Хей,г-н Белведере,има двама мъже отвън с гигантска кутия,
и е изписана цялата с "Честит рожден ден".
Ето,това е.
Хей,момчета.
Плащайте господа. Тя седи на дивана.
Да,правилно ти печелиш.
Дай пет. Мхм
TGIF маратон довечера.
Какво? Не издържам повече.
Какво се е случило?
Всъщност,работя над нещо.
Върху резюме,може би?
Аз ли направих това?
Извинявай. Да не би да казваш,че работиш върху това?
Това е Ъркъл! Ъркъл?
Джес. Ъркъл.
Ъркъл,Джес?
Забавно е. Ок,виж,
няма проблеми да гледаш тв цял ден.
Не,не е. Не,не е.
Но,Ъркъл? Хайде де.
Дори в най тежките ми моменти не правя,Ъркъл.
Момчета,това е щуро. Видно е,че е забавно.
Мога да правя всички,герои от сериалите от 80-те. Изпитай ме. Не!
О,Алф не яж котката!
Махай се от града,братовчеде Лари.
Аз съм Фрейзър Крейн. Не!
Джес,мъжете в костюмите тук,професионалистите,
искат да знаят какъв е планът ти. И аз също съм професионалист,приятел.
Не си. Моля те,бачкаш в бар.
Това е съвсем различно нещо. Уважавам те. Моля те.
Не знам какъв е планът,Шмид,
но аз обичам да работя в Касерол Шанти.
Днес аз имам шкафче, и до 18 месеца,
аз ще вилнея в някои стоматолочни фондове.
За това, да, моята работа е много яка.
Свършва ми боба!Свършва ми боба!
Повтарям:Свършва ми боба!
Вече имам боб.
Искате ли да знаете какво аз правих цял ден на моята работа?
Мачках си го цял ден, и след това го мачках още.
И тогава ме попита какво правя,
и аз казах че го мачках цял ден.
Основно, това правя, Джес.
Преди ме вдъхновяваше.
Имам предвид,не конкретно...
защото намирам преподаването за гадно,но нали знаеш,
нещо от сорта"Вижте този енергичен предприемчив човек в ...
в блестящ цветен пуловер"...този сорт.
Това може да те вдъхнови, Джес.
Хей,може това да е тя.
Хей, ние току що се преместихме от другата страна.
Аз съм Чаз.
Това е Файф, Сътон и Брори.
К'во става?Шмид.
Просто искахме да ти помогнем,
да съберем хора и да се забавляваме тази вечер
и може да ми пуснат. - В какъв стил коса е това?
Ще се закичим със звънци там.
Е, ще бъде групичка от млади хора.
Така...
Здасти.И аз живея тук.
Как се казваш? Шмид!
Така,когато той каза,
"Ще сме групичка от млади хора",
Е, той трябва да е имал предвид "Теб",
казвайки мен, млади приятелю,
"Ще се почувстваш като у дома си
А вие двама ходещи трупове,стойте настрана."
По-малък си от мен с 6 месеца,Шмид.
Вие сте трупове със сигурност. Погледни.
Тази статистическа таблица за смъртността спира на възраст 99 години.
Но ако проследиш сегашната ми траектория,
Аз наистина ще живея до 123 годишна възраст, за това...
(С глас на робот) Здравей, роботски секс.
Това правилно ли е?
Не, не, не, Уинстън, Харча по 49.55 долала на месец
за абонамент за неточен
реално време актюерска служба.
Тогава мисля, че може да съм умрял преди 4 години.
О,така ли? Това е гадно.
Продължителността на живот на Афро-американските мъже е 67 години?
Звучи правилно.
"С година по-малко ако често задаваш
твоят избор за кариера." Провери.
"Минус една година ако сте избрали сфера на работа,
предлагаща много малко възможности за развитие."
Провери и пак провери.
Обичам да остарявам.
Чувствам се най-после израснал като личност
Дръж този боклук далеч от двора ми!
(Свири музика от камион със сладолед)
И спрете с този абсурд!
Никога не си получиха фризбито обратно.
Използвах го като чиния. Сериозно?
Слагах шамфъстък в него. Не само, че съм
най-младия тук, но и съм най-успешен.
О! Млъквай, Шмит! Наистина ли се мериш като малко момче?
Съжалявам, че не растеш повече както аз.
И очевидно, Аз ще раста вечно.
Аз съм като еврейски Питър Пан. Петя Пан.
Питър Пан. Песах Пан.
Защо не го свалиш това, преди някой старец
да застан до теб и да поиска да се смените?
