Хей, Лили Мей. Рийба тук ли е?
Защото имам нещо, което не бих искала тя да види.
И все-пак го донеси тук.
Е искам някой да го види.
Имам новини. Големи, големи новини.
Виж какво намерих в клюките.
"Сапун отмиващ мазнините".
Не това.
Чакай, нека да го видя.
Не, виж тук бившият на Рийба.
Певеца Боби Галахар
се забавлява с дългокрака приятелка.
Виж го този плъх и неговия...
И неговата малка нова, сексуална придобивка.
Не искам да бъда груба,
но на това му се вика мъжка курва.
Прекалено много ме е грижа за Рийба за да и позволя да види това.
Вижте това момиче.
Тя е млада, руса, секси.
Просто всичко което Рийба не е.
Не трябва да предпазваш Рийба.
Тя е като мен.
Тя е силна и може да понесе удара.
Трябва да види това.
Ами късмет, но няма да намериш друго списание
купих всичко в радиус от 15 км.
и сега също притежавам много бонбони.
Покажи и го, тя ще се справи.
Не.
Нея познаваш като мен.
(Sifflement)
Нямаш моето позволение
(Tv joue indistinctement)
Какво става тук?
Пауза.
(Clique)
Мамо, просто гледаме Twilight Saga маратона. Пусни.
(Clique)
Не, искам да кажа това.
Преплитането на краката. Това е в разрез с правилата на компанията.
Пауза.
Мамо, ние сме просто приятели.
Пусни.
Пауза.
Извинявам се.
Мислех, че знам всички правила.
Без целувки, да не се качваме горе.
И сега изглежда, без преплитане на краката?
Пусни.
Хайде да го гледаме някой друг път,
когато е по-малко ...
знаеш.
Знам, че " ти знаеш..."
Мамо продължавам да ти казвам
че няма нищо между нас.
Той е гей, Кога ще разбираш?
Когато си купи кърпа, която казва "той" и "той".
Ти си шокиращо силна но просто го пусни.
В това списание става въпрос за дъщеря ми и аз го искам.
Какво правите вие двете?
Какво е това?
Това е моя ... списък за състезания.
Имам малак проблем с хазарта.
Понита са в кръвта ми Рийба
Това са клюки и има нещо, което би трябвало да видиш.
"Сапун отмиващ мазнините".
Какво се опитвате да ми кажите?
До него Рийба.
О, това е Боби.
Изглежда добре. Браво на него намерил си е приятелка.
Значи не си ядосана?
Да, ние сме разделени.
Нормално е да изляза.
Виждаш ли? Силна като майка си.
Наистина. Толкова силена.
Това вече е като лудата леля Беси.
(Reba) ♪ walkin' with my head high ♪
♪ soakin' up the sunshine ♪
♪ nah-nah-nah-nah-nah, life is sweet ♪
Malibu Country 01x02 Субтитри VDC!
Хей, Сейдж. Хей, момиче, което не ми е сестра.
Поправих ти лаптопа.
Кеш, това е Бетани. С мен е в класа по физика.
Да тя е с мен по математика.
Но на мен ми даде само химикал.
(Klaxon de voiture)
Това е майка ми.
Беше забавно ученето и другите неща
Чао.
Изгубих ти химикала.
Затова не ти го върнах.
Пич.
Какво?
Просто ... Това ... Пич!
О това ли? Това е нищо.
Ние просто се упражняваме да се целуваме.
Но и ти правиш това със сестра ми.
Е и?Аз съм гей.Аз практикувам с много момичета.
Това означава "практикувам".
Това не означава "гей".
Това е малко осъдително.
Наистина ли? Защото повечето гейове
не обикалят наоколо да целуват куп момичета.
Според... а...
Не знам от къде знам това! Но това го знам.
Пич, успокой се.
Не съм ти приятел аз съм брат на Джун.
И ще и кажа за това.
Ами кажи и. На нея не и пука.
-Ами ще и кажа. -Ами направи го.
Ами ще. Ами отивай.
Ами... Чао.
Хей Рийба! Как си?
Аз съм малко превъзбудена. Ядох много бонбони.
А също и много съм развълнувана
защото имам план за теб. Слушай. Не ми казвай 'не'..
-Не. -Защото просто ще те игнорирам.
Както и да е,мисля че трябва да отидеш на среща.
Среща? Не. Това не е за мен.
