Преди 9 години
бях свидетел как убиват майка ми
Аз също щях да бъда убита, ако не беше Винсънт.
Бях част от експеримент
на специалните части.
Целта им беше да създадат супер войник.
Направиха ни по-силни, по-бързи,по-добри.
Но нещо се обърка.
Дадоха им нареждане да ни избият.
Някакси аз оцелях, и оттогава се крия.
Докато един случай не ме отведе до него.
Но също и групата, която е експериментирала с него.
Сега и двамата сме в опасност.
Винсънт: И най-добрият шанс да оцелеем е
ако се пазим взаимно.
Какво по дяволите става?
Слагаш отдушник на пода.
Имам нужда от глътка въздух.
Отвори прозореца.
Защо сте толкова въодушевени?
О, трябва да видиш Кат.
За това дойде в къщи толкова късно, нали?
Ти беше с нея.
За малко, да.
Знам какво ще кажеш, но...
Джей Ти, тя ме кара да се чувствам сякаш
съм си върнал живота отново.
Много е опасно за човек,
който се предполага, че е мъртъв.
Наистина ли, къде отиваш?
На разходка.
Ще бъда по върховете на сградите, където е безопасно
Ще се върна скоро.
Ако излизаш навън ще дойда с теб.
Не, не, това е лоша идея.
Това ни прави равни.
Затова ли покани това момиче Сара да излезете?
Чувствителен стомах
Това "момиче" е жена която се предполага да бъде
сътрудник председател на Катедра "Науки за Земята"
Не съм я карал да идва тук, защото живея
в изоставен склад
със сложен съквартирант.
Страхуваш се да не каже не.
Може би съм разбрал погрешно
нашите погледи на срещата в отдела.
Мисля, че тя е вторачена в мен, но...
Моля те, моля те, не ме застрелвай.
Тази вечер никой не е герой.
Отвори регистъра и удари пода.
Аз.. аз имам семейство.
Тръгвай!
Добре.
Сега!
Хайде! Тръгвай!
Моето да е двойно.
Как прекара нощта?
Бивша порно звезда караоке
звучи много по-интересно, от колкото е.
Къде беше?
Защото не беше в леглото, когато се прибрах.
Аз бях на случая.
Защо си остави значката тук?
Да бъдем съквартиранти включва да следиш всеки мой ход ли?
Не, но да бъда твоята малка любопитна сестра - да.
Надявах се,че имаш предварително гореща среща за рожденния ден.
Честит рожден ден!
Благодаря.
И?
Ние минахме през това, Хийтър.
Но ти обичаш твоя рожден ден.
Кой не иска кекс и Джел Оу удар,
и ергени преминаващи през тяхната вана?
Аз. Казах ти, че не се чувствам сякаш имам повод за празнуване тази година.
Не го разбирам.
Имам предвид, какво е по-различно тази година?
Знам какво е.
Сатурн се връща.
Сатурн се връща в орбита, където беше, когато ти си се родила
и дрън дрън живота ти се връща назад
за следващите седем години.
Чудесно.
Защото е бил толкова спокоен през изминалите седем.
Бавно ли е?
Това ли е третият четвъртък от месеца;
тогава криминалистите се срещат.
Честит рожден ден!
Благодаря.
Не си сантиментална.
О, не.Ще получиш шест- пакет
и карта за аптека ще си взема обяд
и да действат като мен подбрани дни.
Мистериозен приятел?
Защото това е историята,
в която трябва да обясня
твоите променливи настроения през последните няколко седмици.
Не, това е от баща ми
и най- бързо ще бъде стъпка от нещица
Извинете ме, детективи?
Рецепцията ме насочи към теб.
Аз съм Майкъл Уолтърс.
С какво можем да ти помогнем, Майкъл?
Седнете.
Моята годеница, Ейми, беше в апартамента и..
тя изчезна.
Това е тя.
Тук.
От колко време я няма?
Мисля, че три часа.
Прибрах се от цяла нощ бе сън ротация,
и й направих закуска.