-Аз съм Снежен Леопард. Вие момчета сте като DOS. -И като ваша старейшина,
Мога ли да ти дам един съвет, Шмит? Може ли да поговорим за секунда? - Разбира се.
-Да,да. -Защото един вид си ми влязал под кожата.
-Мъничко. -Застрелян, Гран Торино.
Ще умра толкова скоро.
Какво според вас ще искат съседите
четири отделни порции гювеч
или една голяма порция като за парти.
Да бе, Джес, точно това
ще иска да яде новото арт поколение: гювеч.
Добре хора, ще се стегнете ли?
Мислете като големи. Каква е тая миризма? - Стари подправки.
Мириша на стари подправки? - Да и да
бяха стари и да, по цялото ми тяло са.
Добре, махни ги. - Носа подправки. Те са готини.
Те дори не са истински, човек. Просто ги махни.
Подправките се завръщат! Всички го знаят!
Човека на коня!
Не можеш да носиш никакви подправки. Не носи стари подправки.
Класически спор.
Хора!
Здравей.
Зандер и Радж отидоха до Пийт,
затова тази вечер ще е на ниво спокойно прекарване.
Супер.
Просто ще сложа тези...
Благодаря, че ни поканихте.
Не, не мога да го направя.
Какво стана? - Забавлявайте се, деца.
Парти хип-хоп. Какво става, деца?
Да купонясваме.
Какво правите, хора? Какво е това?
Оръжелие ли е? Погледнете.
Вижте Антъни Едс, човекът "гъска."
Забележително е как умира за няколко сцени.
Гъската умира?
Не е хубаво, човек.
Не... никои не се прави, че умира пред екрана,
като Антъни Едс.
Той е като Хилари Суонг, плешивият мъж.
Той е като Хилари Суонг, плешивият...
Спрете.
Това Cass Shant ли е?
Casserole Shanty? Да там работя.
Твоите пилешки брокули идеално допълват моите нощи с велосипеда.
Радвам се,че мога да помогна.
Някои от моите приятели не го оценяват. - Не.
Ти просто го разбираш, точно като нас.
Да Да.
Да, разбирам го.
Благодаря ти, Брори.
Разбирам го и това е добре.
С какво се занимавате ,момчета?
Аз работя в къщи.Аз съм DJ. Е....
Не бях ли ясен с моите нощи на велосипед?
Работя в корпорация
наречена Associated Strategies.
Знам, знам. Да.
Точно така, Файф. Схванах го.
Нали?Точно така,нали?
Да?
Шмид, ти не знаеш...
Джес.
Аз ли го направих?
Как можа да го направиш?
Откъде го научи това?
Просто стана.
Откъде се появи това?
Просто си помислих за него.
И ето така го прави тя!
Какво?
Хей, Нана.
Изпусна голяма лудница вчера.
Лудница с главна буква.
Наистина?
Онази деца с намерената гарнитура
и без телевизор понеже е готино?
Това е различен свят.
Свят, където е добре да имаш просто почасова работа.
Свят, където е добре, че аз все още откривам себе си.
Свят, където аз нямам една, а две често употребявани лафа.
- 500 долара.
Колко грубо!
Просто го вземи!
Мисля че ги направих повече.
Има само една малка спънка.
Малко е неудобно, и аз не знам как да го кажа...
Те мразят Щмид.
Толкова много. От къде знаеш?
Ако вземах долар за всеки с който не мога да се мотая
Защото те мразят Шмид, Щях да съм богат.
Богат като напълни ми резервоара до горе.
Прекара 20 минути, говорейки за айоли.
Не се притеснявай за това. Аз съм вътре.
Какво искаш да кажеш с това, че си вътре?
Ти искаш да се пошегуваш с него, нали? Аз...знаех си!
Знаех си!!! Ти ще се пошегуваш с него.
Ей, мога ли да ти помогна? Аз съм наистина добър с шегите?
Не можеш да ми помогнеш с шегите.
Защо не, човече? Аз съм най-добрия с шегичките, човече.
Те ми казваха "Шегаджията(Prank) Синатра"
-Ооо, хайде...защото съм! -Уинстън, ти си най-зле
в шегите в целия Свят.
-Не, не съм! -Да, ти си!
(шептене): Хей.
Да излеем малко сок около обувката й.
Или да отидете твърде голям.
Хей, нека я ритнем в гърлото със ски.
Нямаш мярка за гаврите.
Като говорим...
Куцаш ли?
Боли ме бедрото.
