Хей, всичко, което направих е да ти отворя очите .
Мис Уотсън .
Не знаех, че ти и Холмс ще се отбиете .
Той не е тук, само аз .
Всичко наред ли е ?
Ъ, може ли да говорим насаме ?
Не съм се чувал с него повече от три часа .
Не отговаря на съобщенията .
не отговаря и на телефона си .
При цялото ми уважение, ти знаеш, че шефа ти е странен, нали ?
Най-вероятно е навън опитвайки се да намери Джими Хофа
в някой , ъ , подземен тунел .
Не разбираш . Ние имаме уговорка .
Не би трябвало да сме разделени за повече от два часа .
и той винаги трябва да е на разположение .
Знам , че вие двамата сте много близки за асистент и шеф ,
но как е възможно това ?
И двамата трябва да спите , нали ?
Аз ... не съм негов асистент .
Аз ... добре, единствената причина да сме заедно през цялото време
е защото живея в неговата къща .
Добре .
Момчета не знам защо не можахте направо да ми кажете това .
но ... добре .
Добре, не е точно така .
Не е ... като да сме заедно, заедно .
Добре, какво е тогава ?
Аз- Аз ...
Аз- Аз не мога да кажа . Съжалявам .
Е , Мис Уотсън , ако искате да ви помогна ,
ще трябва да ми кажете каква е историята , нали ?
Аз съм спонсор на алкохолици .
Работя с възстановяващи се наркозависими .
Шерлок е мой клиент .
Неговият баща ме нае да му помогна да остане чист .
Единствената причина да ти казвам това
е защото мисля, че той може да го прави отново .
Нуждая се от помощта ти да го намеря .
Мм .
♪ Elementary 1x04 ♪ The Rat Race
Говорейки за тоа, как е моята любима шест годишна ?
Добре е . Чудесно е .
Достатъчно за нея ; как си ти ?
Добре съм . Да ?
Някой нов мъж в живота ти ?
Ъ, нещо такова .
Но е по работа . Не се срещам с никой .
Добре .
Може би няма да си толкова ядосана като мен .
За какво говориш ?
Ти се раздели с Тай преди време ,
и никога не ми позволи да те уредя, така че ..
О, Арън !
Здрасти ! Насам .
Серозно ли ? Замълчи .
Ще те убия .
Хей , Ем . Здравей !
О, не разбрах, че ще имаш среща с някой друг .
Да, няма проблем . Тя не знаеше също .
Това е Арън , от работа .
Настани се .
Това е Джоан, моята най-стара приятелка. Беше .
Добре, имам водна аеробика след 20 минути .
Чакай, чакай, Аз ... Знам, че вие двамата сте непознати, но ...
и двамата сте невероятни , и сами, така че ...
започнете с това .
Вижте накъде ще ви отведе това .
Аз черпя .
Мисля, че на това му викат засада .
Е, добрата новина е , че не трябва да ти купувам питие .
Това е истина . Въпреки, че мога да се пробвам
с една двойна водка точно сега .
Обикновено пиеш ли спиртни напитки , ъм , какво ?
10:00 сутринта ? Не, но ..
карай полека с мен , Току що попаднах в засада .
Ванилово лате за .. Арън ?
Извинете, това съм аз .
Добре.
Съжалявам за слухтенето , но ...
"YT? ND U ASAP?"
Какво си пишеш с тийнейджър ?
Напълно пораснал възрастен, всъщност .
Съжалявам, не съм правил това отдавна .
Ъм.. Не знам от къде да започна .
Аз също .
О ... "CUS"
Предполагам, че това значи "ще се видим скоро ."
но какво е "IMLTHO" ?
Означава " По моето
скромно мнение "
Твоите абревиатури са отишли на границата на неразбираемото .
Не знам защо ,
защото очевидно ти си способен да се изразяваш .
Езика еволюира , Уотсън .
става по-ефективна версия на себе си .
Обичам съкращенията в съобщенията .
Позволяват ти да предадеш съдържанието и тона
без да губиш време .
Срещнала си мъж, виждам .
Хубав при това .
Ъм, това е частта, когато те питам
как знаеш това, нали ?
Вдигаш косата си нагоре ,
когато искаш да изглеждаш най-добре .
Мислиш си, че е по-ласкателно .
Грешиш, разбира се . Това е рисунка .
Но беше премахната когато излезе за кафе , и сега е тук отново .
Ерго, неочаквано срещаш мъж
който намираш за привлекателен .
Добре, какво правя аз тук, всъщност ?
Ти каза, че не може да търпи отлагане ?
Просто се опитвам да привикна към условията на нашата уговорка .
Ти каза, че не трябва да сме разделени
за повече от два часа ,
и аз имам да изпълнявам мистериозна поръчка ,
и нямам идея колко дълго ще продължи .
Каква поръчка ?
Бяхме извикани да се срещнем
с борда на директорите на Канон Ебърсол .
Инвестиращата фирма . За какво искат да те видят ?
Нямам идея .
Следвай моята употреба на думата "мистериозна"
очевидно Грегсън е препоръчал моите услуги,
и, ъ , те няма да ми кажат нищо друго
докато не подпиша договор за конфиденциалност .
