Досега в Синовете на Анархията
Тъкмо развеждах момчетата.
Джаки,тук е страхотно!
Толкова се вълнувам.
Това с Джема...на къде отиват нещата?
Не знам.
Имам оръжие и звъня в полицията.
По дяволите.
Тези нападения трябваше да стоварят напрежение върху Джакс,
не да ме въвлекът в разследване за убийство.
Какво става със сделката ни?
Подкрепяме те на масата
и вземаме част от твоя дял.
Оръжия,наркотици от всичко.
Мамка му.
Ънсер се обади.
Грег и Гого са се опитали да го убият.
-Ами Франки? -Не е бил там.
Използвал си Номадите да подкопаеш управлението ми.
Имаш право да
предполагаш, че аз съм този който разединява клуба.
Обзалагаме се, че човекът зад всичко това е Поуп.
Тези атаки не идват от моя лагер.
Чудех се дали би наглеждала момчетата?
ДА,Ок.
Вярвам, че ще са в безопасност с теб,Джема.
Мамка му!
Госпожо?
Госпожо?,чувате ли ме?
Претърпели сте катастрофа запазете спокойствие
и да стойте неподвижно за да можем да ви помогнем.
Как се казвате?
Можете ли да ми кажете името си?
Ейбъл!!
О..о боже!
Бебчето ми!
Готов ли си ?
Мамка му!
Боби идва насам.
Ще се връщате ли в хижата?
-Да ще закарам Тара. -Ок.
Какво ще й кажеш?
Ще й кажа,че в багажника на колата й има мъртъв чернокож.
Да.
Изчезвай,Джуси
Без повече въпроси.
Някой направил опит срещу Джакс.
Опитал се е да ги гръмне на пътя.
-Мамка му,добре ли са? -Да.
Има още,Клей.
Току що се обадиха от болницата.
Джема е катастрофирала.
От къде са знаели къде да ви намерят?
Следи ли ли са ви?
Не знам.
Вероятно са ни последвали от Клуба.
Боже.
-Фраки ли беше? -Не съм сигурен.
Щом Номадите са нападнали Ънсър..
Ще разберем.
Били са членове ,Джакс.
SAMCRO.
Това не би трябвало да се случва.
Знам.
Ей.
Искам да останеш тук.
Защо?
Трябва да се погрижим за трупа.
О..боже.
Как е тя?
Ще се оправи.
Няколко затворнически татуйровки.
Блек Нейшън.
Как ще го направим?
На части?
Или целия?
Другата.
Занеси я на Ънсър, да снеме отпечатъците.
Искам да знам за кого работи,всичко.
За кого е другата?
Деймън Поуп.
-Същата задача. -Защо Поуп?
Защото ,ако той го е наел
вероятно ще излъже за това кое е.
Уморих се да си пазя гърба.
Трябва да вървим.
Какво е станало?
Бебчетата ми.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
Sync by n17t01
Господи.
Колко ще отнеме?
Ще прекарат кабел през кракът до сърцето. му
Всичко ще бъде наред,скъпи.
Сякъш не е преживял през достатъно.
-Вината е в Джема. -Да.
Ако е била пияна или надрусана, Кълна с в господ,Джакс..
Знам.
В болницата си.
-Момчетата.. -Добре са.
Ейбъл.. Ехбъл кървеше.
Ще се оправи. Просто рана на главата.
О,боже.
Какво стана,Джем?
Пулсът на Ейбъл не беше в нормите.
Трябваше да направят операция за да го стабилизират.
-По дяволите.Горкото дете. -Да.
А бебето как е?
Томи,той е добре.
Дори не е одраскан.
Джема е понатъртена,но ще се оправи.
-Ами ви? -Добре сме.
Знаете ли кой е стрелеца?
Джакс ще ви информира,всички.
-Стойте на линия. -Да.
Нахраних го. И му смених пелените.
Благодаря ти.
Ейбъл се справи отлично.
Сърдечният му ритъм е стабилен.
Ще го задържим в болницата за няколко дни,като предпазна мярка.
Оценяваме го.
Кажете ми ако се нуждаете от нещо.
Майка му будна ли е?
Не съм сигурна. Ще проверя.
Благодаря.
Джакс.
Ънсър е тук.
Има информация.
Беше лесно.
Чарълз Търнър.
Бил е повече вътре отколкото навън.
Въоражен грабеж,нападение,домашно насилие...
С кого е свързан.
С никой отвън.
