Казвам се Оливър Куин.
5 години прекарах
на остров с една единствена цел...
да оцелея.
Оливър Куин е жив.
Сега, ще изпълня предсмъртното желание на баща си...
Да сваля онези, които тровят града ми.
За да го направя,трябва да се превърна в друг човек.
Трябва да стана....Нещо различно.
В предишния епизод на "Стрела"..
Компанията, в която г-жа Куин е инвестирала, не съществува.
Темпест са закупили склад в Старлинг Сити.
Все не можех да преценя дали плейбой визията ти беше само преструвка,
но предполагам,че след известно време това наистина няма значение.
Той е нарушител. Той е престъпник.
Ето запис от охранителна камера от сградата на Борсата. Какво искаш да търся?
Искам да гледаш за всичко необичайно.
Какво е това? Пусни го пак.
Оливер Куин,Вие сте арестуван
по подозрение за възпрепятстване на правосъдието,
нападение,влизане с взлом...
-Да не сте полудели?? -и убийство.
Вечеря.
Ела... Хей, имам идея,
защо не ме оставиш да стрелям онова нещо
а ти можеш да отидеш да вземеш кървавото
мъртво,отвратително животно.
Какво?
Опитай.Дишай.
Всичко, диша.
Дишай, цели се...стреляй.
Тук .
Цели се в онова дърво.
Дишай .
Какво означава това?
Ще умреш лошо.
Вземи.
Чакай, Чакай !
Не можете да ме оставите тук ! Не ми го причинявайте, моля ви !
Не !
Моля ви! Нищо не съм направил!
Полицията мисли, че знае кой съм .
Мислят, че аз съм отмъстителят.
Мъжът с качулка, който тероризира престъпниците на града.
Също така мислят, че са ме хванали .
Че нямам път за измъкване .
Само наполовина са прави.
Това е грешка .
Ще ти задам няколко въпроса,
стандартни неща за доклада .
Бил ли си арестуван преди ?
Няма проблем,знам отговора на този,
много пъти.
Както казах, това е грешка.
единствената грешка,която направих
е че не те застрелях долу на дока когато имах шанс.
Не съм този,който мислиш,че съм.
О,ти си точно този,който мисля,че си
Ти си опасна заплаха, на която не й пука кого наранява,
с изключение на сега, че правиш лъкове и стрели
вместо надеждни фондове и яхти.
Детективе..мразиш ме.
Разбирам.
Но това не ме прави престъпник.
Не.Охранителната камера те е заснела
на търга на UNIDAC със зелена качулка
И както казах отново,
Затичах се по стълбището, когато чух стрелба.
Видях един екип и си помислих, че може би принадлежи на стрелеца.
Взех го,погледнах вътре и видях...качулка.
И какво ще кажеш за тормозещия Адам Хънт?
Съвсем случайно се случи
на отсрещната страна на улицата от твоето малко завръщане у дома.
-Това са случайности. -Не.
Когато се натрупат така,
стават доказателства.
Родителите му са тук. Кажи им да изчакат.
Искам да видя сина си.
По средата на разпит съм!
Детектив Ланс, знам, че мразите семейството ми,
но не съм предполагала, че ще стигнете толкова далеч
че да арестувате сина ми без никакви основания!
Имам значителни основания и имам доказателства.
Които можете да представите на адвоката на г-н Куийн, когато дойде.
Дотогава, този разпит
е приключил,Детектив.
Разбира се. Имате 15 минути.
Изглежда сякаш детектив Ланс е на някаква лична вендета.
Така е.
Обвинява ме за смъртта на дъщеря му.
Той също така мисли,че аз съм този със зелената качулка
и стрелям по хората... Със стрели.
Най-важното нещо е да не казваш нищо преди да дойде адвоката.
Добре.Искам Лоръл.
Брилянтно.
Оливър...
Не мисля, че на бившата ти приятелка
може да се разчита да бъде обективна в случая.
Тя ме познава по-добре от всеки друг.
Тя знае,че не е възможно да съм този човек.
