Джей, трябва ли да се отърва от това?
От шапката, якето или бастуна?
Всъщност, да. Просто да.
Правим дворна разпродажба за нашия социален научен клас,
за да съберем пари за UNICEF.
Важно е за нас да научим за глобалното алтруизъм.
Не, важно е за нас
да съберем повече пари от класа на Г-жа Купър,
за да получим пица и парти на басейна.
Цинизмът ти ме прави тъжен за нашия свят.
По-спокойно, Делгадо.Виждал съм те с пица.
Мразя гаражните разпродажби.
Куп от съмнителни хора да ходят през моите неща.
Защо просто да не напиша чек?
Успокой се, Джей.
Просто няколко човека по алеята.
Да. Точно там се започва.
След това, "това е просто един градски разговор."
"Мога ли да използвам тоалетната? "
"Майка ми трябва да си полегне."
Не, просто смърди.
Той написа чек.
Колкото по-малко знае, толкова по-добре.
Ти не си тук вече.
Но това са моите неща.
Къде е мама?Люк, заведи ме при мама.
И се движи бавно.Все още съм пияна
...си пия кафето. Мамо!
Какъв е проблемът?
Ъ,Кажи на Люк да не ми продава нещата?
Миличка, хайде.Предай се.
Дори Джон Майер няма плакат Джон Майер вече.
Подписан е от него.
Време е да разбереш - те идват така.
Но е "За Хейли".
В различен цвят. Баща ти го написа.
Той е написал "Тялото ми е от страната на чудесата".
Това не го бях видяла, след това го видях.
Мамо, добре ли ще е ако Майкъл дойде на дворната разпродажба?
Ами, миличка, не го ли видя миналата вечер?
И? Защо не харесваш гаджето ми?
Харесвам го.
Просто съм 90% сигурна, че той е 100% гей.
Да, когато Майкъл ме заведе на бала
го попитах за неговата сексуалност.
Но после... се натискахме.
Няколко пъти.
Дори имаше малко действие под блузата.
Гърдите му са много гладки.
Внимание! Очаквайте!
Радвам се, че най-накрая ще се отървеш от това нещо.
Какво? Няма да продам това лошо момче.
Щяхме да се срещнем в къщата на баща ти
и да направим малко упражнения по пътя.
Дори и да мисля, че е изперкал...
Люк, подкрепи ме.
Надявам се да имаш предвид в гаража,
защото имам приятели на улицата.
Скъпи, ти най-накрая намери нещо по-готино
от онези панталони с цип в шортите.
Моите шанталони, които ти не одобряваш от първия ден.
Има ли значение за някой от вас, че това е всъщност
изключително ефективна сърдечно-съдова тренировка,
и че би могла да ми удължи живота?
Да, но какъв живот? И с кого?
Всички запомнете, че това е за благотворителност.
Всеки долар, който ние печелим помага на болно дете,
гладуващо дете или на малтретирано дете.
Сега се забавлявайте!
Говорейки за гладуващи деца, ето го и моят принос.
Шест чифта дънки, които не ми стават вече,
защото отслабнах с 25 килограма.
Това е все едно ... една, две, три детски топки за боулинг.
Браво! - Много хубаво.
Кам? Наистина ли ще се отървеш от всичките?
Имам предвид, че те са почти нови.
Какво, ако...?
Какво, ако Митчъл? Надебелея отново?
Не!
Не, какво, ако ти
мислиш, че на някой творчески проект ще изисква деним?
Знаш ли, нещо от фермата на Кели Кларксън - таматика?
Или ... Вече съм надолу, толкова много с този мотив.
Да.
Знаеш ли какво? Не, продай ги! Искам пречистване,
което, за портокола, не е как свалих това тегло.
О, всеки път. Всеки път, когато отслабне,
се отървава от тези големи панталони.
И когато надебелее отново,
трябва да ги купува наново.
Просто е кошмар.
Просто остави джинсите в колата, докато той е в къщата.
Не, татко! Това е невероятно неув...
Да, ще го направя.
Къде си мислиш, че отиваш с тези?
О, тези не са за продаване.
Хей, това е за благотворителност.
Взимаш тези дънки от ръцете
на някои от нуждаещите се, гигантски деца.
Знаеш, че те не получават фактически джинсите, нали Люк?
О, добре? Ами, тогава какво ще кажеш за дарение?
20 кинта? - Сто.
$20 ?
