Моето име е Оливър Куин.
За 5 години бях заседнал на остров
само с една цел -
оцеляване
Оливър Куин е жив.
Сега аз ще изпълня желанието на баща ми -
да използвам списъка с имената, който той ми остави
да сваля тези които тровят градът ми.
Да направя това, аз трябва да стана някой друг.
Трябва да стана нещо друго.
Досега в "Стрела" ...
Оливър, който загубихте, може да не Оливър, който намериха.
Когато сте били заклещени на онзи остров,
съставяйки своя велик план, да спасите града
Не мисля, че сте не сте отчели ефекта
който ще е върху хората в живота ви.
Сгрешили сте.
Не съм в състояние да кажа истината на моето семейство.
да не нараня някого по-лошо, от това ме боли.
Направих обещание. Не бих могъл да го спазя.
След като бях наградена с чудото сина ми да се върне при мен,
изглежда не искаш да ми кажеш истината.
Трябва да ме допуснеш до себе си, Оли.
Трябва да допуснеш някого.
Здрасти?
Здравей.Мама каза, че трябва да те напомня
Да я вземеш за обяд.
Трябва днес да обядвам с нея ли?
Тя каза,че ти е оставила около 5 съобщения.
Знаеш ли, Тия, понякога е трудно да се сетиш
коя от вас е майка ми.
Господин Куин,всичко за което моля
е шанс да седнем и обсъдим предложението ни.Мм?
Ако това е всичко,да си спетим времето.
Отхвърлено е.
Разбирам. Мога ли да попитам защо?
Наистина ли трябва да Ви отговоря,г-н Копани?
Сега ме извини, защото
имам среща със сина си за обяд.
Залегни!
Мамо? Добре ли си ?
Всичко е на ред. Нарани ли се ?
Не, аз съм добре. Сигурна ли си ?
Аз съм добре. Сигурна ли си че си добре ?
Набери 911
♪ Arrow 1x07 ♪ "Музата на огъня" Дата на излъчване: 28 ноември, 2012
Здрасти.
Добре ли си?
Добре съм.
Свърза ли се с Уолтър?
Не,съжалявам.
Тъкмо казвах на майка ти и на сестра ти
че тумографа показа
втора степен сътресение.
Може да се прибере вкъщи, стига някой да остане с нея,
за да сме сигурни, че няма последствия.
Благодаря Ви.
Съжалявам, не трябваше да те оставям.
Мислех, че си добре.
Какво си мислеше, че правиш?
Исках да видя регистрационния номер
на човека, който те застреля.
Това беше глупаво. Да.
Успя ли да видиш регистрационния номер?
Не. Измъкна се.
Може би трябва да прекарваш по-малко време, опитвайки се да бъдеш герой.
Очевидно не си много добър в това.
Това е сладко.
Не се опитвах.
Оставил си я на улицата сама и ранена.
На улицата.
За да видиш регистрационния номер?
Не ми вярваш?
Обичам те. Мама те обича.
Но това става трудно, когато не си честен с нас.
Детективи.
Имате ли някакви следи за стрелеца?
Все още не. Успя ли да го видиш?
Не. Носеше каска.
Не се безпокойте. Ще го открием.
Ръководителят на сигурността ми идва насам.
Искам да се уверя, че има някой пред вратата на майка ми.
Тя трябва да бъде защитена.
Е, ти знаеш, че твоето семейство е
на върха на листа ми с приоритети,
но мъжът, с когото е била е свързан,
с мафията до ушите.
Тя не е била целта.
Пак заповядай.
♪ You are my only escape
♪ You are the reason that I wake ♪
Технически, аз пристигнах
10 секунди преди този човек.
Задръжте рестото.
И така, Томи, какво те води насам толкова късно?
Еми, предположих и то вярно,
че тази вечер ще работиш вкъщи.
И също предположих, че ще бъдеш гладна.
Също вярно.
Не знам.
Това е пица със маслини и гъби от при Марио.
Това е много добър пай.
Добре, какво можеш да предложиш?
Пикантна риба тон върху хрупкав ориз от при Торо.
Ооо. Проклет да си Мерлин.
Надявам се само сушито да си имал в предвид.
Ъъ, всъщност има нещо, което исках да те попитам.
И какво е то?
Ще излезеш ли с мен?
На среща.
Донесе ми вечеря, за да ме поканиш на вечеря?
Е, също и ти организирах много голямо благотворително събитие.