О,хайде де Рийба .Просо ме изслушай.
Няма да ти стани нищо просто я изслушай.
Очевидно като съм с нея може.
О, глупаче.
Добре, така този човек, когото познавам от доброволения труд
за възстановяването на залива.
Неговото име е Том Мидълтън. Той е богат, красив
и има секси ръце.
и мисля, че тези ръце ще изглеждат добре
пълзейки върху теб..
Какво?
Казах му, че всичко за теб.
Ким. Какво?
не може да ме уредиш с някой,
преди да си говорила с мен за това.
О, добре. Но сега ние говорим.
Така че ще му се обадя.
Не, Ким, чакай.
Боже!
Ако това проработи, ще бъде като сватовница.
Мамо.
Срещата не е най-тъпата идея, която тя е имала.
Но аз нямам време за срещи.
Защо? Защото това ще те отдели от какво?
Всичко това сгъване на кърпи?
Не.Други неща.
Не съм размразила още пилето.
Рийба, знаеш че рано или късно ще трябва да го направиш.
Тогава защо да чакаш?
Децата наистина преминават през
труден период сега.
Преместване в другия край на страната,
Баща им е по таблоидите.
Децата са издръжливи. Съвсем добре са си.
Просто не избирай отрепка.
Няма.
Ами направи го последният път?
Но сега си далеч от Боби,
и е време да продължиш.
Освен ако не си преодоляла Боби.
Разбира се, че съм.
Мислиш, че ме интересува, че излиза с мажоретка.
На която баща и е французин, а майката и индийка.
Е, добре разрових се в Гугъл.
Рийба, той иска първо да види твоя снимка.
Категорично не.
Първо ако ще излизам с някой,
определено няма да е с някой
който иска снимка първо.
Виж, Рийба.
Любовта е нещо прекрасно.
Но кървав спорт.
И причината поради която си ядосана е
че нямаш почивка.
Резултатът е Боби 2 - Рийба 0
Скъпа ако бях на твое място
Щях да поволя на Том
нагази във водата и да излекува твоя залив.
Ами не мисля че ми трябва почивка.
Искам да кажа, че си имам... Срещи и познати.
Да речем, че човек от автомивка.
И майстора, който някак си се навърта наоколо.
Да, навърта се. Но вероятно защото иска бакшиш.
Добре тогава, ще пробвам.
На това му се вика дух!
Ким, кажи на твоя човек че ще изляза.
Да, но ...
Какво?
Все още не е отговорил на снимката.
Така че ...
Това е толкова неудобно.
Чакай.
Да.
Той каза "да". Вътре сме!
Той е изпратил снимка на ръцете си.
Както на гигант.
Знаеш ли какво казват те за големи ръце.
Стига, мамо.
Хей, Джун.
Трябва да поговорим.
По-добре първо да седнеш.
Вече съм седнала.
О, да.
Знаеш как е, когато някой трябва да каже на някой
наистина ужасна новина,
винаги го кара да седне първо.
О, Боже мой, какво е станало?
По-добре е да седнеш.
Току-що видях Сейдж
да целува друго момиче.
Ето рамото ми.
Давай, изкарай си всичко.
Да, добре.
Оставаш силна. Това е добре.
Но не е нужно.
Може да плачеш.
Няма да плача, Кеш.
Но той целуваше друга.
Да, практикуващи целуване.
Сейдж е гей и ние сме просто приятели.
Освен това майка ни забрани практикуването.
Какво се очаква да прави?
Не знам. Може би да прави репетиции с момчета?
Ти си толкова провинциален.
Вземи си думите обратно.
След като ми кажеш какво означава.
Значи, че си старомоден.
Виж, Сейдж може да целува когото си поиска
Нямам нищо напротив.
Добре тогава.
Беше ли красива?
Е, понеже не ти пука.
Предполагам, че няма да те нарани, ако кажа.
Да, беше много гореща.
Както и да е.
Може и да е хубава,
но много късмет на човека, който се опитва да говори с нея.
Чакай малко,
Ти ревнуваш.
Да!
Искам да кажа, наистина е гадно че се чувстваш ужасно.
Но аз съм щастлив,
защото бях прав.
Съжалявам, сестричке.
имаш нужда от рамото ми сега?
Да.
Джефри.
Здравей, Рийба.
Трябва да подпишеш някои документи.
За музикалните издания.
Чакай.
