Без братска прегръдка?
Аонани, малко любов..?
Бъди добър навън,г-н Зак.
Ще бъда.
Е...
Auf Wiedersehen, попътен вятър и други такива.
Здравей, мамо.
Миличък
Толкова си отслабнал.
Дребен, какво става?
Липсваше ми.
Нали знаеш?
Мхм
Татко...съжалявам.
Качвай се в колата сине.
Скъпи, загубихме се.
Защо просто не го признаеш? Не сме се загубили.
Изглежда си подобрил
предишния си рекорд.
Това не е пътят, по който дойдохме.
Скъпи, не зави където трябва преди малко.
Не е възможно.
Следвам GPS-а.
Тогава GPS-а греши.
С километри не сме видели нито една къща.
Може би трябва да обърнем и да се върнем.
Скъпа, моля те успокой се.
Тате, ускори. Какво?
Ускори и не спирай.
Какво става?
Ей!
Оставете ни на мира!
Пуснете го!
Какво ще правите с него?
Зак Пуснете го! Пуснете го!
Зак
Пуснете сина ми
Хавай Пет-О "Тайната"
== sync, corrected by elderman ==
Хей, Мери.
Стийв
Алоха
Как си?
Добре. Не знаех,
че водиш приятел. Кой е това?
О, съжалявам, Къде ми е възпитанието.
Морти, това е Стийв.
Удоволствие е да се запознаем, сър.
Така е, нали?
Значи това е по-големият ти брат, а?
Не ми изглежда толкова голям.
Мери
кажи ми, че не си се омъжила за него
Ооо не.
Разбира се, че не. Добре.
Но не поради липса на опити.
Той ми предлага постояно
Защо е тук?
Защото не мога да го оставя. За какво говориш?
Аз съм му болногледачка.
Ти си му болногледачка?
Да, работата ми като стюардеса не потръгна.
Стийв, чуй ме моля те.
Наистина мисля, че това е призванието ми.
Приятно ми е да се грижа за хората.
Е, това е забавно Мери,
защото ти едва успяваш да се погрижиш за себе си
Ние се грижим един за друг.
Нали така, кукло?
Морти, помниш ли
разговора ни
за професионалните граници? Не
Памета ми вече не е толкова добра. Морти,
ако докоснеш сестра отново
ще ти счупя ръката.
Мислиш ли, че ще можеш да запомниш това?
Той е точно такъв сърдитко, какъвто го описваше.
Кротко, моряче.
Защо той е тук?
Защото имам задължения, Стийв.
Освен това екскурзия до Хавай
е в списъка с желания на Морти.
Добре, знаеш ли какво
трябва да говоря насаме с теб.
Морти, брат ми иска да говорим насаме.
Благодаря ти.
Е, каква е голямата тайна, която не можеш да ми кажеш по телефона?
Става въпрос за мама.
Тя няма да дойде, нали?
Можеш ли да я виниш?
Мислихме, че си мъртва.
Къде е отседнала?
Окей
Ще я издиря сама
Издирване на мишени
е част от специалността ми, така че...
Мамо
Мери ти е дъщеря, а не мишена.
Съжалявам
Позволи й малко пространство,
дай й малко време.
Когато е готова, ще дойде при теб.
Ами ако това никога не се случи?
Тя ли е?
Не, не долу мамо.
От работа е.
Туко-що "долу" ли ми каза?
Положително. Сега ако нямаш нищо против..
Добре, добре
Макгарет.
Да, след 20 минути съм там.
Нищо от това няма смисъл.
Зак е добро дете.
Тъкмо сте го взели от поправителен дом
след шестмесечен престой, нали?
Беше недоразумение. Не точно.
Зак се поувлвче и си понесе последствията.
Какво е направил?
Хакна базата данни на Белия дом
и взе билети за Приема на кореспондентите.
Използваха го за назидание
и го осъдиха на шест месеца.