Виждаш ли, аз си мислех, че го организира заради стотиците
хора, на които ще помогне.
Да, да, да. Стотиците хора.
Плюс още един.
Томи. Лорел, схващам.
Ок,всичко това ни се случва в грешен ред.
Знаеш,че първо сме приятели от много години,
а после сме приятели с облаги,
озключителни облаги
И сега се надявам,че можем да бъдем двама заедно
стоейки в същия ресторант,на същата маса,
по същото време
Като си го представя изглежда така,
не звучи толкова страшно,нали
Оливър, майка ти за малко не беше убита.
Мисля, че можеш да си вземеш един ден почивка от тренировките.
Майка ми не е била целта.
Този човек е бил. Пол Копани.
Опитвал се е да сключи сделка с нея, когато стреляха по тях.
Копани работи за Конструкции Бертинели
и Франк Бертинели.
Шефа на мафията?
Поразрових се малко.
Копани не е първият член на екипа на Бертинели, когото нападат.
Поразровил си се малко?
Бертинели има много врагове.
Най - добрият начин да разберем кой се е прицелил в организацията му
е да влезем в нея.
Нека да изясним нещата, Оливър.
Стреляха по майка ти, почти я убиха
и начина, по който обработваш това емоционално
е като влезеш под прикритие в мафията.
Не се опитвам да обработя нищо емоционално.
Да, може би това е проблема ти, човек.
Някога мислил ли си
просто да бъдеш до семейството си?
Опитах се днес с Теа.
Тя ми каза, че не съм бил искрен с нея,
и е права
Не мога да и обясня,
че оставих майка ни сама кървейки на тротоара,
защото съм достатъчно бърз почти да достигна нападателя.
Но това,което мога да направя е да защитя семейството си.
А Дигъл,когато разбера кой е той,
той ще е мъртвец.
Бързо!
Къде отиваш?
Да клубувам. Което е трудно,
когато си в къща, а не в истински клуб.
Трябва да изляза довечера.
Мислех,че ще наглеждаш мама.
Прекарах целия ден с нея.
Мислех,че ще бъдеш през ноща с нея.
Съжалявам,но това е важно.
Знаеш ли,понякога Оли, просто не те разбирам.
И като казвам понякога,искам да кажа винаги.
Всъшност ти не си първия,който ми го казва днес.
Защо ли не съм изненадан.
Хубава рокля.Накъде?
Горе,очевидно
Дълга история.
Чух за майка ти.Добре ли е?
Почива си горе. Повече е стресната, отколкото нещо друго.
Трябва да бързам за това бизнес нещо,
но оценявам това, че се отби.
Не е проблем.Само докато майка ти е добре.
Да.
Хей, още нещо.
Главно защото не искам да разбера това
от някой друг,
особено ако този друг е Лоурел.
Отиваме на вечеря. Като на среща.
Това е..това е добре.
Лоуръл заслужава някой специален,
ти също.
Благодаря, човече.
Трябва да тръгвам за това нещо.
Добре. Абсолютно. Ще се чуем по-късно.
О,и Томи,
, ако я нараниш. Ще ти счупя врата.
Просто се шегувам.
Г-н Бертинели.
Наричай ме Франк.
Ахх.Казвай ми Оливър.
Благодаря, че се съгласихте да се срещнем у нас.
Баща ми казваше, че всекидневната
е най-добрата конферентна зала.
Ох, ще открадна това.
Ник Салвати, мой сътрудник.
Как сте?
Нека да пием по нещо.
В настроение за какво си?
Можем да гледаме реалити за готвещи домакини
или полицейски доктори
Това е където доктори се борят с престъпността
когато не спят един с друг.
Както искаш,скъпа.
Ти си този,който се отказва от излизането си .
Това не е като да няма друг,
който да стои с тебл
Почакай, има.
Не бъди груба с брат си.
Защо не?
Искам да кажа, не ти ли писна от лъжите му?
Теа всеки си има тайни.
Ние всички имаме неща които препочитаме да запазим за себе си.
Просто не го разбирам понякога.
Знам.
Така е.
Стоейки в болницата и виждайки д-р Ламб отново,
ме накара да си спомня денят в който Оливър се прибра вкъщи.
Д-р Ламб беше този,който ми каза
че Оливър,който изгубихме
може да не е Оливър,който намерихме
Мисля,че е лесно да забравиш,
но той е живял отделен от цивилизацията за 5 години.
