До сега в "Парк Авеню 666"...
Бях прав за Хенри. Той е герой.
Мога да направя твоите 15 минути за цял живот.
О! Прекъсвам ли нещо?
Тя е негова пациентка. Преглеждал я е няколко пъти
Той е отвън.
Кой? Татко.
Внимавай! Оу!
Никъде няма и следа от тяло.
Как просто така изчезва тяло?
Нямаш идея. Какво си изгубил.
Върни кутията преди да е станало твърде късно и за двама ни.
Това не е краят.
Джейн?
Добре ли си?
Скъпа, какво се случи снощи,
ще трябва малко време, за да го преживея.
Слушай, не исках да те будя, но полицията звъня.
Двама дедективи ще дойдат по-късно
да говорите за това, което се случи ако се чувстваш добре.
Да. Да, имах предвид...
Колкото по-скоро, толкова по-добре, нали?
Да.
Определено.
Виж, Джейн, полицията ще намери този психопат.
Аз просто...
Просто исках да знам защо той тръгна след мен.
Ще ти взема кафе, искаш ли? Добре.
Освен, че Дрейк беше ограбен,
активите ви също са били набелязани.
Четири основни сгради
са с хакнати системи за сигурност.
Някой е изпратил съобщение, че те могат да стигнат до мен
Да, ти и твоята жена.
Нито дума на Оливия за обира
Не искам да я плаша.
Разбира се. Ще бъде по-добре ако тя не знае.
Кой стои зад това, Сам?
Искам по най-бързия начин да намерим това копеле.
Да
Имаш ли го?
Да. Взимам го.
Тогава 1 милион долара са ваши, Господин Велас.
Днес по обед, Гремърси парк
Какво... какво има в това нещо?
Това не е важно.
Но е достатъчно важно
за теб да ми платиш милион за това.
Може би е достатъчно важно за някой друг да ми плати двойно.
Ще ти дам 3 милиона за кутията.
3 ще свършат работа.
При едно условие
Господин Валас?
Да.
Какво е това?
Не отваряй кутията.
Госпожице Ван Вийн? Аз съм детектив Джарвис.
Моят партньор - детектив Купър.
Имате ли нещо против да ви попитаме няколко въпроса?
Моля, влезте.
Не знам защо
Съпругът ми настоява за кръвен тест
Всичката тази врява нужна ли е.
Но ви благодаря, Д-р Евънс.
Това е една от привилегиите
да имаш кардиологично крило кръстено на теб
Добре, аз ще забързам тези резултати
но не бих бил толкова разтревожен
за припадъкът снощи.
Това е моето кромно лекарско мнение
но аз мисля че имащ подобен случай на
Шампанско
Сега имаш нужда да си починеш.
И не мърдай за няколко минути. Можеш ли да го направиш?
Ще опитам.
Ето те и теб скъпа
По-добре ли си. Ще те изпратя.
Дяволът на партито.
Малко грубо за вас, очевидно
Това?
Това беше недоразумение.
Благодаря за позвъняването в къщи.
Ще ми направиш ли услуга?
Първо ще трябва да ми донесеш резултатите от теста.
И за по-малкото пари за наема ти този месец
да кажем че са колкото трябва.
Да, това.
Моите съболезнования. Аз...
Може би бях голям оптимист,
мислейки, че мога да управлявам адреса на парк авеню.
Мислех че докторите от спешното, водят добър начин на живот.
Така е
но за съжаление, аз все още изплащам образованието си
което ме доведе тук.
Хора...
Ти се доверяват с живота си.
Мисля че мога да ти се доверя със заем
Наистина ли?
Знаете, че няма да се чувствам добре
да приема пари от вас, господин Дюран.
Всеки се нуждае от помощ, дори докторите
От колко се нуждаеш?
Бих казал...
50 000 долара ще бъдат ли твърде много?
Така, това е.... това е точно тук.
След като уби мъжа в костюма на дявол,
той ме преследва до тук .
Значи се изкачи по вътрешността и се издърпа на четвъртия етаж?
Да.
Точно започнах да се изкачвам преди да отреже въжето.
Моля те, погледни това.
Почакай. Не разбирам. Аз...
Бях точно тук. Пълзях вътре. Аз...
Ти имаш запис от позвъняване на 9-1-1.
Имам предвид, аз.. аз я намерих на петия етаж.
Със сигурност, Господин Мартин.
Ти видя ли убиеца, за когото тя говореше?
Какво за мъжа, когото тя е видяла да убиват?
Може ли това да е била някаква лоша шега за Хелуин?
Не, аз...
