Досега в '666 Парк Авеню'...
Третата пералня тече.
Нещо друго, което трябва да знам?
Има крадец в сградата
Ще го имам предвид
Харесвам колието ти
С теб сме еднакви
Трябва да се борим, за да получим това, което искаме
Не се връщай преди да получиш работата
(Джейн) Имам чувството, че сякаш мъртвите не искат да останат мъртви
Недей
Недей какво?
Не го пускай
Искам 1500 думи за този Кандински
Смъртоносен насилник от руската мафия...
История, която написах. Не е вярна. Аз я измислих.
Ах!
Не!Помогнете ми, моля!
(Horns honks)
(Grunts)
Да видим какво голямата Ани Морган
ни е написала днес
Безжалостна фигура на руската мафия,
г-н Кандински се е измъкнал от законови задържания
в няколко държави
От години никой не е виждал лицето му
Прикривах се 20 години,
и тогава видях статията, която си написала във вестника
Някой е говорил с теб
Кълна се, никой не е говорил с мен
Ок?
Знам, че звучи налудничаво.
Аз го измислих
Аз те измислих
и нямах представа, че ще се окаже истина
Моля те. Трябва...
добре, моля те
Ще оттегля историята.Неможеш ли просто да ме пуснеш и...
Имаш красиви очи
Ще е жалко да изрежа едното
Не, моля те. Аз...казвам ти истината, разбираш ли? Никой...
Шшш.Не е добра идея да се движиш
Бъркотия
Беше моя шеф Нед!
Нед Шифли! Той беше източника!
Погрижи се твоя приятел да ми даде отговори или ще се върна
и ще извадя и двете ти очи
Каква прическа да си направя за утре вечер?
Вдигната?Спусната?Кок?
Хенри?За партито в къщата на кмета?
А?
Добре, къде се отнесе?Какво има?
Току-що получх мейл от съветник Едуардс
в който отказва интервюто ми без причина.
Мислех, че наистина ме хареса.Аз...
Скъпи, съжалявам.
Виж, ти си невероятен
и ще има
още много невероятн възможности за теб в този град
Тази просто...не е било писано да бъде
Нали?
Да
Караш ме да забравя за това
Оу!
Какво е това?
Намерих заключено куфарче в сутерена
Всичко е наред, нали?
Колко точки доверие губя ако кажа не?
Поне 10. И може да бъда принуден
да нося селяшката си усмивка на партито утре
Е, аз я обичам
И за протокола. Харесва ми старото ти куфарче
Стига. Не си ли поне
малко любопитен какво може да има вътре?
Предполагам акари
Не е смешно. И закъсняваш. Хайде
Не закъснявам
Влез
Здравей?
Оливия,здравей
Съжалявам, че се отбивам без предупреждение
Нарушавам едно от основните правила на Емили
Не. Тук е безопасно. Моля.
Да ти донеса ли нещо? Кафе, вода?
Сода?Нищо.Благодаря.Трябва ми минута.
Е, станало ли е нещо?
Крадецът в Дрейк
Тони току- що ми каза, че е ударил отново
Трябва да се оттървем от него, Джейн
Наеми детектив, инсталирай камери
Каквото е необходимо
Просто го намери
или я намери
Това е лошо за сградата
Ще направя всичко възможно
Искам да кажа, ще е чудесно да получа обратно колието от баба ми
и аз бих желала моята диамантена брошка обратно
Който и да е, искам го вън
Оу, между другото, утре в къщата на кмета?
Ще има много влиятелни играчи
Голяма възможност за Хенри
Което означава, че трябва да изглеждам
като гаджето на важен човек. Разбрах.
Какво ще кажеш, ако чуеш
че купих бутикова Долче и Габана
в поверен магазин с 90% отстъпка?
Ще кажа, че се учиш
Хей, Ингрид. Влез
Добро утро, Нона
Нещо мирише хубаво тук
Баба ми ги изпече преди да тръгне
О, тя...
Няма да е тук? Отново?
Тя наистина съжалява. Знаеш как е на нейната възраст
Още един болен приятел
Е, да започваме тогава
Наистина достигнах
ново ниво на спокойствие в живота ми
Спокойствие.Мир.
Доста е красиво
Бих казал, че съм почти излекуван
Излекуван?
Значи не се нуждаеш повече от мен?
Нищо лично
Бих искал/а да насрочим сеанс
когато баба т е тук
Знаеш, наистина бих желал да разбера
как са нещата при нея.Ок?
