Сър, има заповед за изстрелване на ракета от Атлантическата мрежа.
Защо от Атлантическата мрежа?
Няма да унищожа 4.3 милиона пакистанци,
без да говоря с някого, чиято власт признавам.
Намерих съда, който стреля по нас, сър.
Това е "Илинойс"
Нашите опитват да ни потопят?
"Колорадо" има своя магнитен подпис,
който превръща подводница за 4 милиарда
в патица на гюме.
Само,че сега с прототипа, който поставих на борда...
подпис няма.
Реквизирахме станция на НАТО за ранно предупреждение
на остров Санта Марина.
Обявявам 200-милна забранена за навлизане зона
около острова.
Сам? Ти ли си, Сам?
Аз съм. Добре съм.
Чуй ме, не знам какво си чула,
но мога да ти обясня всичко.
Моля те, просто ми вярвай.
На колене!
Няма да ти позволя да го направиш.
Какво по дяволите направи?
Ако действащи войски на Съединените Щати
нарушат периметъра,
всички ще изгорим заедно.
Бяхте предупредени!
Тате, това ще е последното съобщение за известно време.
Тръгваме утре.
Толкова се вълнувам.
Готови сме.
Капитанът на мостика.
Статус?
Посока 0-7-0, дълбочина 200 фута, сър.
Много добре. Сонар?
"Принстън" и "Монтерей"
навлязоха в периметъра.
Засичам 16 други сигнала, всички приближаващи към нас.
Засичаме 20 други бойни съда,
приближаващи се до 200-милната зона,
повечето ще пристигнат в рамките на 48 часа.
Подготвяме тест на прототипа.
Наблюдавай ни.
Софи,не трябва ли да помагаме на тези хора?
Трябва да решиш сам за себе си.
Аз няма да участвам в това.
Инжинерното,тук мостик.
Пригответе се да задействате прототипа на "Персей".
Да, сър.
Прототипът е свързан с всяка главна система на подводницата.
Ако той се провали, загиваме.
Имате моето уважение, сър,
но трябва да говорим с Вашингтон и да оправим тази каша,
преди да е станало необратимо.
Внимание, до всички. Говори капитанът.
Над 20 бойни съда се приближават към нас.
Те са наши братя по оръжие, изпратени да ни убият.
Ще има време за говорене,
но първо ще демонстрираме сила.
Капитанът, край.
Инженерно, включете Персей.
Да, сър.
SSTD все още е на линия, сър.
Току-що изчезнахте от радара, сър.
Очевидно прототипът работи.
Те са на лов за нас.
Сър, някой патрулира ниско, точно по периметъра.
Идентифицирайте ги.
Това е "Илинойс".
Непрекъснато пресича периметъра и се връща.
Опитва оградата.
Ако не направим тази граница реална за тях,
рано или късно ще я пресекат за да ни унищожат.
Екипаж заемете позиции.
134 човека са на борда на "Илинойс", сър.
Свържете ме с "Илинойс"
Капитане, току-що изчезнаха.
Изглежда, че Маркъс има нова играчка.
Слушайте внимателно.
Изстрелване, пълен назад.
Отбранителна маневра... дясно на борд.
Стартиране контрамерки сега!
Твърде късно. Торпедото се приближава.
Контакт след пет, четири...
три, две...
Обезвредената бойна глава попадна в целта, сър.
"Илинойс" обръща.
Обърнаха и
ни показват,че се предават.
Но ще ни захапят, ако има дадем шанс.
Оръжейна, говори мостика.
Следващото торпедо ще е с бойна глава.
Навигатор..
Изведи ни назад.
Да, сър.
Виждаш ли?
Опустошението можеше да бъде огромно..
"Можеше"?
Трябва да има около 200 мили около брега.
Това е повече, отколкото Вегас бе далече от опитния обсег в Невада.
И са поставили няколко стотин ядрени оръжия там.