Виж, не знам защо няма следи от това, което се е случило,
но Джейн беше атакувана
и вие трябва да действате, защото този тип е все още някъде тук.
С цялото ми уважение, г-н Мартин, това е което правим.
Хайде влез, Тони.
Аз.. исках да се извиня
за загубата на господин Доран на снощното парти.
Имаше обстоятелства, които не бяха под моя контрол.
Да, да. Добре...
И благодаря, между другото,
че ме спасихте от това обстоятелство.
Определено ви дължа живота си.
Радвам се, че се чувстваш по този начин.
Има работа, за която мисля, че ще си облечен добре.
Да опиша лимузината?
Повече е по линията на друга работа
която ще извършваш за мен понякога.
Има нова информация за случая с отвличането на Оливия,
и ми трябва някой да дойде, за да се срещнем.
и съм сигурен, че той ще откаже поканата.
Добре, майка ми винаги казваше
Имам убедителна магия за мен
и баща ми винаги казваше, че имам доста добра десница.
Чувствай се свободен да направиш баща си щастлив.
Господин Валас не можеше да следва простите инструкции.
Не отваряй кутията, Чарли.
Изгори я.
Какво правиш горе толкова рано?
Ъъ.. нищо.
Аз.. просто.. не можеш да спя.
В настроение съм за палачинки. Искаш ли?
Да.
Кръвният тест беше решаващ.
Прекалено много алкохол и не достатъчно ордьоври,
тази комбинация е свалил глюкозамина ти до нулата.
Понякога забравям да ям, когато съм зает.
Съжалявам за трагедията, докторе.
Не е пълна трагедия.
Може ли да ти взема кафе?
Да, моля.
Мед? Не, благодаря.
Добре.
Вижде, господин Доран,
има малко информация, която не споделих с жена ви.
Тестът показва голямо количество упойващо вещество в кръвта й.
Всъщност, хлороформ.
Оливия беше жертва на някакъв гнусен играч на партито.
Справям се със ситуацията,
но оценявам дискретността ти.
Е, предполагам, си помагаме един на друг, нали?
Така е.
Дойдоха ли парите на твоята сметка?
Да.
Благодаря отново.
Номер 6 е на цял фюрлонг зад гърба.
Детектив Купър.
Господин Мартин. Какво мога да направя за вас?
Аз просто проверявам.
Някакви следи за човека, който нападна Джейн?
Не, няма.
Не наистина? Това е неприемливо.
Джейн е готова да се преместим, защото този психопат е все още тук.
Има ли някакви проблеми между вас двамата напоследък?
Какво?
Изобщо не.Какво от това ако трябва да го направи с нещо?
Е,да бъде разстроен можа да го представи по негативни начини.
Понякога хората виждат неща, които не са там.
В какво по дяволите се превръщаш,детектив?
Имам предвди, ако можеше да видиш погледа в очите й
когато я намерих.. беше ужасена.
Тя не си измисля.
Просто въпрос, господин Мартин.
Има ли душевно болни в семейството на Джейн?
Защо ме питате това?
И двамата знаем
какво не виждаме преминавайки покрай сградата.
Не открихме тяло, нито пък каквото и да е следа от кръв
или някакви щети.
Трябва ли да продължа,Г-н Мартин?
Ще довършим нещата , нали?
Но ако това е личен въпрос с Джейн,
може би...може би си по-подходящ да се справиш с него.
Благодаря.
Здравей?
Добре, знам, че искаш
да започнеш кариера в политиката, нали?
Лоръл?
Да.
Честно казано, хм,
наистина, не е подходящ момент за този разговор.
Добре, нека се договорим така.
След час ще обядваш с хората,
които могат да превърнат политически мечти в реалност.
Когато, шанса на живота ти чука на врата,
не му обръщаш гръб.
Кога ще се срещнем?
Благодаря, че ме взе на обяда, Оливия.
Аз, ами...
Определено имам нужда да изляза.
О, това е най-малкото, което мога да направя.
Чувствам се ужасно за това, което се случи с теб.
Господ те спаси.
Е, говори с полицията. Имаха ли някакви следи?
Съмнявам се, че ще хванат човека.
Просто имам такова предчувствие.
Джейн, не искам да се чувстваш несигурна в Дрейк.
Аз просто...
Просто започвам да чувствам, че не принадлежа тук
Ще ме извиниш ли за секунда? Разбира се.
Харесва ли ви обяда, г-жо Доран?
Ще приема, че не сте сомелиер.
Не, но може и да искаш питие след разговора.
Съпругът ви не е този, за когото го мислите.
Под тези безупречно изработени костюми той е чудовище.
Какво искате, господине...