Уолтър, казваш, че Ланс иска отмъщение?
Да. Мисля,че Лоръл
може да го спре.
Той я подтиква да прави правилното нещо.
Това включва да представлява невинен човек.
Така че... Мамо.
Моля те.
Лоръл.
Г-жо Куин. Вие какво... Оливър е.
Случи се нещо. По всички новини е.
Тези обвинения са нелепи.
Знам
Мога ли да те попитам, кой ще го представлява?
Ами, затова съм тук.
Той иска ти да го представляваш
Аз?
Да. Казах му, че е лоша идеа,
но да бъда откровена, съм отчаяна.
Той каза, че ако ти не го представяш,
не иска никой друг адвокат.
Госпожо Куин, баща ми е този, който го арестува.
Да.
Не мисля, че е добра идея
за мен да представям някого, с когото съм имала връзка.
Виж, съжалявам,
за това, през което преминава семейството ви...
Без извинения.
Мисля, че твоят идеализъм е причината синът ми
за всичките си грешки, е толкова поразен с вас.
Въпреки това беше лоша идея от негова страна,
и съжалявам, ако съм те накарала да се чувстваш неудобно.
Дело 81941,
Народът срещу Оливър Куин.
Убийство,тежко нападение,
умишлено нападение, заплашително и нарушително.
Къде е адвокатът ви, господин Куин?
Представям себе си, господин Съдия.
Не съм сигурен, че това е най-мъдрото решение, господин Куин.
А аз мисля, че е.
Невинен съм.
Тогава, ще обмислим това ваше оправдание.
Благоадря ти.
Сега, колкото до гаранцията..
Ваша Чест, семейството на господин Куин.
притежава няколко частни джета,
и относно тяхното състояние,
Ще изтъкна, че фактически няма размер на гаранцията
Което може да гарантира присъствието му на процеса.
Тогава предполагам е добре
че делото е толкова косвено.
Дина Лаурел Ланс, ваша чест
Бих искала да документирате присъствието ми
от името на ответника.
Богатството на г-н Куин не трябва да го лишава
от правото му да бъде освободен под гаранция,
докато пледира невинен
Той е летателен риск. Тогава да намалим риска.
Ответникът е готов да потвърди домашния арест
и електронно наблюдение чрез носенето
на устройство за глезена.
Не, не е. Продадено.
Ваша чест...
Гаранцията е 15 милиона долара.
Ответникът да изпробва
дали GPS-устройствуто му става.
Знаех си, че няма да устоиш да ми спасиш задника.
Ще ме накараш да съжалявам, нали?
Не. Ще бъде като едно време.
Ти с легалния случай, за твой късмет
няма начин ти да си този отмъстител.
Съгласна съм. Защото той всъщност
се опитва да направи промяна.
И двамата знаем, че това не е точно твоя стил.
Мамо.Не е толкова лошо.
Добре. Това устройство има директна връзка със участъка.
Остани в имота, ти си златен.
Някакви въпроси? Да.
Ще имам доста голямо събиране
тук утре вечер и има доста голяма вероятност
да се пренесе до басейна отвън.
Басейн, няма проблем. Стъпка на тревата,
изпращам SWAT екипа насилсвено да ви укроти
Благодаря ви, господин полицай. Разбира се.
"Доста голямо събиране"?
Затворен съм в тази къща
за предвидимото бъдеще. Поне мога да го направя приятно.
И това парти ще бъде тематично.
Мисля затвор,
комбинация от горящия човек и "Изкуплението Шоушенк".
Поканата гласи "ела преди Оливер Куин да пристигне."
Може би парти не е най-добрата идея,
нали знаеш,имайки предвид обстоятелствата.
Томи,заради обстоятелствата
правим това парти на първо място.
Искам хората да си мислят,че не се притеснявам за нищо от това.
Добре,това прави един от нас.
Преди да започнеш да викаш...
Защо да викам?
Ти просто защитаваш мъжа,който уби сестра ти.
Оливер не е убил Сара.