Вашият съпруг
и всички, които следват капитан Маркъс Чаплин
ще умрат
ако това не приключи веднага.
Сега Сам е сам навън.
Той е объркан.
Вероятно иска, повече от всичко,
да постъпи правилно.
Тогава му помогнете.
Докладвай, лейтенант.
Направихме пунктове и патрули,
но около четвърт около екипажа не рапортува.
Кортез и Бренън все още липсват
и подозирам, че са дезертьори.
Кортез е трета смяна. Не е избягала.
Трябва да започнем да ги търсим.
И, сър, командващият офицер
е под стража в това, което града нарича затвор,
и не улеснява нещата.
Моряко, отвори вратата.
Кажи и, че не сме в къщи, Ред.
Моряко, току що ти дадох пряка команда.
Съжалявам, госпожо. Нямам ключ.
Знаеш, Грейс,
че когато те обявят за виновна за бунт или убийство,
ще ти стигне нещо повече от затворническа килия.
Това ще е звука на тълпата отвън,
скандираща за смъртта ти.
Това ще те подлуди...
Ще те пречупи.
И знаейки, че твоя татко адмирал
няма да може да посети гроба ти..
Бих ти препоръчал, пречупи се. Сега!
Лейтенант.
Отворете я.
Не е трябвало никога да носи тези нашивки.
Но ти я остави тук и тя уби един от хората ми.
Имахте всичко необходимо, капитане?
Никога не съм вярвал, че мой приятел и командващ офицер
ще се размекне, когато дойде време да изпълни дълга си.
О, аз знам какъв е дългът ми?
Дали?
Вашият дълг, сър, е да стреляте, когато ви се каже да стреляте.
Вашият дълг, сър, е да бъдете силен
и непоколебим юмрук на нашата нация.
Защо изпратиха заповеди през Антарктическия каналБ
Защо стреляха по нас?
Аз съм моряк.
Не разполагам с лукса да питам.
Не, не можете,
затова Вие е сте офицер, а аз съм капитан.
Ти си мой приятел, Маркъс.
Но повече не си капитан на моя кораб.
Униформата, която още носиш?
Това е слава назаем.
Винаги съм ценял вашата откровеност офицер.
Заключи го, моряк.
Добре ли си, лейтенант?
Не всъщност.
ХО, ти ще трябва да ме освободиш
Съжалявам, но няма давам пример за предложението.
И вината не е тяхна. Моя е.
Не знам кой съм тук.
Е, разбери тогава.
Вижте, изгубим ли контрол тук, всички сме мъртви.
Разбра ли това?
Не мога да оправя това за теб, но си ми нужен
Не ти вярват?
Накарай ги да ти вярват, днес.
Това е по-близо от 200 мили.
Самолет пресече периметъра преди 15 секунди.
Каквото и да е, е голямо. Опитвам се да го идентифицирам.
Отвори люковете. Уверете се, че света може да го види.
"Айзенхауер" кодира F-18, за да се намеси, сър
Питат дали могат да пресекат нашата линия, за да обърнат.
Идентификация на птицата, сега.
Чакай.
Пилот на Тайван еър 29-76, обърни. Чуваш ли ме?
Това е пътник 747.
Колко близо мислиш, че стигна?
Не знам. Може би 40 мили.
Екипът на "Делта Форс" could Halo от този самолет,
удари водата от далечната страна
с греблото.
Могат да бъдат тук шест часа след това.
Не си губят времето.
Отивам.
Ще взема отбор и ще опитам да ги отрежа.
- Сам, ако те са Делти - Знам.
Ако не си мислят, че ще ги победим, може и да вземе надмощие.
Останете тук. Направите това, което можете.
Отивам.
Покажи сила.
После говори.
Ако си прав,
ще се нуждаеш от секунда вън можеш да се довериш.
Доброволец за мисията, сърл
Лечение за махмурлук.