Ъ, с това ли ще си облечен ?
Какво му има на облеклото ?
То .. Почти съм сигурна, че си спал в тази тениска предната нощ .
и, ъм , и момчетата на Уол Стрийт са малко по ...
официални спрямо начина си на обличане
Това са костюмари .
Ненавиждам банкери .
Те завъртат колелото на рулетката в търговията
почти разрушавайки светновната икономика
и те все още си мислят, че ако носят костюми
ще бъдат третирани като уважавани граждани
вместо като мошениците, които са .
Моето име е Джим Фоукс .
Аз съм началника на офиса .
Това е Даниел Чо, нашият финансов директор,
друг член на борда ...
Дам, вие всички сте шефове на нещо .
Какво искате ?
Мм .
Това е нашият оперативен директор, Питър Талбот .
Всяко тримесечие , той свиква конференция
с нашите институционални инвеститори .
Тези хора контролират огромни пенсионни фондове .
До колкото те са запознати, Питър е гласът на компанията .
Това тримесечно обаждане трябваше да бъде вчера .
Трябваше да го отложим, защото Питър не се появи .
Никой няма идея къде е той .
И ако не направите това обаждане скоро ,
хората ще започнат да шушукат .
Когато тези хора шушукат, Мистър Холмс ,
милиони долари изчезват .
Джентълменът с който говорихме ,
а, ъ , Капитан Грегсън ,
той каза, че полицията не може да бъде замесена
докато Питър не се води изчезнал поне два дни .
Той също така каза, че
вие сте най-добрият следовател, който някога е познавал .
Искаме да наемем вас и вашият, ъ ... партньор.
Бодигард .
За ваше щастие, Мистър Фоукс,
Имам дупка в графика си .
Моите обичайни частни консултации ще се оценят, разбира се ,
умножени по 12, да кажем ?
Чудите се дали си заслужавам цената .
Мога да ви направя демонстрация, ако желаете .
Убеден съм,
че тези двамата
спят заедно.
Наистина трябва да внимавате как се държите.
А вие, поради някаква причина,
скоро сте използвали разтворител
за да изчистите лак за нокти от ръцете си.
12 пъти нормалното ви заплащане изглежда приемливо.
Ще ми трябва достъп до офиса на Питър Талбот и неговия компютър.
Секретарката ми с удоволствие ще ви заведе там веднага.
Сладка двойка.
Всички тук наричат Питър и Алиша
"Тейлър и Бъртън".
Като актьорите от филма, ако се сещате.
Очарователно.
Ще бъда отвън, ако имате нужда.
Не мисля, че някога съм те виждала толкова щастлив,
колкото беше в конферентната зала.
Контролирайки господарите на Вселената.
Всъщност съм малко разочарован.
Мисля си, че можех да получа поне 20 пъти повече.
- А колко е нормалното ти заплащане? - Нямам такова.
Което ми напомня, че трябва да измисля преди да си тръгна.
Типично.
Всеки превзет глупак, който иска да мине за ерудиран човек
има пълни рафтове с непрочетени книги.
Никоя от тези дори не е отваряна.
С изключение...
на тази.
Която очевидно господин Талбот е използвал през цялото време.
О...
Никога не съм бил фен на Джон Мейнърд Кейнс,
но на това бих обърнал сериозно внимание.
Не разбирам. Какво е това?
Това е меню.
Всяко от тези момичета може да бъде закупено.
Виждаш ли кръговете най-отдолу?
Колкото повече кръгове има, толкова по-скъпа е проститутката.
От опит ли знаеш тези неща?
Това е просто дедукция.
Въпреки, че съм с неограничена сметка.
Почти всички страници са отваряни.
По високоплатените момичета
са били любимите му.
Но не можеш да кажеш на данъчните,
че си харчил по шесцифрени суми на година за курви.
Затова трябва да прикриеш сметките си.
Да проверим графика му, контактите...
Да.
Видя ли?
Талбот има адресите на двама различни счетоводителя.
Единият е представител за DDB.
Това е голяма фирма, нищо подозрително тук.
Вероятно обработват семейните книжа. Но този...
независим счетоводител на име Мартин Райдел.
Занимаващ се с нещо, което Питър нарича "Лична сметка"
Извинете!
Секретарката?
Как каза Фоукс, че се казвате?
Не ме представи. Казвам се Дона.
Добре, Дона. Преди да си тръгнем, ще имаш ли нещо против
да направиш резервация за трима в ресторант "Вила Пакри"?
Не сме облечени подходящо за "Вила Пакри".
Не сме подходящо облечени и за Кейнън-Еберсоул.
Но след като каня Мартин Райдел на обяд, ще е добре
да е на едно от
най-скъпите места в града.
Значи ненавиждаш начина на живот в Кейнън-Еберсоул и техните принципи.
Но ти харесва да харчиш парите им.
Не виждаш ли леко противоречие в това?
Възползвам се колкото мога, повече от техните блага.