Виктор, обади ми се.
Тук съм, за да ти дам шанс
да се отдалечиш от съпруга си
преди да го отведа.
Мислиш, че си първият,
който си мисли, че ще успее, хм?
Съпругът ти се възползва от наранени хора
и взима всичко от тях.
Той отне нещо от мен,
и сега си го искам обратно.
Е, съжалявам, г-н Шоу.
Аз не се занимавам с бизнеса на Гавин.
Би трябвало да започнеш,
защото, докато ти осигурява живот
в който даваш 40$ за предястие с шампанско,
и те кара да се чувства специална и защитена
трябва да знаеш
че всичко, казано от него е лъжа.
Или ти ме лъжеш.
Направи кръвен тест
при доктор, който не познава мъжа ти
и тогава попитай Гавин защо крие истината за това
какво наистина се случи в нощта на Хелоуин.
Гавин, това наистина не е моя работа.
Не, Сам, обърни внимание.
Ще открием кой ни предаде.
Хей, не знам какво си мислиш, че направих,
но си хванал грешния човек.
Знам точно какво точно си направил, г-н Тренд.
О, това ли? Това беше нищо.
Просто трябваше да я сплаша, това е всичко.
Аз мислех да сплаша няколко хора сам.
Повече ме интересува кой те е наел.
Дай ми име и може да си ходиш.
Никога не съм го срещал. Разговаряхме по телефона.
и той изпусна паричните средства и инструкциите.
Не ти вярвам.
Име, Трент, ако искаш да си тръгнеш от Дрейк.
Съжалявам, Гавин,но не трябва да съм тук точно сега
Сам. Хей, Сам
Без апетит за лоши неща,Сам?
Гавин, моля те. Мислиш ли че ще го накараш да говори?
Сам, ти най-добре знаеш
колко убедителен мога да бъда.
Какво ще му направиш?
Същото, което и на теб.
Помощ!
Някой да ми помогне!
Има ли някой?
Помощ!
Има ли някой!
Не се страхувай.
Съжалявам, не исках да ви изплаша.
Портиерът каза, че сте на петия етаж.
Вие сте тук за да отбележите повече несъответствия на моята история?
Не точно.
Тук съм
да те питам за този мъж.
Оо, Господи.
Това... това е той.
Това е мъжът в костюма на дявол.
Видях как го убиват.
Къде го намерихте?
Проследихме обаждането, което си направила от телефона на Хенри.
Името му е Лео Форстър.
Приятелката му съобщи за изчезването ми преди два часа.
О, Господи.
Не казвам,
че си скрил нещо мен и от партньора ми.
Ако си,
кажи го сега.
Ако ти кажа истината...
ще помислиш, че съм луда.
Аз съм ченге в Ню Йорк, г-жо Ван Вийн.
Много съм трениран за луди.
Добре.
Какво казах преди,
не видях лицето на мъжа, който ме нападна...
Е, хм..
Това не е вярно.
Видях го.
И.. говорих с него.
Беше ето този човек.
Оу, Питър Крамър.
Нападна ме призрак.
Това ли казвате?
Искате ли да повикам Белвю и да сложи в усмирителна риза?
Не се притеснявай.
Мисля че Хенри е близо да направи обаждането сам.
Дядо ми умря, когато бях на 8 години.
Ние бяхме много близки.
След това, помислих че мога да усетя
неговото присъствие в къщата
Аз можех да подуша цигарите, които той пушеше.
Е,роднините ми го отписаха
спомените ми за него са свръхактивно въображение.
Един ден помагах на баща ми да поправи старият ни стенен климатик в кабинета,
и той извади тази кутия цигари от отдушника,
и ми каза,че това е което съм усещал
че призракът на дядо ми не е истински.
Казваш, че има логично обяснение
за това, което ми се случи?
Казвам само..
че хората искат да има логично обяснение.
Това е което осъзнах,
когато открих че баща ми е купил тези цигари
и ги е скрил във вентилацията за да ги намерим
Той не искаше да виждам повече духове.
И сега...
За това искам да държа ума си отворен.
Джарвис. Трябва да вървя.
Благодаря за кафето, госпожице Ван Вийн.
Лоръл.
Хей, съжалявам, че закъснях. Провеждах разговор.
Как ти е ризата?
Какво й е на ризата ми?
Загуби вратовръзката.
Ако не мога да сменя опаковката,
поне панделката мога.
Аз мога да го направя.
Спорно.
Добре,срещаш се с нюйоркските кингмейкъри
Джефри Лонг, Матю Томпсън и Джон Бъкли.
Бъкли? Аз се чух с Бъкли.