След това отидох до кафе Вермър да взема
от нашето любимо кафе и когато се върнах,
може би 20 минути по-късно, не я нямаше.
Когато се прибрахте в къщи имаше ли
нещо съмнително?
Разбита врата?
Не.
Намерих годежния й пръстен оставен на масата.
Имаше ли нещо друго, което не беше наред?
Може би липсващи вещи?
Не знам.
Килерът в спалнята беше отворен, но...
Не искам да го казвам,
но мисля, че те е напуснала.
Не я познавате.
Вижте, ние ще се женим.
Тя никога не би ме напуснала.
Не е възможно.
Майкъл, трябва да изчакаме да минат 48 часа,
преди да отворим официално разследване.
Разбирам.
Може би можем да огледаме апартамента
да разберем ако има нещо, което може да ни привлече вниманието.
Можем ли?
Много ви благодаря. Аз наистина...
Благодаря ви, детективи.
Сърцераздирателно.
Патетично.
Това е твое, нали? Това е твоето яке.
Никой не може да ме разпознае с това яке.
Кой друг знае какво още има на записващата касета?
Какво мислеше?
Това, което се предполага, че трябваше да направя е да оставя мъжа да застреля секретаря?
Вие трябва да бъдете по-внимателни.
На мене,хор.
Но изглежда, че откакто те срещна Винсънт, се чувства жив.
Той мисли, че може да има нормален живот
и да върви по тротоара.
Знаеш ли кой не може да направи това?
Човек със смъртен акт.
Знаеш какво трябва да направим.
Не ние, а аз. Това е ползата
да имаш някой вътре.
Ще звънна на местния полицейски район,
за да съм сигурна, че няма нищо друго
на тази записваща касета.
Това ще бъде чудесно,
но мисля, че той говореше за Фаза Б.
Ти наистина ли имаш нещо, което се нарича "Фаза Б"?
Какво ако е права?
Какво ако някой е хванат на тази снимка?
Никога няма да вземем предпазна мярка
трябва да сме тук
И ако ходиш на разходки,
имаме нужда от по-добра охрана
в случай, че някой те последва до вкъщи.
Чудесно. Ако животът ми не е достатъчно за завиждане вече.
Ще започна опис на това, от което се нуждаем да откраднем от терена.
Не го чух.
Не го казах.
Прекалено късно ли е за "честит рожден ден"?
От къде знаеш?
Наблюдавах те, спомняш ли си?
Просто твоят рожден ден винаги е бил
добър повод всяка година да те проверя, за да съм сигурен, че си добре.
Тук.
Благодаря.
Ще имаш ли парти?
Ти винаги имаш парти.
Не и тази година.
Не се чувствам настроена за парти.
Докато остарявам, мисля че разбирам повече живота.
Това е сякаш съм пресякъл линията
и светът не ми дава да чувствам повече.
Знаеш, моят рожден ден трябва да бъде толкова прост.
Майка ми ... правеше ми палачинки за вечеря.
И тя щеше да ми купи
нов чифт пижами,
и просто щяхме да гледаме стари филми.
Както казах, не съм в настроение
да играя на истина или предизвикателство с приятелите ми,
когато прекарвам повечето от дните си лъжейки ги.
За това къде съм била, с кого съм била.
Аз трябва...
Може би трябва да си ходя.
Родителите ми ме чакат.
Казах й, че съм оставил нещо в къщи.
Друга лъжа.
Благодаря.
Благодаря, че дойде.
Чувал ли си се със семейството или приятелите на Ейми?
Преди година родителите й починаха в инцидент с кола.
Тя нямаше брат, сестра или близки приятели.
Тя беше срамежлива и тиха.
Тя остави годежния си пръстен на масата.
Това изглежда шумно.
Исках да я изненадам със закуска и съобщение.
Изпратих го в хартия.
Мислех, че ще го намери за романтично.
Планирахме тиха сватба в Рокленд Кънти,
просто ние и свещеника.