Все пак ако си лягам с крупие, което мами клиентите,
ще се постарая на сутринта портфейла му да е колкото се може, по-празен.
Сър?
За какво е това?
Това е най-скъпото вино, което предлагат.
Не ме интересува, ти няма да пиеш.
Не е за мен. Виждаш ли онази двойка там.
Изучавах ги, докато ти беше до тоалетната.
Костюмът на момчето е оръфан от химическото чистене.
Бих се обзаложил, че е единствения, който има.
Следователно е спестявал за да дойде тук по специална причина.
Също така непрекъснато проверява вътрешния джоб на сакото си,
сякаш, проверява дали нещо ценно
е все още там. Скоро той ще й предложи.
А аз ще изпратя това хубаво вино за да ги поздравя.
Прекрасно е. Благодаря ви.
Мистър Холмс?
Мистър Райдел.
Ще се присъедините ли?
Признание: Казах няколко малки лъжи по телефона.
Не работя в Каниън-Еберсоул,
И нямам намерение да отварям
вашия личен администраторски акаунт .
Но каквото бих желал е да обсъдим работата
вие прикрихте на Питър Талбот страстта
към скъпо платените проститутки.
Извинете, мисля, че това е някаква грешка.
Напълно законно е
правенето на лични администраторски бизнес акаунти? Обзалагам се, че не.
Вече ми изглеждате много нетърпелив с срещата ви с мен,
така че съм доста сигурен, че Питър Талбот не е единствения богат мъж
който има полза от вашите услуги.
Но след всичко това, тръгнете си.
Сигурен съм, че от всяко списание
с удоволствие ще публикуват случка за
човека, който крие мръсни тайни от Уалл Стрийт.
Пресата напоследък е толкова подла.
Извинете ме.
Здравейте. Това ли е офисът?
Чакайте!
Работя с Питър. Устроих здрава корпорация.
Ние се насочихме малко повече към неговите сметки
в тих, малък и мръсен фонд.
Можем да си правим каквото си искаме с него.
И ако е използвал този фонд
за угаждане на неговия лош навик,
къде предполагате, че мога да го намеря?
Наех апартамент в Трибека
от името на някаква глупава фирма.
Да, съгласна съм! Разбира се, че да!
Това е прекрасно, нали?
За апартамента, ще ни е нужен адрес.
Човекът с който се срещна тази сутрин,
се казва Арон, нали?
Прати ти съобщение докато ти беше в банята на обед.
Покани те на вечеря довечера.
Не го ли водихме този разговор вече?
Не пипай нещата ми.
Между другото, Каза "да".
И определено няма да приемаш срещи от мое име.
Защо не? И двамата мислим еднакво,
че си привързана към този човек.
Не, двамата не мислим еднакво за моите чувства.
Офиса на Супер.
Да, аз съм
Детектив Донович от Ню Йорк ПД.
Получихме заповед за обиск на апартамент 2Г.
Нямаме заповед.
В повечето случаи не искат да я видят.
Това ли е тайния апартамент?
Това място е невероятно.
Мистър Талбот, вашите шефове биха желали да говорят с вас.
Добре ли си?
Сигурна съм, че на сеансите ти не си
искал да споменаваш какво е името дори.
Просто казваш с цяло гърло
достатъчно се поставяме на мястото на някой друг.
Казах ти, не обръщай внимание на тези сеанси.
Хероин бе един от наркотиците, от който трябваше да се възстановяваш.
Не чуваш и дума.
Ти си в апартамент, където той лежи пред теб.
Искаш ли да се махнем от тук?
Можем да излезем и да поговорим.
Добре съм. Трябва да бъда. Работя по случай
И говорейки за чувствата ми
няма да ги разкривам, ясно?
Питър Талбот е ето там. Твоята работа приключи.
Приключи? Виждаш ли салатата как стои?
Капитане, определихте това като свръхдоза, нали?
Ще изчакаме отдел убийства да направят крайното заключение.
Но вие виждате същото, което и ние.
Наистина. Но не мисля, че трябва да чакаме следователя
за да започнем мисля, че има голям шанс
Питър Талбот да е бил убит.
Убит? Човека държи игла, която
си е инжектирал.
Той държи игра, която някой е използвал да му я инжектира.
Виж ръката му. Няма следи от белези.
Не значи нищо наркоманът може да намери вена навсякъде.
Огледай се. Прилича ли ти
на типичен апартамент за човек, зависим от хероин?
То-то-това е елементарно!
Обзалагам се, че дори и храната
е перфектно подредена.
Ха. Прилича ли ви на типичен хладилник
на пристрастен от хероин?
Не, не на типичен.
Пристрастените от хероин търсят забрава.
Искат наркотикът да замъгли сетивата им.
За това след свръхдоза обикновенно ги намираш в
мизерни апартаменти или алеи.
Обикновено не държат апартамента си така.
И най-странното е, че са Оперативни директори на
корпорация за милиони долари.
Значи искаш да кажеш, че някой е направил на Питър Талбот инжекцията?
Как? Няма следи от борба.
Не можеш да отидеш до някой
и да му забиеш игла в ръката му.
