Вече знам, къде ми е мястото...
Тук до теб.
Откъде познаваш баща ми? - Преди няколко години се запознахме в Женева.
Ти си различен, ти си специален.
За тези, които все още не знаят,аз и Естела имаме връзка.
Вашата връзка с Вилма приключи! Ако е свършило,защо не ми го е казала?
Не си помисляй да ме спуснеш.Имам право на отговор.
Ако имаш нужда от нещо само ме повикай.
Аз съм Хулия Уилсън ,учен
Професор и ръководител на учениците на Полярна звезда през следващите два месеца.
Аз съм учен от Министерството на науката и технологиите,
нищо не знам за войната в Афганистан. - Аз вече казах, че не знам нищо.
Ти си играеш с мен? - Много си красива на тази светлина.
В момента искам само едно нещо - да те целуна.
Вие знаете толкова много за този проклет лабиринт,и това ме разтройва.
Опитвах се да те разбера,винаги се поставях на твое място
но сега всичко свърши.Какъв е този проект Александрия?
Ако ви кажа това което знам живота ви ще е в опастност
както и на всички пътници. Защо трябва да лъже?
Това е стипендия за научни изследвания. -Видяхме светлина от фар
който се намира на 40 мили дясно на борд.
Светлината изчезна.Не знам дали това е случайност..
Вие ще вземете решението дали да отидем на острова или не
Ще гласуваме.От дясно
тези който искат да променим посоката.
От ляво тези който искат да отидем на острова.
Имате 24 часа да направите войска,която да може да ни защити!
Едно!
Две!
Три!
Да идем на земята! -Даа.
Плават точно срещу нас
На вниманието на всички!Голям кораб идва
точно срещу нас.Всички на палубата
Застанете на отбранителна позиция
Пазете вратите с живота си! По местата
Какво става? Кой идва?
Тук кораб "Полярна звезда"
Идентифицирайте се.Чувате ли?
Говори капитана.Моля идентифицирайте се.
Когато отиваме на почивка и сме близо до плажа,
татко винаги се изнервя.
Заради трафика
или защото на някой му се ходи до тоалетна а не може да спре
Идентифицирайте се!
На по-малко от 4 мили са и се движат бързо,Рикардо.
А пред нас не се вижда нищо.
Те нямат никаква навигационна светлина,нищо!
Тук "Полярна звезда" променете координатите си!
Мама казваше,че е ядосан,защото е
уморен и ще му мине.И тъй като много искаше да стигнем.
И когато стигне плажа всичко ще мине.
След 3 мили ще минат през нас като цикнол!
Идват към нас подяволите,какво да правим? -Да се успокоим.
Успокоим? Или ще направим маневра или ще ни ударят
Хващай кормилото,подяволите.
Има много мъгла и ако приближават така бързо
може би радара им се е развалил,
а да не могат да ни видят.
Знаеш ли кой са?
Гамбоа бързо изпрати сигнална ракета
Както кажете капитане
Рамиро,донеси сигналния пистолет
Пити дръж.
Да не си полудял?
Вмесно да използваме светлините да ни видят ние ще се изгубим
Хулиян,включи неоновата светлина,за да ни видят
И да разберат,че не могат да ни изплашат
Добре!А какво ще стане ако те могат да ни изплашат?
Ако те не са сами? Играеш си с живота на всички
Хулиян,всички тези хора гласуваха и решиха.
На този кораб не си играем с животите си всеки ден
и да търсим земя всеки ден?
Сега не ходи на почивка,просто да плува.
Но татко все още беше нервен.
Така,че се надявам скоро да стигнем и да сме на плажа.
Да има красив плаж с палмови дървета!
Капитане,капитане те се опитват да кажат нещо.
Две мили и половина.
Ние сме обречени.
Вижте!
Тук "Полярна звезда" ще се сблъскаме.
Хайде,водете го! -По-бързо моля ви.
Рамиро!
Подяволите
Рамиро,какво ти се е случило?-Нищо аз съм добре!-Кървиш!
По местата!
Тук "Полярна звезда" ще се сблъскаме.
Спрете,моля Ви
Татко,аз съм!
Татко?Татко аз съм. Чуваш ли ме?
Аз съм Аиноа.Чуваш ли ме?
"КОРАБЪТ"
Дъще!
Здравей!
Моето момиче.Аиноа,дъще!
Дъще! -Здравей!
Аиноа .. -Бурбуха ..
Чичо .. -Дъще .. как си?
Добре. -А Улисес ? Къде е ?
Остана.
Как така остана?
Преди 2 дни видяхме светлина на хоризонта.. - И ние
но изгасна.
Улисес мислеше,че ще е опасно кораба да се приближава и ..
отиде да види сам.
но 3 часа не можех да се свържа с него
Той каза,че ще изгаси светлината когато стигне
за да не го видят и ...
И тогава изгуби сигнала.
Как изобщо си е помислил да отиде сам?
Татко ... Трябда да го потърсим,нали?
Трябва да отидем до фара за да го намерим.-Разбирасе,че ще идем.
Капитане! Намерихме още някой на руския кораб.
Двете неща вървят заедно.
Ръцете му са вързани.
Бяха хванали Улисес преди да тръгне.
Той е затворник. -Затворник.
Рамиро,стой мирен
Само те е одраскал.-Не трябва ли да се обадим на Хулия?
