Във всички приказки по света има по един великан-людоед.
Е добре ... Великан-людоед, вещица или върколак,
който е лош и се появява за да плаши
и прави лоши неща.
Но най-важното, което прави човека-людоед -
това е да не позволява на принца, който е добър,
да бъде с красивата принцеса.
И той трябва да справи с много препятсвия, за да бъдат те щастливи..
Понякога великанът-людоед полягва за следобедна дрямка,
и тогава всички останали се възползват от това, за да бъдат щастливи.
А принца и принцесата изживяват една любовна история като по филмите.
Те са заедно,
обичат се
и се кълнат един на друг, че ще се обичат вечно.
Не пипай. Има си собственичка. А.
И всички празнуват това.
И готвят вкусни неща.
И те казват на родителите си, че се обичат един друг.
И ако всичко върви добре - на края всички истории завършват еднакво.
Добър ден.
Дъщерички мои,
ние с Хулия искаме да ви кажем нещо.
Ще се жените ли?
Да?
Да.
Наистина?
Вие ще се жените?
Сериозно? Не мога да повярвам!
Да, по дяволите! Да живеят жениха и невестата!
Горчиво! Горчиво! Горчиво!
Горчиво! Горчиво!
И когато изглежда, че те са на път да започнат да пируват -
винаги се случва нещо -
лошият човек се събужда от следобедната дрямка.
И той се събужда толкова сърдит,
сякаш е сънувал кошмар.
И той си има план,
таен план - никой да не бъде щастлив.
Моите поздравления, капитане.
Желая ви щастие.
И на двамата.
За оставащата част от живота ви.
Благодаря.
Капитане!
Трябва да поговорим!
На кораба има убиец!
Може би са се опитали да ви нападнат или да откраднат кораба.
Аз не ги защитавам.
Но някой от вашия екипаж ги е пратил на руския кораб,
а после го е взривил.
Но корабите не експлодират.
Кой го казва това?
Корабите потъват, но не експлодират.
Слушай, човече.
ако си мислиш, че тук убиват хора, то много грешиш.
Хулиан!
Макс, можеш ли да докажеш, че това е било убийство?
Да има някакъв мотив?
Някакво доказателство за това, кой и защо е искал да убие тези хора?
Възможно е това да е бил нещастен случай
или случайност.
Това не е било случайност.
Тези хора са нарушили правилата и някой се е разправил с тях.
Ни най-малко.
Ще видим ...
Тези хора плавали ли са някога преди ?
Могат ли да пуснат мотора на кораба?
Знаели ли са протоколите и мерките за безопасност?
Знаели ли са, че на тези кораби има запаси от динамит, за разчупване на леда?
Макс.
Останахме малко хора на този свят.
И ако искаме да стигнем до сушата и да живеем спокойно,
то трябва да си имаме доверие един на друг.
Добре.
Прав сте.
Длъжни сме да си сътрудничим.
Кажете ми, колко от моите хора ще се качат на "Полярна Звезда"?
Веднага щом отплаваме - ще ви кажа координатите на сушата.
"Звездата" побира 40 човека.
И това са тези, които се намират тук в момента .
Доктор, моля.
Да се поберат тук два пъти повече хора,
това не е въпрос на пространство.
Има само 40 спасателни жилетки, 40 места в спасателните лодки,
легла за 40 човека и питейна вода за толкова. Нито за 100, нито за 60.
Видяхме бури продължили часове,
морски водопади,
вулкани.
И това няма нищо общо с обикновен круиз - уверявам Ви.
Няма да рискувам живота на екипажа.
Ще направим два рейса.
Тогава сте длъжни да изберете, кой ще бъде на първия.
Вие имате кораб, а аз координати.
Така че, ще тръгнат половината от вашите хора и половината от моите.
Изберете 20 човека от "Полярна Звезда", ... за да останат в сградата.
Довечера ще дойда за списъка.
А как ще се оженят твоят татко и Хулия, щом вече няма църкви.
Доколкото има свещенник ...
Те помолиха Паломарес да ги ожени.
А защо се женят?
Ако те вече са жених и невеста?
Защото, след като станат жених и невеста - трябва да се оженят.
И ти също ли ще се омъжиш?
За Улисес?
А аз никога няма да се оженя
и няма да имам момиче.
И защо така, Бурбуха?
Защото това е истина.
Момичетата никога не се омъжват за хора, които имат балон в гла...главата.
Искаш ли да ти кажа една тайна?
Момичетата няма да обърнат внимание дали имаш балонче в главата или нямаш.
Не?
Не.
Те ще обърнат внимание на това, че ти си добър.
А ти си много добър.
Ти си много добър.
Аз познавам момиче, което се казва Маримар.
Това е моето момиче.
Реших да запазя всичко, което си забравил, за да не чувстваш ,че нещо ти липсва.
Чуй, моля те
Здравей.
Привет.
Какво имаш там?
Нищо.
Това ... това са неща от времето, когато бях Роберто.
А този телефон също ли е от времето, когато беше Роберто?
