До сега в "Тайни Афери"
Какво става, Джей? Ела с мен..
Трябва да се прибера.
Има неща, които искам да ти кажа в очите.
Мосад ни използват, за да шпионират Калид.
Съжалявам, но Калид се среща с американка
Ако се свържа с нея, тя ще ни помогне да го следим.
Не си ми казала, че искаш да знаеш къде е бил Калид,
за да пуснеш снаряд върху него.
Пуснахме бомбата над грешното място, Хенри.
Самолетната атака не беше провал.
Защо мислиш, че изслушването ми беше отменено?
Сигурно Калид получава парите,
чрез куриер.
Вътре има GPS устройство.
Довиждане, Меган.
И след това проследяваме куриера по целия път до Калид.
Меган, беше куриерът.
Знаят, че сме тук.
Отново са крачка пред нас.
Здрасти.
Сигурен съм, че не искаш да си губиш времето
с шеги, Ани Уокър.
Какво и искаш, Калид?
щтрак
Еял Лавин е жив.
Няма да го убия.
Ще ти го върна.
Само ако..
ако вземеш парите, трябваше да ги вземеш от Меган, нали?
Да не замесваме Меган.
Някой ме е предал.
Това, което искам са имената
на всички служители в компанията на баща ми,
които са агенти на ЦРУ.
Онези, които са отговорни за състоянието ми,
трябва да бъдат наказани.
Ти ще вземеш имената вместо мен.
Не знам, дали имаме агенти в компанията.
А и нямам достъп до тази информация.
Имаш 24 часа.
Ще се свържа с теб на този телефон,
за да ти дам повече детайли и къде ще направим размяната.
Не искам Меган да умира напразно.
Така, какво мислиш?
Покажи ми парите, за които говорехме и ще ти кажа какво мисля.
Измамно е.
Но всичко, което си заслужава да правиш в живота е измамно,
незаконно или и двете.
Ерик Барбър каза, че си смел и гениален агент.
Е...
Бил е прав за това.
Имам приятел.
Работещ по електрическата мрежа
за американското консулство.
Мейнфреймът са се свързали с всички америкнаски офиси на правителството,
включително ЦРУ,
чрез високоскоростен трансатлантически кабел.
Консулството?
Няма начин да са ги хакнали?
Вътрешна мрежа е.
Няма друга връзка в Холандия,
в сградата.
Кажи ми за консулството.
Засили са охраната
след протестите Jyllands-Posten
Имат защита ПГП.
най-добрият удар в компютърната система
е в лазарета.
Той е в отворена мрежа за достъп за медицински изследвания.
Лазарета?
Да, точно така.
Имам идея.
Здравей, Оги.
Знам, че не трябва да те безпокоя, защото си още в Ирак
но получих съобщението ти.
Но обикновено това е времето,
когато ти се обаждам и искам съвет.
пред кризисна ситуация съм
и има хиляди причини
да не го правя.
Но инстинкта ми казва,че трябва да го направя.
Благодаря, че ме остави да поговорим за това.
Чао
Не
Не, не.
Ехо?
Казвам се Даниел Бруукс
Аз съм американски гражданин
Бях нападната.Ще ми помогнете ли?
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust
Г-жо Брукс, ще започнем с основната информация.
Кръвна група.
госпожице Бруукс
Аз съм Боб Брайдинг, вицеконсул.
Ще ме заведете ли до болницата?
Не, не ставайте. Знам, че сте лошо ударена.
Тъкмо получихме доклада от полицията в Амстердам.
Според очевидци,
сте изпаднали в огромна неприятност на Лийдсеплейн.
Да, така е.
Хмм.
Как стигнахте до Амстердам, г-жо Брукс?
Нямате печат в паспорта
или от някои други полети.
Гърция.
Прекарах една седмица на островите.
Гръцката база данни на емиграционните е пословично нефункционална.
Ух, съжалявам.
Малко ме боли.
Знаете ли, можем да довършим после.
Ще ри настаним на някое болнично легло.
И ще се върнем на това утре,
щом гръцкия паспортен отдел отвори.
-Благодаря ви. -Починете си.
Предположих, че може да ти потрябва превоз.
Не.
Дошъл си да кажеш нещо, така че го кажи.
Рами Хадад.
Той е бил истинската мишена, в която се е целил дрона, нали?
Браво.
Просто от любопитство,
как разбра?