Блек Нейшън в Чино.
Излязъл преди 2 месеца.
Свързан ли е с Поуп?
Не е от Оукланд
Сан Диего,Лонг Бийч.
Ок.Благодаря.
Ей,следващия път
и няколко отпечатъка върху стъкло ще свършат работа.
Джакс?
Джема е будна.
Ок,благодаря.
Това не е на добре.
Не не е.
Кажи ,ако имаш нужда от нещо.
Какво стана?
Пияна ли беше?
Тези с ванът тръгнали след нея.
Избутали я от пътя,също както и вас.
Боже.
Успя ли да ги видиш?
Не.
Стана много бързо.
Банът изникна от нищото.
Боже.
Извинявам,мамо.
-Бебчетата ми добре ли са? -Да.
Добре са.
Вината е моя.
О,не.
Добре съм,скъпи.
Върви се погрижи за нещата.
Познаваме само един който би наранил деца.
Да.
Поуп иска среща.
Влаковото депо.
Тиги,ти оставаш тук.
Аз ще забера Хеп.
Ти наглеждай семейството ми.
Винаги.
Не знаех какво да направя.
Неможе да го оставя да намрази и теб.
Шерифе..
клубът ви дължи извинение.
Че убихте жена ми?
За това, че бяхме небрежни подбирайки нови членове.
Бели,расисти и избухливи.
Отговарят на всички критерии,нали?
Какво искаш от нас.
Детективите искат да говорят с всички за Номадите.
И ще имат нужда от всичката информация която имате за тях.
Еми,няма да е много.
Бяха в клуба за кратко.
Ще видя какво имаме.
Ортиз,ела за минутка.
-Защо? -Веднага.
Къде е Франки Даймъндс?
Не знаем.
Той ли е командвал?
Не знам,човече.
Ами,разбери.
За какъв ме смяташ,пич?
Не знам нищо.
Изглеждаш ми нервен,братко.
Даа,обзалагам се, че Клей е любопитен за
разговорът ни,
кръвната връзка която делим.
Ще ме убиеш.
Спря да ми пука когато наблюдавах как жена ми умира.
Компанията ми тъкмо сключи сделка с града за този имот.
След 5 години това ще бъде
евтини жилища,многосемейни къщи.
Място за отдих..Парк..Универсален магазин.
Къде ще сложат бронзовата ти статуя?
Някъде където няма да могат да й отсекат ръцете.
Ще сметна това за решение направено под стрес.
Не ме предизвиква отново.
Беше чернокож,какво трябваше да си помисля?
Че някой иска да те убия и е наел чернокож да го направи.
Безработицата е налегнала квартала, братята се нуждаят от работа
Беше прав.
А?
Атаките са идвали отвътре.
Но от къде да знам, че не са получавали заповедите си от теб?
Ръката принадлежи на Чарълз Търнър.
Тайлър има информация, за сътрудниците му.
Предполагам, че някой от тях е вторият стрелец.
Може би те ще ти кажат истината.
Виж,човек,ако член се опита да ме убие,
трябва да отметна всички други от списъка .
Разбрах.
Предателството е ужасно нещо.
Може би трябва да си наема такива биячи .
Стой близо,Джакс.
И няма да са ти нужни.
Какво знаеш за Търнър?
Не е местен.
Има зет,който живее на 66-та.
Това е.
Да вървим.
Благодаря ти.
За нищо.
Приятел,можеш ли да ни оставиш за малко?
Оки-доки.
-Мерси.
Какво му се е случило?
Китайците му отрязали пръстите защото
не спирал да мастурбира.
Трябваше да се сетя.
Съжелявам за случилото се.
Всичко бъде ще наред.
Какво има?
Бях надрусана, докато шофирах с децата.
Мислях, че няма проблем.
Карам надрусана постоянно.
Не исках да изпусна шансът си да бъда с тях.
Разбирам те.
Всичко е наред.
Не,не е.
Клей излъга вместо мен.
Каза на Джакс, че някой ме е избутал от пътя.
А аз го оставих да повярва.
Джакс и Тара няма да ми простят,ако разберът.
Ще ти простят,Джема.
Знаеш как стават нещата.
Трябва да се изправиш пред тях.
И да им кажеш истината
-Казваш им истината. -Клей идва.
Реших, че трябва да знаеш.
Трябва да се разходя.
В подобно ситуации,стомахът ми се разстройва.
Ами в такъв сличай... Ще проверя как си после.
