Добре.
Сочно
Добре.
Бум.
Бум. Уау.
Сам, би ли започнал отначало заради нас?
Ъ, да започна отначало?
Направи така, че да изглежда сякаш никога не си докосвал чинията си.
О, да. Добре. Добре.
Отначало.
Добре. Още уча жаргона.
Така, ъ, така ли?
Ти си талант.
Добре. Отлично.
Вземайте на воля.
така ще направим
Чакай. Добре, чакай.
Сигурна ли си, че не искаш да започнем заснемането
след като видя първия си пациент?
Ако ще продаваме този пилотен епизод в мрежата,
трябва да е лекарството, което искаш
с личността, която те искат.
Това, което искат те. Точно така. Добре.
Добре,
докато лекарството е точката на фокусиране.
О, Лейкърс откриват сезона тази вечер.
Падаш ли си по спорта?
Представи си, че не сме тук.
О, съжалявам.
Ъм, продължаваме ли?
Така.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Здравейте. Добре дошли в К.. Чакайте. Съжалявам.
Трябва ли да държа някакви папки или нещо, така че
да изглеждам малко по-професионално или ..
Не се обиждай, но на никой няма да му пука.
Ти си красив
И имаш стетоскоп около врата
Добре. Добре
Когато си готов.
Чудесно.
Добре.
Здравейте, добре дошли в... Крайбрежно здраве и уелнес,
клиниката, която отворих преди 15 години.
Тук наблягаме на медицината, в която си сътрудничим.
Имам удоволствието да роботя с някои от най-грижовните
и талантливи лекари в своите области.
Ето един от тях
хей, Сам
Забавно е че попадам на теб тук в коридора.
Това е, ъ,ъ,ъ, Др. Шелдън Уолъс
Той е един от нашите двама терапевти
Защо не ни разкажете
малко повече за Вас Д-р Уолъс?
Ъ, Аз
Мм-хмм
Тук е, ъ, офиса на Джейк Райли.
- специалист по инвитро оплождане - същият ,който среща с вашата бивша, нали?
Той е сертифициран от борда
в акушерство и обща хирургия,
което е много рядко.
Това офиса на приятеля Ви д-р Уайлдър ли е?
ъ, приятелят Ви който наскоро почина?
Да, това беше, ъ... Офисът на Пийт.
Той е,ъ..
Липсва ни много.
Тук имаме две от най - съвременните стаи за прегледи.
Създаваме усещане за домашна практика
като не правим компромис с авангардна технология.
Тя е прелестна.
Сигурно не е лесно да работите рамо до рамо с бившата си.
Продължаваме напред, тук е конферентната зала,
която е, ъ, където се грижим
за всички официални работи на клиниката,
като дрямките.
Шегувам се. Не си почиваме там.
Нашия педиатър-- Д-р Купър Фрийдман.
Здравейте. Здравейте.
ъ, здрасти. Ъ, Аз--нека се извиня първо.
Не гледам много реалити предавания.
Аз, ъ, Аз не виждам стойност в тях,
Но не се обиждайте разбира се.
Не се обиждаме.
Не, аз просто, знаете, предпочитам моето представяне
да бъде малко по-трогателнно.
Сигурен съм, че е забравил да добави
ъм, нищо лично..
Гледах този наистина силен документален филм
за менингита в Африка
и за усилията за успешно имунизиране на децата. Африка.
Гледал ли си го? Не..
Защото това е нещо като моя страст. Почувствах се..
Аз снимах този документален филм.
О?
Е, част от него. Компанията ми го продуцира.
Наистина се радвам, че ти е харесал.
Това е истинско.. това е наистина добра работа...
Да.
И трогателно... Трогателно.
Мисля.
Ще... отида да свърша малко работа.
Добре.
Успех.
Това е д-р Фрийдман.
О, а това е д-р Шарлът Кинг.
Тя е уролог, сексолог,
и, ъ, мой шеф-- шеф на всички--
в Св. Амброуз.
Сега нека бъда ясна.
Сега не е добър момент да бъдете в болницата ми,
но Сам ме помоли, така че имате достъп до каквото Ви е необходимо.
