Помощ!
Не!
Хайде. Трябва да се махнем от тук.
Трябва да стигнем до колата.
Хайде, скъпи, стани.
Готов ли си?
Хайде.
Да тръгваме...
911, какъв е случаят?
Какво?
О, не.
НЕ!
Това изтрели ли са?
Госпожо, къде се намирате? Чувате ли ме?
Човече, ти ги застреля.
Моля, отговорете ми, госпожо...
Това беше толкова извратено.
По дяволите!
Видя ли как паднаха?
Като чували с картофи.
Бум! Край!
Това получаваш, ако наръгаш Джо.
- Това не е забавно, човече. Стихнахме прекалено далеч. - Стига, човече.
Стигна толкова далеч, колкото трябваше.
Сега не си го изкарвай на мен, Купър!
Девън... виж това.
Ръката му е била изтръгната.
Какво, по дяволите, е могло да му причин това?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Получих днешната поща.
Наближава буря, сестро Джуд.
Огромна буря.
О... откъде дойде това?
От пощенската кутия.
Не, глупачке. Имам предвид кой го донесе тук?
Пощальонът.
Прекъсваме "The Favre Requiem",
за да ви предупредим за времето.
Задава се буря от североизток, достигаща
целия източен бряг.
Очаква се, окото на бурята да удари в Петък.
Много райони са евакуирани, но ако сте си още у дома,
напълнете празни контейнери с чиста питейна вода
и не мърдайте.
До час ще ви съобщим обновленията.
Всичко наред ли е, Сестро?
Неблагоприятното време винаги разстройва местните.
Те са крехки души.
Затова трябва да спрете да използвате телесните наказания.
Имам предвид, на вчерашната ни среща,
г-н Уокър дори не можеше да седне.
Осъзнах, че не сте запозната
с работата на Б. Ф. Скинър,
но позитивната подкрепа
се доказа като много по-ефективна.
При определени условия, сестро,
малко съчувствие може да направи много.
Аз?
Аз съм образец за съчувствие.
Всъщност, прекарах цялата сутрин на телефона,
говорейки със света Анджела Париш
да замем техния филмов прожектор.
Помислих си, че филмът може да разсее нашите обвинения,
когато бурята удари.
Не бих предположил, че сте фен на киното.
Дори аз мога да видя, че има малко
изключения от обичайната холивудска мръсотия.
Архиепископията ни предоставя копие
от "Знакът на кръста" - Впечатлен съм.
И ако мога да помогна с нещо, не се двоумете да ме помолите.
О... да.
Като лекуващ лекар на Джед Потър,
ще ми трябва доклада от аутопията му за моите документи.
Много съм заета, докторе.
Ще се опитам да ги намеря.
Надявам се, че според тях, смъртта му е била естествена.
Ако е естествено 17 годишно момче
да умре от сърдечен удър.
Много сте съмнителна, сестро.
Граничеща с халюцинации.
Или, може би, това е просто форма на проекция.
Начин да предпазите
своята, собствена гузна съвест.
Вие сте били, нали?
Вестникът, откъде го взехте?
Какъв вестник?
Офисът, който ви предоставихме...
Трябва ми.
Имахте повече от достатъчно време,
за да съветвате съда.
Имате две седмици
и след това изчезвате.
Сестра Джуд ме помоли да направя изявление.
Наближава огромна буря.
и когато тя удари,
половината от вас ще бъдат прекалено изплашени за да мърдат.
А другата част няма да могат да спрат да се мърдат.
Ще бъде хаос.
Затова, сестра Джуд уреди за развлечение.
Филм, в петък вечерта, когато бурята ще бъде най-опасна.
Всички ще бъдем заедно в тъмното,
и ще гледаме "Знакът на кръста",
филм, изпълнен с огън, секс
и смъртта на Християните.
Колко забавно.
Няма да бъде заключено
в петък вечерта, ако всички трябва да гледаме филм.
Току що ни хванаха, опитвайки се да избягаме.
Което значи, че няма да очавкват,
това да стане отново толкова скоро.
Ти провали шанса ни да се измъкнем от това място.
Бих го направила отново, ако това значи да го спра да убие отново.
Не те виня. Бих направил същото ако вярвах в това, в което вярваш ти.
Но аз съм невинен. - Уокър.
Д-р ардън иска да те види.