Чудно ми е, да не би да са обувките ти? Пробва ли други?
Пробвах четири чифта,
със всяка дреха, и за дъждовно и слънчево време. Ти го знаеш.
И какво направи?
Амии, можеше да пробва и 100 чифта.
Нямаше да има значение.
Лявата подметка е по-ниска
на всеки чифт.
(Двамата се смеят)
Това е толкова откачено, Ник.
О, Господи! Ти знаеш какво трябва да направим?
Трябва да вземем тези бръсначки,
и да ги разпилеем в колата му.
Нека да доизясня.
-Вземам малко прашец -Даа, защото...
-и излизам навън и слагам малко близо до неговата кола?? -Да.
Това не е шегуване. Да ,такова е.
Това е някаква форма на изхвърляне.
- Цялото му пътуване до работа, - Добре, вие сте готови.
Ок, край. Той ще си мисли "Какво?"
Значи ще се изгаврим с него
и когато не сме наоколо, той ще си мисли "Какво?"?
Прекалено е малко.
Трябва да бъдеш по-голям от това.
Е,както и да е,
трябва да напълня това с урина. Гадост.Защо?
За да мога да залея цялото легло на Шмид
и да го накарам да си мисли,че се е изпуснал.
Това е отвратително,Ник.
Понякога изкуството погледнато от близо е грозно.
Имам идея.
Вместо урина да използваме киселина.
И да му сложим на лицето!
Става ли?
Джес,тези панталони не са ли ми прекалено дълги?
Ник ми ги избра от сушилнята днес,
И де да знам,сякаш са ми дългички.
Мисля,че панталоните ти са си добре.
Добре, Джес, тази вечер ти очевидно ще поискаш
да ме последваш.
Не знам как да ти го кажа...
Всъщност, знам: Те те мразят.
Това е лудост.
Лудост е... колко много те мразят.
Забележи. Всеки път, когато кажеш нещо,
те веднага ще сменят темата.
Така разбираш, че хората те мразят.
Почти съм убеден как да се размажа пред децата.
Гледай сега.
Здрасти,момчета.
К'во става йо?
Повдигни шибаните си ръце нагоре. Ще се мотаем ли довечера?
Джес,харесва ми косата ти.
Изглежда много добре днес. Да.
Благодаря!
Мека. - Да. Много къдрава.
Момчета какво мислите всъщност за дължината
на моите бакенбарди? Това е ново. Смело или стеснително?
Взех си самолетния билет за вкъщи за Великден.
Благодаря ти че ме подсети, Джес.
Да. Не, разбира се.
Имам нещо като малко календарче.
Вие знаете, аз имам велик, ъм....
Аз имам велик продавач на билети който...
Ние ще се мотаем довечера, Джес.
- Да! - Да, не харесва, това е най-добрата идея.
Напълно.
Ти също Шмид.
О да,трябва да взема това.
Фъргюсън?Това ти ли си.
да, довечера?
Е,имам предвид...
Имам планове с...
Виж,
ако това е финансов контрольор времева линия, а след това ...
това е финансов контрольор времева линия.
ДОбре,да
изпратете кола!
Джес искаш ли да hula-hoop с мен
цяла вечер-тире-завинаги?
О,Боже.
Те ме мразят.
Човече,никога не съм те виждал да се стараеш толкова много.
Това е защото ми пука прекалено много.
Нагласих алармата за 5 сутринта
за да мога да сменя хапчетата с фибри на Шмид с плацебо хапче.
По дяволите,искам да ми пука за нещо
поне колкото на теб да съсипваш живота на Шмид.
И къде беше цяла нощ,млада госпожице?
Подскачаше наоколо на скачаща топка?
Взела си хапче и си пушила хаш?
Действително питам...не върша нищо тук.
Тези момчета са супер забавни.
Сега,ако ме извините,била съм
на крак 48 часа и ще си отспя като пич.
Не,няма време за сън! Хора,ето какво трябва да направим.
Трябва да си намерим страст към нещо в живота,
и да я задържим,да се придържаме към нея.
Толкова си прав. Точно като...
не мога да повярвам,че ще го кажа...
точно като Ник Милър.
Защо гледаш така.
Никога не съм бил вдъхновение преди.
Не ми харесва.
Прекалено голяма отговорност е.
Ооооох,ай,ай,ай...
Зап съм от пица.
Хм?
Запечен.
аз съм запечен.
Изненада.
Ето,седни,почини си,гледай малко тв.
Какво прави стола чак тук?
Просто го премести.