За операция на сърцето,да,но за два шева мога да се оправя.
Аз съм помощник-сестра.
Честно да ти кажа,Рамиро имал си късмет
Ако беше 2 см по-навътре трябваше да ти режа крака.
Рамиро,съжалявам.
Кълна се,не съм искал.
когато сложих шръст на спусъка ..
чух сигналната ракета и се изплаших.
Пити,Пити може би .. -Когато ме пращаха войник
когато бях придворен шут,подяволите! -Пити,спокойно.
Добре съм,нощо ми няма.
В края на крайщата ти ме улучи в здравия крак
Може би с малко късмет ще съм отново в атака
Хайде! Ела тук!
Пити .. Това можеше да се случи на всеки
Не,хора! Това което се случи е глупаво!
Вие знаете,че всяко село си има идиот.И този кораб също.
Аз! И вече се изморих!
Естела,не!Не ...
В края на крайщата аз не трябва да съм тук. -Пити ..
Не говори така.Ако не се беше качил дори нямаше да те познавам
А аз не би трябвало да ви лъжа
Какво говориш?
Случайно дойдох на този кораб
Не би трябвало да съм на "звездата",нямам стипендия
Аз също
Нито пък аз имам.
Естела ...
Нито пък аз.
И аз също
Подяволите,но тогава ...
Защо всички ние сме тук?
"Полярна звезда" до Улисес.
Улисес,отговори.
"Полярна звезда" до Улисес.
Хайде,сине отговори.Хайде,подяволите
Хулиан ...
Къде са координатите за проклетия фар, по дяволите?
С вятъра ще бъдем там за 3 часа,не повече.
Здравей
Аз не разбирам нищо,капитане.
Исках да го поздравя,а той сякаш не говоря с него
Дъще ...
От къде дойде този заложник?
Той е бил на руския кораб
Улисес го намери там.
Предполагам,че когато отидох там
той трябваше да се скрие или нещо такова
Когато го намерихме беше много изплашен
Той не каза нито дума.
Може би говори малко диалектно
В Китай има 56 диалекта
Китайски мандарин,кантонски китайски .. Барбуха
Продължи дъще
Когато светлината дойде той започна да ..
да ни заплашва
и тогава нападна Улисес
Бих го пуснала,защото Улисес е затворен.
Изглеждаше сякаш започна да губи ума си,той е бил ...
Не знам,започна да крещи и да прави странни неща които
наподобяват умиращ.
Може би не е искал да ви изплаши
Може би е искал да ви предупреди за опастност
Може би той знае какво се крие в светлината.
и дали светлината крие нещо лошо
добре тогава ще отидем на потърсим сина ми.Рикардо,виж това
На 6 мили има мъгла която се движи към нас
Трябва да пуснем светлините за да минем през мъглата
Добре,Аиноа,мила!
Все още не си видяла Валерия!Дори не си я целунала
Разбираш ли,когато дойде трябваше да видиш първо нея,как мислиш?
Спокойно ... И ти ще дойдеш с мен
Ти идваш,нали?Отиваме да хапнем малко.Обяд.
Бурбухас,ще отидеш ли с него?
Ела с мен,много си слаб и пребледнял.
Но това е нормалния му тен
Рикардо нареди на "Полярна звезда" да търсят сина ми.
Хулиан ...
Ние няма да отидем до светлината.
Звучи като двигател.
Погледни ме в очите.
Ако имаш топки ми кажи,че ще потърсиш сина ми.-Виж ..
очевидно е,че тази светлина крие нещо
и е опасно да ходим там. -И после?
Когато щяха да се блъснат в нас,това не беше ли опасно?
Какво се е променило,Рикардо?Кажи ми! Промени се това,че
китаеца знае какво има там. Или най-малкото изглежда да знае
И аз ще го проуча.
Хулиан
Хулиан!Можеш ли да знаеш къде е,подяволите?
Към светлината,подяволите.Вие оставате с ФуМанджурите,ако искате.
И нека ви разкаже цялата история за седемте самурай!
Отивам с лодката до Улисес,разбра ли?
Хулиан .. -Пусни ме! -Успокой се ..
Рикардо,мамка му! Имаме 3 часа да го намерим!
Ако нещо се е случило с него ...
Чакай,Хулиан.Ще бъдеш ли в състояние да пътуваме 15 часа до там?
Ако се наложи,да. -Добре
Улисес не е от типа хора на който ще им се случи нещо
Нито пък тип който губи или оставя да му вземат нещо
Остави ме да питам китаеца.
Ако нищо не разбера,сам ще се кача на лодката и ще потърся Улисес.
Кой бяха тези? И защо стреля?
Бяха трима мъже на две моторници
Лицата им бяха покрити и не можах да ги разпозная
Рани ли ги? -Мисля,че не
Капитане не знам какви да техните намерения
но ви уверявам,че не са били приятелски
Снимаха ни. -Снимаха?
Може би искат да видят от коя страна да атакуват кораба
Гамбоа,не казвай нищо за това.
Вземи 5 души и направи целодневна охрана на палубата
Искам да ме уведомявате за всяко странно нещо
Имам нужда от пет души на налубата
Да пуснем котва.-Рикардо .. -Не мърдаме от тук Хулиан!
Докато не разберем какво има зад светлината и кой са тези хора
и защо са ни снимали!