Обядва в офиса си - сандвич с риба тон, между другото,
няколко бисквити. След това проведе телефонен разговор
с офиса на лекаря, за премахване на бенка.
Имаше ли нещо подозрително, Франк? - Нищо, сестро.
Изглежда, че с д-р Тредсън всичко е наред.
Е, ще аз ще реша това.
Няма да повярвате, сестро. Задръжте, сестро.
Върша нещо тук.
Продължавай да наблюдаваш, Франк.
Очаквай най-лошото.
Разбрано, сестро.
Какво правиш?
Някой е пил от виното за причастия.
Мисля, че може да е бил Спайви.
Видях го да се измъква от параклиса.
Опитайте го, сестро. Сигурна съм че е добавена вода.
Знаеш, че не пия.
О, разбира се. Как мога да забравя?
От 1949, когато сте получили обаждане
от Исус Христос, нашия Господ,
който ви е вдъхновил да откажете алкохола и да се отречете от
всички земни удоволствия.
Аз ще го опитам.
Какво е това на лицето ти?
На устата ти, по-точно?
Може и да съм сгрешила.
Има богат вкус. - Остави виното.
Изглеждаш като уличница.
Червило ли имаш?
Нарича се "Ослепително червено".
Подхожда на порцелановия ми тен, не мислите ли?
Махни го. - О, то е за Вас, всъщност.
Надявам се, че нямате нищо против, че го опитах първа.
Ние не носим грим.
И аз това му казах.
Но д-р Ардън настоя.
Каза "Червеното е любимият цвят на сестра джуд
и тя ще разбере точно защо искам тя да го има."
Познавате ли това, г-н Уокър?
То определено ви познава.
Това излезе от вас при последната ви визита.
И иска отчаяно да влезе обратно.
Какво правите?
Предполагам, че работи на някакъв
магнитен принцип.
Забелязвали ли сте някои други бучки или издатини?
Не.
За кого работите?
Какво?
Стига, г-н Уокър.
Хайде да не играем игрички.
Това не е първият опит за внедряване в моите лаборатории.
Не знам за какво говорите!
Вие сте доближен от някого.
Някой, който е знаел къде ще бъдете изпратен.
Те са имплантирали тази технология във Вас,
за да ме шпионират.
Не, грешиш. Stasi ли бяха?
Източна Германия има спецефичен талант за наблюдение.
КГБ?
Разбирам,
тук има дори няколко елемента, включително правителството на САЩ.
О, да.
Евреите и спътниците.
Кой беше?
Не беше никой.
Кълна се.
Можеш да се кълнеш колкото си искаш, г-н Уокър,
но аз ще получа истината.
Тук, ние имаме цялото време на света.
Защо си толкова изплашена, дете мое?
Не мога да разбера от какво се плашиш толкова.
Застани на колене и ще се помолим.
Не... не.
Кой е?
Искали сте да ме видите?
Малка сестро.
Моят лъч светлина.
Влезте.
Моля.
Е, кажете ми...
как сте?
Нахраних ги снощи.
Съществата стават все по-гладни.
Притеснена съм, докторе.
Какво ще стане когато се заледи?
И сега тази буря?
Само трябва да им помогнем да прекарат зимата.
Не мога да изкажа с думи, колко много значи
товето състрадание към тези същества.
О, стига.
Знаеш, че ме доведе тук,
само за да ме съблечеш с погледа си.
Да си представяш как смучеш от цицте ми.
Не говори така.
Хайде, голямо момче.
Покажи ми какво можеш.
Малката булка на Христос се пробуди.
Не за Бога...
а за силата на секса...
желанието...
копнежа.
Спрете.
Сложи устата си, където пожелаеш.
Не го пропилявай, докторе.
Толкова съм влажна.
Затвори си мръсната уста.
Не знаех, че сте такъв тъжен малък пъзльо.
Излез от кабинета ми!
Малко по-надолу отдясно.
Перфектно. Благодаря ви, господа.
д-р Тредсън?
Името ми е
Лана Уинтърс.
Мога ли да поговоря с вас?
Насаме?
Ще ни извините ли за момент, моля?
Благодаря.
Г-це Уинтърс, зная малко за случая Ви,
но не съм упълномощен да обсъждам лечението Ви.
За съжаление, тук съм официално
единствено да оценя един от пациентите.
Не, не става дума за мен.
Но аз ви наблюдавах
и знам...
не сте един от тях.
Отчаяна съм.
