Ехо?
Има ли някой там?
Кой е там?
Кой прави това?
Ризо,казах ти, без маски този Хелуин.
Съжалявам,Дороти.
Няма проблем.
Лека вечер,Ямамото. По дяволите.
Дороти? Не мога да слезна!
Превод: Cyb3rPunk за www.addic7ed.com
Дами и господа, изглежда това куче
е дошло с включени батерии.
Всъщност,Джил, ние правим прекъснат шев
в тази болница,благодаря.
Ами,аз ще направя непрекъснат. Благодаря.
Така остава по-малко конец в животното,така,че...
Чудя се какво животното би искало да има,
по-малко конец или по-малко вътрешно кървене.
Ако искаш да знаеш имаше скорошно изследване...
"Ако искаш да знаеш,
имаше скорошно изследване..."
Моля те,не се съмнявай в мен.
Аз съм главен хирург в тази болница.
За сега.
Здравей. Честит Хелуин.
Ние сме мрежата на Шарлот.
Ето,вземи си бонбони.
Хей,Дороти.
О,здравей...
Винг Реймс!
Не,не съм Винг Реймс.
О,извинявай. Добре,ЛЛ Кул Джей?
Анджела,ела тук.
Татко Уорбъкс и малкото сираче Ани.
Да! Това е супер.
Благодаря. Много сте добри.
Хей,черен Коджак.
Официален повод.
Не.
Къде мога да запиша Раскъл
за конкурса с костюми?
Ще участваш в конкурса?
Шегуваш ли се?
Била съм на детски конкурси.
Не съм била толкова развълнувана от години.
Светлините,тежката диета,
онзи коктейл от Риталин и Моутън Дю който мама ми даваше.
И виж този трофей.
Всичко е за него.
Да,и какъв е твоят мъник?
Сериозно ли?
Той е куче-акула.
Не разбирам.
Какво не разбираш?
Куче-акула.
Добре тогава късмет.
Можеш да се запишеш тук.
Не мисля,че ще ми трябва много късмет,а?
Какво каза?
Просто казвам, че съм добра приятелка
със съдията.
Да,добри приятелки сме,
но аз трябва да бъда безпристрастна.
Какво?
Мислех,че това е сигурна работа.
Защо мислиш ми трябваха две минути
да измисля куче-акула?
Това е сериозно състезание.
Мислех,че приятелството ни е по-сериозно.
Вижте ме. Аз съм Джордж Коуман.
Имам мускулатурата на 12 годишно момченце.
Моля те,не се съмнявай в мен.
Аз съм главен хирург в тази болница.
Много остроумен костюм.
Щях да се облека като теб,но
нямах време да ми порасне мустак.
Знам,че много искаш да стоиш тук
и да се взираш в себе си,
но аз имам работа.
Виж ни. Изглеждаме нелепо.
Хей.Супер. И...
Как е съквартирантството с Ямамото?
А,това.
Ами,в момента живея с миниатюрен,
невротичен азиатец,
който обича да спи на светната лампа,
пикае на отворена врата
и постоянно се нарича "новото момиче".
Какво е това?Ямс!
Ямс,обсъдихме го,нали?
Разбрахме се за самотния рейнджър и Тонто.
Да,самотният рейнджър и Тонто.
Говоря сериозно! Какво...ти...
ти очевидно си помощникът.
Приличам ли ти на Тонто?
Ако не беше излязъл от апартамента
преди мен, щяхме да се видим
и да избегнем това.
Може би ако не ми разказваше
сексуалните си сънища
с ярки детайли всяка сутрин,
нямаше да има нужда да бягам от апартамента.
Ако не слушаше Систър Хейзъл цяла нощ,
нямаше да имам откачени сексуални сънища.
Може би ако не плачеше толкова силно всяка нощ
заради раздялата с жена ти,
нямаше да те заглушавам с убийствена музика.
Ами,ако не беше толкова лош,тогава...
Забрави.
И не съм плакъл.
Алергичен съм към болки в сърцето.
Лийтър.
Нямаш пълномощие над сестра Хауърд...
Какво ядеш?
Салата. Защо?
О,не
О,не,не,не.
Това е моята салата.
Не е вярно. Донесох я от вкъщи.
Така ли? Значи нямаш нищо против
да опитам дресингът с пръст.
Разбира се,че имам против. Това е отвратително.
Джордж! Ризо,салатата.
Ризо! Джинджифилова соя?
Ха. Джинджифилова соя.
Интересен избор за салата.
Всъщност мислех,че никой не слага това освен мен.
Обичам джинджифилова соя. Слагам я на всичко.
Имам бутилка в офиса ми.
Какво става?
Джордж мисли,че съм му откраднала салатата.
Много е разстроен. Не съм.
Не мисля,че си я откраднала.
Знам го.
Искаш ли салатата? Ето,вземи я.
Не я искам сега.
Имаше маймунски пръст в нея.
Имаме голям проблем
и той се нарича Джил Лийтър.