Мерси.
Ще те изпратя.
Каквото и да е имало между теб и жена ми, приключва.
Може би трябва да я оставим тя да реши.
Знам, че с Джакс сте гъсти
и че клубът цени цялата работа с курвите,
но знай , че ако застанеш между
мен и Джема,ще те убия.
Не се притеснявай.
Аз не правя грешки.
Като теб.
Изглежда ми познат.
Да,но къде е шофьора.
Хайде да разберем.
Ей,какво става.
Предполагам, че това е той.
Ей,разчистете наоколо.
Няма къде да бягаш,Рей.
Лоша идея,Рей
Не знаех каква е работата,човече
Просто помагах на Чарли.
Разбирах те,пич.
Работата си е работа.
Да.
Защо Чарли се опита да ни убие?
Само него.
Един пич, от Рино, Франки Даймъндс, ни нае.
Той даде на Чарли поръчковия си чопър за 75 хилки.
И защо тръгнахте след майка ми и децата?
Не преследвахме семейството ти.
Дори и не те познавам, човече.
Не бяхме ние.
Значи Франки наема някакъверен пич и го наглася да изглежда все едно е работа на Поуп
тая лоена топка е по-умен отколкото изглежда
Какво ще го правим този?
Ела тук
О, мамка му.
Моля ви... мамка му Моля ви
Ей, какво правиш тук?
Мразя болници
аха, разбирам те
Имам неразплатени сметки с Номадите.
Мислиш ли, че Рузвелт е ОК с това?
Да
Този боклук няма да му каже нищо
Има ли нещо, което искаш да споделиш
за Рузвелт?
Не. Защо?
Ами защото той здраво те натиска
откакто излезнахме от Стоктън.
Да, така е
Защо само теб?
Не знам.
А аз мисля, че знаеш.
Човече, той просто е едно ченге-задник.
Какво знае той, Джуси?
Нищо.
Стига де, Клей!
- Не ме лъжи! - Не те лъжа
Хей...
можеш да ми кажеш истината, синко.
Моля те, Клей, не мога.
Нямаш избор.
Кажи ми, Джуси
Баща ми...
... е черен.
Илай е разбрал.
Опита се да ме накара да работя за федералните.
Защо? За какво?
Има разследване по закона за организираната престъпност.
Ото е пропял.
Разказал им е за стари престъпления.
Илай ме заплаши.
Федералните искат да се доберат до ирландците и до картела.
Каза, че ако му дам някакво доказателство
ще пощади клуба.
Господи!
Ти какво направи?
Откраднах онова кило кока.
Майлс ме хвана докато го изнасях.
Паникьосах се.
Сбихме се.
Той ме нападна с нож.
А какво стана с разследването за организирана престъпност?
Предполагам,че федералните са стигнали до задънена улица.
Мен ме пуснаха.
Не съм сигурен за Ото.
Аз изпратих Номадите в кемпера.
Ънсър свали Гого.
Аз убих Грег.
И сега какво?
Ами,ти занасяш
тази непотребна информация на шерифа,
а аз наваксвам с документацията.
-Клей,аз не.. -Слушай ме.
Всеки на масата е правил нещо което може да го убие.
Самопризнанията убиват групата.
Това което споделихме един с друг ни прави квит-чесно.
Свързани сме.
Не е нужно никой да знае.
Така стоят нещата.
Ей.
Изписали са те?
Доста бързо.
Как си?
Малко подута.
Добре съм.
Джакс ми разказа какво е станало.
Да
Благодаря ти .. че ги опази.
Одарих дърво.
Радвам се, че ти си била зад волана.
Можеше да е много по-лошо.
Ей.Добре ли си?
Да.
Къде беше?
Тъсрил е човека, който
опита да ви убие .
Някакъв успех?
Все още сглобяваме картинката.
Спомняш ли си нещо от снощи?
Марка или модел на ванът?
Не.
Цвят?
Тъмен.
Кафяв може би.
Не се безпокой.
Ще го намерим.
Да,какво става,есе?
Мога ли да видя Ейбъл?
Разбира се.
Ехо,има ли някой?
Отзад.
-Пищови и ножове. -Боже.
Извадете пълнителите и ги плъзнете по пода.
-Сега! -Ок!
Тези нямат нищо общо с...
Млъкни и падни на колене!
Ръцете зад тила.
Стига Франки,какво правиш?
Ти как мислиш?
Искам пари!