Трябва да предам съобщение на моята приятелка
навън - Уенди Пайзър.
Вашата приятелка - тя е причината да сте тук?
Не е писала нито се е обаждала.
Знам, че сестра Джуд я държи далеч от мен.
Само ако можех да я видя,
бих могла да се оправя с това.
Д-р Тредсън...
Вие сте последната ми надежда.
Ще ми помогнете ли, дайте й това съобщение?
Молите ме да предам сестра Джуд...
която е ръководител на този санаториум.
Видях ви да говорите на заговорничите на горния етаж.
Подготвяте следващото си бягство.
Не знам за какво говориш.
На теб ли говорим?
Мога да помогна. Умна съм.
По-умна от онази кучка, репортерката.
Хайде, Грейс.
Трябва да се махна оттук.
Защо? За да можеш да чукаш още мъже?
Мислиш ли, че като малко момиче мечтаех да пропилея
живота си в лудница?
Исках да посетя Париж, Франция.
Те са с 20 години по-напред от нас.
Тук съм откачалка. Там ще бъда възхвалявана.
Не си ли чела "Делтата на Венера"?
Анаис Нин прегърна своята сексуалност без извинения.
Ти си оттам - трябва да знаеш за какво ти говоря.
Напуснахме когато бях на девет.
Но с майка ми и със сестра ми говорехме френси у дома.
Ще се измъкна от тук с теб или без те.
Трябва да помогнем една на друга.
Моля?
Не, не. - Хайде.
Подготвяте любовното си гнездо?
По радиото казаха, че е опасно
на моста, бил е наводнен от бурята.
Помислих, че е по-благоразумно да прекарам вечерта.
Сестро Джуд, имах много дълъг,
особено странен ден.
Каквото и да искате. Сигурен съм, че може да почака до утре.
"Опияняващо червено"?
Сестра Мери Юнис ми каза всичко.
Възхищавах се на нейната чистота.
Нейната невинност.
Никога не съм притежавал нито едно от тези.
Дори като момче.
И сега всичко си отиде.
Било е отнето от нея.
Това сълзи ли са?
Сестра Мери Юнис
е била покварена.
В това място. Тези пациенти.
Тази гнусна Шели.
Тя е ужасно повлияна.
Ако тя е била покварена, то е заради вас.
Вашите цинизми са доста прозрачни.
Тя е чувствително дете.
Вашата перверзия е събудило нещо у нея,
което тя не може да разбере.
Моите чувства към нея са изцяло чисти.
Тя дойде при мен и ми се предложи!
Разголи се пред мен като курва.
Виждам през играта Ви.
Опитвате се
да ме изкарате от играта,
за да заемете мястото ми.
Първо вестникът...
и сега, червилото?
Но това няма да проработи, защото не знаете
какво си мислите, че знаете.
Вие започвате да се пропуквате, сестро.
Може би ще е най-добре да си вземете отпуск.
Наблюдавам Ви.
Briarcliff Manor.
Ало?
Кой е там?
Остави ме там.
Кой...
кой е там?
Ти никога дори не си направи труда да излезеш от тази кола.
Съжалявам.
Много съжалявам.
Не...
Пътните предупреждения продължават
за Фемонт и Бреинтри Каунти.
Наводнение се очаква в Миранда и части от Коуп Код.
Стойте вътре.
Все повече странни светлини проблясват
над части от Уасидж Каунти.
Жителите продължават да твърдят,
че това не са светкавици.
Опасения от възможността от паднал самолет държи
местните работници от спешна помощ нащрек.
До сега, причината за странната активност остава мистерия.
Заемете местата си!
Заемете местата си!Без повече размотавания!
Сядай!
Всички тук ли са?
Мексиканката не беше в
стаята си, затова отивам да я търся.
Не, искам да останеш тук!
Аз ще отида, след като представя картината.
Оки-доки.
Добре дошли, всички,
на първота кино вечер в Брайклиф Манър.
Времето тази вечер отбелязва началото на обичана традиция,
традиция, или още едно горчиво разочарование.
изцяло зависи от вас.
Сега ..
настанете се, успокойте се и се върнете с мен
в древен Рим като представим
класиката на Сесил Б. ДеМиле от 1932.
"Знакът на кръста",
в ролите г-ца Клаудет Колберт като императрица Попеа...
или "По-пеа"
и като император Неро,
нестравнимият г-н Чарлз Латън...