Но спречкате ли се с някой,
ще използвам тази камера за пушка.
Приятно ми е да се запознаем
Ха ха
Добре, това е всичко, което трябва да знаете за Шарлът Кинг.
Тя съшо така е бременна...
с тризнаци,
което би трябвало да е интересно.
Една сметанка. Едно захарче.
Сигурен съм, че Америка седи на ръба на стола
в този момент.
Здравей.
Стоп. Тя не е подписала отказа.
Задникът ти е
колкото на цялата фамилия Кардашиан.
Нека позная.
Риалити предаванията са и под твоето ниво.
Аз съм единствената която го казва
като не подписвам отказа.
Наистина, гледаш ли ги тези неща?
"My Super Sweet Bitchteen"?
"Pimp My Kayak"?
Виж, не търся това.
Един от пациентите ми е администратор в мрежата.
Тя започна да звъни, нямаше да се откаже, за това казах
"Защо не? Ще съм пример за подражание."
Само обещай да ми кажеш
преди да се появи секс касетата.
Здравей, сладур.
Мама.
Сам.
Радвам се да те видя.
Боже. Виж се.
Отлично.
- Изглеждаш добре, бебчо. - Опитвам се.
Какво има?
Една жена иска малко внимание,
но трябва ли всички да са ми пред лицето?
Мамо, казах ти, че ще снимат.
Как ми е грима?
Как ти е.. ти.. изглеждаш..
Не изглежда ли майка ми красива?
Да, красива е.
Къде са Реймънд и Джилиан?
Във фоайето са.
Добре.
Благодаря за това, Сам.
Стига, стига. Той ти е шеф и стар приятел.
Ще направя всичко, за да помогна.
О.
Госпожо Бенет.
Адисън.
Здравейте, аз..
Нямах представа, че ще сте тук.
Е, мислех, че Сам ще ти каже.
Да, той..
Ние.. Той не ми е казал.
Ние не..
Ще поговоря със сина си още малко.
Да. Разбира се, разбира се. Значи..
Много се радвам да Ви видя и..
Надявам се да Ви видя пак докато сте тук.
Сигурна съм, че ще Ви видя отново преди да заминете.
Имам предвид.. Не че го изисквам.
Затова ще... тръгвам.
Какво стана с камерата, която те следеше?
Казах им да изчакат отвън.
Джилиан се надяваше да може да каже на приятелките си,
че когато се е появила в Холивуд,
са я снимали в телевизионно шоу.
Не, това се надяваше ти.
Е, може да се уреди.
Виж го, Джилиан.
Хубав костюм, стои му добре.
Помня когато идваше във фотостудиото.
Така се стараеше да догониш Корийн,
че трябваше да дишаш тежко в инхалатора.
Как е тя?
Добре е. Добре е.
Корийн е, нали знаете, тя е..
Добре е.
Гордеем се с теб.
Е...
Добре, сега си почивай.
Ще пусна това ЕКГ.
Мама каза, че си бил в спешното
преди няколко седмици.
Да, работих няколко часа на пресата.
Направих крачка назад,
следващото, което помня е, че бях в болницата.
Не им е казал, че едва
изкачва стълбите без да си почине,
и че се влошава.
Болки в гърдите?
Аз съм на 73. Боли ме навсякъде.
Добре.
Какво имаме тук?
Хмм.
К-какво е?
ЕКГ-то на Реймънд
показва някои нетипични аномалии.
Искам да дойдеш в "Св. Амброуз"
да ти направят още няколко теста.
Нали? Ще разберем какво е.
Значи ще приключат с тестовете на Реймънд
до час.
Поръчах снимка на гръден кош и ехокардиография.
На коя камера да се фокусирам?
Просто гледай мен.
Добре.
Изглеждате настина близки с майка ти.
Да. Винаги е била до мен.
Моята също и все още не съм натрупала
необходимите часове терапия, за да го преодолея.
Е, възхищавам й се за
всичко, което е направила.
Например?
Е, тя ме отгледа.
Половин милион души току-що си взеха дистанционните.
Дай ми нещо, с което да работя, Сам.