Не, трябва ти първо да е разсеян.
Ок, дадено, но никога не са ме удряли с кутийка от салата,
но съм доста сигурен, че няма да те повали.
На убиецът му трябва Питър да бъде в безсъзнание
Преди да му бие фаталната доза.
Но наркотиците и останалото ще
се появи на токсичните анализи.
Та, какво е най-ефикасното решение?
Ако Питър Талбот е бил убит,
си представих първата доза хероин дошла от тук.
След това припада,
Убиецът го довлича
до стола и му бие фаталната доза.
Мислиш, че някой му е украсил салатата с наркотици?
Мисля, че си струва да разберем.
Много е лесно да разбереш дали съм прав.
Просто ще проверим салатата
за следи от хероин.
Ще се въздържа.
Междувременно ще осведомя жената на Талбот
за всичко това. Идвам.
Т-той има специален апартамент за проститутки.
Убит е, определено жена му има мотив.
Можеш да гледаш.
Току що тя загуби съпруга си
последното нещо, с което иска да се занимава...
си ти.
О, боже.
Питър каза, че е приключил с всичко това.
Партита, момичета.
Каза ми, че е готов за деца
и ми казваш, че е взимал хероин? Всичко наред ли е?
Моите съболезнования. Зяпаш.
Мис Талбот
Извинете за прекъсването.
Бихте ли желали да ни кажете къде бяхте
преди поминалата нощ между 6:00 и полунощ?
Какво? Медицинския следовател
установи, кога вашия съпруг е починал.
и се чудех къде бяхте вие.
Не. Вие мислите, че аз съм наранила мъжа си.
Не,не, всичко видяно до сега
показва инцидентна смърт.
Местонахождението ви.
Не сте длъжни да отговаряте.
Бях доброволец в фондация "Подслон за човечеството".
Имаше таен търг.
Т-трябва да е имало поне 200 човека, които да са ме видели.
Благодаря ви.
И до тогава
вие нямахте идея, че съпругът ви взима хероин?
Казах ви, не.
Шокирана съм.
Но.. Аз..
не мога да кажа...
че съм напълно изненадана.
Той се промени, откакто стана оперативен директор.
Питър казваше, че мисли, че последният мъж се е строполил мъртъв
само, за се измъкне от работа .
Извинете, извинете, извинете.
Да не би току що да каза
че предишния оперативен директор
на Кейнън-Еберсоул също е починал?
Имаше алергия към фъстъци починал когато в някой ресторант
са сложили грешното масло в неговия обяд.
Кога се случи това?
Миналия Октомври. Защо Какво Общо
има това с Питър?
Нищо.
Приключихме тук.
Благодаря ви много
за идването ви.
И пак, ние много
много съжаляваме за загубата ви.
Да.
Алергия към фъстъци?
Сериозно?
Кейнън-Еберсоул е изгубила два изпълнителни директори за една година.
Изглежда да е опасна работа
Ти говорш Мадарин?
Не толкова добре, колкото ми се иска. Ти?
Не толкова добре, колкото майка ми би искала.
Кой беше?
Готвачът, който е приготвил ястията на
предшественика на убития Питър Талбот в Кейнън-Еберсоул.
Някаква особена причина ?
Няма да получа резултатите от теста
от салатата на Питър Талбот още няколко часа .
Междувременно предполагам, че съм просто любопитен .
Предишният оперативен директор на Канон - Ебърсол
беше мъж на име Гари Норис .
Ужасни алергии.
Да, забелязах по-рано.
Знаеше ли, че е бил фанатик на тема избягване на продукти с фъстък?
Ял е винаги храна за вкъщи
от същия китайски ресторант.
Имал е специална уговорка с шефа,
който е знаел, че никога не трябва да слага фъстъчено масло
когато приготвя ястията на Гари Норис .
Е, ще отнеме само едно объркване .
Но готвача се кълне, че не се е объркал .
Той е приготвил това ястие лично, и вярва
че някой е сложил фъстъченото олио в храната на Гари Норис
след като е напуснал кухнята си .
Започвам да мисля, че той може да е прав .
Смърт чрез фъстъчено олио-- това може да е
брилянтен начин да убиеш някого. Хм .
Ако Питър Талбот е бил убит, М.О е ясен :
елиминирай целта
по начин по който света да си мисли, че е нещастен случай .
Дявол да го вземе !
По-рано, когато те попитах какво е да има около теб хероин отново
искаше ли да кажеш нещо?
Мога да кажа.
Забравил съм какво е.
Сготвен хероин.
Връща ми спомени.
които са потънали в забрава .
Това ли искаш?
Наближава 7:00.
Ще пропуснеш срещата си.
Няма да ходя. Тази вечер се нуждаеш от мен.
Всъщност...
Тази вечер това, от което се нуждая, е усамотяване.
Няма да започвам пак.
Освен това, ако исках наркотици винаги мога просто да
Покатеря през прозореца, независимо дали си тук или не.
Върви.
Ако това те прави щастлива, ще си направя тест с слюнка, когато се върнеш.
Добре
Официално го насрочвам .