Изпий го. Има и друг в бара.
Мислех, че вие от специалните сили
може да се справи с алкохола.
Имаш ли лодка,
или някакъв изход навън от острова?
Има лодки, но..
да се махнеш от тази скала?
Мястото току що стана
най-горещата точка на планетата.
Съжалявам.. Аз просто..
Целият остров е вулкан.
Като дете чувах истории за
откъснати земи завлечени на дъното на океана
от гигантска кука за риба,
или захвърлени от небето от разгневени богове.
Казвайки на островитяни, че ще умре насилствено
само му напомня, че си е дома.
Душ - 10 долара.
Не питах.
Ще питаш.
Джентълмен.
Видя ли самолета?
Да.
Бих казал, че положението е тежко
с между 7 и 9 от специалните сили
И почти сигурно са Делта.
Мислиш, че първо ще приближат нас
или към подводницата?
Моят капитан изглежда счита, че ще можете да помогнете
идвайки с някакъв план тук.
План?
Да, план.
Вие не идвате с план.
Това върху, което се трудите е едно истински сложно самоубийство.
Добре нека да преминем направо на въпроса.
Аз съм тук само, защото капитанът ми нареди.
Моля? Бих предпочел да изпържа мозъка си,
отколкото ти да ми помогнеш с нещо.
Така че, направи ми услуга. Защо не останеш тук
и се напиеш да крайната глупост, на която човек е способен?
Благодаря за помощта.
Оур това е добро.
13 от моряците ни са на път
да се изправят срещу нещо, което не разбират:
Искаш ли да знаеш кое наистина е най-доброто нещо в
перфектният скок от самолет?
То е в онова, преди да скочиш,
в ума си все още си в Щатите...
наем, бивши приятелки плащания за колата и т.н.
Това свободно падане те прочиства веднага.
До времето, когато дърпаш шнура,
всичко е изчезнало.
И е останала само една мисъл на фокус
да завършиш мисията,
която в този случай може да погуби теб и приятелите ти.
Виж, най-малкото, което можеш са направиш е да кажеш:
Ако трябваше да избирам страна, щях да съм навън с тях.
Така, че това?
Това е най-малкото, което мога да направя.
Здрасти.
Здравей.
Значи мислим, че там може да има войници
наближаващи към острова.
След като познаваш това място по-добре от всеки друг.
Се надявах на твоята помощ.
Знаеш ли,наистина не мисля, че разбираш
какво се случва тук, нали?
Напротив.
Разбирам, че милиони хора умряха вчера.
Но ти разбираш ли?
Не, не можеш.
Защото си войник.
Учили са те да вярваш, че такива неща са нормални.
Гледал ли си дори телевизия?
Виждал ли си лицата:
Хей, ние сме тези, които не стреляха. Разбираш ли това?
Разбираш ли?
Аз и моят капитан не обстреляхме Пакистан.
Знаеш ли каква е цената затова, бе бяхме момчетата отстрани?
Мъже дойдоха да ни убият и да убият всеки застанал на пътя им.
И точно сега единственото ни преимущество е изненадата.
И аз съм тук, молейки те за помощ.
ХО, получи се обаждане за теб.
Мислех, че линиите са прекъснати.
Ние също.Трябва да се обадиш.
Ало.
Здравей, бебчо.
Опитах се да се свържа с теб, добре ли си?
Знам, знам.
Тук е истинска лудница.
И за теб също ,нали?
Кристин, говори ми.
Добре ли си?
Сам, ще ти дадат пълна амнистия...
На теб и екипажа.
Всичко, което трябва да направиш
е да им дадеш подводницата.
И да им предадеш Маркъс.
Готови са да те оставят да се върнеш при мен.
Сам..
не им вярвай.
Какво и да ти кажат,
какво и да е ,ти казвам, не им вярвай!
Просто знай, че те обичам, Сам. Обичам те!