Ти си лекар, отгледан от самотна майка.
Точно това.
Мразя този израз, "самотна майка".
Предполага, че тя е нещо по-малко
или на мен ми е липсвало нещо,
и..
Майка ми е прекарвала повече време с мен,
отколкото някои деца които имат баща и майка, която не работи.
Знаеш ли, тя никога не е пропускала родителска среща.
Казваше ми, че ме обича всеки ден.
Удряше ме зад врата
когато трябваше да се направи.
В гимназията казваха за мен,
че съм най-добрия в класа, и че имам най-голям шанс за успех.
Спечелих стипендия "Морис" през втората ми година в Джорджтаун,
след като майка ми някак успя да плати първата.
Аз съм един от
най-добрите кардиохирурзи в страната
и съм чернокож.
Е,
сега знаеш.
Сега знам какво?
Защо мразя израза "самотна майка".
Момиченце изчезна от спешното преди няколко дни.
Тук има 24-часово присъствие
от тогава.
Д-р. Фрийдман и д-р. Търнър
са начело на усилията.
Снимате ли всичко това?
Това е страхотно.
Повечето от тези хора са си взели болничен, за да са тук днес.
Организираме издирвания два пъти дневно.
Каква е връзката ви с малкото момиченце?
Сара е мой пациент.
Аз съветвам родителите след изчезването й.
Тя изчезна от моето спешно отделение.
Трябва да говорите с родителите.
Опитваме се да използваме
цялата преса колкото е възможно.
Те правят щоу за моя колега Др. Бенет.
Как се справяте?
Опитваме се да не мислим за това.
Искаме да сме силни за Сара,
където и да е тя.
Не се предавай, бебчо.
Ще те намерим.
Прегледах резултатите.
Трябва да ви дам малко време.
Не. Не трябва да си тръгваш, Ди.
Не, те и двете може да чуят,
след като ще ме спрат да се забавлявам вкъщи
и на работа.
Добре.
Имаш белодробна хипертония.
Изхвърляш кръвни съсиреци в артериите на дробовете,
което повишава кръвното ти налягане
до много опасно ниво.
Затова ли е припаднал?
Затова има болки в гърдите
и качването по стълби е като връх Еверест.
Какво можеш да направиш?
Ще го сложим на антикоагуланти,
което ще предотврати създаването на съсиреци.
След това ще сложа съдов чадър,
който ще хване съществуващите съсиреци,
и дано предотврати отцепването им.
Това, да се надяваме, ще реши проблема.
Ами ако не го реши?
Е, ако не намалим кръвното ти налягане,
сърцето ти ще се претовари докато спре.
Това е опасно.
Има ли..
Къде е ... тоалетната?
Насам.
В дясно е.
Ето тук.
Той има нужда да съм силна.
Ще си, нали?
Тоалетната е ето тук. Аз ще се връщам.
Джилиан, имаш прекрасен брак.
Това е поредното изпитание.
Ще говорим ли за слона в стаята?
Не и ако не виждам такъв.
Майка ти и Реймънд.
Няма да говоря за тях.
-Сам, аз.. -Виж,
ако искаш да говорим за обучаване на деца
относно здравето на сърцето,
или най-новите техники за поправяне на вродени дефекти,
аз съм твоя човек.
Но личния живот на майка ми не е твоя работа.
Радвам се, че посетих
Корийн днес.
Тя изглежда добре.
Усмихна се.
Не мислех, че ще видя това отново.
Сам..
направи добре за нея.
Направи всичко, което можа.
Затова ли не иска да ме види?
Не искам да говоря за това, ако няма проблем.
Това не е ли достатъчно?
Дай ми това. Имаш високо кръвно налягане.
Колко пъти трябва да ти кажа да я намалиш?
Не трябва да говорим за Корийн.
Но нямаш право да се държиш гадно с мен.
Това, което правиш, не е правилно. С Реймънд.
Видях ви.
Мислех, че съм те научила
да не говориш за неща, които не знаеш.
Той е женен. Шеф ти е. Джилиан ти е приятелка и...
Сам, достатъчно.
Не е правилно и го знаеш.