Веднъж, щом изслушванията в Сената бяха прекратени,
ми отне около 5 минути.
Каза на нас, както и на целия свят,
че ние извадихме Хадад преди 6 години.
Но сега той е мъртъв.
Благодарение на мен.
И на теб.
Издължихме се за грешката си.
Все още имаш работа.
А аз съм свободен човек.
Поръчката беше възстановена.
Може би така изглежда от затворническа килия.
Но имаше косвена вреда, от цялата ти схема.
Загубени авоари,
протрити отношения с други нации.
Оперативните работници поправят бъркотията дори в момента.
Ако искаш да си направиш омлет,
трябва да счупиш... няколко черепа.
Свърши с правенето на омлети, Хенри.
Прав си.
Доволен съм да отпраша към залеза.
И нямам нужда от твоята помощ, за да стигна до там.
Искам да си опъна краката.
Вода.
Трябва да пийнеш нещо.
Предците ми са от Табук,
той е на 250 мили от кибуц (кооперативно стопанство в Израел)
в Негев, където израелските сили на отбраната извършват своите тренировки.
Ние не сме толкова различни.
Грешиш.
И двамата сме движени от...ние..
И двамата убиваме, за да постигнем целите си.
Едни и същи сме.
Умно.
И двамата сме затворници.
Държиш ни тук, на мили от Амстердам.
Чувам нещо отвън.
Двама пазачи?
Когато би бил по-добре с 20.
Така и не получи жизненоважния пакет
от татко, нали?
Отчаян ли си, Калид?
Да, работех
с шпионин от конкурентна агенция,
който ме преследваше със седмици.
Ти си единствения, който е отчаян
Предадох доверието на Ани много пъти
повече отколкото мога да допусна.
Няма да се учудя , ако тя иска да ме убие.
Стига да го направи, след като взема това, което ми трябва...
Мен ме устройва.
Извинявай, че те изненадвам така в тъмното.
Въпреки че за мен,това е просто седене.
Какво правиш тук?
Оставил си ми съобщение на гласовата поща.
- Мога да обясня. - Да и ще го направиш.
Да те изведем от тук първо.
Минахме вече през това,
но аз все още не разбирам какво правиш.
Все още не знам защо си тук.
Коя част от "Джоан ме качи на първия полет
от Персийския залив
в секундата, в която чу съобщението ти"
няма смисъл?
Не ми трябва помощта на Агенцията
Не, ти си далеч над това.
Еял е бил отвлечен.
Остави Мосад да се погрижи.
Той напусна Мосад.
Много добре знаеш,
че това означава, че никога няма да го спасят.
Никой няма да го спаси.
Говорим за предаване на агенти.
Колко имена има в този списък?
Колко живота ще изтъргуваме заради един човек?
Двама агенти в Риад, един в Дубай.
Те и двамата събират информация от Организацията на страните износители на петрол
а не семейството на Ансари
Това разграничение няма да означава нищо за Калид.
Не можем ли да ги изтеглим
преди Калид да се добере до тях?
Да, но животите на тези агенти
ще бъдат безвъзвратно променени.
Знам.
Извадих всичко, което успях от сървъра
за семейството на Ансари,
търсейки начин да заобиколя всичко
Не мога да измисля друг план.
Не искам и да дам тези имена,
но някой трябва да направи нещо.
Еял има нужда от помощта ми и не мога да стоя просто така.
Това заради Русия ли е?
И Париж и Цюрих и Западан Вирджиния.
Всичко е заради това.
Един път ми каза, че нямаш чувства към него.
Това лъжа ли беше? Това ли е, което ни задвижва?
Защо продължаващ да ме питаш това?
Имам идея.
Но няма да нарушаваме протокола на Агенцията.
И няма да предаваме файла.
Благодаря ти
Може да стане много объркано.
Имаш ли проблем с това?
Не
Това е грешка.
Но поне ще го направим заедно.
Хей, закъсняваш.
от бюрото на Директора
Разсекретяване на церемонията
за името на Джей на Стената на Честта?
Това е процес, който обикновено отнема години,
за да бъде оторизиран.
А Хенри успя да го сложи най-отгоре на купчината
за по-малко от ден.
е какво ще направи директорът на ЦРУ
Ще спекулира.
Той ме оторизира да приема или отхвърля молбата.
На ясно е, че имам минало с Хенри.
Шефът на разузнаването съгласен ли е
с човек обвинен в измяна
Присъдата му беше намалена, но недей да го разбираш погрешно.