Ясно?
Отивам да разпитам китаеца. -Не!
Аз ще го поема.
Остави ми го
Аиноа,върнала си се! Здравей!
Колко си пораснала и си натежала!
Обещай ми,че няма да си тръгваш никога повече! -Никога,обещавам!
Видя ли, кой е тук?
Щастлива ли си? -Да.
Ти си се гримирала? -Малко гланц и руж.
Толкова си красива. -И отивам да живея с Аиноа.
И как така искаш да живееш с Аиноа? -Да,защото когато те не беше там
аз бях най-голямата,
а те спят доло в каютите
За мен няма проблем.
Аз мога да те науча как да се гримираш по-добре
и можем да си говорим за момичешки неща
Но,скъпа .. Ще оставиш татко сам?
Момичето ми,какво ще правя без теб?
Седни.
Ти имаш Хулия.
Добре,но вие сте мой дъщери.
Когато майка ви беше тук не живеехме ли четиримата заедно?
Да,но аз не спя нито при теб,нито при Аиноа.
Виж,връзката ми с Хулия не е като с майка ти
Това е ..
различно .. разбираш ли мъник?
Виждаш ли? Все още се отнасяш с мен като с момиченце.
Натичаш ме малка,но аз вече не съм
аз разбирам много неща.И ако аз не бях тук
Хулия би спала при теб!
Да видим мал.. искам да кажа Валерия.Чуй ме.
Независимо дали си тук или не Хулия може да дойде да спи при нас
Е,аз забравих.Всъщност ...
Хулия и аз говорихме за това и тя ще дойде да живее при нас
Сериозно ли? -Разбира се, да.
-Аиноа! -Здравей! -Хулия,Хулия!
Здравей
Наистина ли ще дойдеш да живееш с татко?
Разбира се, разбира се ... Как може да не искам?
Е трябва да дойдеш тази вечер!
Здравейте,Сол Торес,
обръщам се към вас по име ...
подяволите,Паломарес ...
въпреки,че искате стипендия за "Полярна звезда 2011"
и да бъдете част от екипажа,
Министерството на науката и технологиите в съответствие с академични постижения,
който считат за важно присъствието
Тъй като е вашият случай уникален и неповторим,
моля бъда дискретен
Всички имаме едни и същи писма.
Пет уникални случаи.И нашите са единствените,които знаем.
Много е странно.
Защо да е странно?
Защото те ни казаха,че ние сме брилянтен когато се качвахме,Естела
И всички ние сме тук,заради нашите постижения.
Вие имате стипендия за постиженията си
Въпреки това нивото на образование е 5,едва
Имах и някои частични изпити ..
Имали ли сте добри оценки, и ...
Не.Моят среден успех е под 6.50
Аз не разполагам с достатъче успех за нещо повече.
Човече,аз мислех,че е част от нещо,
и се оказа,че било стипендия за глупаци...
Да.Вие сте избрани.
Хайде,какво означава за нас?
Може да са ни избрали,когато някой се е отказал в последния момент
и са останали празни места.
Случайност. -Хайде,Естела и за петимата?
Каква е възможността5 души в една стая спечелят от лотарията?
Да,особено ако никой от тях не е закупил билет.
Ясно е,че някой иска да сме тук на Полярната звезда.
Аиноа! -Виж ти! -Къде са приятелите ми?
Как ми липсваше! -И ти също!
Тук съм вече. Как сте?
Изобщо не си се променила ..
Малко са ти пораснали цици? -А на тебе мозък.
На теб повече! -Не,Пити на теб повече!
Здравей. -Здравей.
Е,какво правите в мазето?
Планирате ли бунт срещу баща ми, или какъв е планът?
Не
Опитваме се да разберем кой от нас лъже
Съжалявам много,Хулия
Но Валерия ме хвана неподготвен и казах първото за което се сетих
И трябва ли да дойда да живея в твоята каюта? -Не,не
Добре,да И аз не знам ..
Расте толкова бързо,че понякога не знам как да се отнасям с нея
Когато се качи,седна в мен ние рисувахме и събирахем числа,но
сега вече не обича да си играе.
Останах с впечатлението,че тя иска ти да си нейна майка.
Следователно факта,че трябва да спим ... заедно
Разбирам ...
Но аз ще говоря с нея и ще и кажа,че не е била права.
Не!
Капитане ...
ако момичетата ...
аз нямам нищо против да прекарам една вечер с теб в каютата ...
за Валерия.
Аз имам такова писмо. -Още един.
Но добре,тъй като аз съм дъщеря на капитана,не ме изненада много.
Дай да видя.
шест.
За нас уникалните шест студенти.
Не знам ... Някой трябва да знае какво се случва тук,нали?
Е,хората в министерството, който ни дадоха стипендия.
Но,мисля,че ние няма да можем да ги питаме.Те са мъртви,нали?
Чакай!
Има хора на този кораб който можем да попитаме.
Вижте кой е се е подписал.
Хулия Уилсон.
Но,какво можем да направим сега?
Не можем просто да се радваме,че има някой жив от тази комисия?
Аз не искам повече да бъда с вас.
Естела!Естела!
Исках да те помоля за прошка.
Заради Улисес.
Преди да тръгнем помолих Улисес да провери какви да чуствата ти към него,
но аз знам,че ти не си такъв човек който ще го спре да чувства нещо.