"Пяна" е - не е категория храна .
Просто не е .
Мисля, че трябва да те заведа на ресторант
който осигурява истинско препитание .
Това е добре . След като всичко отшумя ,
имаше храна отдолу .
Не, не долавяш мисълта ми.
Не разбираш ли, че по хитър начин
те каня на друга среща.
О, блестящо!
Да. Толкова, че ти дори не забеляза.
Не. Аз..
Наистина, помислих си.. Забавлявах се.
Повечето от срещите ми тези дни
са прекарани говорейки за бивши съпрузи.
Ти не го направи.
Е, това е лесно . Никога не съм бил женен .
Ами ти? Не.
Предпазлива си.
Е,..
Както казах беше забавно
Да, така е.
Мерси.
Благодаря ти.
Кои са те?
Директори на Кенън-Еберсоул
които са починали през последните 10 години.
Голяма компания е.
Шансовете клонят към това да загубят много хора по пътя .
И някои от тези , без съмнение , са случайни .
Но те може да представляват скрит модел .
Как мина срещата ти? Добре.
Забавно.
Мисля че ме излъга.
Беше края на ноща и ние говорихме
за това дали сме били женени или не ,
и когато той каза, че не е- и това не е нещо
което бих забелязала преди да започна работа с теб -
но аз ... мога да се закълна, че той не казва истината .
Свиваме нашия дедуктивен мускул, нали ?
Мога да изригна от гордост .
Следващата стъпка е потвърждаване .
Достатъчно лесно е да разбереш дали е бил женен .
Каква беше фамилията му ?
Уоу. Чакай малко.
Не е кибер-преследвач .
Искаш ли да разбера дали е прав или не?
Фамилията му е Уард.
Бързо посещение до maritalrecords.com
казва, че Арон Уард
от Ню Йорк е бил...
О.
"О". "О" какво имаш в предвид?
Не е бил женен.
О. Сега е женен.
За жена на име Грейс Арбер.
Те току що отпразнуваха годишнината си .
Емили как можа да ме запознае с женен мъж?
Е, затова инстинктите се оказаха прави.
И ти си вкъщи по-рано, така че предполагам не си станал
неволен прелюбодеец .
Знаех си!
Знаеше какво? Че е Ню Йорк ПД лабораторията.
Те са се съгласили на направят тестове на салатата на Питър Талбот
И е имало следи от хероин по нея.
Мхм. Моя съвет...
не се въвличай в жалките измами на този мъж .
Трябва да си починеш.
Ще идем утре до Кейнън-Еберсоул.
Ще искаме още една среща с борда на директорите
Можеш ли да го направиш? Ти вече нямаш работа там.
На практика не, но мисля,
че ще искат да им помогна да разберат как
всяко от тези убийства е станало там.
Майлс Дюрам, бивш началник на търговския отдел в офиса ви в Денвър .
Мистър Дюрам беше доброволец с животински нюх за търсене и спасяване
който винаги се допитваше до офиса за своите планове за пътуване
когато и да отиваше на къмпинг
Заети хора сме, мистър Холмс.
Какво правим тук?
Мария Филипело.
Тя управляваше акционерния отдел в Далас .
Задушила се е през 2005
когато газ линия в нейната къща се е спукала .
Никога преди не е имало подобен проблем с този вид тръби .
Преди или до тогава.
Джейсън Палмър.
Работил в офиса в Ню Йорк.
Направил $5 млн. болус прес 2009.
После се удавил докато плувал в езеро
близо до дома си в Катскилс.
Странното е, че
когато Джейсън Палмър е бил в колеж,
той беше спасител на плажа в ранчото на Марта .
Ъ, уважавайки ви, Мистър Холмс ,
вие намерихте Питър, той е взел свръх доза, приключихме .
Питър Талбот беше убит.
Сега полицията разследва.
Вярвам, че човекът, който го е убил
Също така е убил и предишните изпълнителни директори, Гари Норис.
И тези три нещастни души.
Вероятно и още един-двама други.
Не мога да намеря възможен мотив за никой
извън тази компания, който да е свързан с тези убийства.
Това не са престъпления от стаст.
Те са прекалено добре скрити за това.
Престъпленията са направени в удобен момент.
Мисля, че сред вас стой социопат.
И по-специално изкусен методичен убиец.
Ако съм прав, те чакат, анализират
и когато дойде подходящият момент другите да се подхлъзнат,
те се нахвърлят .
Казваш, че някой им препречва пътя нагоре по стълбата ?
Това звучи като лудост за мен.
Ще е удоволствие да греша.
Но някой дозира салатата на Питър Талбот.
Колкото до останалото, оставете да си свърша работата.
Трябва ми достъп до записките ви.
Ако този човек е тук, аз ще го намеря.
Ние контролираме активи на стойност милиони долари, мистър Холмс.
Не можем да ви дадем достъп до тези файлове.
Поверителни са. Няма нужда да ви проверявам
Просто трябва да направя няколко обикновени сметки.
Не може да бъде толкова хора,
Които са работили в Денвър през 2003,
Далас през 2005
Ню Йорк до 2009,
Ако мога да намеря този човек бързо,
Мога да го изкарам с минимум скандал.