Ако не беше той,тя нямаше да е на този лодка.
Обмислял ли си възможността
че това е причината ти да се опитваш
да го накараш да бъде това.... тази заплаха?
Не, това е видео касетата,
подозрителното синхронизиране, това е причината!
Говорим за Оливер Куин.
Той опустошава хубави коли и се среща с модели.
Той не убива хора.
Не,той просто ги използва,както използваше Сара
и както използва теб,и той поиска от теб
да си му адвокат само за да си го изкара на мен.
Не, той ме помоли да му бъда адвокат за да премине през това.
Ти мразиш човека с качулката,мразиш и Оливер,
и искаш повече от всичко те да бъдат един и същи човек.
Но Оливър не е причината за смъртта на Сара.
Или причината, че майка ни ни напусна.
Няма да слушам това.
Между другото...
Вие не сте само този, който ги пропуска.
Да?
Благодаря, че дойде. Затвори вратата.
Предполагам, че е само въпрос на време
полицията да ме закопчае с теб.
Освен ако не са.
Оливър, имат те на видео.
Знаех, че охранителната камера беше там,
също както знаех, че полицията ще прегледа записа
и ще ме арестува.
Всичко е част от плана.
Значи искаше да те арестуват?
Е, върнах се в Старлинг Сити
и няколко дни по-късно, терористичната организация се появи.
Рано или късно, някой щеше да направи връзката.
Значи каква част от предоставяйки се на ченгетата
ще те предпази от доживотен затвор
Има още към това.
Е, по-добре да бъде за твое добро,
защото семейството ти се поболява долу.
Оливър, майка ти и сестра ти тъкмо си те върнаха,
и сега ти ще ги подложиш на изпитание, може би дори по-лошо?
Не те ли е грижа?
Разбира се, че ме е грижа.
Мисията е на първо място.
Кой е той?
Лео Мюлър. Германски търговец на оръжия.
Заподозрян в кражба на сто М249
командни автоматични оръжия.
ok...
Миналата вечер той пристигна в Старлинг Сити да продава оръжия.
Оливър,не си ли представяш
имате достатъчно неприятности тази седмица
тогава да тръгнем след този човек.
Представям си какво ще се случи ако улична банда
достигне до хардуер от военно ниво.
Представям си улиците на нашия град да се превърнат във военна зона.
Но ти си под домашен арест,Оливър,
което значи че не можеш просто да тръгнеш след този тип.
Виж,за сега искам само да следиш Мюлер.
Искам да проследиш движението му.
Искам да знам къде ще се проведе зделката.
Добре.
И как се предполага да го проследя?
Е,познавате ни милиардери на облигации -
Ние наистина си обичаме играчките.
oy
ooox
Е добре това е сладко
Искали сте да ме видите,сър?
Не,не съм.
В действителност, тази среща не се провежда.
Колко време сте бил шеф на охраната
В Куин Консолидейт Josiah
Седем години, сър
Звучи добре
Но това което ще ви кажа
ще тества границите на вашата дискретност.
Наясно сте с "Queen's Gambit"
На Робърт Куин катастрофиралата яхта?
Е,намерих я.
Сър, лодката потъна в Северно-китйско море преди пет години.
Ето затова моите разкрития от останките
в склада в центъра бяха неочаквани, казано накратко.
Искам да прехвърлиш тези които остават
на сигурно място. Мога ли да разчитам на теб?
Какво става,сър?
Това, което се опитвам да определя е твърде много.
Благодаря и на двамата, че дойдохте.
Не благодаря
Хубаво е да излезеш навън от вкъщи.
Ще Ви отрежа правото на това. Детектив Ланс арестува вашия клиент
без първо да се консултира с офиса ми.
Поздравления. Аз съм готов
да обмисля молба по случая.
Абсолютно не.
Господин Куин прекара 5 години в изолиране
на безлюден остров, далеч от цивилизацията.
Напълно възможно е той да страда от някаква форма
на мъчителен стрес.
Имайки впредвид това, можем да предложим
да пледираме за лудост.