Знаехме, че това няма да са само куршуми.
Ще ударят там, където боли най-много.
Добре ли си?
Ще получим острова и ще обособим мъртва зона.
Може би ще влязат в нея.
В най-лошия случай, ще поумнеят и ще избият всички ни.
В най-добрия случай,
ще изпратим поздрав с американски тела в чували в къщи.
И в двата случая е гадно.
В обсадата на Грозни през 1994 г.
2000 руснака загиват борейки се срещу своите.
В резултат, генерали подадоха оставки,
други бяха съдени.
Но дни наред, те воюваха,
брат срещу брат
в леден мраз.
И трябва да се запиташ защо?
Понякога врага
е просто човек, който те държи далече от къщи.
Символ на Студената война,
подводница клас Охайо е една от 18 -те в своя клас
проектирана да се движи тихо и на дълбоко
и тогава да действа смъртоносно..
20 долара, че ще изкараме този човек навън за по-малко от 24 часа.
Крилати ракети. Кой участва?
Ей, мозъчният хирург?
"Колорадо" може за изстрелва
17 глави за време под 5 минути.
Вашите крилати ракети са слабо оръжие.
Ще им трябват около 20 минути.
Междуконтинентални балистични ракети са по-бързи, но трябва да се изстрелват нагоре и надолу.
Това отнема време.
И по-добре да си на 100% сигурен, че си я убил,
защото Чаплин те държи под око.
И след като "Колорадо" тризъбци са във въздуха,
няма нещо на този свят, което може да ги спре,
защото някой попречи на баща ми да построи междузвездни войни
преди 20 години.
Е кажете ми как точно, ще извадите подводницата?
Линус
Какво е любимото ми прикритие за
надпиването тази вечер в Министерство на отбраната?
- За Бога, Кайли. - Успокой се.
Мога да танцувам в скута ти точно тук
и никой няма да забележи днес.
Аз ще.
Какви са новините??
За вашия прототип Персей?
Чаплин напредна и го тества тази сутрин на своя глава.
"Колорадо" изчезна от всички екрани.
Кайли, значи проработи.
Сервитьор, шампанско. Веднага. Празнуваме.
Не, не, не. Не разбирате.
Ще ви го отнемат.
Ще изиграят патриотичен акт, ще го отнесат към националната сигурност,
и ще го отнемат от Вас.
И няма да има какво да направите по въпроса.
Чаплин каза всъщност, че "Илинойс"
са се опитали да потопят "Колорадо"
Чаплин е луд.
Така ли? Преди 24 часа щяхте за кажете, че е
въплъщение на добродетел и патриотизъм.
Сега някой е заповядал на "Илинойс" да стрелят.
Някъде това е било записано и ако сте прав, че
те се опитват да вземат моята техника,
то тогава тази заповед е моята "Излез от затвора" карта.
Искам да вземеш това за мен.
Не ме ли чуваш?
Не мога да ти помогна повече.
Как беше името на брюнетката от ергенското ти парти.
Боже, беше страхотна.
Като "хайде да си поиграем".
Нали?
Не беше ли Каръл?
Оу, не, не. Това е името на жена ти.
Мислех, че сме приятели.
Приятели сме.
Но ти си приятел, на който плащам доста пари.
Линус, иди да намериш тази заповед.
Довиждане, татко.
Обзалагам се, че не си си представял по такъв начин да прекараш уикенда.
Моите уикенди не са толкова отигчителни, колкото си ги представяш.
Е, не е такъв, какъвто си представях моя.
Бях там.
Ако не беше убил онзи човек, всички щяха да са мъртви.
Нямаше избор.
Това няма значение сега, нали?
Шепард уби един от нас.
Понякога в битка,
тези неща имат собствен начин да се оправят.
Съжалявам, Кам, твърде важен си тук горе.
С цялото ми уважение, сър.
Ако това не проработи, няма да има тук горе.
