Този план ще ни върне
и ще отърве света от Наблюдателите.
До сега в Експериментът...
Един мъж дойде тук и слезе долу в мината.
Името му беше Доналд.
Не познавам никакъв Доналд.
Беше отведен
против волята си от двама нашественици.
Никога не си знаел кога да се откажеш.
Ета.
Не, не, не, не, не.
Защо си я върнахме, за да я изгубим отново?
Техните способности са подпомагани от технологии.
Щях да бъда 10 пъти това, което са те, ако имах
тези технологии в главата си.
Здравей, аз съм.
Но ти вече знаеш това.
Това е касета номер 7.
Нямам много време,
затова ще ти покажа
как да вземеш следващото парче от плана
и ще ти обяснявам по пътя.
Намирам се на южен Куинси стрийт.
Хей, просто исках да знаете,
че ще се върна малко по-късно.
Ъ-ъ, не искам да се притеснявате.
Имам още един доклад
и се махам от тук.
Така че ще се видим скоро.
Хей, просто исках да знаете,
че ще се върна малко по-късно.
Ъ-ъ, не искам да се притеснявате.
Имам още един доклад
и се махам от тук.
Така че ще се видим скоро.
Питър?
Как се озова тук?
Единичната релса.
Не се прибра в къщи този следобед.
Не отговори на обажданията.
Да, бях до изключил.
Нямаше да оставам толкова дълго.
Просто имах нужда да я видя.
Мислих да дойда тук.
Тук се чувствам по-близо до нея.
Не, всичко е наред.
Пусни го.
Хей, просто исках да знаете,
че ще се прибера малко по-късно.
Ъ-у, не искам да се притеснявате.
Имам още един доклад
и се махам от тук.
Знащи ще се видим скоро.
Питър, когато се чувстваш така,
просто искам да включваш и мен.
Няма проблем, че идваш тук.
Просто ми казвай.
Искам да разбера през какво минаваш,
и искам да разбереш през какво минавам аз.
Права си.
Съжалявам.
Какво е това?
Когато сринахме портала,
един от Наблюдателите ме удари.
Всичко е наред.
Добре съм.
Ето ни.
167 Кедър Стрийт.
Сега трябва да си проправим път до четвъртия етаж.
Апартамент 413.
Надявам се без този тираничен...
Отново ти.
Ти си приятел на наемателя
от четвъртия, нали?
По-скоро колега.
Ами, не знам
какво правите там горе в апартамента,
но ако чуя още странни шумове,
ще се обадя на собственика.
Познаваме ли се?
Трябва да наема апартамент 413.
Зает ли е?
Четвъртият етаж е с червен етикет в продължение на 20 години.
Никой не ходи там горе.
Хей, каква работа имаш там?
Няма значение.
субтитри, благодарение на koleva и dakh.
Уолтър?
Чудех се къде бяха всички.
-Виждал ли си Уолтър? -Не,защо?
Ами,влязох, за да го събудя.
Но леглото му беше непокътнато.
Не е и в хладилните складове.
Също е изпуснал и лазера за кехлибара на пода.
Касетата по която работихме снощи.
вече е вън от кехлибара.
Мисля, че е тръгнал.
Не е толкова глупав, че да отиде сам.
Какво по дяволите си мисли?
В момента,
се намирам на южен Куинси стрийт.
Крайната линия на Уорчестър юнион стейшън.
-Както и да е. -Може би е отишъл да търси касетата.
Той го следва ?
Направих го, или по-точно,
ние го направихме.
уникално и ефикасно място за криене
за важните парчета от плана
за победа над Наблюдателите.
Неоткриваемо е за инструментите на Наблюдателите.
Както вече споменах...
мога ли да ти помогна?
Както вече споменах,
имах известен опит
с паралелните вселени.
Това, което направихме, беше да отворим пространство
в мембраната, която разделя двете вселени.
"Джобна вселена", ако щете.
Това е много важно.
Не го правете при никакви обстоятелства...
С малинов пълнеж ли е това?
Малинов ли е? Два.
Сега, тъй като джобната вселена съществува
в триизмерното пространство,
много от обичайните закони на физиката не са приложими.
И има няколко места на Земята,
където 2+2 не винаги прави 4.
И това е едно от тях.
Може да бъде доста притесняващо.
Опитай се да не се притесняваш.
Тази касета ще напътства всяка твоя стъпка от...