Работя с този мъж от доста време.
Случват се неща,
неща които ти се иска да не са,
но това си е мой проблем.
Следващия път когато се чудиш, дали да спестиш нещо,
за да не обидиш майка си,
задръж го за себе си.
Благодаря ти за вечерята,
но не съм гладна.
Разбира се, че Сам има идеални отношения с майка си,
защото Сам е идеален мъж.
Той е като живо, дишащо
списание "Men's Health",
като "как да имате перфектна талия",
"как да накарате жените да припадат по голата ви глава"
Колко му плащате за това?
Още нищо. Това е само първия епизод.
Първия, да.
Но ако се хареса,
ще получи, колко, $20 000 или $30 000?
Да.
На епизод.
На епизод?
За да прави това, което обикновено прави..
Това е безумно.
Имам предвид..
Снощи проверих в Google
цената да отгледаш дете в Ел Ей...
половин милион долара.
И аз вече имам едно.
Ще имам още три, наведнъж.
Мислили ли сте да направите щоу
за педиатър?
... е в края на бара.
Още ли пие?
Хайде.
Какво беше облякла?
Това не е болница, а зоологическа градина.
Ако нямам детектив на главата,
имам камера в лицето.
Кой покани "правилника" Макгий?
Аз.
Бъди мил, Купър.
Джеймс прави много за Сара.
Здравей.
Когато си тръгнах от болницата, детективите бяха още там.
- Откриха ли нещо? - Нищо.
Все още разпитват персонала и пациентите
кой може да има достъп. - Това е тежка задача,
имайки предвид обема на спешното онази вечер.
Как са Рон и Дейна?
- Ужасно. - Като влакче на ужасите.
Бяха се стиснали за вратовете преди това.
Дори на стабилните двойки им е трудно да останат заедно,
когато се случи нещо такова.
Иска ми се да мога да направя повече.
Иначе казано, да намерим Сара.
Да.
Харесвам го. Наистина.
Добре, изглеждаш нелепо.
Те така искат,
затова се отказах и подписах отказа.
Това, което не знаят, е че
имам ненормално силна лява ръка.
А сега звучиш нелепо.
Не съм изяла достатъчно хот дози, за да оправдая присъствието си на барбекю.
Майката на Сам ме мрази.
Не те мрази.
О, да, мрази ме. Винаги ме е мразила.
Не стига, че на вечерята на дипломирането
Бизи се напи и я пита
дали "амистрад" е точно изображение на робството.
Какво каза тя?
"Ще попитам приятелите си роби."
Чувствам се доста добре, при положение,
че заби нещо в гърдите ми преди няколко дни.
Казах ти, че е проста процедура.
Няма ли да изпечеш тези пържоли на кръст?
Не. Няма да ги направи по-вкусни.
Е, още по-добре ще е да изглеждат хубаво.
Сложно е.
Не е сложно да спазиш обетите,
които си дал на жена си.
Това не е някаква забежка.
Обичам Ди.
Не ми пука.
Мислиш ли, че това ме кара да се чувствам по-добре
относно аферата ти с майка ми?
Добре.. Не искам да я излагам
и не искам да излагам жена ти.
Това е единствената причина да не те
изгоня от къщата ми,
но трябва да ми изчезнеш от погледа веднага..
Просто изчезни от погледа ми. Изчезни от погледа ми.
Папараците отново ли са след теб?
Сигурна съм, че нямаш търпение да гримасничиш пред камерите.
На такъв ли ти правя впечатление?
Ти си лекар в спешното.
Сигурно караш малка чуждестранна спортна кола
или джип без врати и сърф отзад,
и една от целите ти е да приключиш "Ironman".
Купувам си само американски, няма много вълни в Тенеси,
и приключих първия си "Ironman" миналата година.
Грешиш...много.
Ей, човече. Хапна ли достатъчно?
Да, натъпках се.
Добре.
Хей, Сам, защо правиш това?
Това не е моя идея. На продуцента е.
Тя каза, че и трябва само причина,
за да събера всички заедно на едно място.
Не, защо правиш това
цялото реалити нещо?
Не изглежда много като теб.