Това е предупреждение.
Това е начинът на Хенри да каже,
че все още може да окаже влияние върху промените в тази сграда.
Нямам съмнения,
че Хенри Уилкокс има по-големи амбиции,
но мисля, че трябва да го приемеш.
Хенри загуби син, ние загубихме Джей.
Знаеш какво означават церемониите
по разсекретяване за всички тук.
Не, права си.
И е важно да вадим героите си от сенките.
Какво искаш да направя?
Оставям на твоята преценка.
Дръж ме в течение.
Проработи ли? -Естествено.
Много съм добра.
Ето разпечатките.
Качила си повече, отколкото каза.
Парите в тази чанта са повече от достатъчни
за твоите усилия.
И "благодаря" би било добре.
Ехо?
Благодаря ти.
Кажи на приятеля си, че има страхотно дясно кроше.
Оги!
Хей! Джоуст.
Здравей. -Здравей.
Радвам се да те видя, така да се каже.
Да, получих съобщението.
Радвам се да помогна. Благодаря.
Ела с мен.
Мога да помириша, че не сме в хашиш-бара вече.
Много повече огнева мощ.
Така, почакай.
Трябва да кажа..,
когато получих съобщението ти,
бях леко изненадан.
Това е много специално.
Много странна молба.
Сигурен ли си, че е това, което търсиш?
Уверявам те, това е.
Много добре.
Ще имаш нужда и от това.
Ако нямаш това, което ми трябва,
това ще бъде много кратък и болезнен разговор.
Имам го.
Мястото на срещата ще бъде в 3 следобед
в южния край на Оуд..
Не. Нови правила.
Аз ще определя часа и мястото.
Хора, които преговарят
за животите на заложници, не диктуват условията.
Това са моите правила.
Нуждая се от сигурността на тълпата.
Публично място
Bloemenmarkt, днес на обяд.
Ако се опиташ да ме изобличиш,
знай, че съм убивал и преди.
Единствения начин да получиш това, което искаш
е да следваш моя план
Ще се видим на обяд.
Наш ред е.
Внезапно замълча.
Знам, просто...
Искам това да проработи. И то ще проработи.
Имам сержант в подготвителна фаза
Зъл кучи син,
но той ме научи на нещо, което наистина запомних
Да влезеш в битка е, като да духнеш свещичка за рожден ден.
Добре, това не ми помага,
защото нямам представа какво означава.
Означава "не го мисли твърде много".
Остави всички крещящи мисли извън главата си.
Затвори си очите.
Мисли за едно позитивно нещо, което искаш.
Или нещо, което обичаш.
Добре, готова съм.
Движение!
Те са на 10 часа
О, извинявай, извинявай. Малко загубих.
Знаете ли как да открия кей 10
Хей!
Виж, просто можеш да кажеш не
Идиот
Извинете
Ани Уокър
Аял, на вашите услуги
не да раздава правосъдие
Нека оставим правосъдието
този път
Изглежда неподходящо. Съгласен съм.
Предполагам, че това е за мен?
Това не беше лесно да се получи, нали знаеш?
Знам
Ето защо попитах какво ще изгубиш?
Това е един недостатък в плана ти, Калид!
Ако приемем, че имам какво да губя.
Вие сте били наясно с чувствата ми към Аял
Относно тези преговори
Но той работи за друга агенция
Това, което е в този файл, е това, заради което си струва той да е жив.
Ни повече, ни по-малко.
Някаква шега ли е това?!
Далеч от нея
Ани, не. Ани.
Не можа ли да намериш по-близък кей?
За човек, който вижда, определено си бавен.
Да?
За слепец, определено си луд.
Това бeше абсурден план
Съгласен съм
Къде е Ани?
Предполагам, по пътя.
Тръгваме след 2 минути
Ако тя не е там.
ще се срещнем в най-старата църква Делфт
Тя знае протокола
Но няма да я изоставиш.
Никога няма да я изоставя.
Никога няма да я оставя
Тръгвай! Къде е тя?
Пистолет! Тръгвайте! Тя идва, тя е добра!
- Хайде! Хайде! - Начало.
- Готово, Ани! - Хайде! Хайде!
- Тръгвай! - Хайде!
Хайде, направи го, скъпа.
Направих го
Добре ли си?
Аха.
Какво чакаше?
Чаках теб, neshama.