Ето ни. 167 Кедър стрийт.
Кедър Стрийт?
Това е в центъра на Уорчестър.
Апартамент 413...
167 е в района на Q9.
Целият квартал е като след бомбардировка.
Вече е изоставен.
Здравей, Уолтър.
Вземи това.
Ръцете ми се умориха.
Ъ-ъ, Доналд...
Доналд?
Това не беше името на мъжа, който чакаше Уолтър,
- преди 21 години? - Да.
Очите ти не те лъжат.
Ефектът се дължи на пречупването на светлината...
е, няма значение, това не е важно.
Но тук долу,
тези редове означават
трансмерното определяне на границите.
Ще се окажат полезни.
Трябва да мислиш за тях .
Доналд, остави камерата при мен.
Давам си сметка,
че който и да си,
за теб това изглежда много сложно.
Така е. Изключително сложно.
Но не се притеснявай.
Всичко ще се изясни, след като отидем на безопасно място.
Последователността е такава.
Сега, завърти се 90 градуса на дясно.
Върни се 2 метра.
И след това на ляво.
И се завърти на 210 градуса на ляво.
И отстъпи.
Какво стана?
И отстъпи.
Повредена ли е?
Не виждам никаква повреда или частици от кехлибар.
Може би просто са спрели да записват.
Ами, няма никакъв смисъл.
Имам предвид, ако Уолтър е отишъл да извлече
каквото и да е от тази джобна вселена,
защо тогава ще ходи сам?
Не знам.
Не е типично за него
не и по този начин.
О!
Доналд ти ли си?
Не,аз съм Сесил
Как стигна то тук?
Знаеш ли как да измъкнеш от тук?
Да,знам.
И никога няма да разбереш,
ако продължаваш да ме заплашваш.
Как се озова тук, Сесил?
Бях в един от апартаментите.
От Съпротивата трябва да са били в областта,
защото в...
нашествениците удариха целия квартал
със светлинни бомби, и...
последното нещо, което си спомням беше светкавица.
И след това се събудих тук.
Били сте взривени.
Силата на експлозията на светлинните бомби
трябва да ви е отнесла чак тук,
което най-вероятно се е случило, защото все още сте жива.
Кога се случи това?
Тук съм от 5 дни.
Пет дни?
Но как оцеля?
Тук няма храна и вода.
Има вода.
Покажи ми.
Моя е.
Ако се надявате някога да се измъкнем от тук,
ще ми покажете.
-Сигурен ли си че това е точното място? -Сигурен съм.
Не се притеснявай,няма да паднеш.
Успявах да събирам почти по половин чаша всяка нощ.
Нещо зад тази стена.
Може би някакъв вид.. хладилен агрегат.
Това, което причинява кондензация.
Не. Обходил съм това място
във всички възможни посоки.
Няма нищо от другата страна на тази стена.
Бих искал да се убедя сам.
Следвай ме.
Това, което искам да знам
е от къде знаеш пътя за влизане и излизане от това място.
Бил съм тук и преди.
Просто не мога си спомня.
Изненадан съм ,че го е направил там.
Уолтър е пълен с изненади днес.
Уолтър!
Мислех, че тръгваме.
Не и преди да съм намерил това, за което съм дошъл.
За известно време мислех, че това е чистилище.
Какво си направила, за да заслужиш това?
Апартаментът, в който живеех, не беше мой.
Крадях неща.
Или нямаше да съм тук.
Какво би си струвало да се открадне
от тези бомбардирани апартаменти?
Все още не бяха бомбардирани, когато ги обирах.
Тук си от 5 дни, нали?
Да
Тези апартаменти са били осъдени.
Сградата беше взривена преди 20 години.
Коя година е?
2016.
2036 е.
Какво говориш?
Вероятно, по един или друг начин ти си в чистилището.
Това е джобна вселена.
Времето и пространството се сливат тук.
Така че не можеш да се измъкнеш.
Ето защо за теб изглеждат като дни.
Жена ми ме чака.
Вече не.
Да вървим.
Виж тези стъпки.Той е бил тук.
Той сигурно отива в джобната...
Завърти се на 90 градуса в дясно.
Има само един начин да разберем.
2 метра,
и след това на ляво.
И се завърти на 210 градуса в ляво.
И се отдръпнете
Доналд, как го направи?
Във фокус ли съм?
Не още.
Ше изчакам.
Погледни това.
