Досега в "666 Park Avenue"...
хубава квартира
имаме интервю
За управителското място. Добре дошли.
Г-н Доран обича да одобри сам всеки наемател.
Очевидно е, че вече сте го спечелили.
Тя ще ни покаже как да привлечем Хенри.
Какво е станало с предишния управител?
Защо някой би искал да напусне това място?
Аз съм Луиз.
Мисля, че сте се срещнали с моят съпруг Браян
Донякъде изперкало сладък.
Скъпи ела да се запознаеш с новата ми асистентка.
Браян, това е Алексис.
Можеш ли да повярваш?
Тя живее точно срещу нас
пералня номер три е протекла.
нещо друго за което трябва да знам?
...има крадец в сградата
ще имам това в предвид
харесвам огърлицата ти
Не е правилно това което правиш
Това, което правя отговаря на потребностите.
Господи.
Подписал си обвързващ договор.
Сега е време да се разплатим.
Почакай. Не разбирам.
Барлоу живееше тук, сега не живее.
Не е толкова сложно.
Не имам впредвид, защо той не ми каза, че е преместил?
Ами ти си тук от около седмица.
Защо да ти казва каквото и да било?
Защото съм новият мениджър. Предполага се, че трябва да ми се каже.
И междудругото хората не се преместват просто така.
Искам да кажа има документи за попълване, мисля.
Г-н Доран се погрижи за документите.
Той и Барлоу, те станаха близки
след като жената на човека се гмурна в Белвю.
Това тук, това е просто...
това е услуга за него, нали?
Разбира се. Чудесно.
От къде е изпратено всичко това?
Вегас.
Помогни ми да преброя кутиите.
Разбира се.
Колко взе?
23.
Аз също.
Имам много работа за вършене на това място.
Трябва да се освежи пода, да се ремонтира кухнята...
Инсталиране на нови тела
и наистина трябва да погледнем някои от тези осветителни тела, докато...
да.
Сега ли?
Осветителни тела.
Добре. Ще съм долу след минута.
Кординаторката на партито и антуража й
пристигнаха.
Ще има соаре довечерапри Доран.
Чакам го с нетърпение.
О, съжалявам, Тони. Не бяхме ли поканени?
О, не, всъщност аз, ъ, имам предварителен ангажимент.
Оу! Да.
Правилно. Да.
Разбира се.
Добре. По-спокойно.
666 Парк Авеню - 01x02 "Murmurations"
Хей.
Тони, апартамента на Барлоу
има птици на стените.
Ъм, това е стара сграда.
Вероятно повечето неща на стените.
Те летяха тончо до стената
и счупиха прозорец на горния етаж.
Трябва да се обадя на изтребител. Това е сериозно.
Да, да, виж, виж, имам един асансьор долу
и ми прави живота труден.
Трябва ми поправен днес.
Да, да този, който почти изяде онази дама.
Да, този. Добре.
Изпратих цветя на Луис от всички нас, между другото.
Разбира се, че си.
Това е изтребителя, който използваме.
Ти си мениджър на сградата, ти се обади.
Благодаря Тони. Аз ще се погрижа за това.
Знаеш ли, Тони,ъ, между другото,
не съм взела работата от теб, нали?
Г-н Доран ни нае.
Оу, знама това, Джейн.
Благодаря.
О, Нона здравей!
Какво става?
Спомена, че има крадец в сградата.
Аз... ами изглежда, че аз съм последната жертва.
О, не.
Да, ъ, моето... моето колие от баба ми.
То е незаменимо.
Ще си отварям очите.
Благодаря.
Хей, Джейн!
Не се забърквай с птиците.
Те са част от Дрейк.
Хей! Туко- що говорих с лекаря...
тук. Какво правиш? Нека да помогна.
Добре. Остави ме да помогна.
Не съм инвалид Брайън.
Не,но все още си на възстановяване.
Възстановяването е наистина скучно.
Трябва да спреш да се оплакваш
Знаеш ли, докторът мисли,
че трябва да останеш тук само още няколко вечери.
Какво?
Това не е много време
за момиче, което беше премазано от асансьор.
И...
Честно казано, скъпа, ъ, колабиралия бял дроб
и мозъчното сътресение са наистина сериозни.
Същото се отнася и за някои сметки, които имаме.