Ами..
Пациентите идват при мен всеки ден с недостатъчно информация.
Това просто ми дава възможност
да развенчая нездравословните митове, които струват човешки животи.
Знаеш, че това звучи заучено, нали?
Помощ! Някой да му помогне!
Сам. Реймънд.
Да вървим. Да се заемем с това. Реймънд, чуваш ли ме?
Не отивай никъде. Не отивай никъде.
Сам, как се чувстваш в момента?
Разкарай се! Разкарай се или изчезни!
Сам, говори ми.
Зареждам на 360.
Добре. Пазете се!
О, дявол да го вземе.
Добре, все още е във фибрилация.
Трябва да го стабилизираме и да го вкараме в операционната
и да се отървем от тези дрехи.
Не мога да повярвам, че записваме това.
Пазете се!
Хайде. Хайде. Хайде.
Синус.
Добре. Той се върна.
Ще се оправи ли?
Не знам. Да тръгваме. Хайде. Изкарайте го оттук.
Сам, моля те, просто спаси.. просто го спаси. Спаси го.
Добре.
Засне ли го? Да, да.
Монтирахме няколко кадри от операцията.
Можеш ли да ни кажеш какво се обърка?
Да.
Добре, вече...
Вече премахнах главното запушване.
Видях възможност
да махна някой от натрупаните съсиреци.
Какво каза там?
Че ми трябва диференциална снимка на дробовете, след оперативна.
Притесних се за функцията на белите дробове на Реймънд,
продължавах.
В този момент бяхме готови да затворим.
Тук той започна да кърви в гръдния кош.
Антикоагулантите бяха затруднили
съсирването на кръвта.
Не знам.
Може би го държах отворен твърде дълго.
Мислех, че мога да направя повече.
Какво каза доктора там?
Че ако не спрем кървенето,
Реймънд ще умре.
А ти какво си мислеше?
Че ако не спра кървенето,
Реймънд ще умре.
Медицината е наука, но също е и лично.
Като лекари, искаме да вярваме,
че който и да е на онази маса,
ние осигуряваме еднаква грижа, но това просто не е така.
Не казвам, че като лекари,
не осигуряваме качествена грижа за всеки,
но може би с някои пациенти
правим малко повече, борим се по-силно.
И в тези случаи,
когато не получим желания резултат,
боли.
Но когато го получим...
Трудно е да надвиеш това чувство.
Трябва ти нов бял дроб, Реймънд.
Можеш да го включиш в списъка, нали?
Има ли списък?
Да, но обикновено хората умират,
чакайки подходящ донор, което може да е след години.
Реймънд няма толкова време.
Ще намерим. Ще намерим бял дроб.
Не, той ще е добре.
Трябва да започнем да обмисляме
жив донор за трансплантация.
Взимаме част от роднина
и я заменяме с увредения дроб.
Трябва да изследваме колкото може повече хора.
Кого може да питаш за бял дроб?
Знам, че с Джилиан нямате деца.
А братя и сестри, племенници?
Не, не, не.
Предполагам, че е това.
Ще се прибера вкъщи и ще чакам да умра.
Няма да се предаваш.
Какъв избор имам?
Трябва да се молим.
Да се молим?
Искаш да застана на колене
и да се моля за чудо?
Кажи ми защо да го правя,
когато и двамата знаете, че има друг вариант.
Сам,
трябва да се изследваш.
Ако си подходящ,
ще можеш да спасиш живота на баща си
Сам е уравновесен.
Сам има..
над средното чувство за хумор.
Интересен факт, Сам..
Забрави за камерата,
остави листовете и просто говори.
Какво мислиш когато си помислиш за Сам Бенет?
Ами..
Честност.
По-подробно?
Е...
Истината значи много за Сам,
може би... повече от всичко останало.
И това е възхитително качество
за лекар, за всеки, всъщност.
И...
Сам има непоклатими вярвания
и честността му... честността, която го вдъхновява..
му позволява да се придържа към тези вярвания,
аз..
Възхищавам му се за това.
Знаете, страстта му да помага
и страстта за истината.
Да.
Ти си знаела?