А докато е бил вътре,
забърквал ли се е в неприятности, спречквал ли се с някой?
Знаете ли за нещо такова?
Не, поне нищо не е споменавал.
Между другото, каво правите тук,
посредата на нищото?
Следвахме GPS-a?
Чарли, възможно ли е да се хакне GPS
и да му се смени зададения марширут?
Да, но е доста сложно.
Трябва да го погледна в лабораторията, за да съм сигурен.
Мислиш, че някой ги е подмамил тук ли?
Ами, мястото е усамотено.
Идеално е да отвлечеш някой без свидетели.
Това е добре планирано, перфектно отвличане.
Здравей.
Ти си Джеймс, нали?
Аз съм Коно.
Тук сме, за да намерим брат ти Зак.
Може би си видял нещо, което ще ни помогне?
Може ли да погледна?
Разбра ли нещо от братчето?
Дам, регистрационен номер.
Пишеше го отново и отново на таблета си.
Проверявам го в момента
Така, микробусът
вчера е обявен за откраднат.
Изглежда, че е бил
в системата 15 минути.
Чакай малко, искаш да кажеш, че вече е открит?
Да и в момента го карат към паркинга
за конфискувани коли в районното.
Бързи сте.
Дори не съм го описал все още.
Става въпрос за отвличане.
Не можем да си позволим да губим време.
Какво за бога?
Изглежда отвличането туко-що се превърна в убийство.
Макс, без патерица?
Изглеждаш добре.
Махало. Още две седмици
и ще мога да възобновя заниманията си по колоездене.
Супер, сега вече мога да си те представя с клин.
Благодаря. За мен е удоволствие.
Сега, ако ми позволите да демонстрирам
преоткритата си подвижност
имам информация за вашата жертва.
Причината за смъртта е сърдечна недостатъчност.
Сериозно?
Без съмнение.
Чакай малко, как седемнадесет годишен умира от сърдечен удар?
Според медицинския картон на жертвата
той е страдал от аритмия.
Смятам, че състоянието му
се е влошило
в следствие на травма.
Бил е измъчван.
Да. Изглежда са му чупили пръстите
един по един. Жесток,
но ефикасен метод за мъчение.
Какво един седемнадест годишен би могъл да знае,
че да заслужи мъчение до смърт?
Този въпрос е под ваша юрисдикция, дедектив.
Точно затова питам него.
Оу.
Както и да е, открих друго интересно нещо.
Тези синини са причинени от сърдечен масаж.
Сърдечен масаж? Опитали са се да го съживят?
Да. Което значи, че каквото и да са
искали от момчето... не са го получили.
Надзирателят твърди, че
Зак е бил примерен.
Държал се е добре и е избягвал неприятностите.
Освен веднъж.
се е развикал на някой
който му е бил на свиждане.
Коно, направи справка на всички посетители
и като изключим майка му
друг не е ходил
освен Конг Лианг.
Кой е той? Конг Лианг.
Китаец, известен кибер престъпник.
ФБР смятат, че е замесен в
хакване на банкови системи,кражба на самоличност и др.
Каквото и кибер престъпление да избереш
той го е правил. Добър е също и в правенето на пари.
Отдела по компютърни престъпления към полицията на Хонолулу
е изчислил, че завлича между
25 и 50 милиона долара годишно.
Добре и защо Конг Лианг не е в затвора?
ФБР от години се опитват да го осъдят
но хакерите му, изтриват следите му.
Значи той действа
вербувайки компютърни специалисти от целия свят.
Това обяснява посещението му в поправителния дом.
Може би Зак му е отказал
или Лианг е искал информация, която Зак е знаел.
Значи Лианг наема наколко главореза
да отвлекат момчето в деня на освобождаването му.
Чудесен начин на вербуване.
Така. Къде можем да го открием?
Полицията на Хонолулу няма представа къде се намира.
Човекът е като призрак.
Няма проблем
Как това не е проблем?