Но той е счупен.
Дисплея трудно се вижда.
Да видим ...
Но ако той работи,
може да се види какво си качвал на него.
Може би искаш да узнаеш какъв е бил истинският Роберто.
Това е много романтично.
Да се ожениш в потънал хотел в Сингапур.
С възкръснал свещенник и със своите две дъщери.
За да кажеш "завинаги".
На мен това "завинаги" ми е в повече. Знаеш ли?
Това означава ли, че ние няма да бъдем завинаги заедно - само сега, за малко.
Хайде... За какво говорим?
Какво искаш? Да се подпиша под това?
Или под дулото на пистолет?
Винаги са ме впечатлявали клетвите за вечна любов. Знаеш ли?
Виж ти.
Повдигни се.
От всички жени, които са на тази планета, аз съм влюбен в теб.
И не искам това никога да свърши.
Но ...
Не ми харесват нито пръстените, нито "завинаги". Това е абсурд, Айноа.
Не, това не е абсурд.
На мен ми се струва, че е супер красиво.
Да имаш планове, да ги изпълниш. Не?
Да вярваш, че нямаш тайни от твоята половинка.
Твоята тайна е в безопасност. Иди и живей щастливо с твоето момиче.
Говори й, че я обичаш всяка сутрин, и че няма тайни помежду ви.
Защото аз изпитвам вечната любов, на мен ми харесва да говоря с теб затова.
Но ако утре дойде края на света.
И което е още по-зле е, че съм изоставено дете.
Майка ми умря млада.
А "завинаги" си остава завинаги.
И не знам, дали ще мога да ти дам обещанията, които искаш.
Виж ти.
Добре.
Ами ...
Е, не знам. Тогава това, за което ми говориш ...
Ами, не знам. Ще бъдем приятели.
Без обвързване. Да?
Разбира се.
Съжалявам. Извини ме, а?
Съжалявам. Минутка.
Какво?
Послушай, ако ...
ако това означава,
че ще ме бръснеш сутрин ...
Да.
И че ще правим безопасен секс през ноща.
Също.
Да, искам.
Да?
Да.
Приятели,
Приятели, извинявам се.
Не исках да слушам за безопасния секс и така нататък.
Но там има жена хваната в капан, която плаче, крещи. Не знам какво става. Помогнете ми, моля.Спешно е.
Добре.
Какво е това? Това сякаш ...
сякаш ... са звуци от филм на ужасите.
Не знам.
Не знам. Днес сутринта чух същия звук в нашата стая.
Струва ми се, че идва от дъното на сградата,
под водата.
Това не звучи като вода.
Това звучи сякаш някой е заседнал там,
като баща ти.
Не, това е невозможно.
Асансьора е долу. Ние отрязохме кабелите. Никой не може да бъде долу Естела. Никой.
Е, тогава значи е животно
или това, което ухапа Вилма.
И ми се струва,че страда.
Страда или ни заплашва.
Е, наистина, приятели, какво толкова ще ви струва?
Направете го заради капитана и Хулия.
Това не е трудно. Това е денят на тяхната сватба.
Най-важният ден в живота им.
Не мога да се справя сам.
Паломарес, аз няма да направя това.
Единствената ми свободна вечер. И искаш да чистя като баба ми?
Какво ти чистене. Вилма замина, и съм ценен като злато.
Виж Рамиро. Това е за теб. Това е за мен. Това също е за мен.
Това е сватба за цял живот, по дяволите!
Така ти се струва, Пити.
Чуйте, момичета, това и жена може да го направи.
Разбира се.
Паломарес,
Съжалявам много, но ние не сме ти публика.
Човече, ще намериш ли някой.
Рамиро, Рамиро.
Моля.
Не мога сам.
Добре, ще ти помогна.
Да?
Но искам преди това да се изповядам.
Благодаря.
Разбира се. Ще те изповядам, освободя, нахраня- всичко, което е нужно.
Паломарес, извърших нещо ужасно.
По моя вина умряха хора.
И не мога даже да погледна хората в очите.
Ти си демон!
И няма прошка за мен.
Нито на този свят, нито в ада.
Ей, Рамиро.
Проблемите не са толкова големи, колкото си мислиш.
Аз убих, Паломарес.
Аз убих.
Не мога да направя това.
Не мога да оставя никого. В света се случва незнайно какво и аз не мога да се върна, когато тук вече няма никой.
Рикардо, светът няма да се раздели на две.
Ще има ли водопад отново?
Ние можем да доплуваме до сушата, да оставим първата група и да се върнем.
Щом тази сграда си стои сега тук- ще бъде тук и когато се върнем.
Обещавам ти.
Страхливецът съм аз. По дяволите.
На крачка сте от сватбата.
Сватба, меден месец. Това е нормално.
Бяхте принудени да се криете по ъглите.
Остави, Хулиан. Всичко е наред.
Още повече, че много ми провървя.
От всичките ми бивши приятели, моят закрилник е най-добрият.