Когато бяхме в лабораторията стана черно.
- Това беше краят на записа. - Готови сме.
И сега тук има повече кадри.
А, как е възможно това?
Сега си в джобната вселена.
Не се тревожи.
Ще забележиш, че нещата тук работят по различен начин.
Ще видиш врата.
Мини през нея.
Ще видиш дълъг коридор.
- Обърни се... - На ляво Уолтър.
На ляво. Благодаря ти, Доналд.
изглежда, че е нещо, което Уолтър е проектирал,
когато той се спъна.
Следвай ме.
Това, което ще намериш е много важно.
Капитан Уиндмарк,
току-що се приготвих.
Уолтър Бишъп е засечен в 9 квадрант.
Сигурен си.
да.
Сега, за да стигнеш коридора се обърни на дясно.
Не ляво.
Ако продължиш до залата си в задънена улица,
ще откриеш, че това все пак не е задънена улица.
Записа ли това, Доналд?
Да, Уолтър.
Защото не изглежда камерата да е на запис.
Всичко е наред, Уолтър.
Но лампичката не свети.
- Прав е. - Почакай, сега е включена.
От тук.
Уолтър, почакай.
Какво има?
Защо не идваш?
О, скъпа.
Страхуваш ли се?
Те не са сами.
Няма от какво да се страхуваш.
- Той говори на някой друг. - Има ли някой зад Доналд?
Да, виж. Очната му линия е различна.
През през наблюдателния прозорец и какво търси тук Алиса?
На това място е така.
Уолтър!
няма нищо там.
Уолтър.
Оливия...
Питър.
Чакай там.
Уолтър.
Знаеш, че не трябва да излизаш от лабораторията сам.
Съжалявам много.
не разбирам.
Всичко, което мислех,
че трябва да се извлече, беше на тази касета.
Не можех да мисля за нищо друго.
Всичко, което ме интересуваше беше да открия следващото парче от плана.
Това Доналд ли е, Уолтър?
Не, това са странични щети.
Това е Сесил.
Той е напълно безразличен към плана!
И какво прави той тук?
Оказа се ,че е тук.
чрез редица от нещастни събития.
Отнесен е тук от експлозията.
Кога?
Преди 20 години,
но за него сякаш са изминали няколко дни.
Всичко в този джоб, крие тайни
включително и времето.
Затова трябва да побързаме
и да открием какво съм скрил тук.
Уолтър!
има още на касетата.
Не можеш да го видиш докато си в джоба.
Разбира се.
Времевите аномалии няма да позволят на камерата
да функционира правилно.
Покажи ми.
Ключът е в това...да знаеш какво точно търсиш.
В този случай търсим ябълка.
Забраненият плод.
Основата на всички знания.
Ще маркирам мястото, на което ще застанеш...
за какво, обещавам да се върна бързо.
И ще бъде безопасно и сигурно,
уверявам те.
какво е това?
не го ли разпознаваш?
трябва да е било извадено от ума ми,
както другите части от плана.
Не, Уолтър, това беше случай по който работихме.
Момчето живееше под земята.
Разрушителна страна.
Може би, Уолтър не е преживял случилото се
по същия начин като нас.
Той един от тях ли е? Наблюдател?
Добре, първо мислехме, че е просто момче.
Но тогава той започна да развива телепатични способности.
Той ни помогна да намерим убиеца.
Телепат. Забележително.
Защо ще ми трябва телепат?
Не знам.
Беше преди 20 години.
Но не за него
Както при Сесил,
на него, той е единствения чака от дни.
Както казах на записа,
скрихме го на това място,
да го запазим в безопасност
докато някой не се върне за него.
Пусни го, Питър.
Покажи ми още.
Почти пристигнахме.
Сега търсим ябълка.
Тази. Какво е това, Донълд?
Тези следи са много странни.
Всички неща, които видяхме тук, Уолтър,
това ли намираш за странно?
Ръката е тук.
Добре, чудя се къде ли може да бъде?
Трябва да е - Ох.
О-хо! Ето ни!
Тук е.
О, почакай малко.
Доналд, моля те.
Ето го.
Той не е тук.
Къде е?
Къде е той?
Проектирахме тази стая за теб.
Ти трябва да останеш тук
и да ни чакаш да се върнем за теб.
За нас,може да бъде доста време,но...
на тебе ще ти се струва ,че е минало малко време.
Сега виждаш ли къде сме го държали.