Разбира се. Ще го направим при първа възможност
Знаеш, аз просто..
Просто се опитвам да помогна, нали?
Какви са последните дела на съветник Едуардс?
Е, ще си щастлив да узнаеш, че той официално ме отряза
Знам, че мислиш, че тази работа не е за мен.
Липсата му на вкус потвърждава моята теория.
Помисли ли върху това, което ти казах?
Или може би тичайки за офиса някой ден?
Всяка секунда от всяка минута.
Виж, това е великолепна мечта,
но точно сега трябва да се съсредоточа върху работата, която всъщност имам.
Чуй ме, Хенри, има нещо което трябва да знаеш.
От вашият офис ме разследват.
За какво говориш? Подочух някои разговори,
но тази сутрин получих потвърждение от адвоката ми.
Казват, че имам вътрешна информация.
върху няколко сделки с недвижими имоти.
Гавин, нямах представа.
Не е нещо, за което да се притесняваш
Разбира се. Това най-вероятно идва
от някои от хората с които се състезаваме за сделката с кулите - Грийнпойнт.
Някои хора биха направили всичко за парче земя.
Добре, бих могъл да разговарям с Комисар Пайк за...
Не те карам да се чувстваш по средата
и със сигурност не те държа отговорен
за действията на шефа ти.
Оценявам го!
Това, което е по-важно за мен е факта, че няма да пшозволим
това малко неразбирателство
да се отрази на нашите взаимоотношения.
Помощ!
Ах!
Боже мой.
Хей, Нона.
Страхотни очила.
Благодаря.
О, точно момичето, което търсех.
Да съм оставяла слънчевите си очила във вашия апартамент?
Ъъъ, не. Определено не.
Може би си ги изпуснала навън.
Крадеца на сградата Дрейк направи нов удар.
Не знаехме за това. Здравейте, аз съм...Аз съм Джейн, мениджъра на сградата.
Здравейте. Ингрид Вайсман. Аз съм, ммм...
Моят психолог.
Оу, всеки в Ню Йорк е на терапия, нали така?
Татко настоява. Два пъти в седмицата.
И така, как изглеждат очилата ви? Ще ги търся.
Оу, добре, те са ммм... черни и кръгли.
Имат буквата "С" от двете страни.
Ето моята визитка.
В случай, че ги намерите. Благодаря.
Пак заповядайте.
Нека ви изпратя.
Нед?
Нед, ти ли си?
Нед, спешно е.
Моля вдигни. Моля те вдигни.
Моля вдигни. Моля те.
Нед?
О.
О, Боже.
Оу!
Ало?
Много се забавлявах с твоя приятел.
Ти си много лошо момиче. Излъга.
Ти си следващият.
Хей, Нона. Хмм, чудех се
дали мога да говоря с баба ти, моля.
Съжалявам. Те я в А.С.
Атлантик сити.
Да. Тя взе автобуса на старческия пансион
и ще играе на елекртонните игри цял ден.
Е, тогава може би, ти ще ми помогнеш.
Разпознаваш ли някои от тези вещи?
Мм, не.
ОКей.Изхвърли ги.
Всичките, включително и огърлицата на баба ми.
Казваш, че съм взела всичко това?
Ами да. Следващият път, когато решиш да скриеш криминалната си дейност,
не носи доказателства.
Ще ти кажа какво.
Току що уредих среща с теб, мен, баба ми,
и Оливия Доран, и всички бихме могли да поговорим за това. Става ли!?
Джейн, почакай. Не си тръгвай.
Не аз взех твоята огърлица.
Наистина ли?
Кълна се, наистина.
Но както сигурно знаеш, имам част от другите изчезнали неща.
Хенри.
Комисар Пайк.
Заповядайте, влезте. Има някой, който иска да ви види.
Разбира се.
Хенри, това е Реджина Уилсън
Тя ще ти зададе няколко въпроса.
За какво?
Запознат сте със сделката Алпърн, г-н Мартин?
Да, разбира се. Хмм, да.
Оказа се, че сградата щяла да бъде построена непосредствено до токсично бунище
И вие не знаехте нищо за това по време на продажбата, така ли е?
Да. А споделихте ли тази информация с някой друг?
Не. Гавин Доран купи земята и
я продаде на Група Китайски инвеститори същата нощ
часове преди официалния рапорт от околната среда да стане публично достояние.