Условно за лишаване от свобода за неопределен период
в психиатрично заведение.
Не,благодаря. Не съм луд.
Най-накрая да сме на едно мнение.
Той не е побъркан,той е убийствена машина.
Всъщност, не съм нито едно от двете.
Няма нещо което да ми кажеш
и аз да повярвам.
Ще взема детектор на лъжата
Детектора на лъжата е недопустим.
Пред журито.
Ще премина детектора пред журито.
Той е единствения,който трябва да убедя.
Имам нужда от минута.
Очаква те доживотен затвор.
Това което ти предложи Спенсър е подарак.
Не съм луд. Невинен съм.
Аз искам да се подложа на детектора.
И ако го направя и не го премина,тогава...
Ще обмисля да направя сделка.
Добре.
Аз ще приготвя детектора.
А аз ще кажа на Спенсър, че няма да обжалваме.
но Оливер,имаш семейство.
Приятели.Хора,които наистина се притесняват за теб.
Така,че недей дори за секунда да си мислиш,че си единствения
който има какво да изгуби.
Сега се връщам.
Моля, седни.
Караш ме да се чувствам груб.
Наистина се извинявам за отношението
на хората ми към теб.
Те са... те са обучени
да гледат на всеки непознат като враг.
Аз съм Едуард Файърс между другото.
А ти си ?
Аз съм Оливър Куин.
Претърпях корабокрушение тук.
Не знам... колко отдавна.
Семейството ми има пари.
Имат много пари, ще си..
Ще бъдеш наистина добре възнаграден затова, че си ме спасил.
С нетърпение го очаквам
За сега,нека просто да поговорим.
За какво?
Например..
този господин.
Познаваш ли го ?
НЕ Не?
Не. Кой е той?
Ти си жалък лажец.
Бях любезен.
Давам ти още един шанс
преди да ме напуснат обноските.
Хей, не познавам този човек.
Мислех, че съм бил сам на този остров.
Знаеш ли името на острова?
Ние сме на Лиан Ю..
на китайски "чистилище",
и мога да го превърна в ад.
Незнам защо го защитаваш.
Ти си млад, глупав.
Може би и ти незнаеш защо.
Мисли за това докато молиш за смърт.
Твой е.
Хей, сладур.
Един от работниците е оставил кега с бира твърде далеч от бара.
Може ли да ги помолиш да го преместят ?
Аз имам такова...на глезена.
Не искам да има нашествие на спец-частите.
Хей.
Всички неща?
Всичко ще е наред,обещавам.
Yeah,когато ти и татко отидохте на яхтата,
ми обеща,че ще се видим след няколко дни.
Което не се случи.
Това сега е различно.
Не съм направил нищо подобно,ти знаеш това.
Нали?
Ти си навън постоянно.
Имаш тези белези,
и откакто се върна,се държиш много странно.
Нищо от това не ме прави Робин Худ.
И ми носиш това.
Искам да кажа - това е острие на стрела.
Ох,човече.
Тия,купих това
от магазин за подараци на летище Бейджинг.
Сега,съм някакси щастлив,че не ти купих
тези очила с панда на тях,
защото тогава би си помислила,че съм пандамен.
смеене
Ти знаеш,че знам че не може да си
този човек.
Азз просто..
Не мога да те загубя още веднъж.
Сделка.
Мойра,благодаря ти че дойде толкова бързо.
Да.Може ли да го направил по-бързо?
По средата съм на нещо като семеен спешен случай.
Да,разбира се.
По всички местни новини е.
Възможно и по националните.
Добре,знам какво си мислиш. Знаеш ли?
Синът ми не е този, който атакува списъка.
Обвиненията са нелепи.
Не и според окръжният прокурор,
помощникът на окръжния прокурор,
разследващият детектив в полицията,
които повдигнаха обвинения срещу него.
Този детектив иска отмъщение срещу моето семейство.
Защо? Има ли нещо неудачно
относно семейството ти?
Ако е така нещо трябва да се направи.