Не мога да отида там и получа работа
преди да излизя от тук.
Все още имаш този концерт.
Всъщност те казаха, че няма да ме наемат отново.
Това е нелепо Лу.
Ти претърпя инцидент.
Оу, те знаят. Изпратиха това.
Виж, те са изтъкнати модисти.
който е непоколебим.
Да, скапано е.
Всъщност ще повикаш ли сестрата?
Викодина ми намалява.
Да разбира се.
Върнах се.
Алексис, благодаря на Бога.
О, благодаря ти.
Сега това е как спасявап живот.
Как си?
Добре съм.
Тези неща от апартамента ни ли са?
Почти забравих.
Заповядайте. Ето ви ключа.
Закъснявам.
Знам. Съжалявам.
Уоу.
Уоу. Изглеждаш зашеметяващо.
Хей, благодаря за виното.
Разбира се, разбира се.
И така няма да повярваш за този тип в магазина за вино.
Той се опита да ми пробута бутилка вино за 800 долара.
Някога чувала ли си за Шато Моник? Не.
Да, ами, той не можеше да повярва, че не съм чувала за него.
Но ще бъдеш щастлив да чуеш,
Държа бутилка Мерло за 20 долара.
Това е, което Доран използват в техния дресинг за салата.
Скачам под душа.
Забавен, съм.
Как мина деня ти?
Какво, не получи ли съобщението ми?
Това, че си нападната от птици?
Това не беше ли автокоригирана грешка?
Те летяха точно до стената
на апартамента на горния етаж.
Беше щуро
Все още не мога да разбера от къде са дошли.
Да не си ги провокирал
Не
Знам как се чувстваш, Джейн. Вземи ди душ.
Обичам те.
Джейн, Хенри, ето ви и вас.
Съжалявам, че закъсняхме. Вината е моя.
О, Оливия, това звучи невероятноно!
Тук. За теб и Гевин.
Оу, колко внимателно.
Изпий едно.
Барът е право напред.
А, Адриана. И-извинявай!
Харесва ми роклята ти.
Какво искаш за пиене?
Нещо с водка, моля.
Добре.
Хенри това е Даниел.
Тя живее в сградата. Здравей!
Здравей! Радвам се да те видя.
Здрасти! Междудтругото сушито е фантастично.
О, наистина?
Казвах на орекрасната ти жена...
Не е жена ти?
Да, прекрасна е.
Не, не сме женени.
не още.
Мога да каза, че Хенри е пазител.
Бих желала да мисля така
Благодаря ти скъпа.
Благодаря ти.
Влез, погледни!
32 етажа от западната страна
на 43-та улица...
Звучи впечатляващо. Ще бъде.
Това е само стоманена решетка сега.
Тези хора са с някаква финансова преса.
Те са отчаяни да излязат.
Развойната група Алпърн. Вероятно си чул за тях.
Алпърн, аха, звучи познато.
Избрах този проект заради песента...
земи, разходите за строителство, въздушни разрешния... всичко това.
ъъ ако мога да попитам
Каква песен отива на тези дни?
100 милиона долара.
Това стои между нас.
Ох, да, разбира се.
Хей! Ето те.
Бях вътре, говорейки с Гевин.
Уоу.
Можеш ли да повярваш на тази гледка?
мога да свикна с това.
Ами, наслади й се, докато можеш!
В полунощ ще се превърнем обратно в тикви.
Срещали сте нашите нови управители на сградата?
О, здравей, Гевин!
Хвана ме да гледам.
Да, много са добри.
С някого ли сте тук?
Като на среща? Не.
Трудно ми е да повярвам.
Това не е поради липса на опити.
"Болката коята изживяваш докато намериш любовта е оправдана, стига да я срешнеш"
Някой ми каза това преди време.
Те никога не са пробвали интернет срещите.
Всъщност ще излизам с някого утре вечер.
Магия може да се случи... На теория.
Има ресторант в чембър района
който е много романтичен.
Ще повикам метр д’
Той ще се погрижи за теб и твоя джентълмен.
Това е мило Гевин.
Благодаря.
Никога не боли да разбъркам картите.
Хенри.
Мисля, че оставих дрехите в сушилнята.
Защо не утре?
Защото в сградата има крадец.
Здравей?
О, Боже мой!