Не е проблем понеже имам
познат в хакерските среди.
А пък компютърджите, те всички се познават
Заповядай!
Напълно е обновен.
И един малък съвет: Няма нищо безплатно в безплатното порно.
Мисли преди да сваляш. Хей
Как си, Тоуст?
Джърси.
Каквото и да е, не съм го направил.
Имаш ли минутка?
Ей, хора
Преди да пчна да говоря искам да съм сигурен,
искам пълен ипунитет.
Искаш да кажеш имунитет.
Да.
Т-т-това исках да кажа.
Просто съм притеснен от обратното течрние.
Имам гърла за хранене, отговорности.
съквртиранти, за който се грижа
Роки и Булвинкъл
Лос и летяща катерица
Не
Това са им хакерските псевдоними.
Работата ми в "ДиДжи-Доум"
е единственото нещо, което ни задържа на Cap'n Crunch
Какво е това?
Това поредната хакерска измишльотина ли е?
Моляте говори на разбираем език?
Зърнена закуска е.
Хората я ядът сутрин.
Тоуст, слушай.
Каквото и да кажеш си остава само между нас.
ок?
Виж, ако това значи, че никой няма да може да открие
от къде идва това, тогава чудесно.
"Защото не съм доносник, ясно" Ясно.
Сега, след като се разбрахме,
можем да започнем на чисто.
Можеш ли да ни помогнеш да открием Конг Лианг?
Да, разбира се.
Но този е лоши новини, момчета.
Има си екипаж от хакери.
Покани ме да се присъединя и да бъда част от него
но аз отказах заради незаконната дейност.
Това хлапе - работило ли е за Конг?
Това е Човекът Омега. Зак Слатър.
Познавам го само от хакерския му опит.
Той е страшно добър. Сега е страшно мъртъв.
Измъчван и убит тази сутрин.
И имаме причина да вярваме, че
Конг е свързан с това.
Това е лошо.
Тоест, ако Конг е отстранил Зак,
няма да може да
го свържете с него. Е,това е добре.
Ще го пипнем за хакерство и ще настояваме за максимална.
Няма да го пипнете с това, нито с нещо друго.
Тоест, в моментът в който ви види да идвате,
ще си покрие следите
с едно натискане на клавиша. Играта свърши.
Не няма. Защо е това?
Е, това което той ще види, че идва, няма да сме ние.
Това е лудост, не мога
Няма... не мога да нося микрофон.
Това е лудост.
Аз съм...Това е против моята философия.
Оживей... Ще млъкнеш ли, ако обичаш?
Става ли? Добре си.
Запомни, че те оставихме безнаказан. Ще бъдеш добре.
Запомни, че правиш това за...ъх..Роки и Булуинкъл
Момчета, има, има нещо което не съм ви казал..
Какво?
Аз...
имам проблем със жлезите.
За какъв проблем по точно говорим?
Ъмм..потната жлеза..
Обикновено ползвам бета-блокери в такива стресиращи ситуации
но...знаете твърде късно..
Поня когато когато започне
не мога да го спра и продължава.
Добре, достатъчно.
Не спира. Стига. Стига. Моля те.
Тоест, какво ако се потя много
това влиза тук и ме хваща ток?
Тази жлеза е доказателство.
Нали? Хей, Тост,Тост
Само запомни плана, ясно?
Там си, за да предложиш услугите си.
Когато останеш сам
искам да изтеглиш всичко от компютъра му
в ето това. Ние ще се погрижим за останалото.
Не мисля. Мога да го направя, момчета.
Тост? Живей дълго и продължавай да се потиш.
Ясно?Ще бъде супер. ясно?
Имаме потвърждение. Конг е вътре.
Време е за шоу, Тост.
Хайде, да вървим.
Ней, хора.
Тук да се видя с Конг.
Йо.
Наистина ви харесвам момчета, да налагате нашивки.
Добре, Тост, вътре си.