Значи, аз съм най-добрият от твоите бивши. Голямо благодаря.
И колко са тези приятели?
Ами... не знам
Чуй ме, имала съм приятели, но пък не чак толкова много.
Мъже, момчета, но ...
Осем
Девет
Хулия, Можеш ли да дойдеш за минутка в хотела? Приемам.
Да, Улисес, вече съм се запътила натам.
Какво?
Въздуховод-кондиционер, който преминава през цялата сграда.
Е и какво? Сякаш някой крещи на дълбочина 100 метра?
Това не може да бъде. Това е невъзможно.
Тя е заседнала там и плаче. Не я ли чуваш, Улисес?
Така ... Естела
Никой няма да се побере в такъв тесен въздухопровод.
И 12-те етажа, които са под нас са празни.
Единственото, което ми идва на ум, това са въздушните джобове. Нищо повече.
Това не са въздушни джобове.
Хулия, но откъде се взеха тези въздушни джобове?
Това там е вода, океан, а не виелица. За Бога!
Ще видим.
Хайде.
Това е въздуха, Айноа.
Звучи така, сякаш когато би минавал през пукнатините.
Движението на морето предизвиква течения, изтласква въздуха и той излиза през въздухопроводите. Това е абсолютно нормално в действителност.
Добре, момичета, щом не е ни човек,ни животно - можете да си ходите.
Още повече,че имаме личен разговор с Айноа.
Да, за безопасния секс, нали?
Да, това са много хубави разговори, трябва да се провеждат заедно. Погледни, аз така започнах, и сега се омъжвам.
Да, но ние не искаме много, много да се женим.
Ах, нима.
Не.
Не, решихме да имаме свободни отношения.
Ах, да?
Да.
Това е всичко.
Ще видим в крайна сметка.
Разговори.
Всичките непознати.
Да намерим твоите контакти.
КОНТАКТИ
Нямам ни един
Аз нямах приятели?
Извинявай, но не ти е било нужно да ги помниш, защото всичките си ги знаел наизуст.
Ти беше много умен, Роберто.
Не искаш ли да видиш снимки?
МУЛТИМЕДИЯ
О, Вале..
Кученце.
То беше твое. Казваше се Баа Гомес.
Понякога се разхождахме, не помниш ли?
Не знам, какво е в главата на момчетата?
Токова месеци преследване на това бонбонче, и сега какво?
Ти се умори, и прескочи на следващото?
Не, не, не, не, не, не, не.
Никога няма да прескоча- искам да бъда с Айноа.
Изглежда, че не ме познавате. Аз винаги ще имам защитна броня. И ти го знаеш.
Добре. Най-вероятно имаш паника от обвързване.
Да, това е ясно.
Ай, момиче, колко жалко, много ми е жал наистина...
Хайде, ще видим, ще видим ...
Хората се привързват към кучето си, към ипотеката си, и след два месеца се уморяват.
Не, не. Виж .. Прекрасно те разбирам. Ясно?
Но ми се струва, че това е евтино оправдание.
Това не е никакво оправдание ...
Хулия, с тебе също ли беше съвсем неромантичен?
Но какво може да бъде по-романтично? Какво искаш да кажеш?
Никога няма да бъда с него, ясно?
Естела, аз съм в траур заради теб, защото ...
Мога да ти кажа, на всичко отгоре,че това е много добре ..
Ще ти кажа още това-онова, преди да продължиш да се колебаеш.
Знаеш ли, какво става със свободните отношения?
Те са свободни за теб,
но също така са свободни и за нея.
А това също ли са въздушни джобове, Хулия?
Това, или че сградата се накланя?
Ха!
Олеле!
Така и трябва!
Каква свинщина!
О, не, не, просто така.
Нея си я спомням.
Това е Маримар.
Тя беше моето момиче.
А ти много ли я обичаше?
Да.
Видео.
Хайде да го творим, Бурбуха.
Съгласен?
Трябва да свържем още един кабел за звука.
Не мога да направя това.
Близък съм поне с половината екипаж.
Излиза,че аз имам повече пълномощия и съм длъжен да взема най-трудните решения на този шибан свят.
И не мода да мисля за празненството и снимките на моята сватба с Хулия.
Да, да. Това не е изненадващо.
По стандартите на Уилсън ...
Какви стандарти?
На любовниците.
Но тя е имала, ти чу това, 8-9.
Ти си като фар.
А и кой знае, колко е имала всъщност.
А ти мислиш колко е имала? Изглежда, че я познавам по-добре, отколкото самата тя.
Не знам. Жените винаги послъгват за възраста, теглото и броя любовници. Защо? ..
Защото не искат да изглеждат нито стари, нито дебели, нито уличници.
Казва 8 - трябва да се умножи по 2.
Ами това момчета, момчета ...
И знаеш ли какво ще ти кажа?
От всички тези мъже, тя избра да се омъжи за мен. И аз съм щастлив. Аз съм в еуфория.
Така, че ме остави намира, защото няма да ми развалиш сватбата.