Толкова съжалявам,наистина. Много ...
Не исках да те заблуждава.
Айноа...
И аз съжалявам.
Исках да ти кажа нещо.
Гамбоа и аз сме заедно.
Естела...
Ти нямаш представа кой е Гам.. -А ти имаш представа кой е Улисес?
На този кораб всички лъжат,Аиноа
Ти,аз ..
Те.А също така и Улисес.
Улисес е на борда като пътник без билет.
Той каза,че е син на Де Ла Куадра и никой не попита нищо повече.
Сега можем да разберем дали това е вярно или не.
Няма начин да се открие кой кой е,Аиноа
След като се погрижи да ни покаже фракции,те тежат много,мамо.
Наистина ли? - Наистина.
И тогава госпожица Конси ...
разказа историята на готин човек. Какво?
На древния човек. Аз го наричам като мен,мамо!
И,да,разбира се,Улисес(Одисей). -Одисей. -Като теб.
Познаваш ли го? -Да. -И какъв е той?Имал ли е всяка власт?
Не,той е герой.
Герой,който в продължение на години плавал далеч от дома
Защо е така? -Защото бил във войната която е пълна с опасности.
Както и при Циклоп,или магьосницата Цирцея.
Знаете ли какво направи тя за него? -Какво ?
Превърнала целия екипаж в прасета!
В прасета? -Но той ги спаси.
Тогава все още имаше власт. Като Spider-Man.
Мамо,искам да бъда герой. Но аз нямам власт.
Как да нямаш,миличък? Чуй преди много време
Всички хора,но наистина всички ...
имали някакъв специален талант.
И просто трябва да откриеш своя.
Искаш ли?Много е добро.
Аз .. аз .. Бурбуха.
Бурбуха.
Добре ... А ти?
Чо Сонг Хи.
Радвам се да се запознаем,Чо
Кой си ти,че да го отвързваш?
далеч от затворника отивай на мачтата
Но,той не може да мърда. -Да видим.
Кой си ти?
Не ми пука.
Никой не може да се качи на кораба и да не знае английски.
Така,че .. желая да ми кажеш какво се случва,
какво се случва ....
Или ще ви направи маникюр. -Как сте?
Виж.
Отворих последната консерва домати за теб.
Мисля,че съм подготвила макарони. Бубруха ги обича. -Да ...
Надявам се,че ще ви хареса.Яж спокойно.
Горкия.
Вижда ми се пребледнял и уплашен.
Кой знае през какво е преминал,а сега и това.
Бъди внимателен с него много ми е жал.Нали?
Къде отиваш?
Какво ще искаш да ядеш ли? Искаш да ядеш?
Ами,първо говори!А след това плюскане!
Първо говори,а след това вечеря.
Говориш-ядеш.Разбираш ли?
Здравей!
Как си? -Добре.
Исках да ви питам нещо. -Давай.
Днес,когато видя Аиноа,
усети ли нещо?
Откъде измисли това? Да не би да ревнуваш?
Добре де малко.Но почувства ли нещо?
Амии ...
Да.
Почувствах нещо ...
нещо като циклон,
нещо като влак който идва към мен с 600км в час
Преживях мисълта,че не мога да го избия от главата си.
Знаеш ли?
Аз не чувствам вече нищо към нея.
Мога ли да остана тук с теб? -Може.
Може да изчакаме залеза и да го използваме
да правим любов.
Тук,заобиколени от вода.
Какво е това? Ернесто ...
Какво е това отдолу?
Не знам.
Това очевидно не е риф.
Може ли ? -Да.
Заповядайте.
Не бях натоварена в тази каюта,но ...
Мислех,че е споделена с друга жена.
По-рано ти казах,че я поделям с 6 годишно момиче
Позволете ми да ви помогна. -Е,както желаете.
Да видим ...
Да свалим чаршафа.
От коя страна на леглото предпочитате да спите?
Ами честно казано нямам претенции за леглото.
Понякога спя по боксерки.
Но,с днешната ситуация е
по-добре с пижама.
Аз нямам пижама.Имам само
този комбинизон с презрамки ... -Да разбира се много е хубав.
Благодаря, но нищо сега. Не подхожда на ситуацията.
Не се притеснявайте,ето на заем една от моите. -Добре.
Благодаря.
Райе?
Предполагам.Аз не знам ... -Уау ...
Това е обратното на без презрамки ...
ще бъде прекалено горещо,нали? -Не!
да хвърли едно одеяло илиполовин юрган ... -Не, не!
И аз имам хавлиени ... - Аз се покривам с юрган,не се притеснявайте.
Слушай ...
Ние правим това за момичетата,нали? А сега тях ги няма.
И въпреки, че ти и аз сме свързани, няма нужда да бързаме. -Аз не.
Не.-Какво мислите да спим в отделни легла и готово?
Аз ще спя в леглото на малката.-Добре.
Добре,така че ... Отивам да се преоблека. -Добре.
Баня. -Ами комплекта? -Разбира се.
Благодаря. -Няма защо.
Ето ни. -Аиноа.
Не разбирам.Ако можехме да попитаме Хулия,защо трябва да се държим като крадци?
Паломарес...Никой не знае кой кой е на този кораб.
Не знам коя е Хулия,и дали е с нас или не.
Не знаем дали лъже или не.
