Не.
Да
Видях те да дишаш.
Не си.
Побързай.
Ах, да добре.
Мерси, мерси
Да вървим.
Др. Хил?
- Да...? - Ще ви измъкна от тук.
Знам, че изпитваш страшна болка, но трябва да се движиш бързо и да правиш точно това, което казвам.
- Разбирате ли? - Да, добре.
- Къде отиваме? - Някаде на безопасно.
Не сте от правителството? Кой ви нае?
Искате ли да ви измъкна от тук или не?
На време идваш.
Е, мислих да направя оферта по случай специалния случай
Как е главата?
Къде ме водите? Какво става?
Да.
Трябва да си почините, докторе.
- Можеш да тръгваш. - Ще се видим в базата.
Да вървим.
Бързо! Бързо!
Не трябва да си тук.
Липсваш ми.
Колко още ще продължаваме на правим това?
- Трябва да вървим. - Кийл ще ни хване, рано или късно.
Той може.
Нека се придържаме към нашите възможности докато още можем.
Какво е това?
Има нещо, което трябва да ти кажа. - Добре. - Не сега.
Добре, кога? - Кафе Халил, 4:00 ч. Не закъснявай.
- Няма. - Точно така.
Здравей.
Нека се придържаме към нашите възможности докато още можем.
Има нещо, което трябва да ти кажа.
- Не сега... - Добре, кога? - Кафе Халил, 4:00 ч.
Не закъснявай
Нека го прочетем отново.
Това е историяна на Snow Maiden
Имало едно време...
Изглежда забавен. Изглежда много чаровен.
Направих го!
хайде!
Довиждане, къща.
остани чист!
Ще го взема.
В секундата, в която отворя очи сутрин
обмислям вечните промени в хауса на работния ден,
защото обичам да съм една крачка напред,а не назад !
Въобще не ми харесва !
Но сега съм неподготвен,
защото от всички безгранични варианти на хаос, за които размишлявах тази сутрин
Това което никога не ми мина през акъла беше,че ще стоиш пред мен.
Обяснение - би било добре.
Реших да се оттегля!
Това решение не трябва да го правиш ти
Ок тогава променям мнението си
Какво става?
Сам?
Диикън.
Мислех, че си мъртав.
Предполагам не.
Изчезна безследно за повече от година.
Пращах знаци всеки ден в 24 вестника през последните 6 месеца.
Не съм чела вестниците.
- Къде ходи? - Разглеждах забележителностите.
- Разглеждаше забележителностите?
Ммм, бях уморен.
Имах нужда от смяна на пейзажа.
- Бих се радвала да мина на полиграф. - Ти можеш да биеш един полиграф.
- Имаме нужда да знаем къде си била, Сам. - И аз не искам да ти кажа.
Но ако въпроса е дали можеш да ми вярваш, можеш.
Очакваш да се върна отново на работа?
- Аз съм най-добрия оперативен. - Заложих главата си за тебе.
Все пак трябва да докладвам.
Трябва дас е справя с въпросите, не мислиш ли?
- не помисли ли за хаоса, който създаде? - Може ли да се върна на работа?
Там е вратата!
Нуждаем се от нея.
Знаеш това.
Както и тя.
Да?
Бъди тук утре. 0800.
Е, виж кой си довлече задника.
Хасан. Радвам се да те видя и теб.
Хубави ботуши.
Благодаря.
Прибери си езика зад зъбите!
Сам, нали?
Иан Фоукс
Фолкс е бив агент от спец службите
Той е нов в частния сектор.
Всъщност първата ми операция.
Наистина гледам в бъдещето като работя с теб
Аха
- Добро утро. - Добро утро.
Да започваме.
ок. мишената е Джак Търнър, работи на доковете от полунощ до късно през нощта...
Съжелявам, че закаснях.
О ти се върна!
Така изглежда
Щях да донеса торта, ако знаех.
Зоуи.
Както казвах, Джак Търнър, той работел по пристанищатата през средата, до към края на 70-те.
Изнудване, шантаж...
наречете го както искате.
Тогава, след като затварят, той изчезва.
Извършил е убийство край пристанищата.
Очевидно е разтроен на няколко човека, защото през 1996 г. неговия
по-голям син, Джон, беше намерен убит и обезобразен.
Джак си играел с пазарите хитро и сега ръководи своите
инвестиции в къща край Риджънтс парк.