Че Сам е твой син
или това, че имаш връзка вече 40 години?
Как можех да кажа нещо,
когато тя ти даде нещо, което аз не можех?
Джилиан, толкова съжалявам. Никога не съм искал да...
Никога не си искал да се случи, да ме нараниш, какво?
Сам. Не, скъпи.
Скъпи, върни се.
Мамо.
Просто ела тук, Сам.
Не ти дължа никакви любезности в момента. Моля те.
Сам.
Ти ме излъга.
Кой е правилният начин да кажеш на децата си,
че баща им е женен за друга жена?
Сам.
Мръдни.
Мръдни!
Добре, кажи ми какво..
кажи ми какво каза.
Кажи ми какво каза за баща ми.
Сам..
Кажи ми какво каза!
Казах, че ни изостави
и че не знам къде е,
и ако искаше да бъде тук, щеше да бъде.
Щеше да е тук. Ти излъга.
Не! Ти излъга!
Аз излъгах. Като родител, вземаш решения.
Защо изобщо го доведе тук?
Защото Джилиан искаше най-доброто
и аз не можах да й кажа защо това е лоша идея.
Ти спиш със съпруга й,
а сега се тревожиш за чувствата й?
Трябваше да ми окажещ същото уважение.
Честно казано, правила съм грешки.
Това не е перфектна ситуация,
но, Сам, тук няма виновни, просто...
А! Просто хора, които са направили лоши избори.
И той ни подкрепяше, когато имахме нужда.
Какво.. какво.. какво каза? Какво трябва да означава това?
Имаше моменти...
Ти мислеше само за Джорджтаун...
Не. Не.
Никога нищо не съм искал от никого..
нито от теб, със сигурност не от него.
Съжалявам.
Ще спреш ли да казваш, че съжаляваш?!
Това не е достатъчно...
и го знаеш.
О. Разкарай се от очите ми.
На Сам и на мен не ни пукаше особено един за друг в началото.
Мислех, че е арогантен,
а той си мислеше, че съм кучка.
Оказа се, че само едно от тези неща е вярно.
С времето научих, че ако не харесваш Сам,
най-вероятно нещо с теб не е наред.
За 40 години
той, ъ, той беше шефът на майка ми
и... знаеш ли, аз го харесвах.
Но сега...
Но сега се предполага, че трябва да има някакво...
специално значение?
"... Коледа"
Тя е трябваше.. тя е трябваше да ми каже, нали?
Трябваше да ти каже.
Трябваше да ми каже.
И ти имаш право... да си наранен,
да си тъжен и да си наистина бесен.
Но, Сам, ти си си ти, независимо от това кой е баща ти.
И изборите, които са направили, те не те определят.
И може би, когато отмине шокът,
ти и Реймънд може да бъдете..
не, той умира.
"Давя се бавно"
Нищо ли не можеш да направиш?
Ъм..
Той се нуждае от трансплантация
и, ъ, ако съм съвместим тогава...
Мога да му дам част от белия си дроб...
за да го спася.
Сам, толкова съжалявам.
"... никъде"
"тя е тухла"
"и аз се давя бавно"
Хей.
Яла ли си?
Не, не прави това.
Недей. Няма нужда да се грижиш за мен.
Имаш право да си ядосан.
Кажи нещо.
Може да продължаваш да ме гледаш така,
но трябва да кажеш нещо.
Защо?
В началото често се питах това.
Защо... спях с женен мъж?
Защо се влюбих в него?
Защо няма да я напусне?
А аз искам ли да го направи?
След като се роди ти, аз му казах,
че ако иска да бъде част от живота ти,
то това ще бъде като твой баща.
Трябваше да сме семейство.
Но тогава бяха други времена.
Разводът беше голяма работа.
Дори да изневеряваш на жена си,
оставаш.
Това беше благородна постъпка.
Той постъпи благородно.
Затова аз продължих напред.
Започнах да се срещам с други хора.
Но никога не спрях да мисля за него...
Начинът по който ме гледаше от отсрещният магазин...
Това чувство.
И тогава се появи Корин.
Аз имах това семейство.