Ох,Боже.
Изключи го,човече! Изключи го!
Да изклю....Какво? Много е силно!
Шмид,ще продъниш телевизора,маниак!
Можеш ли да чуеш това?
Оглушително е,шмид! Джес се опитва да спи!
Ти можеш да чуеш това? Ъ,да.
Е,знаеш ли какво,беше прав.
Те ме мразят,и аз знам защо ме мразят.
Защото съм стар,а те са бъдещето на човечеството,
пан-етнически, пан-сексуален кошер ум,
и не искат да имат нищо общо с мен.
Те не са велики,Шмид.
Миналата вечер,Чаз и Сътън
се скараха. Любовна свада?
Сътън и Чаз не са двойка.
Чаз е с Фифи. Брори е с, ъмм...
другото общо. Всъщност,
Брори, Сътън и Фифи са тройка
А Чаз е самотник.
Те са полигамни? По дяволите!
Джес,трябва да ми помогнеш
помогни им да забравят колко съм стар. Не си стар.
Тогава как ще обясниш това? Използвай твой те си крака,приятел.
Нека ти покажа нещо. Ще си нараниш гърба.
Виж това...аз се смалявам.
Снимах стената,смалих я
направих копие в офиса на архитекта.
От там нататък беше само основа
шпакловка и сито печат.
Не ми пука,но все пак....УАУ.
Странен е живота,но това е мястото където съм в момента.
Ок.
Джес.... това е най-трудното нещо,
което е трябвало някога да изрека.
Моля те,помогни ми да бъда готин.
Кажи го още веднъж.
Ох,носеща козирка Джес,
ще ми помогнеш ли да стана готин?
ОК,слушайте,
имам 3.5 години живот.
И не мога да бъда асистент повече.
Не искам да умра.Искам да работя.
Честно,искам да работя тук.
Но трябва да следвам страстта си,
подобно на играч бягайки назад
за да поеме топката в играта на живота,
тази работа е свинска кожа.
И по дяволите,аз съм в червената зона!
И в обобщение,чувствам се....
страхотно,че ви казах това.
Надявам се и вие.
Кой иска да запалим пожар в безистена?
Шмид.
Какво? Какво правиш?Това не е
облеклото,за което говорехме.
Какво?Рок ен рол. Много се изхвърляш.
Вижте това. Ироничен съм.
Това не е ирония. Това е лоша игра на думи.
И какво правиш тук?
Ръцете ти са горещи,а вратът студен?
Виж ме.
Ако държите стегнато ядрото,
и вие можете да изглеждате така.
Кога е олимпиадата? Нали,момчета?
Аз ще определя PR -а довечера.
Знаете ли,той не е....той не е..
Паркур.
Ох.
Изля бира върху нея,човече.
Аз ли направих това?
Не се тревожи,майка ми ще хвърли тази рокля
в пералнята следващият път като дойде.
Съжалявам. Майка ти ли ти пере дрехите?
Пере,суши ,влудява ме,нали знаеш?
Точно като....
От шума.
Ок,знаеш ли какво? Всичко е наред.
Ще си изпера сама.
Добре. Благодаря ти,все пак.
Тя е толкова интелигентна и модерна.
Дори откри нашата миялна машина на работа.
Помня. Знаете ли,
имам предвид.аз само... не е нищо особено.
Просто натискаш копчето.
Има бутон, на който пише "включено".
Странното е,че миялната си е била под тезгяха.
Как така там няма сушилня за чинии?
Или не миялна машина.
О,Господи,хора,да не сме миячи на чинии?
Защо не отидем до Прага?
Трябва да се фокусирам върху изкуството ми.
Можеш напълно да се фокусираш върху изкуството си и в Прага.
Ако ще ходим до Прага,трябва ли
да си лакирам отново ноктите в черно?
Здрасти,момчета...
Не мога да се мотая повече с вас.
Защо не? Защото...
цялата ни врьзка се крепи на лъжа.
Джес,за какво говориш?
Не съм гримирана...
"Аз ли направих това?" Джес,моля те недей...
Трябва да те представя на..... Не го прави.
малък,прекрасен афро-американски зубър.
Не натискай копчето.Недей...
Джес,
защо ни го причиняваш?
Кой е Стив Ъркъл?
Джес,какво беше това по дяволите?
Трябваше да ме учиш как да съм изтънчен
Не се справяш добре.Погледни ме с какво съм облечен.
Ти не слушаш какво ти казвам.
Казах ти да спреш да се стараеш толкова много.