Проблема не е в сватбата, Рикардо!
Проблема е в това, което идва след сватбата.
И какво ще стане след сватбата?
Брачната нощ.
И какво се случва в брачната нощ?
Тя е на първите две места.
Вие ще имате спомени и затова тя трябва да бъде вълшебна, незабравима.
Хулиан, стига вече. Ти вече създаваш проблеми.
Не съм мислил за това.
Аз мислех за празненството, цветята ..
Е, тогава се стегни и почни да мислиш и за това.
Или ти си мислиш, че жената ...
опитната Уилсон ... че ще оставиш трайно впечатление,като избръснат мисионер?
Не ме закачай. Бях женен 23 години и имам 2 дъщери.
Е и какво?
Уилсон е същата като Мариса?
Или ти си същият като предишните 8-9?
Това са несравними неща. Не е едно и също.
Рикардо, вълшебната нощ остава вълшебно впечатление.
И това се случва тогава, когато ти знаеш какво харесва твоята любима.
Какво й харесва? Ти знаеш ли?
Откъде да знам, Хулиан?
Е, значи ...
да намерим източници.
Какви източници?
Рамиро, разкажи ми.
Тайната на изповедта още ли е неприкосновена?
Разбира се, Рамиро.
Хайде.
Започвай.
Е, кого според теб си убил?
15 бунтовника от зданието.
Тези, които се качиха на руския кораб.
Аз направих бомба, Паломарес.
Това не беше нито нещастен случай, нито случайност.
Това беше бомба със седем заряда динамит.
И я направих аз.
И аз знаех, че ще бъде използвана.
И че ще бъде там на този кораб.
И всичко, което ще се случи..
Аз не бях такъв, Паломарес. Кълна се в Бога, ..
че на сушата не бях такъв.
Вече е 7 часа сутринта.
Мисля, че стига толкова.
Веднага вкъщи!
Ой, гледайте, баща му е дошъл за него.
Аз няма да тръгна.
Андрес, не е нужно да разиграваш спектакъл.
Умолявам те за Бога.
За Бога!! Ха-ха .. Спектакъл! ха-ха ..
спектакъл!!
Бягай! Бягай!
Тате, как не можеш да разбереш, че аз не съм като теб!
В крайна сметка, животът е прекрасен. Дявол да го вземе!
Ти си като прислужник!
Майка ти прекара цялото време в звънене по болниците и вдигане на слушалката,когато звъннеше телефона.
Ти искаш да ни убиеш ли?
Ще ме оставиш ли намира за сетен път!!!
Вие през цялото време ме контролирате. По дявилите!! Посрещате ме пред шибаните врати на училището!
Остави ме да живея, татко!!
Остави ме да живея!
По дявилите!
Вие вече ме броихте за умрял!
Аз умрях!
Ти си демон!
Ти си сатана!
Сатана!
Днес съм сатана!
И днес - демон!
Сатана!
Всички трябва да са същото ниво, и Хулия казва, че сградата ще издържи.
Така, че нищо няма да се случи. Всичко е наред!
Благодаря, Улисес.
Нещо става ли?
Не,не, не ста...
Сядай, сине, сядай. Да, нещо става.
Какво правиш, Хулиан?
Хайде.
На теб нещо разказвали ли са ти за Уилсън?
В действителност, ми беше казано, че тази седмица се омъжва.
Поздваления, капитане.
Поздравления.
Нещо става с Хулия ли?
Ами да.
Моят приятел нервничи, вълнува се.
Амии.. Предстои му брачна нощ, а той не знае как да действа.
Не мисля, че се обърнахте към правилния човек.
Добре, хайде, хайде върви .. разговора приключи.
Улисес .. Искам да се върнеш в зданието и да проучиш наклона му.
Ако се случи каквото и да е - веднага ми кажи.
Спри, спри.
Ти какво?
Рикардо, по дяволите! Ние сме едно семейство.
Ние сме мъже.
И за това мъжете разговарят. Нали?
Няма за какво да говорим за това. Това е сватбата ми, жена ми.
И това са моите спомени.
Така, че сам ще си помогна.
Ако сам си помогнеш - на нея няма да й хареса брачната нощ.
Искаш ли тя да има такива спомени?
За целият твой брак?
Послушай го. Какво са 5 минути пред целия оставащ живот?
Ето именно -нищо
Това е много в действителност.Това е много.
Ами ... нищо страшно няма в един разговор, капитане.
Бъдете сигурен, оттук нищо няма да излезе.
Това, което й харесва е ...
леките захапвания
Захапвания?
Но захапвания къде? По шията?
Захапвания по врата, китката, ръката или захапване като цяло.
По дяволите! Това е жена, самци такива!
Веднага щом се приберете - трябва ..
трябва действате.
Да действам?
Но без насилие!
На Хулия й харесват силните мъже, които вземат решения, които заповядват.
А вие какво. Нали сте капитан.
Какво искаш да кажеш, че трява да й заповядам ли?
Край. Разговора приключи!