Не беше перфектно по нечии стандарти,
но беше прекрасно,
толкова прекрасно.
Не знам кога...
реших, че той ще бъде единствения мъж в живота ми,
който трябва да имам.
След известно време спираш да се питаш защо,
защото няма отговор, който да придава смисъл.
Това е просто...
Това е. Това...
Това е просто живота, който имаш.
Не е честно.
Ти правиш всички саможертви.
Не, той ми даде теб и Корин
и никога не успя да ви обича по начина, по който аз го направих.
Това беше неговият избор.
Това не означава, че е било лесно.
Трябваше да ми кажеш.
Помниш ли, когато ходехме при Реймънд,
на барбекю в деня на загиналите във войните?
Веднъж той те представи
на този негов приятел, който бил доктор.
Ти му зададе толкова много въпроси, така че в един момент
той се заключи в банята.
Няколко дни по-късно
ти дадох тази жълто-синя играчка стетоскоп.
И Корин имаше най-добре наблюдаваното сърце
в света.
Не съм ти давала това, Сам.
Всеки път, когато си играеше с него исках да ти кажа...
от къде беше.
Съжалявам.
Знам, че не е достатъчно.
Но толкова съжалявам.
Ще отида да направя нещо за хапване.
Бяхме много сигурни, че ти беше AWOL.
Е, направих опит да.. да хвърля това нещо, така че...
Съжалявам за, ъ, камерата ти между другото.
Не я запотявай.
Имаме бюджет само за едно отпадане във всяка сцена.
Да не си се сбил?
Ъм, не.
Давал си кръв?
Моя работа е да се правя на глупава.
О, да.
Ъм, да, аз, ъм, аз, ъм, тествах се
да видя дали мога да бъда донор на Реймънд.
Как стигна до това решение?
Не знам. Аз просто..
Дойдох на работа и се тествах.
Какво ще правиш, ако си съвместим?
Не знам.
Какво те накара да си промениш мнението?
Не става въпрос за мен.
Сам беше там за мен, когато наистина
имах нужда някой да ме остави да дишам.
Джаред Уотсън, Рейчъл Зукър, Ед Диаманти.
Кои са тези хора?
Сам ги спаси, всички тях.
Да не споменаваме деветте месеца,
които беше в състояние да даде на Пийт Уайлдър.
В смисъл, сигурна съм, че Сам се е заел с всичко това,
защото дълбоко в себе си е мислел, че прави добро.
И съм сигурна, че всички вие го плюете,
защото животът му мина от Опра до Спрингър, но...
Сам е чудесен лекар.
И е прекарал цялата си кариера
изграждайки репутация.
Не заслужава да я загуби,
само защото не знеше
за лъжата
Той заслужава нещо по-добро.
Искам да знаеш това.
Аз щях да съм тук и без теб.
Ти нямаш нищо общо с човека, в който се превърнах.
Ако си лежал буден нощем,
горд от това как съм се справил,
не е трябвало.
Аз съм това, което съм, заради майка си.
Тя е отгледала лекар, баща,
дядо,
брат, който би сторил всичко за сестра си.
Майка ми е отгледала мъж...
Истински мъж.
Така че...
Щях да съм тук без теб.
Изследвах се.
Съвместим съм.
И мога да ти даря част от дроба си
и ще го направя, ако това е което искаш,
защото независимо от това колко малко те познавам,
това е мъжът, който майка ми е отгледала.
Ти беше толкова развълнуван, когато получи главната роля
в тази пиеса в четвърти клас.
Дий не искаше да идвам, но аз се вмъкнах
и стоях отзад
и само се усмихвах.
Беше трудно да не...
се радвам или ръкопляскам.
Трудно, да не позволя на никой да разбере
защо просто стоях там.. усмихвайки се.
Видях Дий на първия ред заедно с Корин
и се зачудих какво би било,
ако мястото ми в живота беше да седя до тях, гледайки те.
Но това.. не е животът, който избрах.
Не те моля за съчувствие.
И няма да ти позволя да дадеш част от себе, за да ме спасиш.
Но не можеш да отнемеш това колко съм горд с теб...