Имам 15 минути да стигна до центъра.
Скъпа, да си ми виждала черните чорапи?
Аха, провери ли в коша за пране?
А, аз...дали? Разбира се.
Знаеш, че смятам червеното
наистина контрастира приятно със зеления тон на кожата
трябва да отидеш тази сутрин.
Да, ами за протокола чувствам се много по- зле отвътре.
Добре. Обичам те.
О, съжалявам.
Забравих да го отбележа, аз
един вид поканик сем. Доран на вечеря утре вечер.
Извинявай. Ти си тип какъв?
Виж Джейн, не е като да не можем да си позволим да ги изведем навън,
Оо ти си чудесен готвач, Джейн.
Хенри, трябва да готвя за билионерите.
ОК, ако искаш да го отменя, ще го направя.
Ще им кажа, че съм бил пиян
ооо дължиш ми
да, дължа ти.
Мразя да закъснявам, но ще го направя.
Ти си най-добрия.
Асансьорас е още долу,
Всеки момент чакаме последната инспекция.
ползвай задния асансьор ако толкова бързаш.
добре, Приятен ден.
15 позвънявания, същия въпрос.
Хей, Тони чувал ли си някога за убийство.
което се е случило в Дрейк?
Убийство ... Не
Имало няколко самоубийства през годините.
и купиша, купища инциденти.
Един човек...
един човек да же паднал от собстения си прозорец.
Идиот
но ... но не са ставали убийста
за които да знам, не.
Защо искаш да знаеш за убийсто?
просто се чудих.
Ти си от плашещия тип хора, нали?
Какво? Не.
Да такъв си.
Твоят човек е тук.
Аз съм изстребителя.
Не се шегувам.
Искате ли да погледнете?
Това е стара вентилационна шахта.
Уоу.
Не е на никой от чертежите, които имам.
Този вид тухли тук...
част от оригиналната конструкция.
Погледни надолу.
О, Боже мой! Има стотици от тях.
Скорци.
Най- голямата гнездяща мурмурация, която съм виждал в сграда.
Какво?
Мурмурация?
Това е, което вие наричате скорци. Колективно имам впредвид.
Знаеш, като ъ,, ято гъски,
комплект от гълъби,
убийство на врани.
Има много имена за птици.
Моето любимо...
възвисяването на чучулигите.
Това трябва да ги задържи в дупката.
И така какво мислиш? Можеш ли да ги разкараш?
Не би трябвало да е проблем.
Ще ги убия всичките.
Джейн, хей!
Брайън,здравей, ъ, ние имаме малък проблем с вентилацията
в сградата.
Ъ, проверяваме апартаментите на всеки етаж. Можем ли...
О, да, да разбира се.
Чудесно. Прави каквото трябва.
Има няколко птици заседнали във въздушната шахта.
Не е нищо.
Добре ли си?
Окей.
И така как се чувства Луис?
Ъм, утегчена до смърт.
Добре. Ще я посетя утре.
Ще й хареса компанията.
Знаеш ли Брайън апартаментът ти е... е толкова хубав.
Харесват ми снимките.
Да, това е всичко Лу. Тя има стил.
Моят принос е ъ, безпорядъчна площ... там.
И така как започва пиесата?
Мисля, че аз дръпнах тези завеси.
Да, много, ъ, много отвличане на вниманието.
Държа ги затворени когато... когато пиша.
Изглежда добре тук.
Стената е солидна.
Окей, и, Брайън, благодаря за всичко.
Разбира се.
Добре.
Добре. Ще се видим.
Ако са вентилирали надолу толкова далече,
въздушната шахта би трябвало да е зад тази стена.
Да, като изключим това че няма как да я достигнем.
Има.
Някой е покрил вратата точно тук.
Врата?
Ей, дори не си го и помисляй,
който и да е покрил тази врата с бетон
може да е имал добра причина да го направи.
Може да имамного причини.
И все пак искам да разкъртиш тази стена.
Нека да взема инструментите ми.
Извини ме. Моля, провери.
Нека ти взема утешителна напитка.
Беше прав. Тук е... много романтично.
Не е добро място да седиш сам.
Самотата изглежда е водеща в живота ми напоследък.
Тука съм на питие с приятел. Ела при нас.
Ще се прибирам.