Казах ти,че ще е катастрофално да я наемеш.
Защо,объркала е операция?
По-лошо.
Първо,идва облечена като мен за Хелуин.
Искаше ми се аз да се бях сетила.
"Аз съм Джордж Коуман.
Аз съм мил женомразец."
Спри. Не съм мил.
После отивам в стаята за почивка.
Тя ядеше салата. Моята салата.
Искаш да ти купя салата?
Да! Но пропускаш основното.
Салатата не означава салата.
Тя представлява сложно взаимотношение
между двама главатари борещи се за надмощие
над болницата.
Ти си ръководителят.
Направи нещо.
Нямам време за това.
Там има животни в костюми,
които трябва да бъдат оценени,ок?
Не знам какво цели,
но определено е намислила нещо
и аз ще разбера какво е то.
Добре,направи го.
А аз ще разпитвам свидетели.
Подиграваш ми се
но ако го направиш ще ми помогнеш много.
Ако наистина държи салатеният дресинг тук,
ще го намеря.
Но не мисля,че ще го намеря. Покривай ме,Ризо.
"Скъпи членове на борда:
искам официално да заменя
д-р Коуман като главен хирург"
Тази кучка ядяща салати.
Къде е д-р Лийтър?
Отиде към лабораторията
да направи тестове на щраусът от зоопарка Бронкс.
Благодаря.
Между другото,страхотен Ал Рокър.
Лийтър.
Номер или пакост.
Хей,виж кой е тук.
Хей.
От тук.Да. Хайде.
Тук има още.
Ето.
На тук.
Ок.
Виж какво имам за теб.
О,да.
Ще си в безопасност тук мой нелетящ приятелю
и аз ще се върна.
Здравейте. Къде да се запиша?
Товае Анди "Уорхал"
и аз съм Хюбърт Куил.
Приятно ми е.
Хюбърт...Куил.
Виждам,че сте нови в конкурса.
Аз съм важна клечка.
О,ами...
Запишете се тук и късмет.
Скъпа,семейство Куил обича да дарява пари
и ако нещата се развият добре,
може да дарим нещо на болницата,
да кажем на ниво златен слон.
Чакайте,предлагате...
Не бъдете глупава. Дайте ми трофея
и тогава ще получите дарението.
Добре,съжалявам,
но този конкурс не е за пари.
Ако кучето ви иска да се пробва,
може да се запишете тук.
Великолепната Куил не поема рискове.
В момента на истината ще се вразумите.
О,да.
Дуги,обичам този шал.
Тук съм Кимосаби.
Да!
Виж се само,Ямс.
Изглеждаш чудесно.
Да,размислих.
Аз съм помощникът.
Винаги съм бил такъв, с теб,с жена ми...
Не унивай.
Знаеш ли,Тонто е страхотен.
Той винаги знаеше,кога има опасност или дъжд.
И съм сигурен,че беше част от Вилидж Пипъл.
Да,но самотният рейнджър винаги беше героят.
Но той беше герой с много
скучни задължения.
Виж тези ресни които носиш.
Аз нямам такива.
Доли Партън би се гордяла.
Да,обичам ресни.
Пич,давай в този дух,ок?
Сега,поза дивият запад.
Какво?
Какво...не това са ангелите на Чарли.
Дивият запад.
Извади ножа приятел.
Хайде да го видим.
Хей,Чарлс Баркли.
За последен път,
Не съм Чарлс Баркли.
Не съм Куба Гудинг Дж., не съм Самюъл Джаксън
и не съм капитанът от дълбок космос 9.
Говорех за кучето.
Чарлс Барк(лая)-ли.
Схванах
Вие очевидно сте Монтел. Анджела!
Трябва да седиш до мен,
иначе съм просто висок,секси, гологлав черен мъж.
Хуанита...
Съжалявам,трябва да тръгвам.
Изведнъж се появи прекалено много почтеност тук.
Какъв и е проблемът?
Разстроена,че няма да разваля конкурса
и да дам наградата на нейното куче-акула.
Никой ли не уважава почтеността
на конкурси за кучешки костюми?
Да,о,чуй това.
Някой се опита да ме подкупи.
Не. Да.
Каза,че ще стане дарител "златен слон"
ако кучето му победи.
Златен слон?
Знаеш ли колко пари са това?
Но какво става със почтеността на конкурса
Това са просто няколко чихуахуа облечени като Пикачу.
На кого му пука кой ще победи?
Вземи парите за болницата.
Знаеш ли,май си права.
О,човече!
След като говорих толкова дълго с Анджела за почтеността.
Каква заплетена мрежа имаме.
Какво?
О,Боже.
Какво става,Лийтър?
О,не!
Всички,хей! Слушайте.
Дороти ела тук.
Върни се,искаш да чуеш това.
Докато д-р Лийтър се опитваше да имитира мен,
тя е загубила щраусът.
Скачащи гущери!
Чакайте.Извикайте охраната и затворете етажа.
