Военновъздушните и наземните сили на САЩ
предприеха серия удари срещу терористични обекти..
Полет No 103 на Пан Ам се разби в Локърби.
Той порица актовете на терор
в Африка, Европа и Близкия изток.
Няма да оставим агресията и терорът в Кувейт да продължат.
Тази безмилостна гонитба и терор.
Няма да правим изключение...
Американският боен кораб "USS Cole" беше атакуван…
докато зареждаше гориво в Аден.
Това бе акт на тероризъм.
Жалък опит на страхливци.
Следващата песен, която ще изпълним
е едно от любимите стари парчета.
...Докато нещо не го спре.
Искам да съм сигурна, че няма да ни ударят отново.
Самолетът се разби в Световния търговски център.
Хиляди хора бягат.
Трябва и ще останем бдителни, както у дома, така и навън.
Какво правиш, по дяволите?
Веднъж вече пропуснах нещо.
Няма да позволя да се случи отново.
Това беше преди 10 години.
Всички пропуснахме нещо през онзи ден.
Аз не съм всички.
Досега в "Родина"...
Ударихме човек с колата ти.
Тя почина през нощта.
Трябва да кажем на някой.
Не, не трябва. Разбрахме се да мълчим.
Сега е по-важно от всякога.
Ще се свържа с нашия терорист.
Мога да я накарам да говори.
Здравей, Айлийн. - Кой си ти?
Превозът ти.
Каква е целта?
Не знам.
Какво, по дяволите,
става с теб?
Това е моят разпит!
Разкарайте го оттук.
Мога да го направя, Сол.
Мой ред е.
Какъв е планът на Абу Назир?
Не знам.
Но има такъв?
Да.
Кой знае какъв е планът?
Аз съм приятел..
на Назир. Това е.
Това е срещата, която чакахме.
Това е той.
Без слънчевите очила.
Шивачът от Гетисбърг
е мъртъв.
Той държеше боеприпасите им.
Ако този новият се окаже
заместникът му,
трябва бързо да открием някаква следа.
Ще събера екип следователи
и ще ги пратя в Гетисбърг.
Чу ли за Гетисбърг?
Дали съм чул?
Навсякъде в шибаните новини е!
Беше ли необходимо?
Взехме каквото ни трябваше, това е важното.
Какво е то?
Но загубихме един от нашите, така че
сега ще трябва да поемеш по-голяма роля.
Така ли? И каква е тя?
Какво ще кажеш за малко подробности?
Невъзможно е.
Това не е достатъчно, Роя.
Така е било винаги.
Какво е по-различно сега?
Шест мъртви федерални агенти.
Не можеш да очакваш обичайните бизнес отношения.
Станалото станало!
Всичко ще се промени много бързо.
Така ли? За ден? Или седмица?
Трябва да се срещнеш с някой.
С кого?
Мястото и времето ще ти кажа веднага щом мога.
Трябва да ти кажа, Роя,
Това не ми харесва.
Не е необходимо да ти харесва,
но сега не е времето да се отказваш.
Вижда му се края.
Междувременно,
този уикенд си във Фонда за набиране на средства на Уолдън, нали?
Да.
Направи го щастлив.
Винаги го правя.
Направи го много щастлив.
Тази е страшно парче.
Плюе, удря и сере.
Не звучи като нея.
Тогава не я познавате достатъчно.
БА54, оворете моля.
Айлийн?
Сол Беренсон е.
Пътувахме заедно от Мексико до Вашингтон.
Бях ти казал, че може да се върнa ако имам нужда от помощ.
Можем ли да поговорим горе?
Какво му е на това място?
Всичко.
Спешно е.
Не излизаш ли навън?
23 часа в клетката.
Един час за разходка,
ходя до шибаната библиотека, такива глупости....
Да...
Очите ми са затворени.
Дори вече не чета
Виж тази светлина.
Не е ли прекрасно?
Имам нужда от помощ, Айлийн.