Разбира се.Какво ще е за теб,
ако някое дете се разболее от къпане в наакана река в Африка?
Колко за пепелника?
Не знам. Какво пише на етикета?
50 цента.Но има чип в него.
Е, затова лежи на одеало на тревата ми,
до някаква стара царевица.
Ще ти дам 35.
Носиш часовник за $10,000.
И предлагаш около 15 цента?
Живееш тук е не можеш да оставиш 15 цента?
Добре. 35.
Можеш ли да счупиш за 50? Излез.
Мани.
Какво прави този куфар тук?
Намерих го на тавана.
Зашо? Какво е?
Нищо, което да те засяга.
От Колумбия е.
На мисля, че каза.. - Не си си помислил нищо.
Връща се на тавана и без повече въпроси.
Защо?
Това е въпрос.
Това е странно.
Твърде странно.
Чудя се какво има вътре.
Събуди се, Делгадо.
Заключена кутия от Колумбия, "без повече въпроси"?
Очевидно е човешка глава.
Защо винаги това е първото ти предложение?
Един ден, ще се окажа прав.
Няма начин!
Продаваш мотора?
Не,просто се опитвам да го преместя от пътя.
Някакъв ми предложи 100 долара за него.
Но когато дойде бебето предполагам, че ще го продам.
О, прелестен е.
Какво, да не би да се интересуваш от него?
Защо да не се интересувам?
Ами, просто никога не съм мислил за теб като човек, който си пада по моторите.
Щях да съм, ако Клеър някога ми позволи да имам такъв.
Можеш да имаш мотор, ако поискаш.
Може ли също да имам афера със супер готината ми рецепционстка?
Коя супер готина рецепционстка?
Не сменяй темата!
И сега какво искат всички за обяд?
Не трябва да си купуваш мотор,
ако не искаш.
Но не си го изкарвай на мен. Аз съм добре с това.
Сериозно? - Да.
Да, виж не е най-безопасното нещо на свето,
но е секси.
Да. Много по-секси от тази луда машина, която караш.
Докторът ли те накара да я караш?
Добре, ще прибера това,
ако не искаш да го пробваш.
Разбира се. Хайде. Не твърде бързо.
Ценен карго.
Няма да те взема, слънчице.
Аз ли ще карам?
Страхотно!
Ужасен съм от мотори,
но понякога трябва да правиш нещо, за да покажеш на света,
че все още си мъж.
По същата причина имам, че татуировка с къна.
Японският символ за "смелост."
Да.
О, Майкъл е тук! Здрасти, Майкъл!
Е, за какво е всичко това?
Има ли нов мъж в живота на Алекс?
Е, тя със сигурност си го мисли.
Има ли някакъв начин това момче да е чисто?
Ооо, какво става? Кого гледаме?
Новото "гадже" на Алекс - Майкъл.
Защо са въздушните кавички?
Тя мисли, че е гей.
Аз "мисля", че е гей по същия начин, по който "мисля", че тази лампа е грозна.
Добре, донесохме я, направихме я в часовете по изобразително изкуство.
Виж, харесвам Майкъл.Наистина.
Аз просто не искам да я видя с разбито сърце.
Когато става дума за момчета,
самочувствието й е достатъчно ниско.
Не знам. Алекс изглежда твърда.
О, тя е просто саркастична от външната страна.
Отвътре, тя е просто едно крехко малко момиченце.
Изглежда добре за мен, когато казваш това.
Ако тя иска да й разбие сърцето гей,
ще може, когато стане на 18 или 19
и ще може да пие.
Ау. Ти си "добра майка".
Не знам, Клеър. Може да грешиш.
Момчетата не са толкова загрижени за традиционната мъжественост вече.
Знаеш ли, те не са мъжкари.
Те не потискат чувствата си.
- Да, грижа ги е за дрехите си.
Всички са без косми.
Да, не мога да кажа нищо повече.
Наистина?
Чичо Мич и чичо Кам, това е Майкъл.
Здрасти.
Добре, хайде.
Да, той е гей. - Корегираме се.
Да.
Окей.
Сега бъди внимателен.Не искам да катастрофираш.
Не искам да го надраскаш.
И не се нервирай.
Хората правят грешки, когато са нервни.
Не съм нервен.
Имал съм по-големи шилета от това между краката ми.
Той наистина трябва да премисля нещата първо.
Да.