Не да издаваш команда! Това, което трябва да се направи - да вземеш всичко в свои ръце, да впечатлиш. Да я впечатлиш!
И как би се харесало на Хулия, да я впечатлят?
В действителност...
С такова бельо ти няма да я впечатлиш.
Или да. Ще я впечатлиш и то много.
Ти какво мислиш?
Ти я познаваш. Дали това ще й хареса?
Да?
Готово.
Сега можем да чуваме какво той говори.
Привет!
Привет.
Мисля, че ти не..
не очакваше да ме видиш отново.
Добре.
Трябва да ти кажа много неща, и би ми се искало да ме чуеш.
Искам да те помоля за прошка.
Да ти кажа, ..
че те обичам, Маримар.
И се надявам да изгледаш това видео до край.
Защото това видео е много важно за теб...
и за мен.
Това видео е за Маримар.
Струва ми се, ти си искал да й разкажеш нещо.
Възможно е да е някаква тайна.
Добре.
Аз те излъгах.
След като захвърлих бара.
Работата ми в Женева не беше в завода за .. химически продукти.
Ето вече 2 години аз работя в международен проект.
Изследване на материята.
Конкретно - ускорителят на частици.
Ускорителят на частици - това е, което унищожи света.
Не искам да работя там.
Но ние се познаваме с теб оттам.
Аз работех там в бюрократичен отдел, а ти...
беше най- изявения учен на проекта.
Ти беше щастлив.
Владееше ситуацията.
И преди 11 месеца ние открихме , как ...
как да генерираме енергия.
Може би това щеше да стане най-голямото откритие.
Може би това щеше да стане най-голямото технологично, научно и медицинско откритие.
Практически ние можехме да леуваме рак.
Но ако експеримента се провалеше,
последствията биха били фатални.
Тогава ...
ми заповядаха да разработя протокол за безопасност, който се казва: проект "Александрия".
Имаше един човек ... но той изчезна, и аз никога не научих кой е той.
Казвам се Роберто Шнайдер.
Този, който изчисли с голяма точност 7-те точки на планетата, където катаклизма няма да се случи.
Доктор Шнайдер.
Аз разработих този проект за да направя света по-добър.
Но той можеше и да го унищожи.
Какво значи проект "Александрия"?
Ако си бил там- ти трябва да знаеш какво съм правил.
Това трябва да е свързано някак си със подводницата.
Уау!
Благодяра, че ни спаси живота.
Няма защо.
и съжалявам за удара.
В последно време е доста трудно да се довериш на хората.
Защото ти знаеш, че свиря на пиано.
О, не. Не знам ... Ти ми се стори типично градско момиче.
А градските момичета всеки уикенд или играят баскетбол, или свирят на пиано, или ходят по магазините.
Аха.
Сериозно.
Тези, които играят баскетбол имат извити пръсти.
Да, сериозно.
А тези, които свирят на пиано - дълги, меки и леки, каквито са твоите.
Значи, ти случайно позна, че свиря на пиано.
Да.
Тогава, за твоя информация
ще ти кажа, че съм свирила на пиано всеки ден от 11 годишна.
Не мислех, че някога ще го видя отново.
Нека двама души се спуснат до стаите и проверят за пукнатини в носещите стени и греди.
Хулиан, може ли да знам, какво правим тук?
Трябва още да направя списък на тези, които ще оставим тук в сградата.
Да, разбира се. По дяволите!
Но преди да се безпокоиш за професионалното, трябва да се освободиш от личното, защото това те задържа.
А твоята дъщеря ни даде ключа.
Слушай, Хулиан. Ако ще ровим в нещата на Улисес - ще ти откъсна главата ...
Все ми едно дали ще си легна да спя с пижама или галони, за да давам заповеди на Хулия.
Ето тази. Това е тя.
Това е пералнята на твоята невеста.
Там вътре е ключа от нейната фантазия, Рикардо.
Какъв ключ? За какво говориш?
Така каза Айноа.
Че всеки избира долното си бельо според възможностите си и според това, какво очаква от живота.
От интимния живот разбираш?
Айноа не е казвала това.
Тя каза това, само че с други думи.
Виж. Това е моят син. Млад, красавец. Какви са му панталоните? Боксерки. Винаги готов, подчертавайки всичко най-хубаво.
Аз.
Дълго, удобно, свободно.
Все ми е едно как изглеждам. Тъй като се стараех само заради Саломе, а сега тя я няма - на мен ми е все едно.
А ти какво?
Стига, Хулиан. Спри се, моля те.
Аз дори не трябва да гледам.
Слип ... бял, къс.
Ти си - бойскаут.
Хайде, да видим какво се харесва на жените.
Всичко е ясно, що за невеста имаш .. така, че напред.
Рикардо.
За сравнение.
Уилсон- да, носи плюшено, но друго.
Какво правите?
Какво е това?
Това е мое.
Добре. Това е мое и на Хулия, разбира се.
Но в кой клас те?
Крадейки женско бельо?
Със смъкнати гащи.