Времето ни притиска.
Ти каза.
Знаеш ли кой е това?
Да, познавам го.
Кой е той?
Име, адрес,
каквото и да е.
Ако ти кажа, ти получаваш каквото ти трябва,
а аз ще бъда набутана обратно в онази клетка.
Е, бих могъл да говоря с надзирателя.
Той е садист.
Казват това за всеки надзирател.
Има защо.
Времето е важно тук.
Не и за мен.
Добре.
Какво искаш?
Имай предвид,
че не мога да направя кой знае какво за самопризнал терорист..
Прозорец.
Клетка с изглед.
Мога да го уредя.
Откъде знаеш?
Не можеш ли да ми повярваш, че мога да направя това за теб
и да ми помогнеш?
Не вярвам на никого.
Добре.
сега се връщам.
На вратата.
Защо Роя се интересува толкова много от Уолдън?
Може би той е целта.
Отново?
Ами, Световният търговски център
беше атакуван през 93-та и наскоро пак беше целта,
ако си спомняш.
Видя ли Галвез?
Да.
Не изглежда добре.
По дяволите!
Извикаха родителите му.
Имаш ли новини
от лабораторията? - Добрата новина е,
че няма радиоактивно замърсяване в магазина.
Така, че не е "мръсна" бомба.
Но, съдейки по остатъците от Хексоген и фактът, че
са били необходими двама мъже да изнесат това нещо,
те имат достатъчно Ц4 да ударят посолство, синагога...
И ще ги вдигнат във въздуха.
Да
Трябва да махна тази рокля.
Не те освобождават.
Аз се освобождавам.
Къде е Сол?
Той отиде до затвора в Уайнсбърг
да види Айлийн
Това е нашият голям ход.
Да мотаеш мадама,
която е затворена с месеци?
Това е Дева Мария.
Куин, точно пред мен?
Все едно, че до сега не си виждал хуй.
Ще яздиш ли кон?
Незнам.
Може да си счупиш врата.
Фин?
Ходих на погребението й.
Предаваха си
паничка за събиране на пари и в нея имаше не повече от $12.
Искаш ли да изпратим пари или нещо друго?
Искам да кажа.
Да кажеш на кого?
Родителите ни, ченгетата.
И до какво ще доведе това?
Така е правилно да постъпим.
Знам, не съм социопат!
Тогава да го направим заедно!
Ако бяхме обикновени хора с обикновени родители, щяхме.
Но какво, специални ли сме?
Баща ми.....
Какво...?
Достатъчно строг е с мен!
Съжалявам, но ако не го направим заедно,
ще го направя сама!
Добре.
Какво добре?
Ще кажем.
Сенатор Лаутан ще бъде ли там?
Лаутан изчезна.
Ейвъри Филипс е новия претендент.
Жена, интересно!
Да, Уолдън си разиграват картите.
Ти все още си в надпреварата.
Да.
Е Майк беше тук миналата вечер.
Кой ти каза това ?
Крис
Той ми каза нещо, което ме разстрои.
За теб.
Защо ли не съм изненадан?
Каза ми,че си убил Том.
И ти му вярваш?
Мога да го понеса, ако е истина,
но не мога да понеса друга лъжа.
CIA знаеха,че сме близо
и ме използваха да се доберат до него,
и след това стана бъркотия.
Каква?
Опасна.
Да,аз...
Имах участие в...
това да го спра.
Какво по дяволите,Броуди?
Знам.Знам.
Но виж,
Том изгуби пътя си.
Той просто...
той просто мина през толкова много неща,
и той-той не успя да се поправи.
Изглежда сякаш ние сме тук.
Става въпрос за времето,когато посети Били.
Бил си зает или нещо?
Просто чакам покана,Рекс.
Вратата ми винаги е отворена, знаеш това.
Синтия.
Здравей,Рекс.
Все още изглеждаш като Три Делт.
Добре,достатъчно.
Е...
кога?