Клюките сочат, че вие двамата приятели сте направили това заедно.
Не съм направил нищо незаконно или неетично.
Това сме го чували и преди.
На вечеря във техният апартамент...
Вие сте бил последния човек
който Гевин е видял преди продажбата.
Значи сте ме следили?
Ние следяхме него. Просто се случи така, че и вие се оказахте там.
Доран има някого в този офис,
и излиза, че това сте вие.
Ще загубите всичко...
работата си,
репутацията си.
Ще бъдете лишен от всичко.
Освен ако съм невинен.
Невинен съм.
Вие имате достъп до Доран.
Можете да ни предоставите документ,
който може да го вкара в килия
съседна на неговия добър приятел Бърни Мадоф.
Каквото и да ме молите да направя, няма да го направя!
Вземи си ден. Помисли върху нашето предложение.
Не бихме искали да те съсипем, но ще го направим.
Шшшт!
Ще ме чуе.
Кой?
Моля те.
Кажи ми.
Ти и Джейн няма да вземете метрото
до кмета утре вечер.
Ще се возите с нас.
на свой риск.
Аз мисля, че, мм
Мисля, че Джейн всъщност искаше да отиде първо на вечеря
Е ще трябва да се свържем с вас по този въпрос.
Оставям ви вас двамата.
Както и да се опитващ да кажещ
предполагам не са добри новини.
Гавин , оценявам
всичко,което направи за мен и Джейн
особено за мен.
Това прозвуча като
началото на реч за раздяла.
Просто мисля,че вероятно не трябва да общуваме
докато не приключи разследването.
Оу, това ли е което те притеснява?
Уверявам те,че няма за какво да се притесняваш.
Гавин, в моята позиция
дори появата е неуместна...
Пайк е влязъл в главата ти
Гавин...
вярваш ли,че разследването е
повече от един маскарад?
Сигурен съм,но...
комисар Пайк
те манипулира.
Използва те за да стигне до мен.
Да свали великият Гавин Доран
ще е скок в неговата кариера.
Не мисля че се отнася за това.
Наясно ли си че шефа ти си е пълнил джобовете
с парите на предприемачите с години
Това е най-зле пазената тайна в Манхантън
Интересно. До сега не си го споменавал
Не исках да те поставя в лоша светлина, Хенри.
Гавин, защо си толкова мил с мен и Джеин?
Ние сме никои.
Защото виждам нещо у вас,
нещо което не съм виждал от много време.
Подаръците, лъскателството,
VIP пропуск за цял Ню Йорк може да предложи...
кога очакваш от мен да започна да ти се издължавам?
Сега ме обиждаш
Искащ от мен да ти кажа че Алперн ланд
е била до токсични отпадъци.
Правя собствено разследване,
и това включва изследване на почвата
на всичко за което съм наддавал.
Беше тест.
Седни, Хенри. Пийни едно.
Такъв съм идиот.
Внимавай, Хенри.
Ако минеш през тази врата нещата се променят.
Знам че имаш план за Хенри,
но може би е време да го пуснеш.
Ако опре до това,
Ще направя каквото трябва
Хей.
Джейн, от... Дрейк.
Добре.Здравей.
О.Аз..Аз намерих очилата ви.
Някой ги е оставил в изгубени вещи.
Наистина?Това е страхотно.Страхотно.Благодаря ти.
Пак заповядай.
Благодаря.
Има ли,ъ, нещо с което мога да ти помогна?
А,да да.Аз...
Исках да попитам за Нона.
Не мога да обсъждам пациет с теб.
Не,Аз аз не искам да знам тайните й.
Просто...
Искам да знам повече.
Добре.Ето какво мога да кажа.
Преди година и половина имаше инцидент
и двамата родителя на Нона бяха убити.
Не знаех.
Сега вече знаеш.
И от това което знам баба й никога не е тук,
така че на практика тя израстна сама.
Слушай аз..аз..аз загубих майка си много малка
и ,знаеш, баща ми не беше точно край мен
така,че...
знам през какво преминава.
Просто има нужда от някого на когото да може да вярва
и това няма да съм аз...
Но може да си ти.
Гавин, слава богу.Имам нужда от помощта ти.
Написах история за този човек,Кандински
и и-искам да кажа, измислих си го,
и сега се опитва да ме убие.
Той вече... той...той вече... той...уби редактора ми
и всичко е по моя вина.