Лично състояние - повече от 300 милиона долара
Блимей!
Има въпроси относно как г-н Търнър е събрал своето състояние.
Някои от неговите бизнес партньори изчезнаха или бяха открити мъртви.
Г-н Търнър в момента прави оферта за придобиване на язовира.
това е водноелектрическа мощност за милиард лири.
Пакистанският министър е дал на търга най- високата цена
срещу ожесточената политическа опозиция.
Има кандидат за президент. Фатима Захир,
тя е обещала да спре продажбата ако спечели изборите следващият месец.
Практична вещ за милиарди изглежда малко от лигата на г-н Търнър.
Той залага цялото си богатство на това.
И ще използва старите си трикове, за да се увери, че ще спечели
- И нашият клиент иска ние да се уверим, че той ще загуби? - Да
Но не, докато не разберем каква наистина е играта на г-н Търнър.
Дневният ред зад дневният ред.
Каква е нашата игра?
Сам ще бъде примамката.
А мишената?
Стивън Търнър, оцелелият син на Джак
Стивън е завършил. Адвокат е.
овдовял с малко момче, Едуард, на десет години.
Те живеят в къща в Regent's Park с Джак.
- Какво се е случило с майката. - Самоубила се е, миналата година.
Джак Търър е контролиран и агресивен. Няма да бъде лесно да се доберем до Стивън,
или да му дадем причина да ни вярва. - Предполагам, че имаш план.
Разучете файловете. Имаме достатъчно информация и не достатъчно време.
- Добра работа, Зоуи. - Благодаря.
Добре ли си?
Какво очакваше? Аз съм шпионин.
Хубаво място.
Видя го. Можеш да си ходиш.
Знаех,че ще се върнеш,Сам.
Ти нямаше да стоиш далеч, дори това да означаваше, че те ще се опитат да те убият пак.
Как разбра, че никой не е?
Сам, онова кафе беше кървава баня.
- Това ли каза на Кейл? - Кейл не знае.
Или поне аз не съм му казал.
- Защо не? - Предположих, че щом не си съобщила, значи имаш свои причини.
Как разбра, че не съм мъртав?
Видях отпечатък от обувката ти.
Там нямаше жив човек.
- Сам, какво стана? - Бях натопена. - От кого?
Мислиш, че бях аз?
Никой друг не знаеше къде ще бъда.
- Само ти. - Добре.
Виждам.
Възможно е да си помисля същото.
С изключение на това, че този, за когото говориш съм аз, Сам.
Да. Значи някой друг е разбрал къде ще бъда..
Точно така. Трябва да са разбрали.
- Как? - Незнам.
Нямаше жив човек..
Барманът беше жив, когато си търгнах.
О, той беше определено мъртъв.
Някой е бил изпратен да почисти.
Тип неща, в които ти си добър.
Добре, след като всичко се нареди, нека да кажем, да, поръчах удар срещу теб,
Не можех да продължа нормално след "Не се получава между нас,
и двамата искаме различни неща, не си ти, аз
съм." Не, нека вместо това да се избием.
Но защо, бих искал да убия собственото си дете?
Знаех за какво искаше да говориш с мен, Сам.
Познавам всеки малък сантиметър от теб.
Мислиш,че не забелязах ли?
Знаех.
А направи ли го?
Това отговаря на въпроса ти?
За бога, Сам...
Не може да мислиш, че това води до мен.
За какво бих искал да ти го причиня?
Бяхме влюбени.
Бяхме.
Значи, искаш да разбереш кои се опитва да те убие и защо.
И мислиш, че най-добрия варянт е да пробват отново.
За това се върна.
Все пак щеше да го направиш,рано или късно.
Но се запитай това..
Защо не ми повярваш?
Да не е защото не ме обичаш вече?
Или е обратното?
"Имате едно ново съобщение."
Тук съм, ти закъсня.
..
Сам,скрии се,залегни!
Махни се от мен.
Махни се от мен. Обаждам се на полицията.
Не!
Неее!
Еди...
Еди, стой с мен.
Еди!
Мърдай! Махай се от тук!
Хей
Еди!
Еди, добре ли си?
Г-жо Кент.
Всичко наред ли е. Добре ли сте?
Добре сте.
Всичко ви е на място.
Малкият войник на баба и дядо, ех Едди?