И за това му е простено, така ли?
Не,не,не, изобщо.
Аз....
Мисля,че трябва да спрем да го съдим
за това което беше
и да започнем да го приемаме за това,което е.
И така,Оливър. Ще бъда честен с теб.
Бях изненадан да те чуя.
Останах с впечатление от местните новини
че ти няма да се замесваш в семейния бизнес.
Очевидно е имало някои неща
които съм пропуснал докато ме нямаше.
Пресата никога не си свършва работата.
О,знам едно две неща за това.
И така Оливър.Ще бъда откровен.
Искам договора
за изграждането на отдела за приложна наука на Куйн Консолидейтед.
И аз съм склонен да ти го дам.
Майка ти не беше толкова ентусиазирана.
Как е тя между другото?
Тя се възстановява вкъщи. Благодаря.
Такова ужасно нешо се случи
И Франк,много съжалявах да чуя
за станалото с Копани.
Пол беше добър приятел.
Той беше добър човек.
Да.Насилието в града.
Знам,понякога се чудя защо останах.
И аз съм си го мислил.
Тогава защо се върна?
След острова можеше да се установиш навсякъде по света.
Защото това е моят град.
Няма значение къде ходиш
винаги се връщаш вкъщи
Оливър, това е дъщеря ми Хеленал
Здрасти.
Приятно ми е.
Ще излизам.
Добре.
Вземи един от мъжете с теб.
Мога да се грижа за себе си.
Това не беше молба, мила.
Франк,тази среща която искаше.
Те могат да го направят.
Сега.
Мога да дойда друг път.
Не,не,не.Просто..
Просто ни извини за момент.
Благодаря.
Оливър Куийн.
Богат човек Линдзи Лоън.
Виж...
Трябва да отида на тази среща,
но някой трябва да го заведе на вечеря.
Значи сводничиш на дъщеря си.
Не. Помолих я да ми помогне да приключа една сделка.
Напомняне, че сейния бизнес запада
и, че имаме нужда от този договор,
и Оливър Куин може да не го осигури.
Моля, сладък грах.
За нас.
За мен. Хмм?
Това е моето момиче.
Оливър, толкова съжалявам. Нещо изникна.
Но Хелена с удовоствие ще не придружи на вечеря
да дообсъдите сделката.
Ооо. Надявах се да говоря с теб.
Добре, както ти говориш от името на семейството си,
така дъщеря ми говори от името на нашето.
Наистина не е нужно.
Би било мое удоволствие.
Разбира се.
Нямам търпение да работим заедно.
Благодаря,че дойде.
Всичко за приятел.
Не сме отговорни за атаките по твоите хора.
Тези атаки по бизнеса ми
са кръвта на семейството ми.
Те спират сега
или ще дойда за теб.
Какво ще спечелят Триадите като те провокират сега?
Е, все пак те не се отличават с рационално мислене, според мнозина.
Ако не те,тогава кой?
Който и да е ,когато разбера кой стои зад това,
ще се лее кръв.
Звучи като, че Бертинели е готов да осакати всеки,
който му плаща със защитени пари.
Да, значи, трима от най-доходоносните бяха убити.
Трябва да скрие парите някъде.
Който и да осакатява семейното дърво
използва куршуми вместо стрели.
Значи ти мислиш, че е някой от другите фамилии.
Не.
Тогава кой?
Съдейки по следствените доклади
никоя от жертвите не е била застреляна директно
Половината от куршумите не са оцелили.
Убиецът не е много добър.
Това не го спира да дръпне спусъка
Това зависи от нас.
Или това ще прерасн в мащабна мафиотска война.
Ти си ангел, Елена.
Толкова красива.
Ще се погрижим за вас довечера.
Ще кажеш здравей на баща си от нас?
Разбира се,г-н Русо.
Ще ти дам минутка.
Благодаря.
Чух за инцидента на майка ти.
Той ще се оправи ли?
Тя ще се оправи.
Благодаря.
Радвам се.
Е,защо би искал да се захванеш с бизнес с баща ми?
Знаеш кой е и как е изкарал парите си.
Не одобряваш ли семейните ви предприятия?
Ние споделя име, и името ни определя
независимо дали го искаме или не.
Вече си ме осъдил,
както и аз.
Вярно.Аз съм Линдзи Лоън на богатия мъж.
Съжалявам
Всичко е наред.
Ей,може ли да те попитам нещо?