Това е лоша идея, хора.
Моля те, просто се успокой. Всичко ще бъде наред.
Обещавам.
Аз съм дребен търговец и трябва да съм жив за да ми плащат.
Разбираш ли? Тост, чуй ме.
Просто кажи на Конг,че търсиш бързи пари.
Когато се разсее, си свърши работата.
Е, ако не се разсее, какъв е план Б?
Няма план Б, защото план А ще проработи.
Просто се успокой,
контролирай се и всичко ще е наред.
Няма план Б?
Как нямаш план Б? Всички имат план Б.
Ние едва имаме план А..
Спри да говориш, Тост, става ли?
О, Боже.
Какво?
Ставай.
Видя ли какво ме накара да направя?
Сега оправи това.
И след това се връщай на работа.
Тост!
Има само една причина, по която си тук
М, това...
Искаш работа, нали?
Да, искаш работа.
Да.
Не мога.. Не мога, момчета...
План Б!
Добра работа, Тост.
Затова трябва да имаш план Б.
3.. 2..
Първият, който излезе от тази врата,
си тръгва на носилка!
1.. влизай.
Свърши ли?
Искам да говоря с адвоката си.
Какво точно ще му кажеш?
Че Five-0 внезапно нападна твоя незаконен хакерски магазин,
чрез който ти взриви голямо оръжие в лицето ми.
И след като те арестувахме.
свалихме всичко на тези малки компютри
и открихме, че
в действителност си кибер-крадец от световна класа.
Давай, обади се.
Ползвай моя телефон, ще го набера вместо теб.
Знаеш ли какво, не забравяй да кажеш на адвоката си
за отвличането и убийството на Зак Слатър.
Не познавам Зак Слатър.
Наистина? Това всъщност е много забавно,
защото знаем, че си го посетил преди седмица.
Какво стана? Предложи му работа,
той не се съгласи, и за това го уби?
Поправка: измъчваше го
и тогава го уби.
Работа ли беше.. или се опита да
се добереш до информация и не се получи? Какво?
Това хлапе може да хакне
най-защитените компютри в света
за времето, за което ти ще си влезнеш в и-мейла.
И затова отиде да се видиш с него лично?
Поканих го да работи за мен.
Това хлапе е в затвора
и ти все пак му предлагаш работа?
Хареса ми предизвикателството. Но той каза не?
Хлапето не искаше да разочарова родителите си отново.
И затова приключи с хакването.
Това трябва да те е вбесило.
Конг Лианг предложи на хлапето работа, а той отказа.
Да.
Но аз реших да играем дълга игра.
Ако дойде отново,
той знаеше, че ще има работа.
Добре. За кой друг знаеш, че е преследвал това хлапе?
Не зная.
Хакнал е много хора
преди изведнъж съвестта му да порасне на мястото.
Всеки от тях може да иска отплата.
Все още помня деня, когато
ми каза, че мама няма повече
да се прибере в къщи.
Помня, че онази нощ дойдох в стаята ти...
и те видях да седиш на леглото плачейки.
Това ме уплаши, татко.
Толкова много ми липсваш.
Спах на пода при Стийв
защото не исках да съм сама
и от тогава съм все така.
И когато Стийв ми каза, че тя е още жива...
единственото, за което можех да мисля
за теб през онази нощ.
Толкова съм и ядосана, че ти причини това.
И ми липсваш толкова много.
Липсваш ми
Липсваш ми и много ме боли.
Обичам те.
Добре. Благодаря ти, че дойде.
Къде другаде бих могъл да отида?
Бил съм в много гробища
и трябва да кажа, че това е най-доброто.
Не е лошо място да завършиш пътя си.
Мисля, че трябва да си бил част от армията
за да те погребът тук.
Захрче,
аз съм пенсиониран пилот- 34-та бомбандировачна ескадрила
така, че запиши ме.
Стига, все още имаме цял остров да обиколим, Морти.