Послушай, Саломе ... Водим приятелски разговор.
Мъжки.
Мъжки... за жени,
за Хулия
Аха.
И крадете долното й бельо.
Не знам защо, но ми се струва, че инициатора е този.
Ще ти кажа това-онова, Рикардо.
Ако имаш проблеми с жена си - поговори с нея.
Защото, ако я лъжеш и тя разбере за това от другите - ще стане по-зле за теб.
Какъв кошмар!
След всичко това - той ми счупи пръстите.
Сякаш нищо не чуствах.
Живеех в страх.
Събуждах се нощем и мислех,че ще дойде да ме убие.
А после ..
разбрахме, че сме избрани.
И превъртях.
Отидох в каютата му.
Кълна ти се в Бог- исках да го убия.
Но стана... още по-лошо.
И точно тогава той ми заповяда да направя бомбата.
Дължиш ми.
Разбираш ли?
Ако не я направех- той щеше да ме убие.
Разбираш ли, Паломарес?
Разбираш ли?
Какво е това?
Чуваш ли това?
Какво?
Там.
Вие чувате ли това?
Какво говориш? Кой?
Там, на плажа.
Какво говориш?
Вие не чувате ли това?
Кое?
Ела тук.
Някой се дави там.
Вдигнете си задниците! По дяволите!
Той потъва! Мамка му!
Андрес, не бъди глупак. Ти си пиян!
Андрес!
Андрес! Копеле, ела тук.
Андрес! Ти си пиян!
Андрес!
Паломарес!
Паломарес, къде отиваш?
Къде отиваш?
Какво?
Какво става?
Нищо ли няма да кажеш?
Имам нужда от покаяние, моля те.
Какво покаяние?
Рамиро, ти не искаш покаяние.
Рамиро, ти искаш да се избавиш от това, което си направил.
С гаранция за тайната на изповедта, нима не е така?
Е, тогава това е всичко.
Всичко.
Доволен ли си?
Как е възможно това?
Ако сградата е гъвкава, както казва Хулия, то как може така да се напука?
Не знам.
Нищо не ми идва наум.
Ако се сблъскат две сили на една енергия- това може да се случи на призволно място.
а ти откъде знаеш това?
Защото съм инженер.
Освен, че съм пианист.
Как иначе.
И какво мислиш, що за сили са това?
Тресеше ни хоризонтално. Това стана в с стаята ни. Кога? 30 мин.. преди половин час плюс-минус. - Да.
Откъде мислиш, че идва другата сила?
Откъде мислиш, че идва?
Не знам. Може да е силата на вятъра или движението на плочите също може да бъде.
Щом е идвала от вашата стая може да е била силата на любовта. Та нали тя е най-силната от всичките.
Слушай, това е шега. Аз прекрасно разбирам, че вие се срещате.
Не.
Не, не, ние не се срещаме.
Не, ние сме приятели-пасажери.
Какво беше това?
Трусове.
Неголеми.
Може би са остатък от по-силни, които са недалеч от нас.
Аз преживях няколко в Колумбя.
Земетресение.
Пренебрегвайки това, че са малки - те никога не идват сами.
Трябва да се махнем оттук възможно най-бързо.
Може да ни падне тавана на главата.
Бурбуха, на тази ширина земетресенията са нещо обичайно.
И сградите се строят, отчитайки това.
И аз не мисля, че сградата сега ще падне?
Защо не?
Защото щом не е паднала след всичко това, което се случи - значи няма да падне.
Хайде, Бурбуха, не искаш ли да знаеш какво е било съобщението за Маримар?
Аз нещо не разбирам.
Щом съм бил умен
и съм създал проект "Александрия"
и съм си дал сметка, че това може да унищожи света,
то защо тогава не съм казал на никого?
Разбира се, че си казал.
Ти разказа това на своето началство
и на началството на твоето началство.
Ти даже искаше да достигнеш и до техните началства.
Не помниш ли?
Аз и ти бяхме приятели.
Ние се доверявахме един на друг.
Но скоро ти направи това-онова.
Роберто!
Затова ни се наложи да се разделим.
Но ти избяга от всички.
Затова изостави своето момиче.
Роберто!
Искаш ли да отидем при Маримар?
Затова те изключиха от проекта.
Аз извърших нещо лошо.
Откраднах част,
фундаментална част.
Част, в която е описано как може да се пусне ускорителя,
но тогава ...
Аз не мога да си представя това
всичко
светът
да изчезне
човешкият вид, земята ..
И тогава аз започнах да шантажирам хората на върха.
С това - какво ще стане.
Това, какво ще стане в този случай, Маримар.
По дяволите!
Какво ще правиш, Рикардо?
Очаква те провал!
Не, провала ти ми го натресе.
Хванаха ни, когато се ровехме в бельото на моята годеница
със смъкнати гащи. По дяволите!
И брах голям срам!
И това не е най-лошото от всичко!
Най-лошото е това, че искам Хулия да бъде моя половинка за целия ми оставащ живот,
а крия от нея, още преди да съм се оженил, Хулиан.