Искаш да промениш света с гласа си.
Това е...
Благородно.
Мога да накарам Кандински да се разкара,
но трябва да напишеш една последна статия...
за корумпирания комисар на градското планиране
Не, а-аз не искам да го правя отново.
Не искам някой друг да умре.
Обещавам няма да има невинни жертви ако я напишеш.
Мога да ти кажа всичко което искаш да знаеш.
Дори ще ти кажа заглавието.
И Кадниски няма да те притеснява отново.
Тони, ще се върна след няколко часа
Колата да е отпред в 7:00
Ам, г-н Д
Г-н Д, почакайте.
Джейн разкри крадецът.
Ам, не. Връщам се от доставка,
и имаше цяла чанта с разни неща
непосредствено зад бюрото ми.
Играя дядо Коледа цял следобед.
Е добре тогава. Продължавай с добрата работа.
Ехо?
А,следващата седмица?
Задръж.Нека проверя календара си.
Да.
Та какво мислиш?Тази?
Хенри?
Ъ,да изглежда страхотно.
Мм.
Липсва ми огърлицата на баба.
Срещала ли си бабата на Нона?
Знаеш,притеснявам се за нея.
Тя е толкова различна.
Напомня ми на мен когато бях на 14
и бях наистина бясна на света
и наистина,наистина самотна.
Хенри?
Добре ли си?
Да.Всичко е страхотно.
Всичко е толкова страхотно...
Включително тази огърлица.
Скъпа,какво ще кажеш да пропуснем забавата
и да отидем да гледаме играта някъде?
Е,сега вече знам,че нещо не е наред.
Искаше да отидем в къщата на кмета откакто те срещнах.
Шегувам се.
Не бих пропуснал тази вечер за нищо на света.
И ти изглеждаш прекрасно.
Добре.
Скъпа ще закъснеем.
Хей. Хей.
Хей.
Предполагам ти е казала че аз съм прословутия крадец Дрейк.
Всъщност, не, не е.
Оу.
И аз няма.
Няма да кажа на никого при положение че нищо друго не изчезне.
Благодаря.
Добре дошъл.
Добре ли си?
Да.
Добре. Ще,... ще повикам такси.
Дръж Хенри далеч от мъжа с татоса на компас.
Има оръжие. Опасен е, Джейн.
Ще нарани Хенри.
Нона, какво става? За какво говорят?
Просто го направи.
Имам чувството че трябва да се поклоня.
Ставаме двама. Да тръгваме.
О. Ще взема един от тези.
Благодаря.
Хей. Отпусни се. Това е кметът.
Добре. Да ходим да ядем безплатна храна.
Да.
Да?
Готово е.
"Градоустройствения комисар е разследван,
за връзка с мафията."
Току що го изпратих на редактора си
Добро момиче.
Никога повече няма да видиш Кандински.
Обещавам.
Хенри.
Здравей.
Няма нужда да отговаряш. Може да сме под наблюдение.
Гавин, няма да се извинявам
че поведението ми е безупречно.
Безупречно.
Вярно.
Забрави това.
Джейн, мисля,... Хей, Хенри,
виж главната снимка. Добре. Може би по-късно.
Оливия, ще кажеш ли моля те на гаджето ми
че това че се е снимал с кмета
не го прави фен?
Имаш кураж да се покажеш тук.
Съпругът ми излезе да отвори вратите за теб.
Оливия... и ти вярваш на един мошеник?
Извинете. Пропуснах ли нещо?
Хенри помага на шефа си
в разследването на Гавин.
Ам, е, не... не съм сигурен трябва да има грешка.
Да.
И то голяма.
Скъпа съжалявам. Не исках да те тревожа.
Добре, е ,при... притеснен съм, Хенри. Определено съм притеснен.
Разбирам.
Комисар Пайк е предаден на АДА
Започнаха да ме разпитват.
Те... те ме обвиняваха
че съм давал вътрешна информация на Гавин.
Защо?
Изгода.
Искат да им помогна да стигнат до Гавин.
Добре, но ти смяташ че Гавин е невинен нали?
Така мислех. И сега не съм сигурен.
Той е казал че Пайк е "мръсен" Пайк казва че той е "мръсен".
Добре. Добре. Какво ще правиш.
Не знам
Могат да извъртят връзката ми с Гавин както си искат.
Забрави за офиса на кмета
Ще се върна в Индиана да зонирам молове
Не не можеш да им позволиш... на никои от тях... да те заплашват.