Да го направим по-късно.
Дори днес.
Да,да.
По някое време днес.
Ник Броуди,Рекс Хенинг,
собственик на тази малка дача. Удоволствие.
-Красиво е. -О,много благодаря.
Бой в бара?
Домашни подобрения.
-Това е жена ми,Джесика. -Добре дошла,Джесика.
-Приятно ми е да се запознаем. -Благодаря.
Ник,оглеждах се за теб,исках да те срещна.
Благодаря.
Да влезем вътре и да си вземем лимонада.
Да спечелим малко пари.
Ще се видим вътре.
Здрасти,Броуди.
От къде знае жена ми за Том Уолкър?
Не знам.
Ще ти кажа от къде.
Майк Фейбър, и от къде по дяволите знае той?
Ти ми кажи.
Хей,Броуди,успокой се.
Идваш при мен и ме обвиняваш
в лъжа за Гетисбърг.
Може би ти си този, който лъже,а?
Преписвайки ми някакви глупости.
Не съм.
Защо да ти вярвам?
Ще се погрижа за Фейбър.
Как? Как?
Наистина ли държиш това под контрол?
Защото не изглежда така.
И какво по дяволите се случи в този магазин?
Как изгуби тези шест агента?
Разследваме това.
Чудесно,значи ти увърташ, Роя увърта.
Това продължава, аз съм в центъра му,
и съм в неведение.
Броуди,
ще се погрижим за Фейбър, обещавам.
Знам,че е трудно.
Съжаля...
Ти ли си ми кавалер за уикенда?
Е,някой трябва да е.
О,добре,това ще е забавно.
По дяволите.
-Стресиран е. -Е,той е скапан
двоен агент, разбира се,че е стресиран.
Мислех,че Сол и Естес вече са се скарали с Фейбър.
Е,предполагам,че не са.
После иди до Броуди.
Мислиш ли?
Той е единствения ни шанс.
Той е всичко.
Все още е с нас,
но има нужда да изпита чувство на контрол,сила.
Е,упълномощи човека.
Знам,че е необичайно,Уордън,
но тя е ценна за CIA и е спешно.
Мой.
Мога, разбора се да мина през обичайните канали,
но ако може да побързате,
защото е от значение за националната сигурност.
Знам, че си много важен човек.
Няма нищо общо с мен.
С цели и достъп.
Мога само да си представя.
Моля, като приятел човек на закона.
Можете ли да преместите Аийлийн Морган някъде?
Всички имаме своите проблеми.
Парите на Националната сигурност са за големите градове.
Моя бюджет има съкращения.
Съгласен съм.
И всички имаме наши владения, нали така?
И щатският затвора Уейнсбърг е мой.
- Разбирам. - И в това владение,
важна клечка от големия град
с прекрасните си пълномощия
и внимателно отгледан...
- Моля? - ... просто няма
влиянието
на което е свикнал.
Имам заповеди от главният прокурор.
Майк Фейбър
Кари Матисън
Именно.
Благодаря за срещата.
Добре дошла сте.
Прекарах целият ден вътре.
Нека се разходим на въздух.
За какво става въпрос?
Ами, да ви обясня как стоят нещата.
- Относно? - Което не би трябвало да правя,
след като колегите ми ви казаха, да спрете.
А?
Броуди.
Има възможност за терористична атака.
Ник Броуди е от съществено значение
за плана ни за предотвратяването й.
Ако не сме били достатъчно ясни предходният път,
позволете ми да ви го изясня сега.
Прекратявате по дяволите, ясно?
Терористична атака.
Да.
В Лангли не казаха това.
Не е и трябвало.
Трябвало е да ги послушате.
Но оставяте емоциите да ви водят.
Не г-жо.
Защото сте влюбен в жена му.
Моля?
Знаем за вас и Джесика.
Няма какво да се знае.
Бил сте с нея.
Мислехме да продължим напред, но той се върна.
Това е било преди доста време.