Е... той се надяваше да те срещне.
Едно питие.
Здравейте. Франк Алперн.
Даниел.
Приятно ми е да се запознаем. На мен също.
Ще присъединш ли за питие?
Разбира се.
Ще убиеш птиците ли?
Господи. Уплаши ме.
Не трябва да правиш това.
Просто им помаган да намерят нов дом.
Ще ги разстроиш.
Знаеш ли ъ,
обикновено не работя с публика.
Както и да е.
О, Боже мой!
Благодаря ти много, че ми взе обяд.
Пак заповядай.
Е, значи ти, мм, се чувстваш по добре?
По-добре. Честно, можеше да бъде много по зле.
Имам предвид ако Браян не беше там...
знам .
Имах в предвид, че си късметлия, предполагам.
Някога ще разберат ли какво се е случило?
Вчера провериха асансьорите
Но не са намерили нищо нередно
Всички предпазни механизми работят както трвбва.
Т.е. какво значи това/.
Очевидно е, че има проблем
Ще говоря с Гавин по този въпрос.
Това нещо беше обсебено.
Кълна се усетих, че се опита да ме убие.
Някой друг ше пострада, Джейн.
Ще се случи!
Какво е това? а... адвокат.
Той е персонален зашитник по телесни наранявания.
Той мисли, че моя случай е истински
Ще съдят ли Гевин?
Определено го обмислям.
Пропускам работа.
Аз.... аз изгубих много пари, заради този инцидент.
Не знам имаме много сериозни сметки.
Съжелявам, Луис
Най - вероятно не трябва да заставам помежду ви.
Права си.
Както и да е, трябва да тръгвам.
Трябва да ходя до магазина.
и после да се прибера да сготвя вечеря....
оо само ти и Хенри вечерта, а ?
Дам да, само аз и ... само аз и Хенри.
Готино.
Господи, съжалявам.
Упс.
оо Някой има голяма вечер навън.
Оправдание е, за да излезеш да пазаруваш.
Срещах някого вчера.
Е, това е чудесно.
Ще ти кажа какво става.
Когато видиш с какво ще бъде облечена,
Ще ти кажа какво ще стане.
Кръстосани пръсти.
Нона?
'1956'.
Какво по дяволите?
"Жертвата, Едуард Пакстън,
"дългогодишен жител на Дрейк
"беше намерен убит в дома си.
Убиецът остава на свобода."
Здравей, скъпа.
Здравей, Доранс ще са тук всеки момент.
Започвай да режеш.
Получи ли съобщението ми?
Да.
Така, даа, какво, тии... ти си имала сън
в който някой е бил убит в Дрейк, и се е оказало истина?
Не. Мм, да.
Ок, аз намерих една статия
за мъж, който бил убит тук през 1956г.
И се оказа, че това е бил
същият тип, който беше в съня ми.
Но имах съня преди да прочета за него.
Обясни ми го.
Паметта е ненадеждна
и мозъка ни миксира нещата през цялото време.
Не, не и моя и не за това.
Добре, значи си ясновидка.
И така отговори ми на това...
ще бъда ли уволнен?
Добре, какво?
Не трябваше изобщо да ти казвам за това.
Това... звучи сякаш трябваше да ми го кажеш.
Добре, и така на другата вечер, когато бяхме у Доран
Гевин ми показа тази сграда, която е купил.
Това са 100 милиона.
О, Господи! Те ще намразят задушеното ми.
Миличка, фокусирай се.
Извинявай. Какво?
Добре, разбрах по време на работа, че сградата се намира
точно до стара индустриална площ.
Оказа се, че тази площ има почвени нива
на арсен и хром, които са извън класациите.
Какво означава това?
Какво ... това означава, тя е токсична пустош.
И така, ако Гевин сключи сделката с ъм...
Ох, с... с Алпърн груп,
Искам да кажа той е прецакан.
Тоест - прецакан със 100 милиона.
Ами, тогава трябва да му кажеш Хенри.
Да, скъпа, трябва да му кажа
и след това изтичането се проследява до мен и аз съм свършен
и се връщаме в Индиана.
Добре,какво ще правиш?
Не знам.
Ще се правя че не знам нищо за това което знам
през следващите два часа,
и след това тихо ще откача след като си тръгнат.
Може би да ги поканим тук не беше толкова добра идея.