Виждаш ли лалета?
Не и по това време на годината.
Ще се престоря, че има лалета и вятърни мелници.
Едно от предимставата на това да си сляп.
Мога да си представя нещата да изглеждат така, както си искам.
Хората също?
Разбира се.
Някой от следващите дни ще ти опиша как изглеждаш.
Това е салонна игра.
Ето планът.
Този план, от друга страна, беше рискован.
Не бях сигурен, че ще успееш.
Не ми се нравеше това усещане.
Ти си бил разтревожен за мен?
Да, притеснявах се.
И тогава не последва съвета на сержанта.
Съветът му не проработи.
Защото човекът, за когото се тревожех
и приятното нещо, за което си мислех
са едно и също.
Здрасти.
Да.
Добре, тя е тук.
Ще ти я дам.
- Ало? - Ани.
Какъв е статусът на Калид?
Статусът?
Значи...
Ние сме в безопасност на лодката
отправяме се към Северно море
да се срещнем с USS Yorktown.
Калид наистина ли е във въздуха?
Да.
Защо?
току що получихме, че телефона е изключен с AIVD.
Малко лоши новини. Какво е станало?
Изглежда Саудитското министерство на външните работи
изработва канали за изтегляне с холандските власти.
- Знам на къде отива това. - Сделката е факт.
Калид беше свален от всички листи на Интерпол.
Той ще се върне в Саудитска Арабия,
където ще бъде напрактика недосегаем.
След час,
дипломатически хеликоптер ще го вземе
от Osdorp estate да изчака там
И от там, той ще отлети за вкъщи.
Добре.
Разбирам.
Хмм..
Калид си отива у дома.
Саудитското правителство е сключило сделка с холандците.
Баща му вероятно дърпа конците.
Петролът е решаващият фактор за всичко.
Особено за правосъдието.
Важното е, че всички се измъкнахме
живи и здрави.
Не мисля, че това е приключило.
За какво говориш?
ЦРУ искат да довърша това.
Да убия Калид.
- Ани, чуй се само. - Помисли.
Изпратиха те тук, за да ми помогнеш.
Защо? Защото ми пука.
Не, защото искат да почистя бъркотията.
Аз ще го направя. Не.
Не рискувахме животите си,
за да може единият от вас да отиде на самоубийствена мисия.
Имаме план, ще се придържаме към него.
Защо ми казаха къде точно се намира сега
и кога заминава?
Ани, разочарована си и си разстроена, разбирам.
Гадно е, и несправедливо, че Калид си отива у дома.
Но никой не иска от теб и не се нуждае ти да го убиваш.
Ани!
Ще отида да я проверя.
Ани
Няма я. Какво искаш да кажеш с това, че я няма?
Тръгнала е.
Взела е пистолета, който аз взех от един от хората на Калид.
Какво ще направиш, Ани?
Махни ръката си от оръжието.
И се изправи бавно.
Много бавно.
Никога няма да ти се размине това
Да ми се размине кое?
ти нямаш никаква идея какво искам
Това вече не са преговори
Вече нямаш предимство.
Когато кажа нещо, ще го направиш
или ще те застрелям
Ясна ли бях?
Да
Да те убия би било
най-лесното нещо на света
Но това няма да реши нищо
Така че, защо си тук?
Ако няма да ме убиваш?
Аз съм тук от името на Меган
Как е възможно това?
Ти я уби
Не, не съм.
ЦРУ го направиха
След като ти кажа кой го направи, ти трябва да разбереш
колко си незначителен.
Това е досие от ЦРУ за компанията на баща ти.
Разпознаваш ли този човек?
Това е бодигардът на баща ми.
Той уби Меган.
Видях го.
Баща ти го поръча.
Невъзможно.
Баща ми каза, че са били ЦРУ
Виж досието.
Знам какво е истинската любов.
Видях очите на Меган, докато говореше за теб.
Баща ти отне това.
Защо?
Може да не е одобрявал твоя годеж.
Може да е предполагал, че тя е шпионин.
Независимо..
той я е убил
Мислиш ли, че си добър син?
Неговият верен слуга?
Неговият доверен съветник?
За него...
си нищо.
Ще се качиш на този хеликоптер
и ще бъдеш изпълнен с гняв и въпроси
И по време на дългия път към дома
искам да си припомниш този ден в Париж,
когато за пръв път каза на Мегън, че я обичаш,
и как се почуства тогава.