Аиноа,Аиноа!Защо не попиташ баща си?
Баща ти е с докторката ... ,може да знае нещо.
Пити... - Моля?
Знаеш ли защо не се получи с Вилма?
Защото,при теб нищо не се получава
Защото не за всичко са нужни чувства ...
Сол,остани тук и наблюдавай,ако има нещо се обади
Хайде.
Пити...
Все още ли си влюбен във Вилма?
До уши.
Аиноа,какво точно търсим?
Лекарски доклади,провери ...
всеки документ който би скрила Хулия от нас.
"Там от където идвам предателството се плаща със смърт"
Хора,защо да търсим тук? Тук няма нищо.
Ако ни хванат ще сме като обрани обрани пъпеши,хайде.
Хей.Това е заключено.
Ще трябва да го отворим.
Опитвам се да забравя, Сол.Но ...
Кълна ти се,всеки ден се събуждам и търся Вилма като чанта.
Понякога чувствам миризмата й.
Мисля за плановете който имахме
и не знам как да забравя всичко, което се случи,Сол.
не знам как да го направя.
Хората,излизайте,мисля, че някой идва!
Идвайте!-Не! Трябва да го отворим!
Натисни на тази страна.
Натисни.-Хора,скрийте се, някой идва!
Изключи фенера.
Какво ще правим?
По дяволите,трябва
Хора,скрийте се! Скрийте се,моля ви!
По даволите...
Какво правите тук? А?
Попитах какво правите тук?
Е,малко уединение, Саломе. - Да ...
И като си споделяме каютите,реших да направя малко представление.
Е ако имате нужда от каюта аз мога да ви дам моята.
По средата на коридора,Пити? Бъди малко по романтичен.
Знаеш ли,че си прав,Саломе. -Лудетини.
Идиоти! -Излизайте от там,когато ви кажа!
Хайде,това беше Саломе. -Идваме,Пити.
Това е готово.Изчакайте ни в мазето.
Отиваме ... Отиваме в мазето.
Рамиро...
Паломарес...
Хайде, хайде, Айноа. Идвай!
Пациент: Улисес Гармендия
Чакай! -Не можеш да го прочетеш
Прекален капацитет на белите дробове.
Какво значи "прекомерен капацитет на белите дробове"?
Предполагам, че има големи белите дробове. От къде да знам,да вървим!
Наред ли е всичко тук? Там няма нищо.
И ти добре ли си? -Да.
Накрая свърших работата със слънчевите панели.
Когато прилкючите,трябва да се качите и да включите прожекторите
за да ни видят хората от кораба.
Сега ще отидем. -А защо да го правим?
Нуждаем се този кораб. - Да, но те стреляха по нас.
Какво ново?
Намерихме радиостанция в него.
Момчето е мъртъво.
Сигурна ли си? -Той не диша вече 10 минути.
Деца!
Деца,нека видим кой ще ги събере първи!
Улисес!
Отлично!
Улисес!
Какво стана с другото дете?
Никой не може да издържи толкова дълго под вода,
камоли едно дете,помогнете,направете нещо!
Сигурен ли си,че искаш да отидеш?
Защо не изчакаш до сутринта?
Много ме е страх от нощта.
На мен ми харесва.Дава ми сигурност.
Есте...
Естела ,Естела!
Вече имам кислороден резервоар.
Всичко е прокълнато в моя живот
Всеки мъж, който ми харесва в крайна сметка изчезват.
Ернесто,
Обещай ми,че ще се върнеш.
Обещай ми!
Естелита...
Аз не съм човек който държи на думата си.
Плавниците.
Море,море,море!
Вчера...светлината...
Слон! Може да е някой от цирка!
Раница! Модно шоу!
Аха!Не са били
И те убиха ... Убили са го...
Ккаво?
Майко,защо си ме родила?
Да ти се невидят мимиките,клоуните и всичко китайско,мамка му!
Да видим какво ще се случи! Внимавай!
Светлина,светлина!Това ме интересува!
Да знам какво се крие зад светлината,дявол да го вземе!Разбираш ли?
Не мисля,че ви разбира въпреки,че му викате офицер ...
Да сменим тона! Слушай какво,Чък Норис!
Моят син е в неизвестност от 16 часа.
Ако все пак ни залъгваш така ще те ударя с чук по главата,
че ще ти паднат очите,разбра ли?
Пусни го,Хулиан или аз ще те ударя с чука!
Ние какво сме? Гестапо?
Това,че е китаец не ти дава право да се отнасяш с него като с куче!
Остави го да се нахрани.
Седни, скъпи, седни. Хапни си.
Успокой се.
Саломе...
Саломе!-Какво искаш? Да ме чуеш!Виж...
Аз не вземам плоча на китайския народ,но
Разпределям му храната. -Аха...
Той е единственият,който може да каже къде е Улисес, по дяволите!
И никой не разбира нито езика,нито мимиките му.
Трябваше да използвам друг език.
Хулиан...-Моля? - Универсален език е езикът на любовта.
Но ти...-ето сега. -...нямаш представа какво е това!
Напомням ти,че сме корабокрушенци, както ти,така и той.
И сме на един кораб.
Офицер! Нещо...
Барбуха,донеси хартия бързо!
Лека нощ.
Целунахме се само заради Саломе
Разбира се,разбира се ...
Нашата целувка беше без чувства.