Не съвсем
Не и когато сте избрала някого.
Виж, Майк ...
трудно е да искаш някой или нещо,
което просто не може да имаш.
Вие не знаете какво искам.
Спрете да й говорите за Броуди.
Спрете да си играете на детектив.
Това не й помага.
А какво ще й помогне?
Да бъдеш до нея.
Да се грижиш за нея.
Защото в най-скоро време тя и децата й,
може би ще имат нужда от теб.
Добре. Ще се оттегля.
Надявам се, че получи каквото искаше.
Колко дълго те държаха?
Около осем години.
Те не просто са го държали, Слънчице,
а са му натрошили костите.
Ох
Това е ужасно.
Да, така беше.
Какво друго ти направиха?
Та, колко годишен е малчуганът, Конгресмене?
Почти 12.
Мислил ли си някога за самоубийство?
Имал съм тежки моменти.
Хей, татко..
Да поплуваме?
Разбира се.
Извинете ме.
Как е водата?
Супер.
Хей, Крис, ще плуваме по-късно.
Добре.
Беше ми приятно. - Подобно.
Така...
Гетисбърг, какво се случи?
Загубихме битката, сър.
Защо влезнахте?
Нямаше никакво раздвижване от дни.
Взехме решението на момента.
- И то лошо решение.
Хората не се чувстват сигурни, Дейвид.
Разбирам, сър.
Аз не се чувствам сигурен. Не можем да оставим тези лунатици
на свобода с техните експлозиви.
Очевидно.
- Още една атака срещу нас. - Заели сме се, сър.
Повярвай ми.
Е, надявам се да е така.
Беше прав.
Надзирателя е копеле.
Е, това ли е всичко?
Не, ще го прескочим.
Добре.
Но междувременно ...
Какво?
Там има едни много лоши хора.
- Няма начин. - Трябва да знам кой е това.
Не го прави. НЕ се опитвай да ме измамиш!
- Никой не те мами. - Нищо няма да ти кажа!
Не и докато не ми дадете прозорецът за постоянно,
и не го видя на документ.
- Алийн.
- Няма да се прекарам! - Не, няма.
Имаш думата ми.
Съжалявам.
Искам да ти повярвам.
Тогава ми повярвай.
Съжалявам, че станах такава.
Но това е факт.
Не различавах тези коне един от друг,
докато не почина жена ми.
Смятах да ги продам всичките, но..
Е, тази е красавеца.
Казва се Амелиа, беше и любимка.
Счупи си бедрената кост,
което, обикновено, означава смърт, но...
Излекува я?
Мина през физиотерапия в басейн,
всякакви шантави неща.
Слушай, извинявай
за зяпачите при басейна.
Достатъчно гадно е, че отидохме до ада и обратно.
Хората искат да огледат щетите.
Служил сте?
Служих във флота във Виетнам, UDT 21.
Mekong Delta, '69.
Аз не мислех, че ще оцелея вторият път.
Да, възможно е.
Връщането вкъщи беше трудно.
Отне ми време, но се прибрах.
Да.
Също като теб.
Това не те пречупи.
Само не ме наричайте герой.
Такива са, нали?
Като че ли е кой знае какво.
Така е.Хванаха ме и ме хвърлиха в една дупка.
Направих всичко за да оцелея.
Но хората имат нужда от това, Ник
Те се нуждаят от теб върху плакат,
приветстващ ги на парада.
Не ме е грижа особено
за Уолдън.
О, това ме изненадва.
Той е смел, но е в неведение.
Той не е виждал война.
Не.
И има неприятности, Ник.
Имам предвид, Иран, Израел, клането в Гетисбург.
Нещо се задава.
Мисля, че си прав.
Но важното е, че подкрепям Уолдън.
защото виждам следващите 8 години в теб.
Не, Г-н Хенинг.
Рекс.
Приписвате ми прекалено много заслуги.
Ти си войник
и си много скромен, Ник.
