В последния сезон по AMC's The Walking Dead...
Трябва да тръгваме!
Рик!
Всички сме заразени.
Всички сме носители
Искаш да се роди бебето в това ?!
За да живее кратък, жесток живот?!
Аз убих Шейн.
Не бяхме в безопасност с него.
Ако искате да останете, искайте нещата направо.
Това вече не е демокрация.
Псст.
Прав си.
Няма къде да отидете.
Когато стадото се срещнат с този, ще бъдат нарязани.
Никога няма да успеем на юг.
Какво ще кажете? Това са около 150 глави.
Това беше миналата седмица. Може да са два пъти повече от сега
Тази река може да да ги забави.
Ако се движим бързо може би ще успеем да се измъкнем от там.
Да, но ако тази група се съюзи с онази,
могат да ни препречат пътя.
Така че ние сме блокирани.
Единственото, което можем да направим е да се върнем на 27-мо
и да завием към Грийнвил.
Да, ние провахме през тази вече.
Все едно цяла зима се въртим в кръгове.
Да,знам. Знам.
На Нюман ще пробваме на запад. Не сме били още там.
Не може да влизаме от къща на къща.
Трябва да намерим скривалище за няколко седмици.
Добре. Хубаво ще е да стигнем до потока
преди .................... Няма да отнеме много време.
Трябва да напълним вода. Можем да я преварим по-късно.
Стегни се.
Тя не може да издържи повече на това темпо.
Какво друго можем да направим ? Да я оставим да роди пътьом ?
Виждаш ли заобиколен път?
Хей, докато другите си перат гащите,
нека половуваме.
Този бухал не уцели точно мястото.
Това е срамота.
Гледай отзад. Добре.
Бързо.Бързо!
Перфектно е!
Ако можем да затворим портата,
ще престанат да пълнят двора
и ще можем да отделим тези.
Ще превземем полето до довечера.
Как ще затворим портата?
Аз ще го направя. Вие, момчета ме прикривайте
Не. Това е самоубийство.
Аз съм най-бързия
Не, ти, Маги и Бет примамете колкото се може повече там.
Стреляйте ги през оградата.
Дарил, върни се на другата кула.
Керъл, станала си доста добър стрелец.
Спокойно , имаш време. Нямаме много патрони за хабене.
Хершел, вие с Карл поемете тази кула.
Добре
Ще изтичам за портата.
-Хайде! -Хей , ела тук!
Хайде!
Хайде! Хайде!
Съжелявам.
Хей, ела тук, насам!
Хей, хей, хей! Ела насам.
Той го направи.
Запали го!
Фантастично.
-Добра стрелба. -Да.
Добре ли си?
- Не се чуствам добре тези седмици. - Добре.
Ох!
Не сме имали толкова много място от както напуснахме фермата.
Юхуу !
Мм.. точно както мама правеше.
Утре ще преместим всички тела заедно.
Искам да ги пазим далеч от водата.
Сега, ако можем да прокопаем канал под оградата,
ще имаме много прясна вода.
Почвата е добра.
Може да засеем малко семена
Да отгледаме малко домати, краставици, соеви кълнове.
За трети път се върти наоколо.
Ако имаше дори частица от уговореното,
щеше да го е намерил досега.
Това ще е хубаво място,за нашето бебе
Сигурно
Не е много , но ако не донеса нещо,
няма да ядем въобще.
Предполагам , че малкият Шейн има голям апетит.
Не бъди зъл.
Рик ни завлече доста по-далече
отколкото си представях, че може. Признавам му го.
Мм-хмм.
Шейн никога нямаше да го направи.
Какво има?
От пушката е. Откатът.
Не съм свикнала с него.
Дръж се.
По-добре се отдръпни.
Това е доста романтично.
Искаш ли да се размоташ наоколо?
Пфф.
Аз ще отида първи.
Дори, по-добре.
Спри.
Бети, изпей ми нещо на Пади Рейли.
Не съм чувал това , мисля,
от когато майка ти беше жива.
Татко, не тази, моля
Какво ще кажеш за "Parting Glass"?
Никой не иска да чува.
Защо не?
Добре
Красота
По-добре всички да лягаме.
Аз съм на пост.
Предстой ни голям ден утре.
Какво имаш в предвид?
Виж, знам че всички сме изтощени.
Това бе голяма победа.
Но трябваше да се постараем малко повече .
Повечето мъртъвци са облечени като пазачи и затворници.
Изглежда, че това място е паднало доста рано.
Това може да означава, че провизиите са непокътнати.
Те ще имат лазарет,
представител.
Оръжейна?
Това ще бъде извън самия затвор,
но не много далеч.
В кабинета на директора ще има информация за мястото.
Оръжия, храна, лекарства.
Това място може да е златна мина.
Имаме опасно малко амуниции.
По-скоро да избягаме отколкото да изкопаем дупката.
Затова трябва да отидем там.
Ръка за ръка.
След всичко през което преминахме,
можем да се справим , зная.
Тези задници нямат никакъв шанс.
Псст.
Оценявам всичко което правиш.
и това, което всички правим,
но преследването е на живот и смърт и те са изтощени.
Не може ли просто да му се порадваме за няколко дни ?
Скъпа , ще бъдем тук след няколко дни.
Няма време за пикник.
Не, но е време да вкараме в порядък тази къща.
Какво се мислиш, че правя?