Да
Знам,че трябва да е било ад за теб
сам,на този остров за 5 години,но аз
Но какво?
Имаше дни в който аз просто...
Щастлив ли си да си далеч от всичко?
Няма натиск от семейството ти,
няма причина да бъдеш този който всички очакват да бъдеш.
Имало ли някога дори ден...
в който да не съм се чувствал загубен и се почувствах... свободен?
Повече от веднъж.
И...
Това са дните в който ме нямаше.
Уф!
Охх...
Какво има твърде пикантно за теб Мерлън?
Не,не,не точно. Просто..
просто плача ,защото
си спомних за реклама на Халмарк
с болно котенце,която видях по-рано днес.
Беше много тъжно.
Ще желаете ли нещо друго?
Не,благодаря.
Да.
Благодаря,че ми позволи да те заведа на вечеря.
Е,благодаря,че ме остави да избера индийско.
Знаеш ли,веднъж четох една статия за филмов критик
,който казал,че ако има право на едно желание
то щяло да бъде да гледа любимия си филм за първи път отново.
Иска ми се това да сме ние.
Значи искаш вечеря и филм?
Не
Иска ми се да се бяхме срещнали за първи път
и това да е само началото
и няма толкова много от мен, което бих искал да забравиш.
Е,продължавай да ме ласкаеш
и може би следващият път ти ще избереш ресторанта.
Г-н Мерлин...
Да?
Съжалявам, вашата кредитна карта е невалидна.
Опитахте ли пак?
Понякога тези неща не сработват от първия път.
Опитах и ъм, опасявам се, че банката
иска да конфискувам картата.
Благодаря!
Хората постоянно ме питат какво ми липсваше най-много.
Кламатикът
Радиото
Тале-л-ли
талиатели?
Мм. Да.
Това са отговорите който дадох на хората
защото това са отговорите,които очакват.
Защо нее можеш да бъдеш просто честен?
Не знам как да бъда честен Мога да бъда.
Минал си през нещо тежко
и това те е променило. Как може да не те?
Това е красиво.
Кръстът ти
Подарък е.
От годеницата ми.
Годеница?
Ммм
Не знаех,че си сгоден.
Аз не съм.
Вече.
Той умря.
Съжалявам.
Аз също.
Това беше моето изпитание.
Момче,хубаво е да...
Наистина хубаво е да съм с някого, с когото мога да бъда себе си.
Хубаво е да си с някого, който знае колко трудно може да бъде.
Наистина съжалявам.
Няма проблем. Вземи го.
Благодаря.
Да.
Дигъл е. Нещо изникна.
Трябва да излезеш от там и да ми звъннеш пак.
Елена, трябва да тръгвам. Има нещо, което трябва да свърша.
Свързано е с майка ми, иначе бих,ъх,
бих останал.
И би ми харесало.
Баща ми би ме убил, ако те оставя да платиш.
Искам да призная нещо.
Не исках да излеза с теб вечерта.
Ставаме двама.
Радвам се че го направих.
Ставаме двама.
Хм.
Оливър
Внимавай с баща ми.
Теа, няма нужда да чукаш, мила.
Какво за мен?
Надявам се ,че нямаш нищо против.
Теа ме пусна.
Какво правиш тук?
Исках да видя как върви възстановяването ти.
Е, все някой трябва да има телефон.
Предпочитам да говоря очи в очи с някой
когато е нещо важно.
Преди бяхме приятелки,Мойра.
Още помня тези времена.
Ти,аз и Робърт.
Което е причината да намина.
Ти си жизненоважна част от бъдещето на Старлинг сити.
Робърт се боеше от това бъдеще.
Загуби своето убеждение
Знам от опит, че когато някой
се е сблъсквал със смъртта
както ти днес
дори техните силни убеждения се променят.
Така ли?
Не.
Нямаше нужда да го казваш.
Мога да видя, че те не са.
Какво се случи?
Да,това предстои да се случи.
Горилата на Берлители - Ник Салвати
да,пихме скоч заедно.
Той изглежда като истински гангстер.
Да,е,той е посещавал всеки,който
което дължи на мафията защита на пари.
Диг, аз се опитвам да разбера кой стреля по майка ми,
вече вкараха 4 човека в болница тази вечер,
и ако някой не ги спре,
горкото копеле, собственика на RUSSO ще е следвящият.
Чакай, чакай.RUSSO?
На ъгъла на Адамс и....