Много сте любезен
И ще бъдеш рамо до рамо с Уолдън.
Когато стане президент
Посъветваите го да бъде разумен.
Много добре, Рекс
Честно казано...
Не съм този човек.
Знам, че не мислиш така.
Не, не наистина,
не съм.
Ще се видим довечера.
Ало.
Хвани пътеката зад конюшната.
Защо?
Мини през пасбището
и след това по пътеката през дърветата.
Така ли? Какво ще се случи там?
Аз.Вече съм наясно.
Здравей.
Фейбър ще се дръпне.
Отлично.
Е, Роя те въвлече в нещо, а?
Не искам дори да се замислям.
Затова ли си разстроен?
Кой каза, че съм разстроен?
Просто имах един доста дълъг разговор,
със собственика на мястото.
Той е бил войник.
Бил е истински войник.
Служил във Виетнам,
видял е ужасът, разбираш ли,
без да се пречупи.
И най-лошото е,
че си мисли, че съм като него.
Този човек,
е човекът, който можех да бъда.
Ако не бях...
Не винаги става както го желаем.
Хей, това на сериозно ли беше?
Не знам.
Част от играта ли е?
Знаеш, да ме държиш изкъсо?
Броуди, не знам, просто не знам...
Не искам да се чувстваш използван.
Знаеш ли какво?
Аз се чувствам използван,
изигран,
и излъган.
Но се чувствам и добре.
Само две минути с теб,
и се чувствам чудесно.
Как се отърсваш от това?
Какво правиш?
Течна смелост.
Фин, да приключваме с това.
Добре, нека само...
само да избера подходящото време.
Не. Аз ще го избера. Сега.
Да, точно сега, пред всички приятели на майка ми?
Никога няма да има подходящо време, просто трябва да го направим.
Не знаеш за какво приказваш. Ти си нова в този свят.
- Ако в този "сват" трябва да лъжеш и да бъдеш страхливец,
то аз не искам да бъда част от него. - Дана.
За какво е тази разправия?
За нищо.
За нищо, друг път, мамка му!
Хей, престани да псуваш!
Това не е добре.
Ние убихме някого.
Господи!
Какво?
Ударихме го и избягахме, преди седмица.
Добре, хайде да говорим вътре.
Вътре.
Беше на Удли Роуд, тя пресичаше улицата...
Господи, Дейна!
Знам. - Как можахте просто да си тръгнете?
Бяхме уплашени.
Това не е извинение. - Да, знам!
Добре, мамо, знам.
Трябваше да дойдете при нас.
Е, сега сме тук.
Фин, беше ли пил?
Не, не бях. - Да, пил си,
а сега трябва да тръгваш.
Отиди да си вземеш нещата.
Дейна, отиди в стаята.
Чакай ме там.
Не мога да повярвам.
Ужас.
Трябва да се справим с него лице в лице.
Ще го докладваме.Търси си адвокати.
Не трябва да забравяме, че сме под наблюдение.
Разбира се. -Всичко това...
Трябва да се вземе...
под внимание.
Да, но ...
Знам какво да правя.
Остави на мен, всичко ще е наред.
Какво означава това?
Означава,
че ще се погрижа.
Как?
Трябва да ми се довериш.
Не знам, Синтия.
Трябва да говоря с Броуди.
Чакам адвокатът да се обади.
Защо се бави?
Съученикът на дъщеря му.
Начукай ми го.
Готов ли си да действаш, когато получа име?
Специалният отряд е в готовност. Имам шофьор, който да ме откара.
Отиваш?
С тази рана?
Добре съм.
Добре.
Ще ти звънна.
Не съм шофьор.
Контрабанда.
Яко.
Хляб, сирене,
вино.
"От лозите на Сан Хуан, Аржентина,
с отличителен характер."
Не е зле за начало, нали?
Мил си.
За прозорецът ти.
Понякога си мисля за онова пътуване.
Беше забавно, нали?