От колко дълго Ейми живее тук?
Преди година се премести при мен.
Нямате снимки двамата?
Тя е дева.
Държи да пазим мястото много чисто.
Имаш ли нещо, върху което да има името й?
Ще погледна.
Не мислиш ли, че е странно, че няма абсолютно нищо да доказва,
че жена е живяла тук?
Как може да опакова всичко от нейния живот за 20 минути?
Да,отне ми пет седмици докато опаковам
моят апартамент при последното ми преместване.
Това място изглежда така сякаш тя никога не е съществувала.
Ще проверя в спалнята.
Съжалявам, но не намирам
нищо с нейното име отгоре.
Обикновено държа белина до прането.
Е, добре, тя трябва да е почиствала тук.
Тя го правеше доста често,
но не ме притесняваше. Тес:Здрасти,Кат.
Обаждане за теб.
Ще ми дадеш ли секунда, Майкъл?
Мх-мм.
Килер.
Нещо против да използвам банята ти?
Чака ме дълъг път обратно до участъка.
Разбира се.
Благодаря.
Какво гледаме? Убийство? Изчезнали хора?
Открихме женска коса. Проверяваме дали
ДНК пробата взета от Ейми,
ще съвпадне с кръвта, открита в килера.
Защо ще съобщава за нея,
ако той е убиецът?
Тес: Хвърли подозренията със сълзи.
Знаеш ли, тя вижда съобщението,
осъзнава, че е направила грешка
и след това връща пръстена. Той се обръща,
убива я, почиства и тогава разбира,
че някой трябва да съобщи, че тя е изчезнала.
Може да е бил рисков полет.
Добре, ще поставя шпионите върху него.
Вие двамата вземете съдебна заповед и започвайте да копаете тихо
Да видим дали можем да намерим приятел,
или някой, на който тя се е оплакала от Майкъл.
Някой, на който е казала всичко.
Нали за това са приятелите. Нямам никаква представа.
Цветята са от баща ми.
Няма никакъв таен обожател.
Кълна се.
Отишла ли си е? Ух,
Не знам. Или е невидима или аз съм единственият,
който, не може да я види?
Задръж я до 9:00. Детектив.
И можеш ли да вземеш
машината за маргарита по пътя?
Ъ-хъм. И как очакваш от мен
да обясня взимането на машината за маргарита от Кат
по мътя към апартамента и на рождения и ден,
когато се предполага, че и обеща да не правиш парти на за нея?
Добър въпрос.
Има съвпадение на ДНК-то с кръвта
на жена около 20 и няколко годишна.
Звучи като Ейми. Нещо за отпечатъците върху вестника?
Да, пуснах отпечатъците в системата, но са замърсени.
Ще опитам да ги изчистя и ще ги пусна отново.
Добре, нещо против да разпечатам това? Не.
Почакай.
Най-желаният ерген с неговото
Мога да пъхна в торба някой в този бар, защото имам секси
акцент се занимава с онлайн запознанства?
Не знаех, че смяташ акцентът ми за секси.
Добре и коя е тази секс бомба
на която си се спрял?
Клеър Синклер?
Наистина? Това нейното име ли е?
Обича туризма
и четенето. Колко оригинално.
О.
Магистърска степен по политически науки...
и докторска степен по икономика.
Изкачвала връх Еверест?
Е, може би трябва да отвориш себе си
за възможностите на Световната мрежа, Кат.
три поредни години.
Евън.
Хедър.
Кат.
Сега,когато всички се срещат...
какво правиш тук? Аз...
ъм, Тес ми каза, че си тук долу.
Аз...заключих се
отвън. Отново.
да ти купя набор от ключове и да ги носиш като обици.
Сериозно.
Добре, хайде.
Машината за маргарита.
Детектив Чандлър. Ето те.
От Precinct 86? Да.
Благодаря. Няма за какво.
Добри новини.Няма образ на този видеозапис
може да е ясно за теб
Самоличността ти е опазена.