когато аз разбирам като огромна грешка.
Недейте! Недейте!
Вдигнете брадичките! Вдигнете ги високо!
Сега не се страхувайте от тъмнината.
В края...
на бурята...
е златното небе...
светлата сребърна песен...
на чучулига.
Разходете се във вятъра.
Разходете се в дъжда.
Мислите, че мечтите ви са захвърлени и пропилени...
преминете, преминете...
с надежда...
в сърцата.
И никога няма да вървите сами.
Никога няма да вървите с...
Но тя беше сама.
Едно малко, крехко същество, навън в света,
в сумрака.
И бурята, която дойде...
не беше дъжд и не беше вятър.
Беше нещо...
съвсем различно.
Светлини.
Отказвам се от търсенето на Мексиканката.
За какво, по дяволите, беше всичко това ?
Тя е пияна ако не си забелязал?
Мъжът от филма: Гори, Рим, гори!
Говори ли с Уенди? Какво ?
Опитах се да ти звънна, но не отговори.
Затова отидох да я проверя.
Ехо?
Звъннах на звънеца, но вратата беше заключена,
и така влязох.
Ехо? Има ли някой там?
Г-жа Пейсен?
Уенди?
Г-жо Уинтърс, знам колко е плашещо това, но се страхувам, че
нещо може да се е случило с приятелят/ката ти.
Какво имаш предвид?
Имаше определени прилики
межди изчезването на г-ца Пайзър
Шшт! .. и някой от другите жертви.
Шшт. Други жертви?
Какво казваш?
Да, Цезаре, тези слухове
за моето подпалване на града ..
За това, че имам... Штт!
Шшт.
Не можем ли да прехвърлим вината на...?
Християните?
Имам някои опасения,
опасения, които са свързани с полицията.
Но за съжаление, те са вложили толкова много в идеята,
че вече са хванали маниака,
че дори няма да обърнат внимание на идеята.
Но може би те не са го хванали.
Сядай и гледай филма!
Хей, Бърни ?
Но те го хванаха, нали?
Мислите ли, че мога да използвам тоалетната много бързо?
Какво ви става, хора?
Не са ли?
Честно казано,вече не съм толкова сигурен.
В цикъл съм. Ах, не искам да слушам за това.
Не ме карай да идвам с теб, ясно ?
Ясно. Мерси.
Кой парфюм, императрице?
Жасмин и акация.
Има толкова много красиви жени в Рим
Наистина не е подходящо за мен да виждам това...
като се има предвид състоянието ми. Сестра Джуд ще разбере.
Отивам до дамската тоалетна.
Дациа, ти си пеперуда с жило на оса.
Свали си дрехите.
Ела тук и ми кажи всичко, което знаеш за това.
Eхо?
Къде е проклетата мексиканка?
Кой е там?
Избрахме адска нощ за това.
Да, това е добре. Всъщност, е перфектно.
Бурята ще прикрие следите ни.
Всичко, което трябва да направим е да минем през тези врати,
през стаята на персонала и в котелното помещение.
И това ни води къде, Нарния ?
Това е стар тунел,
който води към гората, ако наистина гората е там.
Там е. С монахинята се промъкнахме о тук.
Ще ти покажа; само ме вземи с теб.
Майната ти. Изпусна си шанса.
Греших за теб. Съжалявам.
Но някой, който обичам, може да е в опасност.
Знам, че можеш да разбереш това.
Трябва да я заведем долу.
Ще вдигне тревога.
Не, няма. Идва с нас.
Грейс: Какво?!
Нямаме време да спорим. Хайде.
По дяволите.
Карл го няма. Какво ще правим?
Както и да е, длъжни сме.
Може и да нямаме друг шанс.
Ще минем през вратата.
Не отиваш долу, Карл.
Беше пехотинещ. Би се в Корея.
Ще се уверя, че сте минали през вратата.
Просто опитай и ме изчакай? Да те изчакам?
Ако не можеш, ако не успея,
увери се, че ще напишеш историята,
че разруши това място.
Не ме забравяй.
Шели, какво правиш тук?
Доскуча ми. Да, винаги ти е скучно.
Трябва да си в киното с другите. Върви.
Вече съм гледала филма.
Християните биват изядени.
По-добре да ям нещо друго.
Шели, нямам време.
Няма я мексиканката.
И Джуд е навън да гледа.