Имайки предвид обстоятелствата.
Имаше проблеми с жена си.
Мира.
Да, така беше.
Как е тя?
Тя е..
..в Мумбай.
А ти не си.
Прекалено голям е.
Съжалявам.
Веднага след това се преместих в Ливан.
Може би, подсъзнателно, да съм близо до нея.
Пак си е доста далеч от Индия.
Не е получи номера.
Здрасти, Робърт.
Почивка?
Да.
Чудесно.
Задължен съм ти. Благодаря.
Готово е.
Прозорец?
Пратиха го подписано по факса.
Всеки момент ще пристигне.
Твой ред е.
Първо, искам да го видя.
Ето.
Благодаря.
Мухамед Ал Гамди.
Пребивавал е в Щатите около година.
Къде можем да го открием?
Последно знам че е в Нюарк,
близо до Военният парк.
Добре.
Луд за връзване е.
Само ако ви забележи...
Ясно. На вратата.
Остава тук, докато се върна.
Защо това дете винаги влиза в неприятности?
Ти му даде колата.
Това е било преди седмица?
Защо не ни е казал?
Защо ли?
Защото го е страх от теб.
Това е нелепо.
Не, не е.
Не мисля, че е планирал да ни каже.
Дейна го е накарала.
Дейна беше виновна.
Говорих с Дейвид Естес.
Той и момчетата ще се оправят с полицията.
- Броуди знае ли? - Мисля, че трябва повече да се тревожим за жена му.
Защото?
Говореше за полиция, адвокати.
Не трябва да говори с никой!
На което се надявах.
Хей.
Какво става?
Помниш ли как Дейна се заключваше в стоята си
без да обелва и две думи?
Да.
Ако е направила нещо ужасно,
ако е извършила престъпление, трябва да отидем в полицията, нали?
- Какво е направила? - Не трябва да си затваряме очите,
когато направи нещо, наистина много лошо,
само защото сме в политиката, нали?
Защото, Синтия, мисли ...
Синтия?
Какво? Забави темпото.
Разкажи ми какво е станало.
Фин.
Съжалявам ако си в беда.
Няма значение.
Напротив, има.
Не съм страхливец.
Просто...
Знам как стават нещата.
Моите родители
не са като твоите.
Човече,
ето защо те харесвам толкова много.
'Щот не знаеш как стоят нещата...засега.
Как можеш ей така да приемеш нещата?
- Какво да направя? - Не знам, Фин,
просто не схващам, как живееш по този начин.
Е, значи не ме разбираш.
Ще го докладваме,
родителите ми и аз.
Да.
Успех.
Фин.
Чао, Дейна.
А, ето го.
Броуди,
новите ти дружки питаха за теб.
Моля за внимание.
Първо, добре дошли
и благодаря, че дойдохте.
Днес имах възможност да разговарям с Ник Броуди.
Всички ние знаем историята му
и какво му е коствало да бъде днес тук.
И всеки би заложил за него
като най-добър кандидат за вицепрезидент.
Вие решавате това, нали?
Подкрепям Бил Уолдан за президент.
Затова сте тук
В моя офис.
Но изнендата тук е Ник Броуди
Всъщност, той не е офицер, той е джентълмен.
И аз лично вярвам. че билетът "Уолдън- Броуди"
ще направи бъдещето по-добро.
Наздраве.
Извинете.
Цигара?
Не, благодаря.
Какво ще правим с Дейна и Фин?
Заели сме се, но трябва да поговориш с жена си.
О, ние говорихме.
Всичко ще е наред
ако се придържаме към програмата.
Какво точно означава "да се придържаме към програмата"?
Просто излъжи.
Ще оправим нещата
Да не казваш, че е добре,
че нашите деца са прегазили някой на пътя и са избягали?
Не, не е ок.
Но не трябва да ни съдят заради това.
Скоро ще се кандидатираме,
за най-високият пост в света.
Влакът не спира.