Името ти Оливър Куин ли е?
Не знаете ли кой съм, детективе?
Въпроса е за да проверим детектора на лъжата
Името ти Оливер Куин ли е?
Роден ли си в Старлинг Сити?
16 Май 1985?
Да.
Косата ти синя ли е? Не.
Бил ли си някога в затвора Iron Heights ?
Не.
Ти ли си мъжа от снимката?
Къде мога да открия мъжа от снимката?
Не.
Открадна ли 40 милиона от Адам Хънт?
Не,не съм. Бил ли си изоставен
на остров наречен Лиан за 5 години? Да.
Как е това изобщо свързано?
Няма нужда да е свързано,
но след като попита,каквото и да се е случило
на вашия клиент на този остров, го е превърнало в хладнокръвен убиец.
Не.
Лекарите, които те прегледаха, докладваха
че 20% от тялото ти е покрито с белези.
Машината няма да работи, ако не зададеш въпрос.
Там ли се случи?
Да.
Когата се завърна,
каза,че си бил сам на острова.
Твърдиш ли,че тези белези са...
причинени от теб самия?
Не.
Не бях сам.
Не искам да говоря за това, което ми се случи на острова.
Защо не?
Защото хората, които бяха там ме измъчваха.
Убили ли сте някой?
Да.
Когато попитах дъщеря ти Сара
да дойде с мен на яхтата на баща ми.
Аз убих дъщеря ти.
Трябваше да науча датата,
но гледайки ме в очите ми каза истината.
Мога ли да приема, че ти ще бъдеш препоръчан?
на г-н Спенсър да свали обвиненията срещу клиента ми?
Не.
Когато видя някой, разбирам дали е виновен.
Той е виновен, независимо дали го виждаш или не.
Ще заобичаш това.
[Dance music playing]
Здравейте, всички!
Всички: Здравей!
Много съм трогнат,че дойде
да празнуваш с мен преди да съм
хвърлен в реката.
Най-близките съседи са на около 6 мили оттук,
така,че не се притеснявай за шума.
Всъщност като се замисля...
Нека събудим тия смотаняци!
Ако си мислиш,че така изглежда затвора,
имаш нужда от просветление.
Колата на Мюлер е спряна в склада до the Glades
за 45 минути.
Да, това е добро място за оръжейна сделка.
Добре, след като ще се състои тази вечер,
какво ще правим - ще хвърляме монета за Мюлер с ченгетата?
Не,мъжът с качулката.
Той ще ги спре.
Оливър,не можеш да напуснеш къщата.
Не трябва да съм аз този с качулката.
Затова ли направи това смешно парти?
Сега имаш хиляди свидетели
че си в къщата.
докато аз съм на другия край на града облечен като отмъстител?
Помислих, че ще е достатъчно добре
само за теб да бъдеш видян в гетото.
Не разчитам на Мюлер да се появи
и не разчитах на възможноста
че the Glades могат да бъдат препълнени
с къртечници
Виж.
Честна дума, никога не съм възнамерявал
да те поставя в опасност.
Оливър, не съм мислил, че присъединяването към твоя поход ще бъде безопасно.
Просто не обичам да си играят с мен.
Сега възнамеряваш да лъжеш всеки един в твоя живот,
но мен не бива да лъжеш.
Прав си.
Съжалявам.
Та отивам ли в затвора?
Не.
Трябва да спра оръжейната сделка.
[Телефонен звън]
Ало?
Господин Стийл, съжалявам, че ви безпокоя.
Обажда се Майк Вогъл от охраната.
Но имам някои тъжни новини за вас.
Лидерът на охраната на компанията, Джосая Хъдсън,
е претърпял инцидент тази вечер.
Той е мъртъв, сър.
Здравей.
Имаме ли легална среща или нещо такова?
Защото имам приятели на гости.
Мислиш ли, че би могъл да се откъснеш
от това неуместно тематично парти
за няколко минути?
Уау.
Не мога да си спомня последния път,
когато съм била в тази стая.