Напълно готов съм да тръгвам, сър.
Добре.
Бъди внимателен навън. Да не изгориш на слънце.
Нямаш нужда от това или това, или това.
Хей.
Заради това ще те застрелят
докато си опитващ да го развържеш.
Ще се окажеш закъсал здраво.
Не означава, че си готов за това, което е там.
Има едно място,през което трябва да преминат, за да стигнат до тук.
Ще ти покажа къде.
Това е всичко.
Помагане и съучастничество на терористична дейност,
помагане и съучастничество на известни терористи,
размирици, предателство,
подпомагане и съучастничество атака срещу родината -
и това не е само вашият съпруг.
След тази сензация, в това число сте и вие.
Четете между редовете.
Мислите, че го познавате?
Не го познавате.
Познавате само добрите страни,
които той е искал да видите.
Знам, че Сам е по-добър от всеки.
Сигурен ли си?
Няма да говоря за това.
Казах ти, няма да говоря за това.
Значи няма да говорим.
Какво е това?
Имаше 18 затворника взети от теб.
Кога е правено това? Какво е това?
Седем мъже под твое командване не оцеляха.
Какво по-дяволите става?
Това трябва да тежи на съвестта ти.
Учуден съм, че се появи.
И аз.
Мъжете срещу, които сте готови да воювате,
могат да са ваши братя.
Знаеш, че разбирам.
Не харесваш да убиваш, не харесваш войната,
искаш просто да останем на спокойствие.
Затова никой не мисли, че
това никога няма да им се върне.
Кой си мислиш, че съм аз?
Виждал съм какво причиняват войните ви.
И винаги има и друг начин.
И аз мислех така преди.
Но съм грешил.
Какво промени мнението ти?
Благодаря ти, че ни показва тази точка.
Трябва да тръгваш сега.
Госпожо.
Ще проверите ли оръжието ми?
Искам да съм сигурен, че е готово.
Благодаря, госпожо.
Чувствам се в по-голяма безопасност сега.
Просто ги остани да си идат сами.
Това не е моя работа.
Тук на Санта Марина,
понякога семейства се разделят,
бракът не върви, дълговете не се плащат,
почват малки войни.
Не се притеснявай, няма да избягам.
Но тук, когато това се случи,
човек е избран и белязан,
за да създава мир.
Белезите са чест.
Заслужаваш ли ги?
Беше 3:00 или 4:00 сутринта,
когато дойдоха.
Измъкнаха ни от клетките.
Изкараха ни в двора.
Заедно?
Отделно.
Там имаше маса и оръжие. Един патрон.
Карат те да заредиш оръжието.
Завъртат барабана и насочват оръжието към главата ти.
Клик.
Този звук...
Съпругът ви е бил пленник
в Северна Корея
в продължение на 17 дни.
Не, това не е възможно.
Маркус Чаплин напусна зоната си,
за да го освободи.
Рискува кариерата си.
Сам ви е казал, че това е бил обикновен курс?
Защо един мъж лъже жена си?
Не знам.
Маркус го е накарал да лъже вас
и всички останали.
А ако може да го накара да направи това,
какво още ще успее да го накара?
Мислите, че това е единственият път, когато съпругът ви ви е излъгал?
Не знам.
Кажете ми вие. Защото аз не знам.
Загубих седем от хората си. Искате имената им?
Случи се, преживях го. Нека продължим нататък.
Това е вашият съпруг...
.. учещ се да лъже.
Заместник секретар по отбраната Къри.
Радвам се да говоря с вас отново.
Сега съм секретар, Чаплин.
Радвам се че последните 24 часа са били от полза за някого.
Знаете, че тук има множество изплашени хора.
Пратили сте Делта отряд на моя остров.
Искам да се махнат. Веднага.
Имаме 1.6 милиона мюсюлмани, които са ни бесни.
Опитваме се да уталожим положението,
не да го влошим.