Провери ли стаята ми за хидротераия? Какво?
Хайде, Карл .. Ще ти помогна да надникнеш.
Никога няма да разбереш къде може да се крие тя.
По дяволите, Шели.
Хайде.
Спри!
По дяволите, казах да спреш!
Ето те...
курво.
Не виждам врата. Ето я.
Хайде.
Курва.
Курва...
Курва!
Хей, би ли престанал/а?
Съжалявам Карл.
Трябва да се махна от тук.
Къде мислиш, че отиваш...
...курво?
Чакахме достатъчно.
Нещо сигурно й се е случило.
Всеки момент, те ще разберат, че липсваме
и не гледаме филма, ако вече не са.
Ще я изведем. Нея и всички останали.
Ще разкрия всяко едно извратено нещо, което се случва тук.
Да вървим.
Никога не съм подозирала, че ще се почувствам така добре отново,
и мразя дъжда.
Хайде, трябва да се отдалечим колкото се може повече,
докато все още можем.
Доколкото си спомням,
пътят е на няколко мили на север от тук.
Насам, през дърветата.
Не ти вярвам. Стигнем ли пътя,
няма да продължиш с нас.
Това е нашето време! Това е нашето време!
Не се страхуваме.
Мъжът от филма: Изправи се!
Върви гордо! Пеейки!
Няма смърт, само преминаване към Отеца.
Извинете ме. Какво?
Изглежда има липсващи пациенти.
Знаел/а ли си за това?
О, мамка му.
Пепър пишка.
Да, върви. Върви да пикаеш.
Извинете ме, Сестро.
Мисля, че може да имаме проблем.
Сега?
Но християните са на път да бъдат изядени.
Тъкмо отивах към залата.
Мисля, че ще повърна. Добре.
Давай напред.
Може да играем на чичо доктор, точно тук.
Не, не съм в настроение.
Ти винаги си в настроение.
Трябва да съм единствения тук, който не те е имал.
Това не е вярно.
Какво повече, аз съм този, който избира.
Не и тази нощ.
Обърни се... и си отвори бузите.
Мислех, че ви отблъсквам. - Няккаво пристанище в бурята.
Сега се наведи!
Не искам.
Искам да се върна при филма.
Не.. !Не!
Не! Помощ!
Изнасилвач!
Изнасилвач! Помощ!
Това е хубаво, казано от теб.
Давай, навикай се!
Никой няма да те чуе тук.
Помощ!
Не смей да ми се присмиваш.
Какво стана?
Млъкни!
Индидент ли имаше.
Висок си седем фута. Мислех, че ще бъдеш надарен като...
Млъкни!
Мисля, че намерихме мексиканката!
Кит: Бягай!
Какво са те? Какво ни преследва?
Не гледай назад!Просто бягай!
Хайде!
Давай!Бягай, бягай!В тунела!
Сестра Джуд? Сестра Джуд?
Сестро ..
събудете се.
Какво става? Фрак каза да те доведа тук.
Това е голям проблем. Те са много притеснени.
О, мили Боже.
Те също са го видели.
Видели какво, Сестро?
Какво .. ?
Моля те, обясни ми как трима пациенти
могат просто да станат и да излязат от тук точно под носа ти.
Предполагам, че просто съм гледал филма. Да.
... отрекъл се от вярата си.
Филмовата вечер свърши.
Но прожекцията не е.
Да, е, всички умират? Доволни?
Сега, слушай.
Няма да има друга филмова вечер,
никакви други специални привилегии
в обозримото бъдеще.
И за това можете да благодарите на тримата,
които злоупотребиха с добрата ми воля.
Нимфоманка, мексиканка,
и a pinhead няма да стигнат далеч в тази буря.
Надявам се да се удавят навън.
Угасете лампите след 10 мин.
Добре. Да вървим.
Шели: Моля те...
пусни ме.
Сестра Джуд ще ме търси.
О, те те търсят.
В гората.
Всички мислят, че си избягала снощи,
заедно с няколко от другите.
Дори, Сестра Джуд мисли, че ти си лидерът.
Моля те...
ако ме пуснеш да изляза,
няма да кажа нищо.
Обещавам!
Страхувам се, че това е малко невъзможно.
Ти беше много лошо момиче снощи.
Опита се да излетиш, и аз трябваше да ти взема крилете.
Но не се тревожи.
Хирургическото ми обучение беше безупречно.