Знам къде е, Дигъл. Там съм в момента.
Какво?
Бях на вечеря с дъщерята на Бертинели.
Оливър, трябваше да си под прикритие, а не да ходиш на бързи срещи(speed dating).
Нямах избор.
Да,е,виждал съм я в интернет.
Направил си голяма жертва.
Салвати е тук.
Съжалявам, затворено е.
О, г-н Салвати.
Buona sera.(ит.-Добър вечер.)
Имам току-що направена лазаня.
Не сме тук за храна, г-н Русо.
Вашето плащане е задължително.
Вече направих плащането този месец.
Трябва да платиш пак.
Моля ви. Не мога да си позволя да платя пак. Ще....
Ще какво? Презаредиш бара?
Счупете му пръстите.
Оставете го.
Счупете и нейните.
Не! Не я докосвайте!
Не разбирам. Защо тя избра нейното семейство?
Не знам. Мисля че имаш родителски проблеми.
Не е шега Дъг.
Оливър, не си падаш по това момиче, нали?
Защото знам, че не можеш да бъдеш толкова луд.
Хелена Бертинели застреля майка си.
Уби хладнокръвно още 4 души.
Трябва да е имала причина, за това, което прави.
Причини?
От кога те е грижа за мотивите на лошите хора?
Ох тя е лошият Оливер.
Тя е убиецът.И каквото да става в главата ти,
най добре го разбери.
Всеки опит от дястната му ръка
ще ти донесе нови приятелчета от списъка на баща ти.
Знам какво правя.
Сега знаеш как се чувства семейството ти когато ги лъжеш.
Това ли е единствения ъгъл от който го погледна?
Какво е имало по - рано?
Имаш предвид преди стрелбата ли?
Бизнес вечеря, рожден ден, няколко незначителни срещи.
Угоди ми. Защо?
Ей ей ей ей чакайте малко. Какво е това?
Заповядай, обслужи се.
Хайде
Кучи син.
Детектив.
Наред ли е всичко?
Твоя приятел със стрелите
беше във Русо предната нощ.
И аз бях тук по рано през деня.
И какво?
Мислиш че съм Качулатия тип отново?
Не.
Твоята среща.
Елена Бертинели.
На твое място щях да стоя далеч от нея.
Нейното семейство има лоши новини в добрите дни.
Защо изведнъж се загрижи за моето благосъстояние?
Преди няколко седмици направих грешка.
За малко не те убих.
И се почувства сякаш ми дължиш нещо?
Ако го бях направил, доколкото аз съм загрижен, това изчиства книгата.
Може ли да говоря с теб?
Татко!
Ако не си забелязал,
малко съм зает в момента.
Токущо говорих с счетоводителят.
Каза че сметките ме са спрени.
Също така каза че кредитните ми карти са блокирани.
Плащам кралският откуп на Санди всяка година в такси Томи.
Когато опре до пари, ако той казва, че е така, това е така.
Мислиш ли,че това е шега?
Не.
Ти си.
Въпреки че мога да кажа че твоята хронична безотговорност
и мързеливост загубех своя хумор.
Хмм.
Чудиш се защо сега.
По-добрият въпрос е защо не по-скоро?
Това са...
Това са спестяванията ми.
Който се състоят от мой пари.
О,извини ме.
Се състояха.
Елена.
Как ме намери тук?
Последвах те от къщата ти.
Твоят годеник?
Да.
Ти каза че ако го изгубим е последната ти нишка.
Че те е променило.
Ти не каза как.
Когато обичаш някого колкото аз обичах него,
с цялото си сърце,
и не можеш просто да изключиш емоциите
когато ти бъде отнет.
Ти все още чувстваш нещата така дълбоко
И ако не е любов това, което чувстваш, тогава......
тогава то става омраза.
Омраза към кого?
Оливър...
трябва да стоиш далеч от мен.
Елена?
Хванете го.
Баща ми ще те убие за това.
Искаше ми се да направя това от години.
Разглезена кучка.
Знаех,че някой вътрешен
води война срещу баща ти и мен.
Просто не съм си и помисляла, че може да е вътрешен.
Остави това на път за Руссо.
По умен си,отколкото те мислих,Ники.
Не си.
Хей!
Ти си бизнесмен,нали?
Е,нека да говорим за бизнес.
Мога да ти предложа много пари,ако ни пуснеш.
Това не е заради парите,богаташче.
Става въпрос за лоялност.