Добре, достатъчно.
Това не е необходимо.
Слушате ли ме?
Може да има убиец в Кейнън-Еберсоул.
Няма убиец. И знаете ли как го знам?
Защото единствения човек, който
е с това описание съм аз.
Казвате какво?
Че съм убил, какво, 5 човека?
Е, това е малко неловко,
Но б-бих казал, че сте страшно добър за заподозрян.
Помислих си, че трябва да ти донеса чека лично.
Също трябва да поговорим.
Трябва ли?
Яйца?
Убеден съм, че няма да намеря друга вилица.
Не съм гладен. Дойдох тук за да сложа край на това.
Е, би трябвало да е достатъчно просто.
Просто признание.
Спестете и на двама ни времето и трудностите.
Имате ли представа какво ми причинихте днес?
Знаете ли какво ми струва само да оцелея
на място като Canon-Ebersole?
Мисля, че да те отбягвам би било добро начало .
Не съм убивал никого.
Ходил съм в енорийско училище, г-н Холмс
Нарушил съм почти всичко, на което са ме учили.
Отец Рей вероятно не се гордее особено с мен,
но пък отец Рей няма вила.
Бях на сантиметри да стана оперативен директор
откъдето, всеки знае,
се стига до шефското място.
И вие ме обвинихте в убийство.
Мислите ли, че не се говори за това в момента?
Клюкарстването е отровата на това място .
Няма значение, че съм напълно невинен .
Никога няма да получа работата .
Съжалявам . Приключихте ли ?
Всеки път като казваш невинен , Аз .. аз изключвам .
В такъв случай, ще трябва да ти го докажа, нали ?
Майлс Дюрам, първият от така наречените убийци .
Той изчезна по време на лагер .
Август 2003, нали ?
Той напусна на 7 Август ..
Той трябваше да се върне на 9 Август .
Какво е това ? Медицински картон . Моят .
Имах операция по собствено желание, на 6 Август , 2003
Имаше , ъ ....
усложнения .
Не бях изписан до 12 Август .
Липосукция . Ритопластика.
Имаш фейс - лифт .
Виждаш ли много мъже с двойна брадичка на корицата на Barron, Мистър Холмс ?
Мисълта ми е, че няма как да съм убил Майлс Дюам.
И ще ви кажа още нещо.
Дан Чо- арогантен малък пикльо -
не, той не е работил за Canon-Ebersole през 2003-та,
защото той беше на стаж през лятото при нас,
докато учеше в бизнес училище.
Работеше в офиса ни в Денвър.
Ето досието му.
Наехме го през 2005-та и го изпратихме в Далас.
Мислите, че при нас работи социопат?
Нека ви кажа една малка тайна, мистър Холмс.
Ние всички сме социопати.
Хей.
Хей, опитвам се да чета.
Няма никакъв смисъл.
Да, Дан Чо е бил на стаж в Денвър
през лятото на 2003-та.
Но не е извлякъл полза от първото си убийство.
Компанията дори не го е наела през следващите 2 години.
Преди всичко, вие дори не сте сигурен
че изчезването на Майлс Дюам е убийство.
Добре, да речем, че е било.
Може би този Дан Чо
го е убил, за да се облага от него .
Убийството е било облагата.
Хора, на които им харесва да убиват,
обичат да споделят ентусиазма си с другите.
Те искат всички да знаят , че тук има убиец на свобода .
Както и да е, дори след като той беше нает .
той не се облагодетелства от смъртните случаи
толкова много, колкото Джим Фоукс .
Но Джим Фоукс...
Джим Фоукс не е направил първото !
Не ще изглежда така !
Жененият?
Изглежда няма да се откаже.
Казва, че е женен,
но иска да се срещнем, за да ми обясни.
Трябва да отидеш? Кафе с извратен?
Не, благодаря. Ако не друго,
то поне ще бъде интересен експеримент по дедукция за теб.
Да откриеш лъжата.
Освен това...
имам нужда да помисля,
което значи, че няма да стане по-тихо.
Аз...
Дона.
Искаш ли, да ти взема нещо?
Не, благодаря.
Как разбра, че съм женен?
Ам.. Мислех, че искаш да ми обясниш,
не нещо друго. Ок, чакай.
Излъгах те.
Така е.
Но не е каквото си мислиш.
Аз бях доброволец, ъ,
за място наречено Shoreline Community Services.
Това е легално място за помощ .
Ние...работехме с хора, които търсят политическо убежище.
Преди време
Помогнах на една жена от Косово.
Баща й е бил генерал във войната,
бил е на губещата страна
и когато войната е приключила, бил застрелян на улицата.
Можеше да я убият, ако се върне у дома.
Но Щатите няма да й дадат убежище .
Така, че ти се ожени за нея, за да я задържиш в страната.
Имате ли връзка ?
Мм..
Тя живее в Хобоукън .
Проверявам я понякога. Това е .
Не можем да се разведем през следващата година ,
без правителството да пълзи около нас .