Знам,че има пари на картела в сейфа в параклиса.
Ние не сме банка, Франки.
Парите от дрогата идват от Майте.
Парите от оръжията отиват при ирландците.
Не ми пука от къде ще ги вземеш.
Имам нужда от 200 бона, или убивам курва на Опи.
Разбрах,разбрах те.
В студиото ми, има около 130 хиляди в брой, няколко добри часовника.
Искаш ли ги?
Да.
Просто,махни пистолета от устата и,става ли?
Добре, Елвис, вдигни си дебелия задник и
ида ги вземи - движение!
Ако опитате нещо, ше ги убия.
Сейфът е в гардероба ми.
10-19-0-3.
Как смяташ, че ще свърши това, Франки?
Това не беше моя идея, хлапе.
Клей ни обеща неща които не успя да осигури.
Казваш ми,че Клей стои зад влизанията с взлом?
Хайде, Джакс,знаеш че той би направил всичко, за да получи
чукчето обратно,както и своят дял от парите.
Той ли ти каза да тръгнеш след мен и семейството ми?
Никога не съм преследвал семейството ти.
Някой е нападнал Джема и децата ми снощи!
Защо по дяволите, ще правя това?
Защото си мазна отрепка, животно!
Хей, хей, хей, хей!
На масата.
Падни на колене.
Твоята кола ли е отзад?
Да,пич.
Ето - ключа е в джоба си.
Вземи ключовете.
Ставай, Скоти.
- Франки ... - Назад, Джакс!
Назад!
Джаки ...
Ти ще караш.
Да вървим.
Добре.
Ако тръгнете след мен,ще го убия.
Правиш грешка.
Боже!
- О, Господи! - Добре.
Дали той ще убие Чибс?
Не,вероятно ще го пусне
когато е достатъчно далеч.
Лекарят идва.
Той е клиент, всичко е ок.
Помниш ли какво обеща?
Знам.
Съжалявам,че ситуацията ескалира тук.
Още не сме отворили,
а аз имам служител с куршум в крака.
Знам.
Ще оправя нещата.
Как ще се справиш,още патрони?
Хайде, човече, това е проблем на клуба.
Не, не, това е - това е твой проблем.
И сега е мой проблем.
По този начин ,стоят нещата с партньорството,пич.
Разбрах.
И ти казвам, няма да се случи отново.
Добре?
Но и двамата знаем това е лъжа, нали?
Какво искаш да кажеш, пич?
Искаш ли навън?
Да,искам.
Ето защо сме в това,помниш ли?
Имаш красива жена, и две здрави деца,
трябва да ускориш темпото,Джакс.
Махни се от всички глупости, който се опитват да те убият.
Знам.
Знам какво трябва да направя.
Ами останалите?
"Защото, ако Клей движи тези момчета, брат срещу брат,
мамка му, приятел, няма на кой да се довериш.
Аз ще събера парите които ти дължим.
Какво ще правиш относно Джема?
Това не те засяга, Неро.
Шегуваш ли се?
След всичко това, мисля, че съм заслужил да е.
Клей е излъгал за катастрофата.
Искала е да ви каже истината, но замръзнала.
- Всички тези неща с Тара ... - Тя едва не уби децата ми!
Добре, не казвам, че не е допуснал грешка -
но е излъгала,понеже е била изплашена.
Да, и би трябвало.
Наистина ли?
И какво ще направиш,президенте(на клуба)?
Ще пребиеш майка си?
Не е ли правено достатъчно в семейство ви?
Ей,знаеш ли какво,пич?
Ей,ей,ей,ей.
Искаш ли да бъдеш с Джема?
Заповядай!
Вече е твой.
Партньоре.
Добро момче.
Ще ни оставиш ли за минутка?
Разбира се.
- Ще бъда в интензивното отделение. - Добре.
Какво има, скъпи?
Имам нова информация.
Ти ли ще й кажеш,или аз ?
Толкова много го обичам,скъпи.
Какво е стана?
Никой не ме е преследвал.
Когато се обади снощи, се напушвах с Ънсър.
Мислех, че ще мога да шофирам.
Просто не искам да шансът си да бъда с тях.
Съжалявам.
Свършени се с теб.
Не се обаждай ... и не се приближавай до децата ми отново.
-Тара, мо... -Махай се от тук!
Излез от пикапа.
Излизай.
Излизай казах!
Навън!
Движи се.
Давай!
На колене.
Хей.