Това е моето момиче.
Напред тогава.
Готов ли си? Да!
Да тръгваме.
Какво има?
Помолих в лабораторията да погледнат лаптопа на Зак.
Този, които са конфискували
когато е бил арестуван ли?
Да, нама нищо на харда,
но погледни тук.
Точно преди да го изпратят в поправителния дом,
Зак е качил файл в офлайн склада си.
Какво има във файла? Нямам идея, защото
паролата има 1024-битово криптиране
което означава, че паролата има 309 символа.
Това пък значи, че не можем да я разбием, освен ако нямаме кода.
Ясно, значи каквото и да има във файла е важно.
Може би това търсят убийците на Зак.
Да.
Тост ще се заеме с това, ще видим дали може да го хакне.
Добре, но това може да отнеме дни. Трябва да
посетиш родителите на Зак.
Това може да ни помогне да ускорим нещата
Но как това ще ни помогне в разбиването на паролата.
Щом паролата е толкова дълга, Зак може да я е записал някъде.
Може родителите да знаят нещо.
Ако не знаят, огледай къщата.
Може да я е скрил някъде.
Просто трябваше да му простя.
Той знаеше, че го обичаш.
Иска ми се да му го бях казал.
Моите съболезнования.
Как можем да ви помогнем?
Всъщност за това съм тук.
Смятаме, че човекът, които уби сина ви
е искал нещо, което Зак е имал.
Какво биха могли да искат от Зак?
Парола
Парола? Никога не споменавал нещо за някаква парола.
Имате ли нещо против да огледам стаята му.
Не, горе в ляво.
Алоха.
Всичко е наред.
Родителите ти нямат нищо против, че съм тук.
Искаш ли да я подържиш?
П-Е-Т нула.
ПЕТ О
Значи, че съм специален вид полицай.
Знаеш ли Джеймс...
може би ще можеш да ми помогнеш
Търся нещо, което батко ти Зак
е оставил тук.
Много е важно.
Казва се парола,
сещаш ли се къде може да я е скрил?
Злато
Злато, за значката ми ли говориш?
Цинк
Агон, Азот, Паладий
Бром, Рутений...
Чакай, какво се опитваш да ми кажеш?
Живак, Мед, Талий...
Батко ти ли те научи на това?
Джеймс?
Можеш ли да ми разкажеш, на какво те е научил батко?
Злато, Цинк, Аргон,
Азот, Паладий,
Бром, Рутений,
Живак, Мед, Талий, Унунтрий
Добре, можеш ли да ми ги кажеш отначало още веднъж?
Злато, Цинк,
Аргон, Азот,
Паладий,
Бром, Рутений,
Живак, Мед, Талий,
Унунтрий.
Коно. Чин имам паролата.
Значи е перодичната таблица на елементите?
Зак е накарал Джеимс да запомни
поредица от елементи,
затова записах
атомните им номера в същият ред
и го разбрах.
309 символа са.
Паролата на Зак е. Окрихме я.
Добра работа, Коно.
Дай ми секунда да ти я изпратя..
Коно?
Не стреляйте!
Движете се!
Джеймс ела с мен.
Ставайте веднага
Дами и господа, няма да ви нараним.
Мобилените ви телефони
бяха заглушени
Ако се опитате да ги използвате, ще стреляме.
Затова стойте спокойно.
Качи се горе.
Дами и господа
Трябва да бъдете много тихи. Няма да ви нараним,
затова повтарям...
Ръцете на тила ви
Съжалявам, търсих тоалетната.
Млъквай. Слизай долу
Движи се!
Хей, къде тръгна? Къщата на сем. Слейтър.
Туко-що говорих с Коно- щеше да ми даде
паролата на Зак,
но връзката прекъсна и сега не мога да се свържа с нея.
Изпратих един униформен натам,
но имам лошо предчувствие.
Полицай. Мога ли да ви помогна? Добър ден, госпожо.