"Блокиран аналогов"? Изключва всякакви безжични устройства
в околността.
Благодаря ти, Джей Ти.
Твоят изолиран затвор ,
започвам да усещам като моето бягство тези дни.
Няма да прекараш рождения си ден сама, нали?
Най-малко можеш да си вземеш пица
или филм, или нещо.
Ще купуваш ли?
Теоретично? Да.
Теоретично? Не, това ще е Джей Ти.
С чек.
Предлагаш ми да прекарам нощта
Където не е нужно да измислям лъжи?
Да, помислих си, че можеш да си починеш от това.
Ще се видим в 8:00. На среща.
Не.. Не...
на среща-среща.
Какво е това с момчетата? Можеш да сложиш
снимка или нещо друго. Може да накара мястото
да не изглежда толкова като затвор.
Защо, има ли нещо грешно?
Без снимки. Нищо лично.
Част е от плана за действие.
Можем да махнем всичко от тук, което води до нас
за 14 минути и да сме на път за друго убежище.
Точно, защото ти си на свобода,
някой е след теб
Да не би да каза "убежище"?
Да, това е...
Името е на Джей Ти. Мисля, че е някак си шантаво.
Просто място, до което знаем как да се придвживаме, но
където никой никога, не би се сетил да ни търси.
Ами ако никой не е изтрил Ейми?
Ако тя сама го е направила?
И тя се е заличила за по-малко от 20 минути?
Това може да обясни, защо системата я отхвърля
когато вкарвам отпечатъците.
Нейното име не е Ейми.
Истинското име на Ейми е
Лили Картър. Освен тази шофьорска книжка,
няма други записи Лили да е съществувала
преди 18 си годишнина, няма акт за раждане,
няма номер на социалната осигуровка,
няма училищни записи.
Знаеш ли, ако ще те пазим от секси срещата ти...
Това не е проблем.
Тя ме чака.
Чандлър, Варгас.
Джей Ти Форбс!
Сара,хей.
Аз,а...
Аз съм...
добре, чудеше се какво правя. Да,
Следил си ме по време на бизнес срещите.
А...Аз...
Аз...не съм.. Не бих го нарекъл следене.
Аз съм...
Аз съм далекоглед така че... Ох,
да,добре, питах се
и очевидно ти нямаш приятелка
или някой в живота.
Предполага се да ти покажа
само преподавателните функции
Толкова се радвам, всеки е забелязал. Да,
е аз продължавах да чакам,но...
Искаш ли да излезем някой път на кафе?
Аз а...
Аз...
Трябва да вървя.
Джей Ти: Е,това ли е което трябваше да кажа?
А,какво ще кажеш за "да"?
Събуди се Винсент.
Ох.
Кафето води до обяд, обядът води до вечеря,
вечерята води до напитки, и ...
ние всички знаем, до какво води това.
Точно така.И би могъл да го направиш
с някой това. И какво се очаква от мен
да кажа след три месеца бягство?
Тя не може да дойде да види моят дом,защото...?
Не знам.Защото ти живееш с родителите си.
Добре,
какво ще стане ако й се доверим?
Добре,тя беше...
специален човек,който знаеше за нас и ни разбираше.
Аз го направих.Не помниш ли?
Бях толкова надежден приятел.
Продължи около една година. Джей Ти...
Имах съквартирант и
приятелка.
Те започват да задават въпроси и те хванаха да лъжеш
хората, които обичаш, за местата на които си била
и какво си правила.
Това не е избор. Ти никога не можеш
да оставиш тази тайна.
Много по лесно е да напусне живота ти.
Не се опитвам да те накарам да се чувстваш зле.
Но...
някой друг като Сара...
Тя ще разбере.
после тя ще...
започне четкането на приятел тук и там.
Това е невъзможно да се избегне.Знаеш това.
Ако наистина
ни е грижа за някой, не можем да го оставим
да се откажат от техния свят, за да живеят така в нашия.
Тес: Защита на свидетелите.
Ейми е свидетел на убийството на родителите си.