Да трябваше.
Той подкрепя последните четири кмета на този град.
Целуни пръстена му
и вратите ще се отворят.
Добре дошъл си.
Четирима кмета? Трябваше да си сменя ризата.
Как се чувстваш, Оливия?
Изглежда, че не мога да се отърва от главоболието.
Гавин.. колко изпих?
Преди абсента?
Спомням си, че те видях с
бутилка Болингър от 97-ма.
И..
и после имаше мартинита в средата на нощта.
Предполагам наистина съм се престарал.
Никога не си срамежлив на парти.
Да повикам ли отново др. Еванс?
Не, смятам, че съобщение би било по-добре.
Мога да ти уредя едно от тези.
Гавин, благодаря ти за...
Грижите за мен.
Това е, което мъжът прави за жената, която обича.
Защо не мога да уредя среша за теб?
Хенри, намали!
Какъв е проблемът?
Вий, беше невероятен там.
Те те заобичаха.
Те ме питаха въпроси за Джейн.
Тя не трябваше да бъде там.
Ей, искаш ли да ти предложа съвет и перспектива?
Ще го приема като "да".
Да държиш в ръцете си Джейн
не е нещото от което имаш нужда сега.
Какво по дяволите означава това?
Означава най-желаният ерген на Ню Йорк
дали е вярно или не е добре за теб.
Прави те забележим особено от жените.
Нека съм ясен, нали?
Който съм, моят живот, моите ценности, Джейн е част от всичко това.
Виж, Хенри, твоята приятелка е сладка и мила, и красива,
но погледни ме в очите и ми кажи, че мислиш,
че тя разбира какво е нужно, за да си успешен в този град.
Няма значение колко я обичаш, тя никога няма да разбере
борбата ти да оставиш следа в политиката на града.
Грешиш.
Надявам се, че греша.
Мислех, че трябва да поговорим преди да използваш изхода.
От къде знаеш, че бях аз?
Г-н Тренд никога не е споменавал, че
ти си мъжът, направил обаждането.
но погледът в твоите очи,
когато видя вратовръзката му на стола...
Точно от това имах нужда.
Хайде, Гавин.
Имаме дълга история. Мога да го направя добре.
Мога да ти помогна да си върнеш кутията. Ще направя всичко.
Кажи ми за какво става дума.
Доколкото знам, за пари.
Планът беше да уговоря вечеря за двама ви.
Той ще ти донесе кутията,
ще му донесе 10 милиона долара в облигации на приносител, и..
Хайде.
Хайде да излизаме от тук.
Наистина?
Тъкмо си мислих за нещо, с което можеш да си полезен.
Гавин?
Искам истината..
не версия на истина или това, което искам да чуя.
За какво говориш?
Ще ме накараш да те попитам пак?
Пуснах друг кръвен тест,
при друг лекар.
Хлороформ?
В нощта на Хелоуин,
на партито в Дрейк имаше неканен гост.
Той те повали,
използлва да ме разсее, за да разбие сейфа.
Тази... цялата шарада
заради облигации и бижута?
Не говоря за сейфа в гардероба.
О, Боже мои.
В опасност ли сме?
Нека да заменя извинението с обещание.
Няма до позволя да ти се случи нещо.
Това е мъжът, когото подозирам, че е отговорен за кражбата.
Все още не знам името му, но...
Виктор Шоу.
Той дойде при мен докато обяднвах
Той се опита да ме използва, да те нарани.
Просто си помислих, че е подлец.
Как?
Като ме настрои срещу теб.
Той знаеше, че не ми казваш истината за случилото се.
Но...
Как е разбрал?
По същия начин по който е разбрал за червената кутия
Стайнберг.
Сам?
Сам ни предаде?
Трябва да се справя с проблема.
Няма да оставям друго съобщение.
Имам нужда да говоря....
Трябва да поговорим.
Доктор Еванс, да не използвате моята щедрост
за да се отдадете на хазартни игри?
Не. Какво по дяволите става?
Как съм се сдобил с тази татуировка на гърдите си
Казват, че дългът е марка срещу душата.
Разбира се, можем да забравим за знака на долара,
ако измислим друга форма за връшане на заема.
Всичко
Смятам, че е ценно да имаш доктор на разположение.
Ок. Мога да направя това.
Ноо...когато се обадя,
ще бъде твой интерес да отговориш.
Хей, тук съм.
Насам.
Какво правиш?
Търсих химикал,
когато видях тази статия на бюрото.
Всичко, което каза на ченгетата от нощта на Хелоуин ...
всичко е тук.
Това което стана през 1929
е почти както ти го описа.