Най-малкото, което можеш е да ме погледнеш в очите преди да ме убиеш.
Гвинейски страхливец.
По дяволите!
Кажи им само за Франки и Чибс.
А за Клей?
Все още не знаем нищо.
Не и докато можем да го докажем.
До тогава, той не може да знае, че сме след него.
Както и да се развият нещата с Клей...
трябва да се реши в клуба.
Знам.
Така ли е?
Просто ги информирай.
Дадохме детективите ти всичко, което имахме.
Чух.
Как е твоето момче?
Ще се оправи.
Ами, това е ... това е добре.
Знаеш ли,Рита беше бременна.
В седмата седмица .
Не знам дори дали е щяло да бъде момче или момиче.
Човече.
Съжалявам.
ДНК под нокти й не беше категорично.
За това, не мога да свържа смъртта й с клуба.
Така че това ме поставя обратно в изходна позиция.
Така че всеки, който знае нещо е или ... мъртъв ... или не говори.
Не знаем повече от теб.
Знаеш ли защо федералните пуснаха Боби Мънсън?
Заради пропадането на РИКО-делото ли?
Какъв РИКО-дело?
Боби беше вътре заради Джорджи Карузо.
Да,ясно.
Ти и Мънсън трябва да пазите тази тайна.
На къде биеш?
Не само РИКО е тайна в SAMCRO.
Някой се е раздрънкал пред федералните.
Давайки им информация за картела.
Ти каза,че трябва да работим заедно.
Какво искаш?
Искам Франки Даймъндс и всички
отговорни за убийството на жена ми и нероденото ми дете.
Знам че,ще го намериш преди мен.
И какво ако го намеря?
Дай ми го,а аз ще ти кажа кой е предателя на масата.
Съжалявала ли си някога, че се върна обратно?
В Чарминг?
Не.
Понякога.
Чудя се какво би се случило, ако никога не бях напускала.
Да.
И аз мисля над това.
Напоследък мисля за всичките си избори.
Искаш ли да ми кажеш?
Сигурен съм, че Клей е стоял зад Номадите.
От къде знаеш това?
Сблъскахме се с Франки.
Клей използва нападенията,за да създаде буря,
с надежда че шумът в клуба и извън него,ще ме накарат да се оттегля.
Какво ще правиш?
Трябва да го докажа.
Нека клуба вземе решението.
Какво решение?
Да го отстраним и да го убие.
Как ще направиш?
Имам план.
Но може да не ти хареса.
Обадих се на всички.
Ще намерим Франки и ще се отървем от него.
Знам.
Какво каза Поуп?
Даде ни инормация,кой е вторият стрелец.
Аха.
Моето предположение е, че Франки е наел черни, за да ни отклони от истината.
Изясних си някои неща.
Амии?
Какви?
Никой не е тръгвал след Джема или децата ми.
Знам защо излъга за нея.
Бих направил същото за да защитя Тара.
Джема знае ли?
Да.
Тара я отряза.
Тя е мъртва за моето семейство.
Мамка му.
Ти си единственото нещо, което ѝ е останало.
Тя не ме иска.
Притеснявам се за нея, Клей.
Тя вече е на ръба.
Не знам какво ще стане с нея без семейство.
Ще има нужда от теб.
Някой иска да те види скъпа.
Окей ли сме тук?
Да.
-Чух какво каза. -Добре.
Дръжте се цивилизовано.
Не исках да се прибирам вкъщи.
Искаш ли да поправиш щетите който нанесе?
Да. Разбира се ,че искам.
Тогава трябва да покажеш на Тара, че може да ти вярва.
Чиста съм,Джакс.
Без пиене,без трева.
Сериозна съм.
Няма да е толкова лесно.
Тогава как?
Кажи ми.
Клей е причината,Номадите да действат.
Нападенията по домовете, атаката срещу мен и Чибс, всичко.
Боже.
Нуждая се от доказателство.
Ти ще ми ги осигуриш.
Какво имаш предвид?
Той би направил всичко за теб.
Пусни го при себе си.
Спечели доверието му.
Искаш да го шпионирам?
Искам да бъдеш с него.
Спи с него.
Накарай го да се чувства като крал.
Мръсните тайни ще изплуват, както обикновено.
Ами ако не мога?
Тогава свиквай да живееш в бардак.
Защото тогава, проститутки и ебачи ще бъдат твоето единствено семейство.
Синхронизация и превод: fruzzyder,Vacunakiss,AnT1CrisTe,desouze