Човекът ,който ги е убил е избягал ,но съучастникът му е заловен.
Тя разказа и помогна и да го сложим зад решетките.
След това е назначена в WITSEC.
Ето защо тя не остави
никаква следа от себе си в апартамента.
Маршал Гибсън започва тук
Ейми го идентифицира.Той е бил треньор
за последните 3 години.
Аз съм като шпионите
на Майкъл. Тя видя
снимката и избяга,
страхувам се,че самоличността й е била изложена на риск.
Това стана,когато ни се обади.В безопасност ли е?
Тя не е ли с теб?
Няма да кажа.
Но ние трябва да говорим с всеки , с който
се свързва. Всеки човек,който
разпознае самоличността й може да я постави в опасност.
Благодаря за помощта.
Разходи се.
Е,сега е 8:00.
Извън случая сме.
Какво ще кажеш за бирен рожден ден ,приятел?
Сериозно?
Моля те не ми казвай ,че това е парти-изненада.
Хедър обеща да не го прави.
Най-накрая.Кое време е?
9:00.Изненада. Мм.
Рано е.
Аз съм едва на вратата.
А, Филипс главата?
Да.
Работата е там а, закъснявам.
Хедър,против желанията ми,
е това парти-изненада,така че
мисля,че вече може да спре.
Да,но не трябва.
Не, аз, аз знам, че не трябвада,
но си помислих, че коагто купона свърши, все още можем да излизаме.
Нямам причина,защо да не мога да съм
с единият крак в двата свята.
Знаеш ли ,че това каза Джей Ти преди 9 години.
А, виж ,Катрин.
Пазенето на тайната по този начин
наистина оказва влияние върху живота.
Искам да кажа, ние не знаем какво ще направим тогава,
но, хм, ние наистина правим сега. Винсент ...
Не ти спестих всички тези години,
за да се криеш в прашен склад.
Знаеш ли,Джей Ти и аз не сме празнували
рожден ден през десетте години.
Имам в предвид,кой изобщо ще поканим?
Отивай на твоето парти.
Късметлийка си да имаш такова.
Винсент,искаше ми се да бъдеш там.
Имаш живот.
Тръгвай,изживей го.
Изненада!
Честит рожден ден сестричке.
Изненадана,ядосана или и двете?
Ах,напълно изненадана.
Изглеждаш изненадана.
не трябваше да правиш това.
Твоят Сатурн се връща.
Добре,какво друго бих направил
да стоя наоколо и да ти пожелая да имаш парти?
Хей,честит рожден ден, Чандлър.
Мерси,шефе.
Здрасти,Кат.
Това е Клер. Да, знам.
Радвам се да те видя.
О, срещали ли сме се преди?
Не, но, ъм, все едно че сме,
защото Евън ми е говорил много за теб.
Това ме кара да се чувствам като преследвач.
Бил съм подходящо запознат за теб.
Маргарити?
Мм-хмм, разбира се.
И така, ух,
истина ли е, че си изкачила Еверест? Да, два пъти,
но трябваше да спирам доста пъти, за да пишкам.
Всъщност, трябва да използвам дамската тоалетна сега.
Къде е..?
Добре, от тук.
Имаш ли нужда от Шерпа?
Не, благодаря, имам резервна в чантата си.
Защо?
Прекрасно,
алпинист,докато е още смешно и си на земята.
Очевидно си на Земята, за да накараш
всички други жени да се чувстват по-низши.
И тези лачени обувки- бих убила за тях.
Може ли да я застрелям?
Това е моят рожден ден все пак.
Може ли да си вземем питиета вече?
Да, това е духът.
Знаеш, Тес помогна с украсата.
Наистина ли? Шшт.
Това е Сатурн.
Да, досетих се.
И знаеш ли какво е това?
Хмм, Уран, не е бил толкова забавен откакто бях в пети клас.
Това е звезда... за мама.
Разбрах, че тя също ще бъде тук за твоето голямо парти.