Мислиш, че си измислям?
Не знам какво да мисля.
Всичко това е защото искаш да напуснеш "Дрейк" ли е?
Знаех че няма да ми повярваш.
О, хайде, Джейн. Няма ли да говорим за това?
Май ти си разбрал за какво става дума.
Здравейте, г-н Шал.
Явно не е нужно да се представям.
Опаковал сте ми парите.
Беше идея на Оливия.
Останала е с голямо впечатление вчера на обяда.
Тя е прекрасна. Късметлия сте.
Тя е пълна с живот.
Не си се замислял за цената.
И двамата знаем, че не е за парите.
Аз за правосъдие.
Ще ти взема всичко, Гавин,
както ти правиш с всички.
За герой ли се смяташ?
Не, аз... просто човек, който е намерил
начин да си върне всичко взето от теб преди дълго време.
Аз не връщам неща, щом вече са мое притежание.
Затова си осигурих защита.
Червената кутия.
Защо не ми кажеш какво наистина искаш?
Искам "Дрейк",
и ти ще ми го дадеш, или аз ще...
Отвориш кутията. - Да.
Убеден си, че можеш да освободиш нещата вътре?
Мислиш ли, че ще си навлека този проблем,
като знам с какво си имам работа?
Мисля, че блъфираш.
Какво мисли Оливия?
Много романтичное, това което направи за нея,
да я спасиш от обсебен любовник.
Но ти не можеш просто да го накараш да изчезне
като всеки друг обикновен наемател
защото този наемател
е всичко друго но не и обикновен
Така че...
ти ще го затвориш
чудя се какво ли ще стане ако излезе
Сега..
Още ли си мислите, че блъфирам?
Ще ви дам възможност
да си тръгнете, г-н Шоу.
Горещо ти препоръчвам
да приемеш моята оферта.
10 милиона долара е дяволски скъпа вечеря.
О, това са нищо пари.
Това се случва, когато победя.
Виж Хенри аз...
Обичам те.
Но колкото повече си мисля за "Дрейк",
толкова повече знам, че трябва да се махна от тук.
Слушай, Джейн аз...
Колкото и да ми харесва тук, обичам теб повече.
Ако трябва да се върнем в Бруклин или Джързи...
Искам да се върнем в Индиана.
В Инди.. какво?
Мислех над това и...
Знаеш, че нещата...
Те са.. по-прости там.
Джейн. - Бяхме в безопасност.
Не, Джейн, трябва да поговорим за това.
Искам да остана с теб Хенри.
Искам да съм с теб, но мога да бъда тук.
Ако остана... ако остана, ще полудея
или ще се нараня или.. по-лошо.
Джейн, провеждаш разговор за нашия живот,
и аз не мога да бъда част от него?
Очевидно е че искам да дойдеш с мен,
но не мога да те задължавам.
Знам, че трябва да си тук.
Добре, Джейн, знаеш ли какво?
Каквато и да е истината, кажи ми я.
Не премълчавай нищо.
Кажи ми защо не можеш да останеш тук.
Опитах. Опитах да ти кажа истината.
Каква?
Виждам неща.
Чувам неща.
Така е!
Има... има тъмнина
на това място, Хенри.
Питър Крамър опита да ме убие.
И знам, че това значи, че беше призрак.
Но не значи, че не е бил истински.
Джейн, аз мисля, че ...
Мисля, че стоенето в тази сграда
всеки ден те побърква.
Не ми вярваш.
Вярвам, че ти го вярваш.
Но мисля че трябва да поговориш с някого.
Говоря с теб сега.
Имам предвид професионалист, Джейн.
Сама го каза.
Каза, че баба ти е полудяла,
и е била в клиника.
Мислиш, че съм луда?
Тревожа се за теб.
Тревожа се за нас.
Това е доста далече от
разговор за "нас" в момента.
Ще се поразходя..
Хенри.
Ти сериозно ли тръгваш?
Да, трябва да помисля, Джейн.
Хенри, чакай.
Много сте препоръчван,
г-н Кандински.
Искате ли да работите за мен?
Един малък проблем.
Добър съм в разрешаването на проблеми.
...
Какво имаме?
Имаме затворник...
Прободна рана в долната част на корема, пулсът е едва долувим, 90 на 60.
Ало?
Д-р Еванс,
мисля, че нов пациент на име Кандински е пристигнал току-що.
Време е да ми се отплатите.
Няма да убивам пациент,
ако това искате.
Не искам да го убиваш.
А да го освободиш.
Ами ако Шал отвори кутията?
Никога няма да го позволя, Оливия.
Джоселин.
Ти си моята баба.
:))