Има кратки целувки,дълги...
Целувки с език,мокри целувки, мокри с език...
с ухапване,целувки на който се обръща внимание.
Но без чувства.-Да нашата беше без чувства.
Точно за това говоря, без чувство.
Сложете сандъка тук.
Успяхте ли?-Това е всичко,което Хулия държи заключено.
Взвми,Пити,виж. -Сол...
Ако има някаква следа трябва да е тук.
Тайната защо сме тук.
Вижте ...Има един скрит файл.
Чували ли сте за проектa Александрия?
Това е видео файл.
Нека си иде?
Ако някой не иска да се гледа видеото,е свободен да си върви.
Хайде.-Пусни го. -Добре.
Вие току-що активирахте протокола за случай на бедствие.
Това което се е случило след пускането на ускорителя на чатици
вероятно е довело до големи поражения.
И има вероятност да се създаде черна дупка която
в най-оптимистичните прогнози поглъща 500 кубични километра от Земята
Ако това е вярно,то със сигурност земята е съвсем различна.
Те знаеха ...
те са знаели,че ускорителят на частици е в състояние да унищожи света.
Имате ли нещо против,ако почета?
Това за мен е мечтата, но ...
ако не прочета малко не мога да заспя.
Не, изобщо. Както и да е, аз до сега 40 пъти
ходих до тоалетната и да пия вода. -Ако искате вода,
в банята,има топла чаша ... Искам да кажа,чиста чаша.
Благодаря.
Ами,аз мисля
Мисля,че ще е по-добре да бъда по-близо
за да не ви притеснявам когато ходя до тоалетна.
Наред ли е всичко?
Съжалявам.
Аз не съм лош човек,знаеш ли?
Аз просто имам някои лоши изблици.
вече знаеш ...
Имам гореща кръв ... испанска!
Това ,което отвън,навън ...
В светлината ... Това е синът ми.
Онзи,които е там в светлината е сина ми.
Моя син,разбираш ли?
Виждаш ли? Този.
Моя син ...
-Еги. -Еги?
Това е ... Това е моят "еги",моя син.
Улисес,казва се Улисес.
Запознах се с него наскоро.
Оставих майка му преди много време.
Вече знеш ..
Отидох да си купи цигари ...
цигари.
А ти?
Ти? Имаш ли "еги"?
Един? Един син?
Един син,това е ...
Чакай ...
Отида на чист въздух,не мога да спя. -Добре.
Взех раницата на Валериа.
има блокче ..
и пастели ...
Ако искаш да оцветяваш ... Розово.
Има един куп ...
Тази рисунка разказва иторията на този кораб.
Това са рисунки на дете.
и добре ли си
какво е това там,подяволите?
Сингапур
Трябва да говоря с тях. -с капитанът?
Не.
С баща ти
Александрия е проект за оцеляване
това е план Б,който се задейства ... ... ако ускорителя на частици се провали
Възможността е 1 на милион ...
..но последствията ще бъдат ужасяващи... ...човешката раса ще изчезне...
... и за тов правим научен проект за да спасим няколко човека.
Седем кораба, седем екипажа ще бъдат спасени от бурята,така че
можете да се възползвате от най-ниските тектонски натиск.
И стана...
Да видим... Какво пише?
Някой хора имат целия план как света отива по дяволите?
Ние ли сме полудели, ли какво? - Не,не е това Пити.
Тук се казва,че когато се качват на кораба, нашето оцеляване е записано.
Имало е някой който е знел какво ще се случи ...
и този някой ни е спасил живота.
Виждала съм този човек и преди.
Той беше на пристанището когато тръгвахме
В една кола.
с Хулиа
Не, хора, хора!
Този човек не може да бъде.Той е трябвало да се
качи на кораба с нас за да се спаси? -Тя сигурно е учен
Имаше един човек.Казваха,че е гений.
Учен,който е проектирал първия Протокол за оцеляване.
Но изчезна и аз не можах да се срещна с него
Някой е разбра, че ускорителя може да се провали.
Някой е изчислил тези 7 места на земята
където катаклизам няма да има.
Тези места са маркирани,ние бяхме тук за да се спасим.
Тогава Хулия
е била тук знаейки всичко.
Точно,убедила е капитана да отидат на точните координати.
За да се спасим
Капитане, ние трябва да се върнем! Сега!
На тази карта има седем точки.
И тук има седем кораби,7 екипажа, които е трябвало да се справят с бурята.
И има още живи.
и всички ни,ни спаси един и същи човек.
Същия който е създал Александрия и който ни избра
Нас.
Този човек е или гуру или гений.
Хора,този гений има име.
Вижте.
Всички изчисления и прогнози
са подписани от един и същи човек.
Доктор Шнайдер.
Свърши ли с китаеца?
С котайците е бавно.
Ами при теб? Какво не е наред с времето?
Кажи ми какво става.
Саломе.
Е,Хулия нали беше на меден месец с капитана?
Какъв меден месец,похабих си нервите!
Хулиа е в каютата ми.В леглото ми.
А аз спя в леглото на Валерия,под чаршаф с котки,ето това става.
Рикардо е глупак.А ти защо не направиш нищо? Действай
Трябваше да спим заедно заради Валериа, но тя не е там ...
и е много странно.
Не искам да се връщам.Не искам да бъда с него,не знам ...