Бих ти казал евентуално ,
ако имаше евентуално
Но, ...
но сега аз просто .. съжалявам .
Помощта, която и оказах беше наистина от съчувствие .
Благодаря ти .
Но ако не възразяваш моето питане е, как разбра за това ?
Извини ме .
Донна ?
Донна е , нали ?
Никой никога не помни секретарката, нали Донна ?
Моля, какво ?
Като избор за кариера, си има ограничения .
Но осигурява сигурно невидимо наметало .
Не знам за какво говорите.
Но съм убедена, че г-н Фоукс
е забранил достъпът ви до сградата.
Били сте с него много дълго време, нали?
До тази вечер предполагаш, че
сте започнали да работите за него след като се е преместил в Ню Йорк.
Тогава видях името Ви при лицата за контакт
при операцията, през която е преминал той в Денвър.
Последвали сте го и в Далас, нали?
Г-н Фоукс е добър шеф и вие сте лоялни един към друг.
Той се изкачва в работата си.
И вероятно дължи част от това на вас, нали, Дона?
Джим Фоукс не е бил единственият, който е имал полза
от починалите служители на Canon-Ebersole, нали?
Трябва ли да повикам охраната?
За всичко това. Хмм. Да ги поканим
в разговора ни.
Не?
Така си и мислех.
Доста очевидно, когато се гледа от подходящия ъгъл.
Всеки път, когато Джим е бил повишаван, вие сте имали какво да печелите.
Повишаване на заплатата, опции за акции.
Компанията дори допринася за вашия пенсионен план сега .
Е? Посветих им години от живота си.
Трябва да е силно чувството
да гледаш съдбата на огромна компания
От твоята тясна малка кабинка.
Махни се от мен.
Въпросът ми е дали шефът ти знаеше или действаше сама?
Ако ще ни сътрудничите, ще бъде подобаващо да започнете да говорите .
Първият бъбривко получава най-краткото изречение .
Виждала съм ръководители като вас да идват и да си отиват .
Малко ум, огромно его .
Повярвай ми, не си виждала такъв като мен.
О, разбира се. Виждала съм. Моите шефове носят костюми за 5000 долара
за да привлекат внимание .
Вие използвате шал и една стара тениска .
Толкова сте горд от себе си
от това какво си мислите, че сте открили .
просто не можехте да дочакате да ми кажете .
Дори ако значеше да ме последвате в празен
гараж за паркиране .
Буден си .
Добре.
Да, аз преследвах моето честно споделяне на ...
убиййци, Мис Каплан .
Повечето от тях .. повечето от тях са тъжни хора, но вие
Аз- Аз искрено ви се възхищавам. Вие ...
Такава инициатива.
Такова търпение .
Не мисля,че това ще проработи
за теб въпреки всичко . Твърде бързо.
Казал ли си на някой за мен ?
Или просто дотича право тук долу на трибуната ?
О, изпратих имейли на няколко колеги .. Не , не си .
Ще бъдете в имота на
г-н Фоукс след няколко минути.
След седмица-две, след като някой се обади анонимно,
полицията ще намери
вашето тяло, погребано в неговия имот.
И тогава всички ще научат, че сте бил прав
и г-н Фоукс ви е убил преди да успеете да го докажете.
Ще натопите шефа си.
Даниел Чо ще получи повишението.
И вероятно ще иска секретарка с опит
да му пази гърба, докато той се изкачва по стълбичката.
Хмм, греших за теб.
Ти си умен.
О, това е голям комплимент щом ти го казваш.
Канън-Еберсоул трябваше да те направи директор-менажер.
Те дори не въобразяват да направят такъв ход.
"Жоан." Това е жената, с която си винаги, нали?
Това е петото съобщение за последните 20 мин.
Няма да спре, разбираш ли.
Много емоционална е.
Няма да се изненадам ако замеси и полицията.
Е, в този случай, трябва да накараме да разбере,
че всичко е наред.
Аз съм спонсор на трезвеници .
Работя с възстановяващи се наркомани.
Шерлок ми е клиент.
Неговият баща ме нае да му помогна да остане чист.
Единствената причина да ти го казвам това е,
защото мисля, че може да е започнал пак.
Нужна ми е помощта да го отрием.
Какво те кара да си помислиш, че е започнал пак?
Хероинът от местопрестъплениетоонзи ден.
Отрази му се.
Мисля, че му е навял спомени.
Шерлок е.
Той казва, че е добре връща се назад.
Видя ли? Ето.
Няма за какво да се притесняваш.
"Ще се видим скоро."
Не, сериозно ли?
Наистина ли очакваш, че ще копая собствения си гроб.
Някога бил ли си прострелян?
Не. Вероятно не улеснява ръчния труд.
Застреляй ме, изстръгни ми ноктите и пак отговорът ми е не.
Категорично отказвам да копая дупка за
да ме заровиш, съжалявам.
Добре.
Ще се справя сама.
Не трябва да е чак толкова дълбоко.
Трябва да могат да те открият.
Кажи ми нещо.
Как започна всичкото това?
Трябва да си много горда с своите проекти.