Здравей!
Здравей, Гевин!
Здравей! Заповядай! Влез. Моля те.
Влез.
Чуствай се като у дома си.
Нещо мирише вкусно. Мммм.
За теб.
О, Гевин, благодаря ти толкова много.
Хенри.
Шато Моник.
Любимото ни.
Какво по дяволите гледаш?
Абе, я, майната ви.
Разкарай се от мен.
Оу! Какво по дяволите правиш?
Изчезвай от тук.
Ти дръпна пердетата.
Исках да те видя.
Как влезе тук?
Знаеш как.
Направих ключ.
Наблюдаваше ме от прозореца ти.
Знам, че ме искаш.
Трябва да си тръгваш.
Веднага.
Наистина ли?
Да. Искам да си тръгнеш.
Джейн, ти си невероятна готвачка.
Оу, благодаря ти.
Знаеш, задушеното подлуди домакините от 50-те,
а от моето не се е оплакал никой досега.
Няма нищо лошо в това да бъдеш малко по традиционен.
Това е вкусно.
Трябва да им кажеш кой те научи да готвиш.
(Оливия) Дали не познавам готвача?
Вероятно не. Беше баба ми.
Ами, аз винаги й помагах да сготвя вечерята в неделя вечер.
А тя беше убедена, че ако готвя добре
това ще ми помогне, да си намеря добър мъж.
Отваряш значи дума за старите нрави...
А, това на мен нямаше да ми свърши работа.
Като говорим за съпрузи.
какви са плановете ви?
Ами, ъъ, то...
В смисъл - евентуално.
От колко време сте заедно вие двамата?
Ами, колко станаха... ъъ...
Четири ли...
почти 5 години. Да 5 години.
Знаеш ли, това е нещо, за което сме говорили и преди,
но...
Не бързаме за никъде.
Все пак, аз не бих чакал твърде дълго.
Мъже като Хенри биват забърсвани
твърде бързо в този град.
Същинска джунгла е наоколо.
Не, това не е вярно. Стига.
Сериозен съм. Той ревнуваше.
Той неслучайно постоянно забравя да ми донесе питието.
Ревност или пасивна агресивност?
Ами...
може би просто работи зле.
Видях начина по който те гледаше.
Оу, наистина ли?
Ами...
Това кой път беше?
Един вид, както съм сега.
И така какво следва сега?
Искаш ли ме?
Кажи ми.
Искам те.
Та, Джейн откри
една интересна история днес
за Дрейк.
Наистина ли?
Да, явно е имало... убийство
в сградата през 1956 г.
Ти знаеше ли за това?
Ами, аз съм възрастен, но не чак толкова.
Било е доста преди моето време в Дрейк.
Бил е убит мъж, на име Едуард Пакстън.
Не са заловили убиеца.
Звучи ужасно.
Откъде взе този вестник?
Изглежда оригинален.
Ъ, ами, от... библиотеката.
О, очарователно.
Обичам мистериозни убийства.
Случило се е в Дрейк.
А къде точно?
Ами, в апартамент 7г
Кой живее там, скъпи?
Нашата приятелка Дaниeл Тайлър.
Оу.
Хенри.
?
Понякога, като стане нещо...
като птиците от стената и...
тази вратата, която все виждам...
Знам, че звучи ненормално, но...
имам чувството, че сградата се опитва да ми каже нещо.
Но още не знам какво.
Чакай. Чувам я.
Казва "лека нощ".
Лека нощ.
Какво правиш? Къде отиваш?
Трябва да се прибера вкъщи.
Моля те, остани при мен тази нощ.
Недей. Мислех, че можем да си поиграем на възрастни тук.
Какво значи това?
Значи, че жена ми ще ме убие
ако не се прибера тази нощ.
Хайде де. Не ме гледай така.
Ти знаеше какво е положението.
Въобще не съм си свалял венчалната халка.
Не, ти нямаше такава.
Погледнах.
Имах.
Знам, че имах.
Да бе...
Виж...
Трябва да вървя.
Не...
Франк.
♪ Любовта ми сигурно е ♪
♪ някак заслепяваща, ♪
♪ та не забелязвам никого ♪
♪ освен теб... ♪
Еди?
Толкова те обичах.
Аах!
Ох!
Гевин.