Искам отношенията ни да бъдат истински!
И ако тя иска да се ожени за мечок, то това ще бъда аз.
И искам тя да знае за това.
Преди колко време стана това?
Примерно 15 минути назад.
Трусовете бяха нарастващи, а това депресираше останалите.
Мисля, че това беше ехо от бъдещето.
Земните трусове?
Но за какво говорите? Тук нищо нямаше.
Чуй ме, тате. Тресе се земята, а не морето. И зданието на 60 метра под земята.
Тук сме в безопасност.
Трябва да включим сеизмографа и да проверим това единичен трус ли беше или верига от трусове.
Какво?
Да.
Улисес, къде е дъщеря ми? С нея ли си?
Тате, тук съм.
Нали? Добре съм.
Освен това, с мен са най-широките рамене,
така, че нищо няма да се случи.
Тоест, аз съм твоят широк гръб?
Слушайте.
Ще ви пратя спасителни жилетки и всичко, което е необходимо. Ще липсват само поясчетата на Валерия.
Ще ви измъкна всички оттам, чувате ли ме? Всички!
Разбрах заповедите Ви, капитане.
Внимание! Вземете спасителни жилетки и всичко необходимо. Пускаме сеизмографа. Бързо слизайте в трюма.
Чуйте ме внимателно!
Възрастните - качвайте се на най-горната тераса. Спокойно!
Не стойте близо до прозорците и рафтовете!
Още нещо важно:
Ако има още трусове - крийте се под масата или кревата!
Ясно?
Улисес.
Има ли още някой от кораба в сградата?
Не знам.
По дяволите!
Бурбуха, имаш ли радиостанция?
Дай ми време.
Ти си ангел?
Би трябвало всичко да е готово. Пригответе се за заминаване с "Полярна Звезда"
Всичко е ясно, капитане. Какво да правим? Приемам.
Направи всичко каквото трябва за да се включи кораба.
Какво ще кажете за помощ?
Започваме да изпращаме спасителните жилетки.
Ето, работи.
Рикардо, какво стана преди малко?
Ти сам каза.
Ние не можем да качим 200 човека на "Звездата".
Това ще е краят.
ТИ ми помогни да направим списъци на тези, които ще оставим да потънат.
И помни, че двете ни деца се намират там.
Целият ден ходя и се опитвам да реша, кой ще остане там и не мога. И знаеш ли защо?
Защото не съм Бог.
Така, че ще взема всички.
Рикардо.
Капитане,
това земетресение не е единственият феномен за деня.
Искам да погледните зад борда.
Това е вълна.
Това е цунами, капитане.
Това ще разбие кораба като орехова черупка.
Бурбуха, трябва да се махаме. Ако вълната дойде до нас- няма да оживеем.
Улисес, ще насоча кораба към обход на сградата.
Ще използваме това като парапет.
Щом сградата е издържала катаклизма- ще издържи и тази вълна.
Не е ли така, Хулиан?
Мисля, че ти не..
очакваше да ме видиш отново.
Добре ...
Исках да ти кажа много неща, и бих желал да ме изслушаш.
Вдигаме се от дъново.
Когато всичко бъде готово - пригответе се да гледате штриборда.
Всички да внимават!
Всички бързо в столовата! Ясно?
Вие какво, от небето ли паднахте! За Вас също се отнася!!
И всички, които са тук- моля ви седнете на масата.
че те обичам, Маримар.
много е важно да догледаш това видео до края.
Втори, чуй ме.
Жилетките не трябва да се изпращат в сградата- носете ги в столовата. Защото ние повече ще го отнесем.
Защо не се движим?
А и още нещо:
Затворете прозорците, вратите, осветлението, всичко плътно затворено, Ясно?
Падре, седнете моля.
Чуйте ме внимателно,
Към нас идва цунами.
Да-да. Цунами.
А не просто вълна.
Така, че искам всички да стоите тук, хванати за ръце. По дяволите!
Вече знаем какво да правим.
Така, че искам всички да седят и да бъдат спокойни.
Нищо няма да правим.
Аз започнах да шантажирам хората на върха.
Бях длъжен да предотвратя това, което щеше да се случи.
Но ще се случи, това е много важно, Маримар.
Ако гледаш това видео- значи ускорителят е бил пуснат,
и вече е настъпила катастрофа.
Но аз знам къде да те намеря.
Знаеш ли защо не ти дадох опрощение?
Защото не мога да ти помогна.
Тогава ..
Той ще ти помогне.
веднъж нещо ще се случи и ти всичко ще разбереш.
И той никога няма да те изостави сам.
Той никога не прави това.
А сега? Ти вече ангел ли си, или не?
Още не.
Но ...
много съм близо до това да стана такъв.
Знаеш ли какво?
това не можде да стане така бързо.
От момента, в който се запознахме, аз вярвам в чудеса.
Ах, да?
Вече вярвам.
а да те измъкна оттам- беше огромно чудо.