На острова няма Делта.Край.
Кой умее да стреля?
Имам предвид, наистина да уцели нещо?
Мисля, че мога.
ОК.
По дяволите. и аз мога.
Добре.
Когато това започне или още отстъпят,
или ще се опитат да го покрият.
Не им позовлявайте.
Ясно?
Добре.
Втори офицер, всички са на позиция.
Колко време мислите, че имаме?
Може би час или повече, но бъдете готови.
Сигурно е странно да убиеш някого от своите,
особено, когато той не го очаква.
Хоукс,
ще ни е нужен всеки стрелец.
Ако искаш да ме застреляш в гръб,
може би трябва да изчакаш да приключим тук.
Всичко е обградено.
Ако дойдат, ще се справим с тях.
Добре.
Втори офиицер...
Един ден ще се ожениш, нали, лейтенант?
Тези мъже се приближават.
Само един от вас ще има бъдеще.
Смятам да бъда на тази сватба.
Със сигурност ще ви поканя, сър.
Върви. Бързо.
Капитане, те са тук.
Ако искаме да намерим друг изход, трябва да е сега.
Сам си сега, Сам.
Не мога да ти помогна.
Секретар Къри,
кажете ми пак, че никого не сте пратили на острова ми.
Кажете ми, че си въобразявам, че вторият ми офицер е изправен
пред въоръжен контингент.
И ако реша, че ме лъжете, ще трябва да оставя нещата
да се решат от по-висша сила. -Извинете, сър.
К-какво искаш да кажа, Маркъс?
Да, пратихме Делта? Не, не сме пратили Делта.
Има ли значение, какво ще кажа?
Задръжте огъня!
Сър?
Имам видимост.
Сър?
Излизам да говорим! Не съм въоръжен!
Повтарям, не съм въоръжен! Излизам да говорим!
Не стреляй!
Сър?Какво правите?
Обградили сме ви от двете страни.
Вие сте на прицела ни.
Искам само да говорим.
Ние всички сме американци. Поне някои от вас сигурно
се чудят, какво правим тук.
По дяволите, дори не знам, какво правя тук.
Повтарям.
Те излъчват през водата
от базата към екипа
и използват изключително ниска честота.
Кой излъчва през водата?
Те.
Знам само,че никой не трябва да умира днес.
Сам, те не са Делта.
Те са от руския СПЕЦНАЗ.
Сам, чуваш ли?
Мамка му.
Трима назад. Двама напред.
Уцелихме двама...
Грейс, обградиха ни към върха на хълма, на който си.
Трябва да дойдеш тук.
На път сме.
Заклещени сме тук, Сам.
Няма път нагоре.
Така няма да оцелеем, лейтенант.
Трябва да заемеш позиция.
Чуваш ли ме?
Хоукс.
Хоукс, трябва ни прикритие.
Не.
Намали това, моряко.
Сър?
Чу ме. Намали го.
Маркъс Чаплин.
Каква неочаквана чест.
Виктор, пратил си екип на спецназ на острова ми,
спуснати с тайвански 747
Подкрепяни от украински контейнеровоз
на 50 мили извън моя периметър.
Това може да не е твоя мисия, Виктор,
но някой в Кремъл се е включил в играта за моята подводница.
Никой не иска атака.
Ще потопя кораба, Виктор.
А след това ще се прицеля в базата в Севастопол,
където са синовете ти
и ще я превърна в стъкло.
Грей, трябва сега да знам,
можеш ли да превземеш тази позиция или не?
Съжалявам, Сам.
Съжалявам.
Руснаците сигнализират, че искат да говорят.
Върни Къри на линията.
Дай му да чува всичко, но го заглуши този кучи син.
Маркъс,
доста народ спят тук.
Не е лесно.
Всичко е наред, Виктор.
Имам цялото време на света.
Радиото мълчи. Слушайте всички.