Моля те, помогни ми.
Аз не... не знам какво стана.
Струва ми се, че Франк Алпърт си получи заслуженото.
Какво?
Беше измамник.
Опита да ме прецака в сделка,
за която знаеше, че е лоша.
Ох.
И какво ти е направил, та да те доведе до тук...
Не те виня, че си разстроена.
Напротив.
Разчитах на това.
Но аз... аз не убих Франк.
Това е цената, която плащаме
за нещото, което най-много желаем.
Не го убих аз.
Помниш ли Едуард,
Първата ти любов?
Каза ти, че е влюбен в друга жена.
Той ти разби сърцето.
А Карлос...
Който те предаде по същия начин?
Не, о, не е...
И Майкъл...
О, не.
Който те използва?
А Доминик?
не, това...
И всички други...
Не, не. През годините?
Не. Не е вярно.
Не е вярно.
Оо, стига.
Ще се погрижа за бъркотията тук.
И когато се събудиш на сутринта,
обещавам ти,
че ще се чувстваш като чисто нова жена.
Г-н Доран.
Добро утро, Гевин!
Добро утро
Помислих си, че ще ти бъде интересно да научиш,
че приключихме със сделката с Алпърн груп
късно снощи.
Поздравления.
Макар, че не мога да си представя някой да иска да живее там
предвид високата токсичност на съседния терен.
Но ти знаеше за това, нали?
Виж, Гевин, аз... Аз не можех да кажа нищо.
Исках, но, ...
Постъпи правилно.
Не си ядосан?
Защото не злоупотреби с работата си, за да ми направиш услуга?
Светът е пълен с изкушения, Хенри.
Почтените хора са рядкост.
Ами, все пак съжалявам, че нещата трябваше да се случат по този начин.
Нямай ядове.
Прехвърлих собствеността тази сутрин
на китайски инвеститор, преди новината да се разчуе.
Така изчистих 20 милиона.
Значи си имал асо в ръкава?
Винаги имам.
Окей, ами, аз, ъъ, най-добре да се хващам за работа.
Наслади се на деня.
Че ще бъде горещ.
Май излезе прав.
Знаех, че няма да се хване на въдицата. Той е момче на място.
И така той премина малкия ти тест.
Той е перфектен.
Той е бой скаут, Гевин.
Не, не.
Той ще бъде герой.
Довиждане.
Ох, ще ме вкараш в болница накрая, Лу.
Не влизам отново в този асансьор.
Брайън, защо всички завеси са така?
Тук е като в пещера.
Не, нека ти помогна.
Не искам да се напрягаш.
Има ли поща?
Да.
Оу! Уоу. Всичко това?
Нямаше ме само няколко дена.
Сметки, сметки, още сметки.
Какво е това?
От кого е?
От Гевин Доран е.
Извинение. Познай кой се е сетил, че ще му съдя задника.
Скъпи.
?
Гевин току-що ни даде 300 хиляди.
Вече се чувствам по- добре.
Това е чудесно.
Началникът му каза да го търсим
на дъното на някоя бутилка уиски.
Чудесно. Това може и да помогне.
Мда. Ще ти намеря друг изтребител на гадини.
Благодаря ти.
Това не е необходимо, Тони.
Тези птици не са нападили никого преди.
Просто запуши стената в апартамента на Барлоу.
Просто да ги оставя на мира ли?
Те вероятно са гнездили там от 50 години.
Дрей също е техен дом.
Ами, добре, тогава
ги махам от списъка си със задачи.
И отивам да си гледам работата.
Но благодаря, Гевин.
Мм.
И, Джейн
погрижи се за кашата в сутерена.
А, окей, аз... ще се заема.
Добро утро, Джейн!
Даниел, здрасти!
Как мина, ъ, срещата ти снощи?
Познай. Заряза ме.
Оу, съжалявам.
Той губи.
Точно така. Както и да е, ще тръгвам.
Може ли, мм, може ли да се видим по-късно?
Разбира се.
Чудесно.
Прати поздрави на Хенри.
Тя е сладурана.
Мхм.
Късмет е да намериш някой като Хенри.
"Щастието на любовта осмисля неволите в търсене".
Мисля, че съм чувал това някъде.
Мхм.
Надявам се, че е истина.
Някой?
Аах!