Знам, че изглеждах супер спокоен отвън,
но отвътре бях ужасен.
И тогава си спомних,
че Фонзи веднъж събра заедно целия мотоциклет, сляп.
И тогава си помислих,
че е страхотно шоу
и се разсеях, и забравих, че бях уплашен.
Така че аз се отправих към каньона и напуснах града.
Аз никога не съм се чувствал толкова въодушевен.
Не знам какво точно се случи,
но някъде по самотния път...
Моторът и аз станахме едно.
О,не.
Не.Тежък си!
Не.
Заключи вратата.
Добре, нека го направим.
Няма значение какво ще намерим тук, винаги ще обичам майка си.
Дори, ако е глава.
Не е глава.
О Боже Мой! Глава е!
Най-накрая!
Мичъл!
Бях в колата и намерих дебелите си панталони там.
Да знаеш нещо?
Какво? Не! Да не си забравил да ги сложиш?
Не. Помниш ли? Позирах, хората пляскаха ...
Имах моят момент.
Помня това. Това беше страхотен момент.
Толкова съм горд с теб.
Какво става? Държиш се странно.
Какво? Първо крада панталони
и сега не мога да ти платя комплимент?
Знаеш ли кой е странен? Ти.
Ето идва Клеър. Здрасти момиче!
Не знам какво беше това.
Добре, току-що видях Алекс и Майкъл да седят на дърво.
Не ме карай да ти го пиша.
Какво можеш да направиш?
Не мога да направя нищо, но вие можете да поговорите с нея.
И какво да й кажем?
Майкъл играе за розовия отбор.
Добре и да е кажем, ти не искаш да й казваме.
Знам, защото имате доверие
и аз имам обратното на доверието. Имам...
Аз съм майка.
Добре, няма да го направим.
Не. Чакай, само минута.
Нали знаеш, когато бях млад и нормален,
аз оставих пътека от разбити сърца като рок звезда.
Не се гордея с това.
Горд от това.
Вкарваш го в много разговори.
Повдигна въпроса вчера.
Добре, как трябва да вляза в химическото чистене
и да не споменавам приятелката се Уенди Джо Маритнизиер?
Може ли да се върнем на моя проблем?
Нямаш проблем.Те са деца.
Ще се разберат.
Може ли да говориш с нея?
Не, когато е така.
О, имаш предвид Алекс.
Да, ще го направя.
Благодаря.
Клеър, деца,
Ако гледате това, тогава сте открили тялото ми.
Или най-накрая имам сигнал и ви го изпращам по електронната поща.
Въпреки че, в този случай, аз току-що се обадих.
Но понякога може да се получи в действителност доста приличен сигнал и никакъв глас.
Знам, че няма никакъв смисъл.
В капан съм тук от
27 минути.
Такъв сам идиот.
Защо докарах този глупав мотоциклет тук?
За да докажа, че съм мъж?
Аз съм мъж.
Мамо.
Мани, какво прави това тук?
Ако нямаш нищо против, ние ще задаваме въпросите сега.
Имам против.
Извинявам се.
Не можем да помогнем на себе си.
Но трябва да знам.
Защо си крила това?
Обичам това! Продадено!
Какво е историята тук?
Не искам да говоря за това!
Сладко!
Откъде дойде това?
На майка ми е. Потайна е.
Смятаме, че нещо има нещо скрито в главата.
от Колумбия е.
Мамо, какво толкова?
Добре.
Когато бях млада, бях в конкурс за красота.
Всички други момичета, за таланта си,
жонглираха ножове, както винаги.
Но аз исках да изпъкна
и излязох с ...
Чичо Гръмпи.
Добре. Никога не съм бил толкова щастлив.
Няма да се махна,докато не го видя.
Давай, Глория.
Извините ме, колко е тази ваза?
Ваша е. Вземете я.
От какво се нуждаеш тук?
Стол? Чаша вода?
Как да стане това?
Хайде. Трябва да видя това.
Няма да видите нищо.
Конкурсът беше една от най-ужасните нощи в живота ми.
След седмици репетиране,
Аз замръзнах, а ние бяхме безмълвни.
Ау, и загуби.
Не. Спечелих.
Представи си това, когато бях на 18.
Но беше много унизително.
Не искам да го правя никога повече.
И все пак го пазиш толкова години.
Може би има част от теб иска да работи над това,
за да приключиш.
Грешиш, който и да си.
Продължава вече 31 минути.