Всичко наред ли вътре? Да разбира се?
Казаха ми полицай Калакауа трябва да е вътре.
Тя тук ли е? Беше тук.
Тя... тръгна си преди 20 минути?
Изглежда сме се разминали. Приятен ден.
Благодаря.
10-15. 10-15 Простреляха ме!
Повтарям...
До всички екипи,
имаме прострелян полицай.
Екип две, Браво-170 е...
Хайде, хайде да го преместим!
Спри!
Така,
благодарение на полицай Манулай
планът се промени.
Чин
Извикал съм всички тук.
Къде е Коно?
Държат я.
Инфрачервеният скенер засича 19 човека вътре.
Съдейки по движението
имаме 4 извършители.
Телефонните линии са блокирани.
Чин провери ли колите?
Проверихме всеки автомобил
в района- открихме един, обявен за откраднат.
Това е характерно за поведението на нашия убиец.
Да. Криминалистите откриха отпечатък в него,
но няма съвпадение в базата данни.
Разширете търсенето
Проверете в базата данни на военните.
Военните ли? Защо?
Чин, тези момчета укрепиха
позицията си тук, използват заложниците
като щит
блокирали са телефонните линии.
Това са професионалисти.
Или са бивши военни
или цивилни предприемачи.
И в двата случая трябва да фигурират някъде.
замемам се.
Какво правиш?
Явно ще поостанем. Настанявам се удобно.
Намери ли го? Все още не.
Може би не е тук.
Ооо, тук е.
Хайде татенце.
Да въсвим.
Лягай долу, обърни се.
Синът ти взе нещо от мен.
Искам си го обратно.
Няма представа за какво говориш, кълна се.
Моля ви. Не я наранявайте!
Слушай, това зависи само от теб.
Защо просто не ги оставите нам...
Какво по дяволите става вътре?
Ще те попитам още веднъж.
Ако не ми дадеш отговора който искам,
ще гледаш как жена ти умира.
Разбра ли ме?
Да.
Момчета.
Беше прав. военните намериха
съвпадение с отпечатъка.
Шон Уинстън.
Бивш член на спец-частите на ЮАР.
ОК и предполагам, че този пич
е започнал да рботи за себе си? Да.
Основал е частна военна организация, наричана Белият огън.
Белият огън.
Изпълняват секретни оперции
мокри поръчки, като цяло
мръсотиите, които правителствата не си признават.
Това не обяснява какво искат от един гимназист
Белият огън сигурно имат доста тайни,
за които биха убили. Може би Зак
е открил някоя от тях. Ако си прав
се надявам тази тайна
да не ни коства още животи
Какво става с теб?
Какво става?
Хей.
Пратих я вътре.
Добре.
Не слагай това върху себе се, разбра ли?
Ще я изкараме от там?
Така че нека да го направим.
Да
Последен шанс.
Къде скри паролата синът ти?
Не знам. Заклевам се,
не знам нищо за парола.
Моля ви не наранявайте съпругата ми. Това не е
отговора, който търся.
Нли каза, че си проверил горе.
Проверих.
Провери пак.
Кой е там?
Не знам.
Не.
Млъкни.
Не.
Млъкни. Моля ви не наранявайте
Млъквай. момчето ми.
Джеймс
Виж какво намерих.
Я виж ти.
изглежда, че един от вас
е 5-0
Ще дам на този човек 5 секунди да излезе...
Или ще направя дупка в това дете!
Не!
5...4..
3...2...
Не! Аз съм Пет-О
Те нямат паролата.
Аз я имам.
Дай ми паролата.
Пусни заложниците. Няма да стане.
Единствения начин да ти дам паролата е
ако пуснеш заложниците.
Когато са в безопасност,
ще ти дам паролата.
Застреляй ме и няма да получиш нищо.
Идваш с нас.
Веднга щом освободиш заложниците.
Ехо, знам, че ме чувате.