Искаш списък на хората, които те предадоха?
Не виждаш по-далеч, отколкото баща ти.
Той е в основата на проблема ти.
Това, което ще да направиш с тази информация
зависи само от теб.
Ани! Добре ли си?
Добре съм. Не го убих.
Той си отиде
Защо Атина?
Добре, имам 13-метров моряшки кеч. кеч - лодка с две платна)
в Пирея с моето име върху него
Не, сериозно.
Нарича се летящ Лавин
Ти си Мосад до мозъка на костите си.
Сигурен ли си, че ще бъдеш щастлив
в лодка по цял ден?
Седене? Нарича се плаване.
И голяма част от мистицизма се върти около номера
Петте възела на Цицит. (еврейски ритуал)
Десетте Сефирота (сфери в Кабала).
Четирите подправки на Сукот (4-те растения упоменати в Тората).
Имаме само един живот.
Искам да извлека най-доброто от него.
Защо имам чувството,че има нещо повече
от това, което ми казваш?
Защо не се присъединиш и не разбереш сама?
Последният път, когато някой ме помоли да избягам с него
не завърши особено добре.
Освен това, искам да се прибера.
Да се установя.
Засега.
Намирането на точния момент е всичко, neshama.
Но един ден, ти и аз ще седим някъде,
гледайки залеза, и няма да мислим за абсолютно нищо.
Може да не е на тази лодка в Гърция,
но.. но някой ден.
И това ще бъде една прекрасна вечер.
Надявам се.
Сбогом, Еял.
Не съм добър в сбогуванията.
Така и не успях да го кажа.
Благодаря ти, Ани.
Успех.
Хей.
Искаш ли да си вземем по питие, когато се върнем?
Разбира се.
Бира при Алън звучи добре.
Мислех си за по-приятно място
По-приятно място?
Петък вечер 20:00?
Става
Има 104 звезди на тази стена
104 истории.
Патриотизъм и смелост.
Тежките условия на нашата работа не ни позволяват
да разкрием хората зад тези звезди.
Ето защо, в случай като този,
е толкова ободряващо, тъй като тя е тържествена.
Днес, научихме,
че една от звездите на тази стена
представлява Джей Уилкокс:
син на Хенри Уилкокс
и чудесен агент на ЦРУ.
Благодаря ти, Артър.
Съжалявам за загубата ти, Хенри.
Не, не съжаляваш.
Да
Знам, че е страховито.
Но исках да видя това място.
Моля, седни
Благодаря, че дойде
Знаех, че няма да ти е лесно.
Да, не е
Всичко тук е точно, както беше преди.
Животът е забавен начин за продължаване
Независимо от това какво правим
Знам, че Джей не ме е представил в най-добрата ми светлина.
Но, моля...
Тук съм, за да се опитам да поправя нещата.
Господин Уилкокс, срещали сме се само веднъж.
Никога не сме имали нещо лично.
Става въпрос за Артър и Джоан Кембъл
Нямам нищо общо с тях
Питай ме нещо
Защо не убиха Калид в Амстердам?
Да, знам за Калид.
Просто знам всичко
Дадох на Калид всичката информация, откоято се нуждае...
за да убие баща си
или баща му да убие него
Така или иначе, ние сме част от играта
и хаос в редиците им
И не можем да бъдем проследени от агенцията
Отлична работа, г-жо Уокър.
Моите преживявания с Лина ме накараха да се замисля
Знаех си че си правилния човек за това
Отвори го
Това щеше да си струва
Съжалявам, но...
каквото и да искате от мен да направя...
Няма да застана срещу Джоан и Артър
Огледай се
Всичко ли е точно?
Да.
Вътре съм.
Уокър! Вкъщи ли си?
Знаеш, че трябваше да пием бира чак в петък, нали?
Да, даа.
Знаеш ли, обикновено това е
моментът за говорене
как съм се озовал на грешния автобус
или на грешен завой за Албъкърки
Какво става?
Мислих за днес
За нашия живот
Няма нищо сигурно в това, което правим.
Няма нищо сигурно, за хора, като нас.
Сега, можем да поговорим вече. Надявах се,
да имам малко време с теб,
но досега не намерих удобен момент затова.
Какво искаш да кажеш?
Времето е всичко
Искам да говоря сега, Ани.
За какво искаш да говорим?
Радвам се, че ще поговорим.
== sync, corrected by elderman ==