По мой сигнал отивате към камиона
и изчезвате от тук.
Ако някой от вас бъде свален, продължавате да се движите.
По мой сигнал.
Ред.Ред.
Ще го направим. Чуваш ли ме?
Това не е повече от 25 ярда. Разбираш ли?
Не мога.Не мога.
Съжалявам. Не мога.
Виктор, как беше името на онова хлапе...
на твоя съд тогава?
Което изпадна в паника под леда.
Ти и аз спряхме Студената война за час,
за да можеш да го извадиш на повърхността.
Това се нарича доверие.
А, Николай.
Синът на адмирала.
Маркъс,
между двама стари войници,
нека да си кажем за идеята, пратили сме наши хора там.
Може би ще предадеш подводницата си.
Може би никой няма да пострада.
Виктор! Това е секретарят на отбраната Къри.
Вие сте се включили? Това е наш конфликт.
Освен ако не искате да стартирате Трета Световна война,
ще оттеглиш тези мъже веднага.
А мислех, че си човек, който стои зад думите си.
Не съм ти давал думата си, Виктор.
Но ще те оставя да се справиш с последиците от опита си
да откраднеш американска подводница пред министъра на отбраната У. Къри.
Направих няколко калкулации.
Бяхме гаджета две години. Бяхме женени една.
Ъхъм.
Въпреки това сме прекарали само 124 дена заедно.
Сметнал си ги?
Кой си ти, Сам Кендъл?
Всичко ще е наред.
Какво искаш?
Искам теб.
Втри офицер.
Втори офицер.
Не трябва да правиш това.
Давай, давай!
Не умирай днес.
Не умирай.
Да!!!!
Втори офицер, там ли сте?
Втори офицер.
Останалите руснаци се махнаха.
Загубихме петима. Грейс е ранена.
Тя ще се оправи.
Имаме двама пленници. Прибираме се.
Вероятно си губим времето.
Наистина ли смятате, че можете да пречупите такава преданост?
Е, тя има вяра. Влюбена е.
Но тези две неща се лекуват.
Тогава я излекувайте.
ОК, сега съм при нея.
ОК.
Кристин.
Името ми е Пол Уелс.
Опитвахме се да ви намерим
Помните ли ме?
Вие сте приятел на Сам.
Да, от колежа.
Вижте, аз съм адвокат.
Правителството наистина...
прекомерно надвиши правомощията си.
Но всичко това ще спре сега.
Хайде.
Нека те заведа у дома.
ОК, заключете ги.
Не, подяволите.
Те убиха петима от нас, човече.
Да, петима.
Петима от нашите приятели, от нашите хора.
Бяха убити.
Веднага свалете оръжията!
Ред, това е заповед. Свали оръжието.
Заповед? Ние сме на проклет остров, не на подводница.
Така, че извинете,
но вече дори не съм сигурен, какво означава заповед.
Знам, че не сте искали това.
Знам, че всички сте уплашени
и се чудите, какво правим тук
и как ще се приберете дома.
А сега загубихме и приятели
и желанието за мъст изпълва сърцата ви.
Отмъщението може и да ви донесе удовлетворение,
но не забравяйте кои сте вие.
Вие сте американският екипаж
на подводница клас "Охайо", с балистични ракети.
Чинът ви е този, който е показан на яката ви.
Отдавате почест на моряка с по-висок чин...
и очаквате същото от този с по-нисък.
И ваше задължение е да питате: "Колко високо?",
когато кажа "Скачайте".
Ясно ли е?
Да, сър.
Ясно ли е?
Да, сър.
А сега, като американци,
няма да спорим за съдбата на нашите военопленници.
Лейтенант Шепард.
Заключете пленниците.
Знам, какво направи.
Пак опитай. Аз пак ще бъда тук.
Маркъс!
Кажи им, каквото каза на мен, докато все още бяхме приятели.