Искам да говоря с ръководителя.
Командире.
Тук е командир Макгарет от Пет-О
Командир Макгарет изглежда
имаме една от вашите.
Какво искаш?
Световен мир, лек за СПИН би било добре,
храна за гладните.
В същото време,
бих взел брониран автомобил
паркиран пред къщата му.
Паркирай и бягай.
Щом аз, моят екип и приятелят ти тръгнем
можеш да дойдеш и да прибереш заложниците.
Имаш 20 минути
Добре, момчете, отдръпнете се.
Ела тук. Влизай вътре!
Хайде! Да тръгваме.
Провери заложниците, увери се че всички са добре.
Аз ще взема паролата, моля.
Може да си ходите.
Хайде,хайде,хайде
Благодаря ти.
На 5.
Добре, можем да тръгнем на 5,...
4..
3..
2, 1.
Коно!
Добре ли сте?
Добре съм.
Здравейте момчета.
Хей, какво правиш тук? Мислех, че трябва
да си в болницата?
Не,това са просто няколко ожулвания.
Добре ли си? Да.Хей.
Точно на време.
Отключихме складовото помещение на Зак.
Оказва се,че той има метод за криптиране
дори впечатляващ
Мега страхотно криптиране,брато. Цитат, край на цитата.
Ричард Де'Салво. Зак трябва да го е хакнал
с уайт файър и изтеглили неговите файлове.
Кой е Ричард Де'Салво?
Той е бил мафиотски бос, който изчезва
от полицейска закрила преди три години.
Имам рап лист, който накара Уитни Бългър да изглежда сладка.
Уинстън и неговата организация,му помогнаха за изчезването,
за цената,разбира се,и след това
те премахнаха всички онези, които можеха да се обърнат срещу него
сякаш никога няма да е намерен. Ричард Де'Салво!
Хайде.
Погледни от хубавата страна,
Сега вече няма нужда,да погледнете през рамото си.
Коно: Вашият син
не е умрял напразно .
Защото от това, което той направи, отвратителен гангстер
ще бъде в затвора,за останалата част от живота си.
Благодаря ви.
И благодаря ти,Джеймс,за твоята помощ.
Брат ти щеше да бъде много горд.
Файв 0
Дръжте го.
Заслужи си го.
♪
Мери,искам да направиш нещо за мен.
Какво? Ще направя всичко.
Искам да се видиш с майка си.
Не мога.
Не можеш или не искаш ?
И двете.
Морти,тя изчезна
от моя живот когато аз бях на 10 години,Морти.
Изчезна
През цялото това време, мислех,че тя е мъртва.
Но тя не е .
Дай и втори шанс,дете.
Повечето хора нямат този късмет.
Бих дал всичко,което притежавам
за да имам втори шанс.
За какво говориш ?
Зои Анн Саперщайн...
моята единствена дъщеря.
Ти имаш дъщеря,Морти?
Не знаех,че ти имаш дъщеря.
Да.
Скарахме се заради гаджето и.
Майка й и аз не го одобрявахме.
Напусна колежа и
замина за Сан Франциско
с това момче.
Не бяхме приказвали години.
Един ден телефона звънна.
Бяха от магистрален патрул.
Някакъв търговец на килими от Оукланд
е бил много пиян.
Заспал е на волана докато кара и ударил колата на моята дъщеря.
Починала е на място.
Не е минал ден откакто... Аз не исках
Исках да вдигна телефона...
и да чуя нея.
Оставих привилегията познавайки я да се изплъзне, защото
Бях упорит.
Не прави същата грешка.
Остави настрана гневът си .
Отиди да видиш майка си.
Имаш само едно семейство.
♪ ♪ ♪
♪ ♪
Мамо?
Ох
♪ ♪
Защо?
♪ ♪ ♪
Защо?
шшш-шшш
Всичко е наред.
шшш,шшш.
♪ ♪ ♪