Чувствам се толкова самотен.
Трябва да освободя крака си.
Защо не носих моите шанталони?
Хей, хора. Вежте.
Харесвате ли ми гривната?
Сладка е.
От стара завеса пръстен, която Майкъл видя там.
Той оплете три кожени връзки на обувките около него
и готово.
Знаеш ли, Алекс, ти и Майкъл много ми напомняте на
на мен и моята първа приятелка Анабел Пикет.
Имал си приятелка?
Да. Най-сладкото момиче в Неделното училище,също.
Така че една година, аз я помолих да отидем
до църквената базарна устна синхронизация оспори с мен,
и ние направихме нашата версия на "Endless Love".
Което беше иронично, защото две седмици по-късно,
Аз паднах от върха
за един млад с квадратна челюст, родео билет, на име Уди Рей.
Разбира се, тя беше опустошена, просто я унищожи.
И тогава тя със спрей нарисува нещо
на плевнята на баща ми и никога не ми проговори.
И всичко това, защото
е искала да бъдеш нещо, което не си.
Да.
Спри. Схванах.
Знам какво мислиш за Майкъл, мамо.
Не трябваше се изваждате вашите големи гей оръжия, за да те подкрепят.
Не се обиждайте.
Не сме. - На мен ми хареса.
Добре, скъпа. Тревожа се за теб.
Не искам да си наранена.
Казах им , че това беше лоша идея, нали?
Знаеш ли, може би Майкъл е гей. Може и да не е.
Той е.
Майка ти просто искаше да имаш всичката информация,
за да го даваш по-бавно.
Чичо Мичъл, той е нормален.
Целунахме се.
О, скъпа,...
Целувал съм доста момичета, когато исках да съм нормален.
И чичо ти Кам също е целувал някои, които той казва.
Но това не е тук, нито там.
Важното е, че да направиш своя собствена...
чакай, къде отиваш?
Това не са старите времена, хора.
Мога просто да го попитам.
Надявам се да си щастлива. - Не съм.
Този коментар "старите времена" беше като удар в червата.
Тя може и да нарисува със спрей плевнята на баща ми.
Да, приключих с това.
Къде отива той?
Имаш ли някакъв хляб?
Искам да съм сигурен, че това нещо все още работи.
Да, няма да стане.
Няма нужда да бъде хляб.
Имам предвид, мога да взема информацията, от която се нуждая
от геврече или замразени гофрети.
Виж, хлапе,
ще трябва просто хвърлиш заровете по този въпрос.
Не знам.
Каква е вашата политика за връщане?
Ти го връщаш, аз се обаждам на полицията.
Откъде взе това?
От кухнята. - Дай ми това!
Продаваш шкембестото прасе?
Махни се от алеята ми.
Ти не си прасе.
Ти си малкото момиче на татко.
Ето те.
Съжалявам.
Загубих се в "Elle Decor".
Джъстин Тимбърлейк проектира своя собствена домашна линия
и се опитвам да запазя преценката си.
Майкъл, трябва да те попитам нещо.
Искам да знаеш, че всичко е наред така или иначе,
но...
Ти гей ли си?
Какво?
Не! Не, съм!
Заведох те на бала.
Целунах те.
Освен, ако не си момче съм доста сигурен, че съм нормален.
Ти момче ли си?
Не.
Добре. Значи съм нормален.
Не исках да те разстройвам.
Не съм разстроен. Аз просто съм...
Ядосан.
Съжалявам.
И това са синоними.
Днес просто знаеш всичко.
Ще ми дадеш ли минута?
Мога ли да ти помогна?
Да. Защо всички си мислят, че съм гей?
Боже, мразя дворните разпродажби.
Благодаря.
Съжалявам за душенето наоколо, и че ти намерих старата човек кукла.
В Колумбия, ако се навърташ около грешната кутия,
може да свършиш в кутията.
Не трябваше да го правя.
Сега се чувствам зле за Мани.
Какво имаш предвид?
Ами, не знам.
Той постоянно говори за това колко смела си ти,
как не се страхуваш от нищо.
Сега... той изглежда малко тъжен.
Колко тъжен?
Не се тревожи. Това е добре.
Нуждае се от малко реалност.
Да се разкарваш,
казвайки на всички, колко страхотно е мамчето ти постянно,
и ще се намериш...
Знам как да натисна бутоните, за да получа каквото искам,
а искам да видя куклено шоу.