Хора,тази птица може да направи много щети.
Искам всеки доктор въоражен с пистолет с успокоително.
Който го върне ще бъде герой.
Просто не знам как е могъл да...
Аз знам,че добрият ветеринар никога не губи пациент.
Не знам как е излязъл.
Вратата беше затворена.
Нека просто да намерим птицата
преди да направи поражения.
За щастие,няма по-добър с успокояващ пистолет
от мен на планетата.
С изключение на мен.
Прекарах осем месеца
маркирайки бясни дингота.
Докато си стреляла по ядосани кутрета от 2 метра,
аз бях в Африка, маркирах големи хищници
от движещ се джип.
Нека най-добрият победи.
И да го признаеш като го направя.
Има много хубави костюми.
Какви са тези?
Шерлок Боунс(кокали) и д-р Уотсън.
Какъв е твоят?
Куче-акула?
О,Анджела.
Може ли да говоря с теб?
Аз искам да говоря с теб.
Мислех си,хората влагат
много работа в костюмите.
Не трябваше да те карам да ме оставиш да спечеля
само защото сме приятелки.
Дай пет?
Да
Октопод ли си?
Добре,готово.
Да проверим долу,Ямс. Хайде.
Но,Дъг
Мисля,че е три врати по-надолу.
Самотният рейнджър.
Тонто. Аз отговарям.
Ок. Да.
Хай-хо,сребърният,тръгвам!
Виж.
Колкото и да искам славата,
единственото което е от значение
е да върнем птицата обратно така,че...
Да,прав си, д-р Коуман.
Примирие.
Мисля,че Ризо намери нашия човек.
Добре.
Упс,пропуснах.
Простреля ме нарочно.
Не е вярно.
Ти изскочи на пътя ми.
Просто стой тук и заспивай.
Аз ще се погрижа.
Не и докато съм главен хирург.
Ти кучи с...
Хейли,много творческо. Цветарка.Харесва ми.
Благодаря. Дух в бутилка.
Аррр,двама пирати. Харесва ми.
О,планината "Ръфмор".
Котка върху куче.
А,да.
Много хубаво.
Високи оценки.
Сега остава само да...
Чакай!Не си видяла моят.
Да,видях го. Куче-акула.
Не,махнах го.
И работих много върху това.
Ела тук,Раскъл.
Виж това куче. Добър костюм.
Това е страхотен костюм.
Много е готин,а?
Впечатлена сте от това?
Не карайте един Куил да се смее.
Сериозно говоря. Звукът е много неприятен.
Господин Щраус?
Къде си приятел?
Излез да си играем.
Няма да те нараня.
О,Боже.
Ямс,ти ме спаси.
Да,знам.
Един удар от онзи щраус
и щях да съм мъртъв.
Грешах за теб,човече.
Ти си самотният рейнджър.
Не,аз съм Тонто.
И това е неговата работа,
да спасява задника на самотния рейнджър.
Аз съм помощник и ми харесва.
Нямаше да има Батман без Робин,нали?
Всъщност имаше доста успешен
филмов франчайз без Робин,но...
Хайде работи с мен. Ок,сетих се.
Няма да имаше Дъг без Ямамото.
Хуанита ми каза за дарението.
Аз само избрах най-добрият костюм.
Конкурс за животни, който е наистина честен.
Вече видях всичко.
Г-це Крейн вие сте най-рядката порода от всички:
Жена на почтеността.
Означава ли,че все пак ще получа дарението?
Казах ви,че е неприятно.
Това наистина е впечатляващ трофей.
Ще ви го дам
ако станете дарител
на тази болница.
Съжалявам,Ризо. Късно е.
Ето ви и вас. Чухте ли?
Ямамото се справи със щраусът.
Всички пием Ямамохитота в стаята за почивки.
Надявам се да си щастлива.
Надявам се ти да си щастлив.
Какво ще правим сега?
Ами,за начало
може да обясниш писмото което намерих
в офиса ти, сещаш се,нали?
"Дрън,дрън,дрън, искам да открадна работата на Джордж"?
Ок,първо, написах това писмо
първия ми ден тук, когато ти се държа като
Каква е думата? Гадняр.
Не бях гадняр.
Затвърдявах господството си защото бях застрашен.
Трябва да си поласкана.
Не съм бил застрашаван от много хора.
Добре.
Ще уважавам позицията ти на главен хирург
ако признаеш,че тук има
жена ветеринар,която е квалифицирана
колкото теб.
Извинявай,да не сме наели някой нов?
Сериозно,Джордж.
Просто ми кажи,че можем да работим заедно.
Наистина? Не казваш нищо.
Какво?Не кимам ли за съгласие?
Не.
О,мислех,че го правя.
Истинско примирие този път?
Добре.
Стискаме ли си ръцете?
Така мисля.
Превод:Cyb3rPunk за www.addic7ed.com
Това ще те научи да не се бъзикаш с мен маймуно!