Аз мога. Хелуин, 2005 година.
Приготвяме се за партито на Томи.
А. Да.
Носех тези ужасни мрежести чорапи.
Помислих,че изглеждаш добре.
Слушай...
Просто дойдох за да се извиня
за държанието на баща ми днес.
По време на теста с полиграфа.
Не трябва да се извиняваш заради него.
Той има права да се чувства както иска.
Не беше само Сара,Оли.
Какво имаш предвид?
След като Сара умря,
баща ми се отдаде на работата.
Мисля, че отчасти това е причината да съм адвокат.
Той избяга в закона и аз го последвах.
Но майка не можа.
Затова го напусна.
Изостави ни.
Виж,не ти казвам това само за да те
накарам да се почувстваш зле,или по-лошо.
Аз само...наистина искам да го разбереш.
Защо не ме мразиш?
Трябва.
Мразех те.
Мразих те много време,Оли.
Но след днес,осъзнах,че
бях толкова фокусирана върху това което се случи на семейството ми
че не се спрях за да се замисля
какво може да се е случило с теб.
[Inhales and exhales]
Не знаех за изтезанието и за белезите ти.
Това, което се е случило с теб на този остров
беше много повече, от колкото заслужаваше.
И сгреших,
че преди на те попитах,
но те питам сега.
Трябва да знам. Трябва да видя.
Сигурен ли си?
Да.
Как оцеля?
Имаше моменти, в които исках да умра.
На края...
Имаше нещо, което исках повече от всичко друго.
Не. Лоръл, не трябва да ходиш.
О, Господи. Трябва.
Невероятно.
Не предполагах, че имаш такъв кураж.
Или може би той наистина не знае нищо.
Време е да го избавиш от мъките му.
(мъж говори на немски)
Това е М249 картечница.
Задвижвани с газ, с въздушно охлаждане,
Изстрелва 800 куршума в минута
[Whistles]
[Electricity crackles]
Трябва да го преместим, сега!
Какво правиш? Излез от тук!
Мърдай! Хайде!
[All grunting]
[Tires squealing]
Добре.
Не съм свикнала да ме призовават
в офиса посред нощ.
Е, какво беше толкова важно
че трябваше да тичам до тук?
Открих "Queen's Gambit",Мойра.
Знам,че тайно си спасилa лодката
Исках да я преместя на по-сигурно място
преди да се изправя пред теб. Всъщност изпратих Джосая Хъдсън
в склада точно за тази цел.
Но той умря мистериозно в катастрофа.
Надявам се,че сега разбираш по-добре
защо напоследък бях толкова дистарциран
Много е притеснително да откриеш
че човекът, с който споделяш дома си,
леглото и сърцето
те е лъгал толкова убедително,
и ще бъда глупак ако не се замисля
че всичко, което си ми казвала, е било лъжа.
Уолтър,ти си ми съпруг,аз..
Да, такъв съм.
Уолтър, моля те.
Трябва да спреш да търсиш, не е безопастно.
Ти ще..ти ще притесниш хора,
хора с голямо влияние.
Навлязъл си много дълбоко.
Мъжът с качулката: 1, гангстерите: 0
Задръж.
Да?
Г-н Куин,ако забавлявате гостите горе,
може ли да изпратя питиета?
Не.Само аз съм тук и слизам надолу.
Добра работа.
Сега се върни тук.
Добре.
От къде знаеше, че съм в опасност?
Защото, когато човекът се сби с теб,
той счупи глезена на наставника. Добре ли си?
Добре съм. Оливър...
Мамо, обещавам.
Това е за теб. След като публично обвини сина ми,
ти го направи мишена.
Имаш ли идея кой нападна Оливър?
Не можахме да го идентифицираме. Мислим, че може да е някой,
който е срещу качулатия.
Какво правиш?
Лейтънанта ми позвъня.
Един търговец на оръжие е нападнат в другия край на града тази вечер.
От отмъстителя. Много хора са го видели.
Заради това всички обвинения срещу сина ви са свалени.