Кажи им, че синът ти е бил убит от приятелски огън
в Афганистан преди две седмици.
Продължавай.
Тези млади хора те последваха в ад,
от който никога няма да успеят да се измъкнат.
За какво?
Защото искаш да отмъстиш на страната,
която ти отне сина?
Кажи им истината, Маркъс!
Кажи им, за какво наистина се бият!
Познаваш ме, Джо.
Всички вие...
ме познавате.
Още едно за мен.
Още едно за госпожата с... ъ.. насинената физиономия.
Мислиш, че съм дошла да ти благодаря?
Загубихме хора.
Мислех, че може би искаш да знаеш имената им.
Моят списък е много по-дълъг от този.
Скоро ще трябва да решиш
в какво искаш да вярваш.
А...
Какво беше усещането?
Беше адска емоция, нали?
Може би не разбираш, но днес ти постигна нещо.
Миротворецо.
Мислиш, че съм пазил мира ли, Тани?
Просто ми свършиха хората за убиване.
Така наречената "гаранция за вярност"
днес мина през Конгреса,
като законотворците подкрепиха президента
въпреки международните критики
заради атаката,
наречена от Белия дом "необходима и неизбежна"
О, най-после.
Направих моята част. Сега относно..
Казаха, че е алергична реакция на нещо, което е ял.
Когато пристигнаха
мозъкът му вече беше десет минути без кислород.
Как може това да е случайност?
Вината е твоя, нали?
Ти му се усмихваше и обещаваше толкова пари.
Той казваше: "Трябва да я видиш."
"Тя сякаш е недосегаема".
Вярно е,нали? Нищо не те трогва.
Надявам се да умреш в самота.
Имаме два екипа, търсещи Бренан и Кортес.
Ако е възможно да бъдат намерени, ще ги намерим.
Мисля, че беше юлската мисия.
Всеки момент щеше да започне посещението на генерала.
и човече...
Нещата не изглеждаха добре.
Имахме някакъв нов сонарен дисплей, който даже не работеше.
Готвачът беше получил 200 консерви месо,
които бомбираха в бъркотията.
И каква воня само.
Навсякъде вонеше.
И ето капитанът идва. Дойдохте вие.
Всички бяха луднали,
цялото място беше тотално бедствие.
Вместо това в продължение на 2 часа,
всички се усмихвате и шамаросвате.
Беше ми разказал история за риболов на гърба
на подводница клас ЛА.
Крайно време е да се потопим в морето.
Намерих Кристин и се сбогувахме.
Бил си женен..
три седмици?
Присъединих се на мостика до теб,
а ти имаш тази огромна, тъпа усмивка на цялото ти лице:
абсолютно недостойно.
И Джефри е на кея.
Връща се от първата си обиколка.
Той е дам да види как неговия старец се оттегля в морето.
Подайте ме глупавата си ръка, сър.
Не мога да си представя през какво си преминал.
Но аз съм Ваш приятел.
И знам, кой сте Вие.
И Ви вярвам.
Те удрят, където боли най-много,
така се опитват да те пречупят.
И тук ще се провалят.
Това, от което боли най-много, това е силата ни.
Това, което ни помага да оцелеем.
Вълнувам се.
знам, че от всички хора, ти най-добре ме разбираш.
Ще ти разказвам истории от другата страна.
Обичам те, татко.
Здравей, татко.
Надявам се, че никога няма да гледаш това.
Иска ми се да ти бях позволила да ме опознаеш по-добре.
Ако ти бях позволила, щеше да знаеш, колко се страхувам.
Но и също, че няма да побягна.
Това съм аз.
Обичам те, татко.
Заявихте, че няма да кажете
на жена си за това.
Защо?
През цялото време, докато бях там, Кристина ме държеше жив.
Искате да знаете, защо няма да кажа на жена си?
Защото тя е единственото хубаво нещо, което ми остана на този свят.
Може би, така ще успея да го запазя.