Какво?
Защото преди аз бях егоист.
Мислех само за себе си, знаеш ли?
Така както като бягаш напред
не се оглеждаш.
Когато ти бягаш, бягаш и бягаш, и ти е все едно къде си и как си.
Все ти е едно.
И тогава се появи ти.
Като чудо.
Какво чудо?
Ти престана да бягаш?
Точно.
Точно така.
Престанах да бягам.
Кораба трябва да плава
и ако всичко е наред- ще намери земята,
частиката земя, която е останала.
И аз знам къде е тя.
И аз ще те търся.
Така, че ...
ние ще се срещнем. Нали?
Много те обичам.
Тя е жива.
И ти знаеш как да я намериш.
Но аз не помня.
Тогава ще ти се наложи да си спомниш, Роберто.
Гамбоа.
Гамбоа!
Сигурна ли си, че сградата ще издържи?
Ще издържи.
Защото, ако не издържи - няма да имаме сватба.
А на мен ми се иска да се облека като булка.
Хулия.
Днес сутринта, това което разказа за твоите приятели ...
В крайна сметка .. аз се паникьосах.
Не, това е част от миналото.
Хулия, чуй ме, чуй ме.
Аз се паникьосах.
Аз не съм на висота.
Не знам как да те направя щастлива.
Разбери ме, Хулия.
Бях женен 23 години за една и съща жена.
Рикардо, какво говориш?
Разказвам ти за това, че ...
най-вероятно,
споменът за нашата брачна нощ няма да бъде вълшебен,
това може да е катастрофа.
Но аз те обичам не заради първата брачна нощ.
Аз те обичам заради всички нощи от моя живот.
Обещай ми нещо.
Какво?
Обещай ми, че няма да бъдеш с никой повече.
Никога.
Какво?
Ще има вълна.
Страхувам се,
Че веднъж ще се събудя, а теб няма да те има.
И единственият изход, който виждам -
е ти да ми обещаеш.
Обещай ми,
че няма да погледнеш никой друг,
че няма да има никой даже в мобилният ти. Да-да-да.
Нито в twiтter.
Нито в Facebook.
И няма да свириш с никой на пиано.
И няма да разговаряш с други мъже. Ако искаш можеш да говориш с ...
деца, гейове ...
И стига.
Добре.
Обещай ми.
Добре, да.
Обещай ми.
Добре, да.
Какво занчи - да? Длъжна си да обещаеш.
Казвам ти, че да.
Длъжна си да кажеш - да.
Да, обещавам ти.
Длъжна си да кажеш "Да, искам".
Но какво ти обещавам?
Длъжна си да кажеш "да, .."
Добре, да, искам, да, да.
Улисес,
вълната е на 300 метра
и ще дойде след няколко минути.
Гамбоа.
Здравей!
Гамбоа.
Къде беше?
Привет.
Защо ме спаси?
Защото си ми приятел.
Ти го уби.
Тя е пред нас, Улисес.
Пригответе се.
Хулиан, дръжте се всички здраво.
Няма повече шум.
Всички сме спокойни.
Добрата новина е тази, че сградата издържа на вълната.
Тя може да издържи земетресение от 7-ма , даже и 8-ма степен.
Така, че можем да преживеем и по-силни земетресения.
Е, добре.
Казах Ви, че искам списъка с тези, които остават в зданието. Той у Вас ли е
Какво е това?
Тук няма нищо.
Това е моят списък.
Аз съм капитан,
Аз съм длъжен да опазя тези хора живи и здрави до края на пътешествието.
Не мога да оставя никой зад борда.
Мисля, че няма да ми дадете координатите, нали ..
Аз разбирам това.
Така, че утре ще излезем в океана да търсим този остров.
Както беше преди.
Капитане, знаете ли, ако постъпите така -
Вие никога няма да намерите сушата.
Вие, Вашите деца и Вашите внуци.
Това са координатите на земята.
Ще Ви ги дам при едно условие.
За да бъда уверен в това, че ще се върнете за моите хора - Вашата дъщеря ще остане в сградата, а аз ще замина вместо нея.
Предлагам Ви договор.
Проект "Александрия" не ми дава право да се омъжа за капитана,
но на мен ми е все едно.
Макс не дойде на кораба,
но го нямаше и в хотела.
Харесват ли ти момичетата?
А ти обещаваш ли, че ще бъдем щастливо семейство завинаги?
Няма да те оставя тук сама.
Ти си длъжна да плуваш с мен към сушата.
Виждам нещо на 3-4 мили зад штриборда.
Кой си ти, по дяволите?
Той те излъга.
Ти лъжеш. А капитана не харесва хора, които лъжат.
Промяна в плановете.
Как се казваш в действителност? Кой си ти, по дяволите?
Ще се омъжа за Рикардо.
Няма и следа, нито от първия офицер, нито от капитана.
Само да докоснеш Рикардо - заклевам се, че ще те убия..
Някога той ще умре. Всички ние рано или късно ще умрем. ВСИЧКИ.