Наистина съжалявам за това, което се случи със семейството ти, Куинтин.
Но имаш ли нещо против да изкараш ада от дома ми?
Господин Ланс.
Благодаря.
Мойра.
- Имахме ли среща? - Не, но реших
да зарежа официалностите, след като се опита да убиеш сина ми.
Сигурен съм,че разбираш,
Аргументирах се в подозренията към сина ви
за това че е отмъстителят който атакува нашите съдружници.
Трябваше да предприема мерки.
И сега като знаеш, че мерките които си взел са грешни
Оливер не е твой враг.
[Chuckles]
Моите извинения .
Знам, че си открил, това че извадих потъналата яхта,
също както аз знам, че си убил Джозая Хъдсън.
Е, инциденти често се случват на хора които са твърде любопитни.
Аз бях добър войник.
Направих всичко,което ми каза.
Но ако някой от моето семейство
получи дори драскотина,
Ще превърна целия ти свят в пепел
[Groaning]
Казвам ти, островът е опасен.
но ти не им каза къде да ме намерят.
По-издръжлив си, отколкото си мислех. Вземи го.
Аз ще ги отведа, ти остани.
Помни, винаги дишай.
Ти дишаш, ти оцеляваш тук по-дълго.
Не! Идвам с теб!
Тежко парти.
Баща ми каза какво се е случило.
Добре ли си?
Да,добре съм.
Това са резултатите ти от полиграфа.
Баща ми пита дали си бил някога в "Iron Heights"?
Това е затвора, където отмъстителя ме спаси миналата седмица.
Както и мястото където, аз и ти бяхме на екскурзията в осми клас.
Когато каза, че никога не си бил там,
помислих си,че може би си просто нервен,
или че си забравил.
Но след това погледнах резултатите ти,
и там има леко трептене в отговора ти на този въпрос.
И ако си излъгал единия,
значи може да си излъгал и останалите.
Какво се случи с мен, за да бъда толкова егоистичен
да бъда маскиран кръстоносец?
Оливър! Видях белезите ти.
Знаеш ли защо не говоря за това,което ми се случи там?
Защото ако хората знаеха,
Ако ти знаеше...
Ще гледаш на мен по различен начин.
А не като на някой...
Отмъстител.
Като повреден.
Не спя.
Почти не ям.
Едва мога да си напиша името,
още по-малко да стрелям с лък и стрела.
След снощи...
Явно е,че още сме привлечени един от друг.
Оливер.
Нищо няма да се получи между нас.
Знам.
Значи я излъга.
Или може би си и дал версия,която да повярва.
Казах и това, което имаше нужда да чуе, Дигъл.
Беше твърде близо.
Тъжното е, че мисля, че наистина го вярваш.
Мисля, че нещата не стават както си ги планирал.
Не взе предвид колко хора ще задават въпроси
и ще се съмняват в теб.
Не си се замислял, какво ще стане когато лъжеш.
Благодаря
Особено, когато лъжеш тези, които обичаш най-много.
Какво е това?
Бизнес пътуване.
Реших, че е крайно време
да проверя холдингите, които притежаваме в Мелбърн.
И колко ще отсъстваш?
Не знам.
Когато си заседнал на този остров
си започнал да съставяш велик план за спасяване на града,
и не мисля, че си взел под внимание ефекта,
който би могъл да окаже върху хората в твоя живот.
Или как може да те нарани.
Да вървим.
Ти си си добре. Не, не и не.
Или пък може да ги нараниш.
Грешиш.
Мисля за това през цялото време.
И само да бъдем ясни,
това, че не мога да кажа истината на семейството ми...
Не наранява никого толкова, колкото наранява мен.
Къде отиваш?
Мюлър все пак ще продаде тези оръжия и аз трябва да го спра.
Оливър... Той имаше своя шанс.
Мъж: 28 коша, 4 пушки във всеки,
250 000 в брой.
Вземи ги или ги остави.
Това е сделката.
Лео Мюлер,
ти провали този град.