Но ти искаш да бъдеш с него,нали?
Виж,ако жена дойде да спи при мен в каютата и и видя бедрата,
или го прави умишлено за да се измие,
или сме на лодка и се мие всеки ден. -Хулиан,искам да ми направиш услуга.
Дори по-добре. -По-добре? И какво мога да кажа?
Докато сме тук,нека ... да ..
да се упражнявам? -Ами да!
Рикардо забравя къде е и се върти в кръг
И за да види катедралата тя трябва
да е много добре осветена,като реклама на стената.
Трябва да върших бавно и да не се прашиш
Как ще се плаши? Какво искаш да кажеш?
Подяволите,и двамата сте възрастни! А ти си и капитан! -И какво?
Хвани я за ръката,целуни я и тов е!
Иначе тя ще си помисли,че не я харесваш
Не е ли странно!
Но,Самоле ние сме в отделни легла, тъмно е и нищо не се вижда.
Не можеш да видиш дори абразиа
И какво мога да направя? -Лесно е! Сваляш пижамата и лягаш в леглото!
И всеки става поет! Тяло до тяло!
Нека да полетите!
Не казвай нито дума,отиди в леглото му малко по малко.
Не пропускай.Малко нежност,малко целувки по врата ...
И тогава ... Ти започваш и не питаш.
Трябва да дадеш всичко от себе си и той ще поеме инициативата.
Не мисля,че капитан не би искал да пробива мерлуза?
Нека да види,че той все още е капитан. Добре познавам Рикардно,нали?
Нека той държи руля,но в края на крайщата ти управлявай.
Нали.Разбираш ли? -Да.
Отивам. -Давай.
Всички ...
Офицер!
Китаеца не е китаец.той е кореец!
Затова той не ме е разбирал
Ние сме извън Сингапур.
И каза,че е бил готвач на руския кораб.
и като е видял светлината на хоризонта му се е сторила странна.
И когато се приближили до светлината, те излезли от водата
И какво? Какво е било Бурбуха?
Бил е перископ на подводница!
И тогава те удавили лошите хора и взели всичко.
Как така подводница?
Улисес е в подводницата,така ли? -Това е била подводницата в която сте излекуван.
Улисес не е там.
Земя ли е това което е пред нас?
НЕ
Корееца е сграшил за светлината.
Това не е от нашите подводници.
"Чам су хам"(подводница),не.
Тя е много висока,като планина.
Добре,тогава къде е Улисес?
Къде е? Улисес .. Моя "еги" ,къде е?
Не знае.
Съжалява. Не знае.
Тогава каква е тази светлина?
Вие ли сте?
НЕ
Какво правиш? Цял ден сме с него.Не ме интересува
руския кораб и подводницата.Само искам да знам къде е Улисес.
и за светлината ...
Хулиан е прав.Аз трябва да отида.
Няма да остана равнодушен.
Как може момиче да лежи в леглото и да изглежда добре?
Няма да си сваля гащите,защото може да се изложа.
Какво ще стане,ако му кажа,че леглото е голямо,а на мен ми е студено?
Хайде,Рикардо! Това е като каране на колело,никога не се забравя.
И ако е заспал? Ще умра,ако го събудя!
Отивам до тоалетната. -Отивам да си взема чорапи,студено ми е.
Ами сега ако си помисли,че съм пикла.
Трябва да направиш крачка без да искаш разрешение.
Много е лесно,сближи се с него,невинно
и го остави той да поеме инициативата.
Рикардо,светлината се върна!
Ехоо!
-Здравей,Саломе. -Здравей,скъпи.
Една си отива,друга идва.
Говоря за Сол.
Мисля,че това не е добра политика Имайки предвид,че е края на света.
Не казвам да оплакваш Вилма,
но когато останат 4 жени на света,
по-добре да нямаш никоя.Не мислиш ли?
Какво става със Сол?
Виж,Саломе ти от кога си на "звездата"?
Никога не се е задържала жена на едно място.
Много дълго,много.Почти целия си живот
тогава си била тук преди ... -Преди какво?
Нищо,нищо ...
А да ти е познато името Шнайдер?
Доктор Шнайдер?
Шнайдер ...
А това име?
Не,не ми е познато изобщо.
Защо? -Просто така ...
За нищо.Това е просто името на един учен
Бих казал гений.Гений който е в състояние да спаси много хора.
Нищо,някой спомена името тази сутрин и ми е сотанало в главата.Това е всичко.
Лека нощ,Саломе. -Лека нощ,миличък.
Добре.Чао. -Чао.
Обещай ми Саломе,че дори и да стане нещо
нещо свързано с мен,
въпреки,че нищо не се знае
или това е последното нещо на този свят ...
ти и аз няма да бъдем брат и сестра,Саломе
Никога повече.
Този човек може да спаси много хора
Обещай ми,Сало.
Същият този, който е създал проекта Александриа
И ние сме го избрали
Той е гений
Обещай ми.
Искам да насочите всички навигационни светлини към платната!
Да ни видят, ъй като ние сме фар в средата на океана! -Рикардо, виж това.
Някога виждала ли си такова океанското дъно?
Какво става?
Това не е нормални.Ние сме на 2 мили от светлината,
а не знаем какво има пред нас,нито под нас.
Там не би трябвало да има нищо
Толкова ли добре изчислявате унищожението на света?