И Издънката на двама тийнове
не трябва да ни бъде пречка.
31 Sussex Avenue,
от северната страна на улицата, един етаж.
Покриите пешеходния достъп отпред.
пазете отзад с мобилни единици.
Разбрано.
Заподозреният се казва Мохамед Ал Гамди.
1,90 висок, 90 кг. тегло, ниво на заплаха - 4.
До пристигане - 8 минути.
Изчаквате.
Осем минути. Разбрано.
Федерални агенти!
На земята!
Не мърдай!
Чисто е.
Задържахме един.
Какво е това?!
Това не е човекът.
Кой човек!?
Как се казваш?
Мохамед Ал Гамди.
Музикант.
Сещаш ли се, като...
като Coldplay?
Баща му беше шеф на охраната
на семейството на Алийн в Саудитска Арабия.
Той познаваше Алийн от билярдния клуб.
Билярдния клуб?
Да, сега е някакъв дипломиран музикант.
Полу-идиот.
Значи тя ни прекара.
Цялата история беше измислица.
Вероятно дори не познава нашият човек.
Защо ще го прави?
Може би й е било скучно?
И се е позабавлявала с теб.
Тя знае, че ще разберем.
Какво ще спечели?
Айлин! Айлин!
Айлин!
Отворете скапаната врата!
Айлин.
Пропусна залеза.
Не.
Защо го направи?
Няма да се върна.
Моля?
Никога няма да се върна в онази пещера.
- Охрана! - Не, не ги викай.
Моля те, Сол.
Господи.
Защо го направи?
Прекарах деня до прозореца.
Целият ден.
Светлината, слънцето,
гледката...
Най-добрият последен ден, който мога да имам.
Боже Господи.
Здравей.
Тръгваме.
Къде?
В полицията.
Майка ти ще прибере Крис.
Толкова съм щастлива.
Хайде.
И уплашена.
Знам,
но нали съм с теб.
Здравей, Дейвид.
Броуди излезе.
Какво?
Току що напусна работа с дъщеря си.
Къде отива?
Мисля, че ще раздуха цялата тази работа.
Как?
Качи се в колата и ми звъни. Ще ти обясня.
Това беше трудно.
Бях емоционален.
Исках да й повярвам.
Е, това ни причиняват понякога...
влизат ни под кожата.
Беше сантиментално.
И знам по-добре.
Някакви новини за Галвез?
Все още е на смъртно легло.
Ти си истински дипломат.
Справи се добре в магазина.
Надявам се да не го загубиш.
Да.
Изгубихме доста, напоследък.
Какво прави тя тук?
Нямам представа.
Би ли останала в колата?
Здравей.
С дъщеря ми съм.
Виждам. Съжалявам.
Какво става?
Не можеш да отидеш в полицията.
Знаела си за инцидента?
Не, току що разбрах.
Това е личен въпрос.
Всъщност, не е,
защото ако го съобщиш ще си развалиш отношенията с
Уейдън и Роя и Назир, които са ти близки, по каквато и да е причина.
Не ми пука.
Става въпрос за дъщеря ми.
Броуди, сделката се разваля, ако го направиш.
Всичко ще се провали.
Разбираш ли?
Това е и за дъщеря ти също, нали?
Какво е това?
Здравей, Дейна, аз съм Кери.
Помня те.
Какво правиш тук?
Дейна,
няма да можем да го направим сега.
Защо не?
Защото тя го казва?
Много е сложно, Дейна.
Не, всъщност е
очевадно.
Кампанията, изборите.
Кое може да е по-важно от тях?
Ще го направим по-късно.
Обещавам.
Това са глупости.
Дейна.
Не , Татко , ти просто ...
Гади ми се от теб.
Хей Дейна
Дейна !
Дейна!
Телефонът ти е изключен.
Това са прецака.
- Наистина съжалявам. - Това не е добре.
- Броуди ... - Това не е ок !
Нищо от това не е шибано добре!
Дейна !
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com