Той няма нищо общо с това.
Тогава за какво по дяволите става въпрос?
Баща ми уби Майкъл.
Естествено.
Не искаше да знаеш истината.
Доносниците на годеникът ти събираха доказателства.
Той говореше с ФБР.
Любовта на твоя живот
щеше да разруши баща ти.
Ти грешиш
Какво?!?!
Намерих лаптоп в чантата на Майкъл, Елена.
Всичко,което може да изпрати баща ти и мен в затвора
до края на живота ни,беше на него.
Компютъра..
беше мой.
Майкъл не беше този,който говори с ФБР.
Аз бях.
Ти?
Баща ми е чудовище.
Той не се интересува кого наранява, за него за важни само парите и властта,
и аз исках да спре.
Е,тогава е твоя вината,че Майкъл е мъртъв.
Не баща ти нареди удърът
или аз че се погрижих да не излезе.
Твоя.
Ти застреля Майкъл.
В гърдите,така че той знаеше,че съм аз.
Просто...
харесай...
това.
Оох!
Ще гориш в ада заради това,което направи.
Ще си заслужава.
Оох!
Ставай!
Елена...
Нямах избор, Оливър.
Никой не трябва да ознава тайната ми.
CSU не намери никакви полезни отпечатъци,
освен на трите жертви.
Един от тях имаше GSW до гърдите.
И така,кой счупи вратовете на Салвати и неговия приятел.
Виж, мина време откакто Качулатия чупи вратове.
И не видях никакви стрели наоколо
По-добре да се молим
Франк Бертинели да обвини Качулатия за това.
Защото ако помисли, че са Триадите,
Старлинг Сити ще бъде началото на Трета Световна
Добре ли си?
Говорих с баща си днес.
Обзалагам се,че е било забавно.
Той ми обясни ми какво се е случило с кредитната ми карта вчера.
И моите разплащателни сметки, моите спестявания,
моята брокерска сметка, моето борсово портфолио.
Отрязал ме е напълно.
Какво?
Отнеха ми колата. Това беше забавно.
О,и трябва да се изнеса от апартамента си
до края на месеца.
Всичко ще е наред,Томи.
Всъщност, ще бъдеш страхотен.
Мерилин с пари или без.
И ти знаеш,
Имам пица с гъби и маслини
в хладилника,която трябва да бъде изядена.
Предполагам,че вече е платена,нали?
Точно.
♪ Oh, no, I've said too much ♪
Кога се върна?
Току що.
Аз съм толкова щастлив, че те виждам
Но само защото чу че съм ранена ли се върна?
Не.Вече бях по пътя,когато Теа се обади.
Всъшност се върнах,защото ми липсва съпругата ми.
Оох
Всичко е добре
Тя добре ли е?
Уолтър се прибра.
Тя ще се оправи.
Виж,съжалявам,ако съм се държала като кучка
по-рано.
Имаше такива моменти.
Можеш ли да бъдеш по-точна?
Не се напрягай.Не се тревожи.
Не беше кучка.
В болницата беше малко..мъничко.
Виж,просто се тревожа за теб.
Изглеждаш много самотна.
И всички си имаме своите тайни,Оли.
Явно и ти имаш твои.
И всичко е наред,ако не искаш да ги споделяш с нас,
но наистина мисля,че
трябва да споделиш с някой.
Бих попитала как се озова тук,
но бдителя на Старлинг Сити идва и си отива
когато пожелае, нали?
Как би могла да знаеш?
Видях те да се бориш.
И видях очите ти.
Островът те промени по начини,
които само някой като мен може да разбере.
Не
Това,което правиш сега,
Знам ,че си мислиш,че е справедливост,но не е.
Това е отмъщение.
Понякога отмъщението е справедливост.
Баща ти уби годеника ти
И какво ти направи баща ти?
Не се ли бори мъжът с качулката, за да оправи нещата?
Защо твоята вендета е по-валидна от моята?
Ние сме еднакви, ти и аз.
Не, не сме.
Крием се зад обикновен поглед.
Прикриваме яростта си с усмивки и лъжи.
Не ме лъжи Оливър.
Чувстваш каквото и аз,знам го.
Защо плачеш?
Не знам
Може би защото бях сам
в омразата си за толкова дълго.
Чувствам...
Чувството да кажеш истината е толкова хубаво.
Превод: emili1441, edulgerova, stefan961, npu3paka, darka9, Gichev ,Teenboyche