Какви са тези форми? Да не е военна база?
Хайде,отговорете,не искаме да се разбием
Добре си замълчахте за подводницата
Капитане,те ни пращат сигнали!
Това е признак на страх.Няма ли да направиш нещо?
Последниа.Повишаване на грота и завърти 30 градуса надясно.
Курс към светлината. Край.
Ние се движим ...
Тя не идва от подводница,
светлината идва от континентална част.
Тук "Полярна Звезда"
Ще отплаваме към вас с курс от 66 градуса
Тук"Полярна свезда" виждаме светлината, отговорете.
Виждаме светлината,отговорете.
Подяволите,те ни изпращат сигнали който не съответстват с радиото
Може да нямат радио.Опитайте с уоки-токито.
Тук"Полярна звезна".Чува ли ме някой?
Тук"Полярна звезда"идваме към светлината отговорете!
Да, да,аз ви чувам! Край!
Чувам ви,край!
Полярна Звезда ,чувате ли ме?
Чувате ли ме,Полярна звезна,чувате ли ме?
Улисес!
Чувам ви,край!
Улисес! Улисес!
Имаш ли мозък? Това да не е игра? Спри като ти говоря,Улисес!
Не знаеш ли,че е много опасно,можеше да не излезнеш!
Улисес,Улисес! Чуваш ли какво ти говоря?
Искам да бъда като Одисей в историята!
Исках да съм специален,да имам силата да бъда герой!
да бъда различен ...
Защото,единствено се отличавам по това, че аз няма баща!
Но ...
Чувате ли ме, Полярна звезда? Чувате ли ме?
... светлината.Отговорете! Чувате ли ме?
Улисес...
аз съм баща ти,Хулиан.
Нека всичко върви по дяволите, Знам, че всичко е наред.
Успешно се спрявихме с много трудни ситуации.Не съм ти дал нужното образование,
но ти стана истински гений.
Скъпи .. Улисес ...
Знаете ли,че има една част от историята това,която не разбираш ли?
Знаеш ли коя част?
Слушай,Одисей не е герой,той е победен в битка.
Той е герой,защото той никога не забравя това,което е важно.
И тогава се прибирал у дома със семейството си
Миличък,да бъдеш герой значи да бъдеш умен,нали?
И знае как да избере кое е важно.
Скъпи,трябва да знаеш,кога и защо рускуваш всичко.
Сине,ако си там,отговори ми.
Улисес...
Ще те намеря,просто потърпи.
Ще те намеря,сине
Кой си ти и къде съм аз?
Питам те кой си ти?
Стой! Пусни оръжието!
Кой сте вие?
Пусни оръжието!
Идваме с мир.
И защо сте въоръжени?
Какво е това,къде съм? -Какво не знаеш ли?
Ние сме трима,ти един. Остави оръжието!
Вие сте един,
един
и един.
Имам един изтрел и сигурно ще уцеля,но
ще уцеля един от вас тримата.
Оставям оръжието!
Ние не сме убийци.
Ние няма да стреляме.
Никой няма да стреля!
Какво подяволите е проект Александриа?
Моля ...
Какво говориш?
И аз не съм убиец
Проект Акелсандриа
седем кораба,протокол за сигурност
ако ускорител на частици се провали, какво е всичко това?
какво е това? Говори.
Тук"Полярна звезда" виждаме светлината.
Отговорете,моля
А на теб кой по дяволите ти каза за проекта?
Ти не със сигурност
ти ме излъга още от самото начало.
И добре,но всичко свърши.
Кажи ми. Какво е проект Александрия?
Кой е доктор Шнайдер?
Съветвам те да говориш
Ти ...
Искаш го точно от мен?
Тук"Полярна звезда".Отговорете,моля.
Рамиро,
войника никога не трябва да забравя кой е генерала
Искаш ли отново да играем на глух телефон докато тези пръсти кървят?
Не.Дори по-добре,защо не ме застреляте?
Хайде,застреляй ме
Каза ми от къде идваш,предателството се заплаща със смърт,нали?
Аз те предадох
хайде убий ме.
Тук"Полярна звезда" идваме към светлината.
Шапки ..
Татко,аз съм,Улисес.
Улисес е!
Татко,отговори
Улисес,сине,чувам те. Ти чуваш ли ме?
През цялото време умирах от страх,
мислейки,че е без значение.
Но,днес не мисля така.Вие сте ме избрали
Татко,ти ли си? -Да,сине,аз съм.
Аз съм.Приемам.Кажи къде си?
Татко,слушай ...
Също като Айноа,Паломарес,
Пити и другите.
Там ли си? Зад светлината ли си?
До светлината съм,татко
Няма да ме убиеш,и знаеш ли защо?
Защото аз съм един от избраните и нито ти,нито някой друг не може да ме докосне.
На тази земя ли си? На земята ли си?
И не се страхувам,Гамбоа.Вече не.
А би трябвало.
Има и по-лоши неща от смъртта.
Кой е здравия ти крак?
Улисес!
На земята ли си?
Не татко.
Това не е земя,това е
това е ...
Субтитри благодарение на:stanislavaf1986,peponety
Преди 106 дни злополука доведе до края на света.
започнах да стават странни неща.
Ускорител на частици ще се активира в 21:00 в Женева.
Да се бори.
Дори и да убие.
Ще направя това,без да мигна
Спомних си