Ти си най-добрия.
Не ме провокирай.
Не съм.
Аз просто казвам
бебето ще се роди скоро
-трябва да поговорим за.. -За какво?
Неща който избягваме
Искаш да говориш? Говори със Хършел.
Зает съм, Лори.
“Неща.“ Това не е ли достатъчно?
Аз съм още тук.
Прав си.
Съжелявам.
Готови?
Дарил...
Хайде...
Хей! Хайде! Насам!
-Хайде! -Хей , ела тук!
Може да се нуждаем от това!
Хей! Хей!
Почти сме там...
Не ги виждам. Ти виждаш ли ги?
Върни се...
Дарил!
Видя ли това?
Спри.
Е, изглежда безопасно.
Нищо не води към онзи двор.
Това е цивилен.
Вероятно всичко вътре е разрушено от хора извън затвора.
Ами ако там има стени какво ще правим?
Не можем да построим на ново цялото място.
Не можем да рискуваме със сляпа точка.
Ние трябва да го натиснем.
Какво мислиш?
Дом, сладък, дом.
Засега...
Сигурно ли е ?
Тази килия е .
Какво ще кажеш за останалата част от затвора?
На сутринта ще намерим кафенето и лазарета.
Ще спим в килиите?
Открих ключовете на някой от пазачите.
Дарил също има ключ.
Аз няма да спа в никоя клетка.
Ще взема пръта.
Хайде.
Благодаря ти.
Доста грубо.
Да, помниш ли складовите отделения ?
Това всъщност... всъщност е удобно.
Проверете го.
Откри ли килията си ?
Да, просто се уверявам че Бет е в безопастност.
- Ще се видим утре. - Довиждане.
Толкова съм изтощен, дори не ми пука.
Ето, нека погледна.
Какво правиш?
Проверявам за удрасквания.
- Ти си добре. - ♪ Късно през нощта ♪
♪ Отново е тихо ♪
Какво правиш тук?
Имах нужда от малко светлина.
Вземи това.
Как е там?
Същото.
Тихо е.
Лъжеш.
Трябва да отидем до няколко дни.
Те идват.
- Трябва да тръгваш. - Не.
Ще ги задържа. Тръгвай.
Мога да се гружа за себе си.
Спасявах ти задника цяла зима, така ли беше?
Неискам да умираш заради мен.
Добрият войник няма да напусне свой пост.
Майната ти.
Ще стигнем за няколко дни.
Ако останем...
Ще умра тук.
Не е зле.
Димки, CS Triple-Chasers.
Не съм сигурен как работят върху мъртавци,
но ще ги взема.
Немога да нося тези неща.
Можем да ги опечем .
Няма достатъчно дърва в цялата гора . Не.
Освен това стигнахме толкова далеч без него, нали?
- Хършел. - Всичко наред ли е?
Да. Нищо за което да се тревожите.
Бебето. Мисля че го загубих.
-Не усещаш ли движенията му? - Не, нищо.
И без Бракстън-Хикс.
Отначало помислих, че е от умората или недохранването.
Ти си анемичен ?
Ако всички сме заразени , тогава и бебето е .
И какво, ако то е мъртво?
Ами ако е мъртво вътре в мен точно сега?
Какво ако ме разкъсва ? Спри !
Не позволявай страхът да вземе контрол над теб.
Добре. Тогава нека кажем, че ще живее и аз умра по време на раждането.
- Това няма да стане. - Защо не?
Колко жени са умирали при раждането преди модерната медицина?
Ами ако се върна и съм го привлекъл?
Или ти? Или Рик?
Или Карл?
Ако го направя, ако има някакъв шанс,
пусни ме веднага.
Не се колебай, мен, бебето..
ако ние сме зомбита,
не се колебай и не се опитвай да ни спасиш.
Ясно?
Може да е по-добре ако...
Ако, какво?
Никога няма да оцелея извън фермата.
Ти си изтощен и уплашен.
Да, истина е.
Синът ми неможе да ме търпи.
И съпругът ми , след всичко през което премина заради мен .
Всички носихме този товар.
Цяла зима .
Опитах се да поговоря с него.
Той....
Той ще се върне.
Мрази ме.
Той е прекалено добър, за да го каже, зная.
Сложих ги заедно с Шейн в противоречие. Сложих този нож в ръката му.
Знаеш ли на кой не му пука за това ?
Това бебе.
Сега нега да се уверим ,че всичко е наред .
Не ти трябва.
Трябва да останеш тук.
-Шегуваш се. -Не знаме какво има там.
Ако нещо се обърка, ти ще си последния оцелял.
Искам да се справиш с нещата тук.
Разбира се.
Чудесно. Да вървим.
Извинявай.
-Назад.Назад!
От тук.
Хайде, от тук.
Тук съм.
- Къде са Глен и Маги? - Трябва да се върнем.
Но по кой път?
Маги? Глен?
-Рик? -Татко?
Дъфи ?
Маг ?
Не!
-Не! -Маги!
-Дарил! -Боже , помогни ми!
Ох,господи!
Давай! Давай!
Назад. Блокирани сме! Трябва да се върнем! Хайде! Хайде!
Влизай!
Затвори вратата!
Дръжте го.
Добре.
Има само един начин да останеш жив.
Ох....
Той кърви.
Клекни.
По дяволите.
Sync and corrections by deffense , EmoDinkov