По-лесно е да се каже отколкото да се направи.
Не ми пука искам пощенски код от там от където съм.
Сам си. Не го забравяй.
Реших че ми трябват Туинкис.
Удобна храна.
Хм.Прочетох статията ти.
Тоси комисар е сериозно загазил.
Да,той ще...вероятно ще отиде в затвора.
Няма начин тълпата да позволи да го задържат полицаите.
Той ще им се изплъзне.
Та какво...
Мислиш ли че ще го убият?
И сигурно ще използват твоя човек за да го направят.
Кандински.
Боже мой.
Какво направих?
Извинете.
Има ли нещо за което да разговаряме?
Да.
Имам файла на Гавин.
Трябва да направин нещо с Хенри.
Вече е направено.
Сътрудничеството с нас е умен ход.
Няма да съжеляваш
Но аз реших Няма да го разглеждам
и нито един от вас
Няма да се компрометирам
заради никого, включително и шефа си.
Мислех че имаш амбиция
Имам
Високите коне и градската политика не се смесват Хенри.
Ще го направя много лошо за теб.
Ще загубиш всичко
Не всичко
Хей. Пусни ме моля
Трябва да го предупредя
Уволнен си.
Гавин беше прав
Ти си мошеник
Извинете ме
Хенри!
Залегнете!
Залегнете! Всички, залегнете!
Има оръжие! Има оръжие!
Боже мой!
Ранена е.
Вечер, хора.
Тони, не знам дали си чул новината
но Ани Морган е била простреляна тази нощ.
и... не е оцеляла.
Това... това е ужасно Какво се е случило?
Не знам Не знаем подробности
Изглежда като поръчка на мафията.
Тя е била невинен свидетел
Горкото дете.
Да
Не знам дали ще мога да изкарам образа й
от съзнанието си.
Извинете ни.
Вие двамата вървете.
Джейн и аз ще се качим на следващия.
Беше прав
Пайк си играе с мен.
Съжелявам че се усъмних в теб.
Ти си млад.Трудно е да знаеш на кого можеш да имаш доверие.
Вече не.
Гавин,знам че се грижиш за мен
и оценявам това повече отколкото мога да кажа.
Чист егоизъм от моя страна.
Обичам да съм близо до изгряваща звезда.
Тази вечер е още едно напомняне.
Не можем да приемаме нищо в живота за даденост.
Сигурно си горда с Хенри.
Сигурно мислиш,че съм глупава
затова,че незнаех какво става с него.
Наивна-да.Глупава-не.
Както и да е,ти разобличи крадецът на Дрейк.
Е,ъм,не точно.
Ъм,нещата просто се появиха.
Имам чувството,че защитаваш някого.
Предполагам,че имаш своите причини
и ще го оставя така.
Благодаря ти за всичко.
О,доста е късно,нали?
Исках да знаеш.Хенри е добре.
Добре.
Всичко това се е случило Нона.
Независимо какво си видяла или почувствала...
Уоу.Добре.Нямам представа за какво говориш.
Ти спаси живота на Хенри.
Видях татуировката на компас.
Знаеше,че Хенри е в опасност.
Наспи се Джейн.
Ще се чувстваш по-добре на сутринта.
Ти си специална.
Знамеш,че да си различен може да е плашещо
но искам да знаеш,че ако имаш нужда да поговориш с някого
за каквото и да е...
аз съм тук.
Не биваше да я предупреждавам.
Трябваше да си държа устата затворена.
Но не можех.
Всъщност си мисля...
Мисля,че мога да и имам доверие бабо.
И можеби тя ще успее да ти помогне.
Хей.
Трябваше да ми кажеш,че си загазила.
Права си.
Права си.Трябваше да ти кажа.Просто...
Исках да те защитя.
Би трябвало да се защитаваме една друга.
Права си.
Благодаря.
Бях прав за Хенри.Той е герой.
И всичко е простено?
Всеки има право на грешки.
Веднъж.
Стайнбърг се обади.
Базирано върху обвинителният акт на комисар Пайк,
разследването за мен
е прекратено.
Понякога забравям,че можеш да правиш магии.
Лесно е...
Когато си имам амулет.
Тази вечер извика името ми.
Как разбра,че нещо не е наред?
Просто...
Погледнах и така се случи,че видях пистолета.
Предполагам когато ти се случи трябва да имаш шесто чувство.