Благодаря, сестричке. Добре дошла си.
И благодаря, Тес, че напълно игнорираш желанията ми.
За това сме тук.
Къде е Клеър?
Ето ни - лайм, ягоди и снимки. Оуу, уау.
Добре.
За Катерина.
Честит рожден ден.
Наздраве.
Уоу.
О, това е.
О, Господи... виж, виж, виж.
Какво? Ганга знаци .
Джоуи.
Джоуи, неееее, хайде, хайде. Не, не, не, не.
Хайде де, отиди. Мразя снимки.
Не, не.
Усмихни се, Джоуи. Не, не, почакай, дясната ми страна е красивата.
Не! Да се разменим, размяна...
Размени ме, размени... Не.
След като Сатурн се е върнал, значи е време да видим звезди.
Текила.
Опасно.
Живей на ръба. Надолу по люка.
Ей, фотографа е тук.
Отлично, добре, по-добре да си сложа спирала.
Катрин изглежда добре.
Да, тя е добър детектив.
Честит рожден ден.
Пожелай си нещо.
Какво искаш за рождения си ден?
Честит рожден ден,
голяма сестричке.
Ох,чао,благодаря ви. Благодаря,че ме приехте.
Чао.
Здравей.
Ще трябва да тръгвам, скъпа.
Но ние още не сме се снимали.
Кат... Не, хайде.
Клеър ще почака.
Ще отнеме само секунда.
Сега?
Прекалено късно е.
Не ти дава достатъчно време.
Трябва да бъдеш готова.
О, Господи.
Изпуснах го отново. Добре, пияна съм.
Добре, само още една.
Нека направим нещо различно.
Мисли бързо.
Аз.. аз не мога...
Иван... Ти не трябва.
Аз изпих малко повече...
и очевидно си си помислил...
Само за протокола, ти не ме отблъсна.
Кат, шампанско!
Къде беше, ако мога да попитам?
Спрях при Катрин, за да й дам подарък.
Способността ти да ме оставиш безмълвен е несравнима.
Никой не ме е видял, Джей Ти.
Тя хареса ли го - подаръка?
Не знам, тя не го отвори.
Целуваше някакъв мъж.
Какво?
Да.
Не мога да я виня.
Казах й да си живее живота
и това е, което тя прави.
Но аз... Наистина не искам да говоря за това.
Винсънт?
Винсънт, добре ли си?
Добре съм. Да, добре съм.
Това не е нищо, просто съм изморен.
Това беше дълга нощ.
Майкъл Уолтърс?
Маршал Чък Гибсън.
Това е за Ейми.
Може ли да вляза?
Вярвам, че съм способна да отговоря на всичките ти въпроси.
Моля, направи го.
Получих обаждането ти.
Какво се е случило тук?
Съседите са се обадили, защото се смущавали.
Признаци на яростна борба, се виждат в хола.
Това кръвта на Майкъл ли е?
Възможно е, тестват я.
Изглежда, че Майкъл доста се е борил.
Нека се надяваме, че ще е жив, когато го намерим.
Добре, тоест снощи, когато осъществих връзка с базата на WITSEC,
не съм говорила в действителност с WITSEC.
Телефонът ми беше безжично хакнат за 20 минути,
затова, когато се обадих на WITSEC, да проверят правомощията на Гибсън,
всъщност разговарях с някой в Джърси.
Ако сте били отстранени, тогава къде е
истинският Маршал Гибсън?
Тялото му изплува на брега вчера.
Кой по дяволите
беше в твоя офис?
Джеймс Мейсън.
Издирван за убийството на
родителите на Ейми и Лили Картър.
Ейми е единствената, която може да идентифицира Мейсън
като убиец и да го премахне завинаги.
Затова, защо е взел Майкъл?
Майкъл е близък с нея, знае всичките и тайни,
както и къде ходи.
Най-вероятно Мейсън ще запази Майкъл жив
докато намери Ейми.
Въпросът е къде е убежището на Ейми?
Убежище? Да, тя си живее живота по план.