За да разберете неговата цел,
изгледайте касета номер 8.
Определено си го оставил тук.
Може би Доналд го е преместил.
Минаха 20 години.
Уолтър...
Мисля, че това е преносим генератор на въздух.
Значи, той е бил...Наблюдател.
И какво от това?
Няма го.
Разбираш ли ?
Някак си той беше част от плана.
И без всичките части,
плана е безполезен !
- Уолтър, успокой се. - Не, твърде късно е!
Трябва да са го видели в мислите ми.
Уиндмарк!
Трябва да намери момчето!
Всичко което направихме беше безсмислено!
За нищо.
Уолтър.
Параметрите за търсенето остават същите.
Сграда до сграда...
Врата до врата.
Да тръгваме. Ела с мен.
Ето къде си .
Ако наблюдателите знаеха за това
щяха да го изключат много отдавна.
Единственият човек освен теб,
който знае за съществуването на това място и как да го управлява
е Доналд.
Има логика.
Но защо ще мести момчето?
Не знам.
Може би мисли, че си мъртъв.
Отсъствахме дълго време.
И нямаш представа кой е Доналд,
къде си го срещнал, изобщо нищо?
Не.
Ще трябва да го открием.
Доналд. Който и да е той.
Това е единственият начин, по който някога ще разберем със сигурност.
Уолтър, Питър?
Мисля, че открих нещо.
Не е там.
Виждал ли си това радио, накъде в онази стая?
- Не. - Не.
Мисля си, че който е взел момчето е оставил това.
- Нарочно? - Ммм ..
Батериите трябва да са свършили.
Или не работи тук.
Като видео камерата,нещата работят различно тук.
- Така че веднъж да излезем ... - Разбира се.
Това е брилянтно, Оливия.
И може би ще ни помогне по някакъв начин да стигнем до Доналд.
Ако все още е жив.
Ще трябва ли да излезем?
Моля ви.
Уолтър, трябва да тръгваме.
Надолу по стълбите.
Тръгвай !
Спрете.
Оттук.
Това е.
Намери го, Питър.
Оливия, мини точно тук
Добре ли си?
Да.
Оливия, няма време. Изкарай Уолтър оттук.
Ще ги изготвя и ще се срещнем на релсовия път.
Тръгвай!
О!
Знам какво си направил.
Направил си огромна грешка
НЕ осъзнаваш какво става с теб.
... вратите се затварят.
Пътя се прочиства
Уолт, той няма да дойде. Трябва да се върнем за него.
Пешо
Как го направи?
Кое?
Да ни махнеш от там?
Как намери пътя обратно до портала?
Незнам но ще го поема.
Моля заемете местата си.
Какво има?
Радиото беше оставено за нас в джобната вселена.
Виж врътката за настройка е разбита.
Сякаш е заседнало на станцията.
Защо?
Нищо не е било прехвърлено.
Не още.
Добре ли си Уолт?
Немога да спра да мисля за този човек
Всичко което искаше беше да се махнем от там.
И аз не му помогнах.
Не ме беше грижа за него.
Всичко за което ме беше грижа
Беше да спася света
Уолтър
Не си отговорен за смъртта на този човек/
Той е умрял преди 20 години,
ноща в която влезе в апартамента
и светлинната бомба угасна
ако не беше за твоя джоб
щеше да умре там тогава
Може би.
Видях човек
наполовина гладен.
и го използвах
защото ми пасна
Защото беше нищо повече от
приемлива загуба
докато получа каквото ми трябва
това ли съм аз Пешо
Това ли е което виждаш
да идва от съзнанието ми
От сърцето ми?
Бих ли напуснал
по средата на нощта?
Уолтър
Това са ходовете на арогантен човек.
Това несъм аз Пешо
Това е той
Той?
Не виждаш ли?
Несъм в безопасност.
Това е моето съзнание.
От както части от мозъка ми
Бяха преместени
имаше промяна... в мен...
отново в човека който бях
Малко по малко
Изгубвам се Пешко
Губя човека който ти ми помогна да стана.
Слушай ме.
Няма да позволя това да се случи.
Имаме нужда от теб.
Ти си единствената ни надежда за да победим Наблюдателите.
Аз ще бъда тука със теб,
всяка стъпка.
Моля те,синко,
каквото и да се случи,
Не ми позволявай да си отида.
Няма,татко.
Обещавам.
Превод: сума ти народ