Тук ли живееш?
Сериозно ли? Тук ли живееш?
Да.
И ми струва само брака ми.
Ами струвало си е.
О боже мой.
Кой е умрял?
Никой.
Няма ли да ходиш на погребение?
Не, ще излизам на среща. Ще добавя и шал.
Знаеш ли какво трябва да се добави?
Бензин и кибрит.
Какво си си мислила да ходиш на среща,
без да се консултира с мен?
Предполагам, че не исках да се усложни.
Да не се усложни?
Това е важно, трябва да се усложнява!
Добре, сега сложно.
Точно така.
Нека видим какво друго имаш.
Какво става?
Помагам на майка ти за...
Погребение.
Кой е умрял?
Никой, но винаги е хубаво да сме подготвени.
Не си казала на децата за срещата ти?
Не искам да видят майка си с друг мъж.
Това би било странно като слива.
Не знам какво искаш да кажеш със "слива".
Но това определено е странно.
Хей Джефри ти си гей, нали?
Чакай малко, аз не съм гей?
Шегувам се. Напълно гей съм си.
Обясни ми това.
Ако ти се натискаш момиче,
и някое друго момиче, с което си се натискал
преди разбере, няма ли да се почувстваш виновен?
Добре, изглежда че не разбираш какво означава да бъдеш гей?
Но.
Ако си объркан за сексуалната си идентичност,
винаги можеш да говориш с мен.
Добре.
Така значи тази отпада.
Ами тази изискана е нали?
Да, но ти не се нуждаеш от изискана, а от секси.
Нещо, което ще хване окото на човека.
Трябва да буде нещо горещо.
Да се види какво имаш на горния етаж.
Благодаря, но моят горен етаж се показва
само когато съм на горния етаж.
Не, не, не.
Ще завиден твоя етаж към града.
Казвам ти, Мами, сега не е време, бъдеш превзета.
Искам да кажа, този град е пълно с "пуми"
С опънати лица,
стегнати задници, напомпани устни.
Това е твоята конкуренция Мами.
Е, аз съм почти сигурена, че мъжът с които излизам
не го е грижа това.
Не?
О, много добре.
Защото те всички се интересуват!
Казвам ти, Рийба,
трябва да бъдеш агресивна.
Има един куп свободни жени
и мъжете не искат да си пилеят времето ако няма да ги огрее.
Знам една жена,
която загуби гаджето си от момичето което и паркираше колата.
Влязоха вътре и просто отпрашиха.
Нещата са се променили от когато последно излизах на срещи.
Ето защо имаш нужда от мен.
Мисли за мен като свой ​​собствен
ексцентричен гид.
Добре, да вървим нагоре
да прегледаме гардероба ми.
Мога да го направя,
но не се надявай на чудо. Накрая ще се окажем в мола.
Здравей, мамо.
Изглеждаш добре. Къде отиваш?
До магазина.
Не си ли малко издокарана?
Е, аз нямах нищо друго за обличане,
защото не можах да изпера.
Така че сега отивам до магазина,
да купи препарат.
Добре. А аз просто ще нагазя в океана и ще се удавя.
Добре, Забавлявай се.
Чакай, какво?
О, г-н Cuddles.
Какво не е наред?
Кеш хвана Сейдж да се целува с друго момиче
и аз се чувствам като идиотка.
Защото ревнувам. Мисля, че го харесвам.
Имаш предвид като харесвам-"харесвам"?
Да знам. Лудост е нали?
Ами да след като той твърди че е гей.
Знаеш ли какво? Всички мъж са лъжци,
интриганти и двулични измамници.
Не, скъпа, това не е вярно.
Не е задължително.
Това е вярно.
Сейдж целува различни момичета.
Татко ти изневери
и сега е на всички таблоиди с някаква руса мацка.
- Как разбра за това? - Ким! Къща и е пълна със списания.
Скъпа това което става между теб и Сейдж
Няма нищо общо със нещата между мен и баща ти.
Ние сме разделени,
напълно нормално е да излиза на срещи.
Не ревнуваш ли?
Имам предвид, че това момиче на снимката е много красиво.
В Интернет пише, че е от мажоретките "Тенис титаните"
Бивша мажоретка.
Може да е красива,
но може ли да се проведе разговор със нея?
Искам да кажа, освен ако не е "напред, нашите".
Ще става ли по лесно?
Не.