или колко съм горд
от това в кой си се превърнал...
дори ако това ме обижда.
Готов съм да вървя.
Трябва да се прибера в къщи.
Ох.
Сам.
Хей.
Искам да ти благодаря за всичко, което направи
за Реймънд.
И исках да се извиня.
Няма нужда да ми се извиняваш.
О, аз те поставих в затруднение. Аз те помолих да се тестваш.
Не трябваше да го правя.
Не, ти просто се опитваше да спасиш съпруга си.
Не съм просто жертва тук.
Ъм...
Аз избрах да остана.
Аз избрах да не мразя Дий.
Аз избрах да не загубя съпруга си.
Това може би ме прави глупачка, но...
Аз не съм жертва.
Аз ще отведа Реймънд в къщи.
Хей, чуй,
знам, че това е работа на Сам, но се чудех
дали имаш някакви контакти с някакви национални новинарски канали.
Това е, ъх, това.. това.. това е Сара.
Ние.. ние имаме много местни репортажи,
но започват да изчезват и това.. това е гадно.
Общността губи пара
и си помислих, че ако направя това национална история
ще ни даде тласъкът, от който се нуждаем.
Ще направя няколко обаждания.
Ти си наистина заинтересувана от случая.
Е, как бих могла да не съм?
Имам предвид, Рон и Дана, тяхното.. малкото им момиченце е изчезнало.
Аз съм с тях всеки ден. Виждам какво им причинява това.
Видяхме ви в офиса на съпруга ви.
Ка--
Аз закусвам там.
Не постоянно. Само когато имам нужда...
Пийт имаше този..любим комплект чаршафи които аз мразех,
а сега не мога да спя без тях.
Нося пуловера му вкъщи.
Имам предвид, бих го носила през цялото време
ако не ме беше страх че хората ще си помислят
че съм онази откачалка която носи дрехите на мъртвият си съпруг.
Знам, че Пийт няма да се върне.
Знам, че всеки ден...
се приближавам по-близо до това да разбера коя съм без него.
Но Рон и Дана, те са --
Мисля, че те са заклещени.
Заклещени са на това място, където не знаят.
И не могат да помръднат напред, докато не го разберат.
Мислите ли, че Сара е жива?
Надявам се.
Благодаря Ви за отделеното време.
"Кой ще те обича?"
"кой ще пази гърба ти?"
"Кой ще те вземе"
"кой ще те вземе така?"
"защото ти си синя като кръвта"
"идваш незавършена"
"какво е останало тук"
"това е крехка любов"
"ооо"
Реймънд
"Мога да те държа"
Стетоскопът...
благодаря ти
"И мога да се протегна за теб"
"но ти си далеч от пътя"
Моята работа като неин баща е да я защитавам.
И когато си върнем Сара,
никога няма да я изпускам от поглед вече.
Отново ще бъдем едно семейство.
Да.
"Това, което е останало тук е крехка любов"
Как спа снощи?
Не спах.
Защо?
Ти сериозно ли?
Защо така се получава, че когато и да не можеш да спиш
винаги успяваш да стигнеш до места,
които до преди това не си знаел че съществуват?
Снощи гледах шоу за един мъж
които беше оставен по средата на Сахара
само с
малко въже, някакъв кремък, и малко ядки
или каквото е там.
И, ъ...
И той трябваше да оцелее.
И гледам това предаване, и-- и си мисля,
аа..
само колко яко щеше да бъде...
да трябва да го направиш,
да--просто да изгубиш себе си.
Знаеш ли никога не съм напускал страната?
Никога не съм изненадвал никого.
Още не съм намерил моя човек.
Имам предвид, не съм сигурен че дори съм се опитал.
сякаш наистина,наистина да съм опитал..
сещаш ли се?
Моята същност винаги е била детето ми,
внучето ми,
майка ми, Корийн,
и приятелите ми.
Знаеш ли, досега това ми стигаше.
но...
какво следва?
Искам да кажа, мислех си че ще е това нещо,
това шоу, пре-- това първо предаване.
Мислех че това беше
това, което търся, но...
Не знам.
Наистина не знам...
Какво търся.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com