Трябва да има някое познато място,
на което да се връща, когато е уплашена.
Майкъл не каза ли, че са щели да ходят
на месен месец в Рокленд Кънтри.
Ъм, според досието на Ейми,
тя е ходила там на лагер в началното училище.
Рокленд Кънтри?
Какво имаш?
Когато прослушвахме
телефонните записи на Майкъл, имаше съобщение
от кредитната компания,
гласящо, че някаква жена е съобщила за кредитна измама.
Това беше направено от бензиностанция в Рокленд Кънтри.
Ейми му беше изпратила съобщение.
Когато не можеш да го кажеш директно,
намираш друг начин.
Ейми се беше опитала да каже на Майкъл къде да я намери.
Добре. Рокленд е на 30 минути от тук, не можем да губим повече време.
Да вземем пълен списък с хотелите и да си ги разделим.
Добре. Ок.
Тес, намирам се в хотел Белмонт. Мисля, че имам попадение.
Непозната млада жена в стая номер 6, затова ела тук бързо.
Ейми?
Името ми е Катрин Чандлър, от полицията на Ню Йорк.
Знам, че си изплашена и знам за Джеймс Мейсън.
Моля те, отвори вратата.
Искам да помогна на теб и Майкъл.
Мисля, че той е в беда.
Може да е трудно да разбереш,
но с години живеех с тайна идентичност
заровен/а в апартамента си, и просто ужасен/а
че някой може да се появи в живота ми.
И когато Майкъл го направи, бях много изплашена,
и се опитвах да го отблъсна.
Не звучи ли глупаво? Не.
Знаех, че не трябва да се забърквам с него,
но не можех да се справя сама.
Привличаше ме.
И тогава се преместих, и се сгодихме,
и аз исках този живот толкова отчаяно...
...и забравих, че винаги ще трябва да бягам.
Когато видях нашата снимка на листа,
знаех, че трябва да напусна.
Да напусна него.
Може би този път Майкъл ще бяга с теб.
Никога отново няма да бъде себе си.
Не доктор.
Прекалено е лесно да се проследи.
Никога не бих помолила някой да направи такава жертва заради мен.
Не можеш да приемеш това, което е правилно за него.
Върни се!
Какво ще стане с тях?
Трябва да престанат да се крият.
Те са късметлии.
Съжалявам, че не ти казах.
Не би било справедливо за теб.
Това трябва да бъде мой избор.
Бих отишъл на всякъде с теб.
Благодаря за подаръка.
Намерих го на пожарния изход,
но исках да изчакам и да го отворя с теб.
Как мина рождения ти ден?
Всъщност, беше ужасно.
Стоях си там със сестра ми,
и всички мои приятели,
и всички тези хора, които си мислят, че ме познават,
но те не ме познават.
Те изобщо не ме познават.
Животът ти не е тук, Катрин.
Половината от него не е така.
И знам, защото в другата половина,
Трябва да лъжа всички.
Действаш сякаш правя неща, които не съм,
гледай всяка дума, която казвам.
Слагаш стени, но след това не забравяй къде съм ги сложил/а.
Хмм..
Осъзнах, че това, което исках за рождения си ден е
да седна срещу някой, с който не трябва да се преструвам кой/я съм.
Това си ти.
Не, не мога да попитам... Ти не си.
Винсънт, искам да дойдеш на вечеря.
Пусни щорите, просто седни и си налей чаша вино
без да трябва да... гледаш всяко мое движение.
Просто... бъди.
Единствената причина
да трябва да гледаш всеки твой ход е заради мен.
Въпреки това, аз не съм човека за това.
Имаш нужда от нормален мъж,
който може да се покаже на партито за рождения ти ден.
Защо мислиш, че искам нормален живот?
Какво правя- не зависи от теб.
Това е моят избор, не твоят.
Сестра ми излезе.
Вечерята ще бъде готова в 8 часа.
Освен ако няма
нещо друго, което да ти пречи,
се надявам да се видим там.