Трябва да те е убивало да пазиш всичко това в себе си , хм ?
Н-на път съм да умра така че, сега е шансът ти да споделиш.
Хубаво е да споделящ, да.
Кажи ми.
Какво е изстреляло кариерата на Дона Каплан,
корпоративната социопатка?
Г-н Фаукс продаваше облигации в Денвър,
в компанията имаше съкращения.
Щяха или да премахнат длъжността му...
Те какво правят тук?
Не съм много сигурен.
Обаче ми спечелиха малко време.
Знаеше ли,че разбивам ключалки?
Също съм и джебчия.
Не мога да приемам успокоителни, но ако не Ви затруднява,
с удоволствие бих постоял 10 минути на кислородния Ви апарат.
Тогава сам ще се включа.
Знаеш ли,тук има доста кислород.
Концентрираният е по-добър.
Ободрява и възстановява.
Не си ли чула? Преживях травма.
Беше много удобно
как се появи местната полиция.
Твърде удобно, за да е съвпадение.
Беше заради SMS-а, който Дона изпрати
от телефона ми,нали/
"Всичко е наред. Телефонът беше изключен.
Моя грешка.Скоро ще се видим" Само толкова.
Никакви емотикони, никакви неразгадаеми акроними.
Не изглеждаше като тийнейджър, прекалил със захарта.
Което значеше,че не си го писал ти.
Манипулирах я да го напише вместо мен.
Знаех че тя никога не би могла да има моя нюх
за така бързо еволюиращия ни майчин език.
Също така знаех... надявах се,
че веднъж щом осъзнаеш, че съобщението не е било от мен,
ще разбереш,че съм в беда.
Оттам е проста задача за полицията
да проследи телефона ми,
да разбере къде се намирам и бързичко да алармира местните власти.
Извинявай,ти да не се опитваш да обереш лаврите
за това,че ти спасих живота?
И то толкова скоро след като ме повиши в бодигард.
Работихме заедно.
Добра работа,Уотсън.
Уменията ти по дедукция не са недостойни за усъвършенстване.
Мисля,че това беше комплимент, заровен в двойно отрицание,
Така че,благодаря.
Детективе?
Виж,трябва да знаеш,
че отидох при Капитан Грегсън, когато не можах да те намеря.
Трябваше да..
му обясня някои неща.
Съжалявам.
Би било добре да си поговориш с него.
Влез.
Знаеш ли...
Беше зает в къщата на Джим Фаукс,
и нямах възможност да те дръпна настрани.
Но не исках да мине още време, без да сме говорили.
Имаме за какво да си говорим?
Има много причини
да не ти разкажа за миналото си.
Казвал съм си десетки такива,
всички от които бяха приемливи.
В края на краищата е..просто е.
Аз се..Аз се срамувах.
Откакто започнахме да работим заедно,
винаги си имал определено мнение за мен и работата ми.
Предполагам,че съм по-суетен на тази тема,
отколкото ми се иска да призная.
Така че съжалявам,защото ти...
Ти заслужаваше да знаеш.
Аз знаех.
Моля?
Сериозно ли мислиш, че ще ти позволя да съветваш
нюйоркската полиция, без да си напиша домашното?
Каза ми,че Джоан ти е личен прислужник.
За идиот ли ме мислиш?
Не.
Коефициентът ти на интелигентност е над средностатистическия.
И за полицай,бих казал, от най-високите.
От доста време знам за проблема ти.
Защо не каза нищо?
Донякъде го направих.
Преди известно време, те поканих да пием по нещо.
Ти каза "Не"
Реших,че ще проговориш за това,
когато си готов да го обсъждаш.
Дали бях доволен, че не си ми казал?
Не.
Но работата ти не е мръднала от нивото ти в Скотланд Ярд.
Благодаря.
Е не всички
ще мислят като мен,така че
ще направя услуга и на двама ни
и няма да го разгласявам.
Невероятно.
Кое?
Онзи с брака за зелената карта.
Идната седмица Емили ще прави нещо като вечерно парти,
и мислехме да ходим заедно,
и сега мисля,че се опитва да ме разкара.
Знаеш ли какво е иронично?
Сега дори не искам да бъда във връзка.
Просто Емили толкова се постара.
И все пак те смущава, че и той не е заинтересован.
Знам,че е лудост.
Ако трябваше да отгатна, и като седим тук да го обсъждаме
ме принуждаваш да гадая. Бих казала,че той
се чувства заплашен от аналитичните ти способности.
Беше малко шокиран
когато му казах, че съм го проучила в интернет,
но той пък излъга,че е женен, така че сме квит,нали?
Той може да не мисли така. Очевидно не.
Това си има своята цена.
Кое?
Да се научиш да виждаш загадката във всичко.
Те са навсякъде.
Щом веднъж започнеш да търсиш, е невъзможно да спреш.
Просто така се случва, че хората,
и всичките измами и заблуди,
които заобикалят всичко, което те правят,
са най-пленителните загадки.
Разбира се,
не винаги им харесва да бъдат възприемани като такива.
Това е самотен начин на живот.
Както казах,има си своята цена.