Ти си вече твърде голяма
за да ти замазвам очите.
Скъпа!
Но мога честно да ти кажа.
Всичко ще бъде наред.
Ще продължиш и ще срещнеш някой друг.
И тогава изнивиделица
хората ще почната да те уреждат.
Добре ли си?
Да.
Добре. Защото трябва да отида до магазина
докато не са свършели омекотителя.
Ще се видим.
Но знаеш ли какво ме дразни?
Когато се преместихме тук,
в началото когато се запознах със Сейдж.
Аз наистина харесвам косата му. И той наистина е стилен,
и разбира правилните неща,
като японските анимации.
Ще ми бъде наистина трудно да намеря някой като него.
Разбираш ли какво имам предвид? Болезнената част е,
че той живее от другата страна на улицата.
Имам на предвид,че ако не трябваше да го виждам всеки ден,
щеше да бъде различно.
Извинявай, ти ли си Том?
Да.
Здравейте, аз съм Рийба. Съжалявам, че закъснях.
Първата среща от 22 години и закъснях.
Но остана с дъщеря си.
Тя заплаши да скочи в океана
заради момчето, което обича.
Той казва, че е гей, но не мисля, че е така.
Извинявай едва ли като разказвам за децата си
е най-секси начина да започне вечерта.
Нито това.
Вие не сте Том Мидълтън?
Не аз съм Том Стивънс.
Но съм психиатър.
Имам свободен час за другата седмица.
Благодаря.
Приятна вечер. И не съм луда.
Как я караш тази вечер?
Ами зависи.
Има ли някой друг Том наоколо?
Това може да ви развесели.
Комплименти от маса 34.
Може би срещата ми все пак ме чака.
Какво правите вие двете тук?
Ами един вид те шпионираме.
Да! Исках да се маскираме, но тя ...
Къде беше?
Бях принуден да остана с Джун. Това момиче може да говори.
Добре кажете ми истинският Том появили се?
Ако не, просто ме излъжете.
Не, той дойде.
Задържахме го колкото можем,
но ти много закъсня и той си тръгна
Толкова с първата среща.
Провалих я.
Погледни го от хубавата страна.
Вече прие,че можеш да
се срещаш с нови хора.
И не седиш в къщи
по анцуг и каубойски ботуши.
Приемам това за победа.
Аз съм горда. Че се опита да се качиш на седлото
без значение, че този жребец си тръгна без теб.
Може би и двете сте прави.
Помниш ли, когато за първи път пристигнахме в Малибу.
Бях Рийба майката, Рийба бившата,
Рийба артистката в затруднено положение.
Но тази вечер за първи път
направих нещо, което не съм била в продължение на години.
Рийба жената.
И имам нов терапевт.
Радвам се да го чуя,
защото не само на Том
пратих снимката ти.
Да видим.
Това е Гари.
Не, чакай. Той избра Амбър.
Съжалявам, те е другата на която помагам.
Тя е леко пристрастена към секса.
Така че ще бъде трудно.
Наздраве за новият ти живот на необвързана.
Изглежда, че това ще се окаже женска вечер.
Говори за себе си.
Виждам много привлекателен, подходящи за възрастта ми джентълмен,
който ми хвърля око цяла нощ.
Къде бяхте, млада госпожице?
Никъде.
Навън.
И с кого?
Никой. С майка ми, Ким.
Разбирам.
Ето защо си се издокарала.
За баба и Ким?
Добре.
Имах среща.
Защо го криеш от мен?
Слушай, ти си зряла жена.
Можеш да направиш каквото искаш.
Благодаря.
Но ако излизаш някой трябва да се запозная с него.
Ясно ли е?
Първо, не ти определяш правилата.
Второ,
няма да видиш мъжа
до ката аз не го видя?
Върза ли те?
Ще му сритам задника.
Не, няма.
По-добре свиквай. Сега съм свободна жена.
Не съм много добра в това,
така че ще трябва да поработя по въпроса.
Но не и тази вечер.
Изтощен съм, отивам да спя.
Мислех си за това, което каза преди
И може би си права.
Защо Сейдж да е подходящ за мен?
Защото живее от другата страна на улицата?
Това не е съдба, Това е съвпадение.
Може би
Може би това в което вярваме не съдбата,
а само съвпадение.
бих ме могли да се премести навсякъде.
Хей, къде са покупките от магазина?
Субтитри VDC!