J'accuse!
Съжалявам. Още веднъж?
Това е един драматичен начин те обвиня...
На скриването на моите дебели панталони в храстите.
Саботьор! - Това е вторият начин.
Как можа?
И третия.
Защо, Мичъл? Защо?
Кам, о, хайде.
Добре,...
Това е малко трудно за казване, но...
Всеки път, когато се отървеш от тези панталони,
трябва да купуваш нови,
и се депресираш, окей?
Това е просто начин да има предпазна мрежа.
Аз не моге да имам предпазна мрежа, Мичъл.
В противен случай, няма да бъде успешно и да запазя теглото си.
Някога помислял ли си за това?
Не, съм.
Нали знаеш, че ти не си единствения, който помни
всички тези пъти, когато се провалих.
Прав си.
Трябва да те подкрепям повече. Съжалявам.
Радвам се да го чуя.
Е, аз съм щастлив, ако и ти щастлив.
Е, надявам се и двамата да сте щастливи.
Майкъл не е гей. Сега ме мрази.
Благодаря много.
Виждаш ли?
Заради това не исках да се намесвам.
Сега се чувствам ужасно.
Тези чувства ще се подобрят с пай.
Ето го!
Миличък, хареса ли ти?
Не, Клеър, не ми хареса.
О, това е лошо, защото изглеждаш толкова готино на това.
Наистина ли, Клеър? Наистина ли?
Какво се случи?
Дълга история. Провери си пощата.
Но е достатъчно да кажа, че няма купувам този мотоциклет.
Знам какво съм, Клеър.
Аз не съм ездач. Аз съм strider.
Надявам се това да е достатъчно секси за теб.
Е, мога да видя неща.
Мога да почувствам въздуха върху него.
Не е като да имам друг чифт панталони.
Днес е късметлийският ти ден.
За добра кауза е.
Може да се нуждаеш от колан.
Съмнявам се.Обзалагам се, че нося същия размер.
Не прави това.
Окей.
Ами, съсипахме живота на Алекс, между другото.
Не знам. Тя изглежда добре.
О, изглежда са се оправили.
Ако ме беше послушала,
щеше да избегне толкова много болка.
Дай й почивка. Тя е на 14, нали?
Без значение кое е това момче, то няма да е последно.
Прав си.
Е, поне с гей дете,
знаеш, че тя ще получи голяма икебана.
Трябваше да видите, тази която направих за Анабел.
Беше красива..
.. и написа "хомо" на верандата ми.
Това не ме накара да се почувствам по-добре.
Съберете се всички.
Искам да се срещнете с някого.
О, но това може да бъде...
Чичо Гръмпи.
Мъдрите думи на Люк ме накараха да помисля.
Трябва да накарам сина си да ме уважава отново.
И повече от това, се нуждая аз да се уважавам.
Светите маракаси!
Мисля, че седнах в правилния скут!
Чичо Гръмпи, гледат ни.
Виж тези бели лица!
Виждам, че го направихме го през стената.
Чичо Гръмпи, в лошо настроение ли си?
Точно така! Току-що дойдох от филмите.
Платих за цял ден да видя "Първичен инстинкт".
И какво мислиш?
По принцип, не струва.
Толкова си ядосан.
Точно така!
Току-що срещнах момичето на мечтите си.
Това са толкова хубави новини.
Тя ми даде термити.
Глория, аз ще...
О, Боже. Дори не искам да знам какво е това. Махам се от тук.
Тръгваш си? - Точно така!
Единствената разлика между това и домашно нашествие,
е че мога да застрелям хората от домашното нашествие.
О Боже Мой! Тя се е оженила за куклата си.
Чичо Гръмпи!
Някой чува ли ме?!
Моля ви, помогнете ми!
Не искам да умирам!
Ако трябваше да направя плейлист
за това, че съм заседнал под мотоциклет,
щеше да бъде...
"Заседнал по средата","Hit The Road Jack"
и всичко от Heavy D.
Pointer Sisters, "Neutron Dance."
Оказа се, че днес не беше
първия ден от края на живота ми.
О, Боже Мой.
Има някои DVD-та в кутия за обувки, в гардероба ми,
че аз държах ... един приятел.
Хм, можете да отидете и просто хвърлите цялата кутия.
Толкова съм гладен.
Не знам колко дълго ще съм тук.
Трябва да си разпределя храната.
Казах без домати!