Никога няма да спра да опитвам.
Не ми пука дори да трябва да направя милиард упражнения.
Ето защо се скапваш....никога не се отказваш.
Това е разликата между теб и мен,Джес.
Това ли смяташ? Мислиш,че съм се отказала?
Е... Бях уволнена,Шмид.
Мислиш ли,че искам да спра да преподавам?
Ето защо ми харесва да се размотавам с тия хлапета...
щото не ме съдят през цялото време
за това,че не се скапвам.
Ок.. Мислиш ли,че искам да работя
в Casserole Shanty?
Знаеш ли как го наричат хората,с които работя?
Заднико- erole Shanty.
Само не спирай да преподаваш.
Имам предвид,че трябва да има все нещо.
Знам ли,шофьор,издател,реаниматор... Ъх....
Клас за усмихване.
Живота ми е толкова кофти в момента.
Но най-малкото не съм на 23.
Най-малкото имам кошче за отпадъци.
Най-малкото мога да наема кола легално.
Най-малкото не живея на таван с още трима....
Но ти живееш с нас.
Но аз живея с вас,момчета.
Джес?
Не ни пука
ако си откраднала своята заучена фраза
от някой ниско бюджетен уеб сериал.
Все още искаме да се размотаваме с теб.
Не вярвайте на правителството си,деца.
О,Боже,това е възрастния мъж от стълбището.
Помислих,че е умрял.
Да се махаме преди да е разтворил пеньоара си.
Той ще прехвърли старостта си върху теб!Изчезвай докато можеш. Хей,Чарлс,
немощното нещо,което премина от тук,
това е старец,ок?
И можеш да го мразиш защото е възрастен,
но не можеш да мразиш мен.
Не те мразим защото си стар.
Мразим те защото си извратен непоносим задник.
Сериозно?
Това е... Ела тук,това е...
Разкарай се!Задник!
Задник!Да!
Няма да го изпия всичкото. Хора,
аз ....съм задник.
Те не ме мразят,защото съм стар.
Мразят ме заради характера ми.
Не мога напълно да си променя същността.
Поздравления,Шмид,това е ....това е странна новина.
Дами и господа,
вие виждате един чисто нов мъж.
Мъж, който се доказа
способен да говори за толкова малко
но за толкова дълго време...
сега е продуцент на свое собствено
спортно шоу.
Няма начин! Какво?
Точно така. Точно така.
Даа, бейби! - Това е полувреме в Америка!
Човече това е страхотно!
Благодаря,Благодаря,Благодаря.
2:35 to 5:35 a.m.
Буум. Време за разпускане.
Това е чудесно.Той си има нещо. Да.
Други новини, прекарах три дена
в опити да впечатля хора, които нямат рамки на леглата си.
Е, ако това ще те накара да се почувстваш по-добре,
Аз прекарах последните три дни
в изливане на урина върху чершафите на възрастен човек.
Можеш ли да си представиш,колко неща можем да осъществим
само ако вложим енергията си
в нещо малко по-полезно,което си струва да се направи?
Без да споменаваме парите,които бихме спестили. Знам.
Чакай,какви пари?
Искам да кажа, аз съм бил работи номерата по този въпрос,
но нали знаеш, мисля,че похарчих...
1200-1300$.
Какво ?! Лудост, да.
Какво?! И съм извън бюджета, така че
Извън бюджета ?
Какво си мислеше,че фалшивите контактни лещи са безплатни?
Не са, сестричке. Ник,ти нямаш
толкова пари.
Знам,нямам.
От къде ще ги вземеш?
Няма значение. Трябваше да се изперча пред Шмид.
И успях.
Олеле..
Трябва ми истинска работа. Да,трябва ти.
Никога не ми се перчи!
Разбира се.Обещавам.
Няма да видиш, от къде ще ти дойде.
Това е като край на филм на ужасите,
или началото на филм с номера.
Няма филми с шеги.
Да.Разкарай се от тук.
Няма да видиш, от къде ще ти дойде.
Тази рецепта е размазана.
Здрасти,Шмид.
Това ти ли си, с това облекло?
Даа. Мамчето ще дивее с това сако.
И така до преподаването. - Слава Богу.
За малко си помислих,че трябва да ти заема пари.
Казах преподаване, не оглавяване на предприятие.
Гордея се с теб,въпреки това. Благодаря.
Какво по дяволите?
ОК.Добре,Ник,много смешно.
Добри шегаджии сте.
Ха!
Ще те ударя по дупето със ската!
Уинстън? Вземи малко.