Разбира се, че си.
Разбира се, че си. Сега върви с г-жа С
тя ще ти даде малко сладолед. Всичко ще бъде наред.
Добро момче
- Какво се случи? - Татко, беше неусетно, токова неусетно, професионално...
- как изглеждаше? - не знам, беше среден на ръст.
Естерн, Мисля... не знам беше неусетно.
- Кой е това? - Татко това е Алекс Кент. Тя спаси Еди.
Имате ли някакъв документ за самоличност?
- За бога - лична карта
Да...
Американка.
- Каква си ти - турист? - Не точно.
Г-н Търнър?
Ще дойда след малко, господа. Благодаря ви
Какво, тогава? ако не сте турист, какво сте?
Тук съм за няколко месеца, търся си работа.
Искаш ли да спреш това? Тя спаси Еди.
- Тя го спаси. - И сме много благодарни.
Стефан, може ли да поговорим?
- Съжелявам г-жо Кент. - ох, няма проблем, наистина.
Не, не е.
Благодаря ви много.
Благодаря.
Искате ли да направя изявление за полицията?
- Няма да е необходимо, Г-це Кент. - Добре.
Искал си да ме видиш?
Крейн ми каза, че всичко е минало по план.
Ако можеш да наречеш ужасяването на едно 10 годишно момче план.
За добро е.
От кога, наш клиент се интересува от добро?
Искаше да се върнеш и аз го уредих.
Като изключим факта, че ме излъга, и все още го правиш.
- Казах всичко което имах да казвам. - Аз ти купих тази компания.
Дадох ти кариера.
И аз не съм неблагодарна.
Имаш интересен начин да изразиш своята позиция.
Защо искате да ме видите, г-н Кийл?
Имаме нарушение.
Малко като съвпадение, не мислиш ли?
Обвинявате ли ме?
Не обвинявам никого докато нямам доказателство да го обвиня,
но когато го имам, ще бъда безмилостен, очевидно.
Изглеждаш изцедена.Отива на Алекс Кент, не отива на Сам Хънтър.
Когато си готова да говориш, аз съм тук.
Директора те потупа по гърба?
- Кийл никога не оставя следи. - Той просто не харесва тайните, освен, разбира се, ако не са си негови.
Значи няма да му кажеш, но ще кажеш на мен, нали?
О, ти ме познаваш по- добре от това.
Това ли са мъжете, които видя?
- Това са те. - да.
Ето ги партньорите на Търнър
От КПЕК, Норвежката фирма, която ще управлява язовира.
- Тогава няма изненада. - да
- Стивън обади ли се? - Не още, но ще го направи.
Уведомиме когато това стане.
И мен.
Ало
о здрасти, Алкес, Стивън е, Стефан Търнър.
- Как е момчето? - Еди, да, той е добре.
Той е ...
Все още е в шок.
Много му се натрупа напоследък.
Ъ, Исках отново да ти благодаря, затова, което направи.
Аз наистина ... Не знам как да ти се отплатя.
Наистине не е задължително. Всеки би направил същото.
Да, но "всеки" не го направи. Направи го ти.
Чудих се...
да се видим на кафе утре, ако имаш време.
Разбира се. Моя график е широко отворен.
Супер. Добре. Да кажем на Пристанището, Парка Редженс, часа?
В 3 ч. Ще бъда там.
Играта започна.
- Г-н Търнър? - Стивън, моля.
Колата е с дистанционно.
Надявам се да нямаш против, но видях Еди да губи вчерашния си ден.
Благодаря ти.
Това е много мило от твоя страна.
Тои питаше за теб тази сутрин.
- Той искаше да знае дали си добре. - Толкова е мило.
-Кажи му, че съм добре. -Здравейте, какво ще поръчате?
Здравейте, чай моля.
Английска закуска с мляко.
Никога не съм пила чай, но съм била в Лондон.
за три месеца и сега не мога да живея без него.
- Вие сте от Индиана. . Точно така, Блумингдън. Израснах там.
Кои познаваш от Лондон?
ъм...
никого, наистина.
Исках да започна на чисто. Предполагам.
Животът ми беше.. отнет. Имаше малко неочакван обрат на нещата
Да
Съжелявам.
Ти съжеляваш?
- Знам за катастрофата миналия Декември. - От къде знаеш за това?
Знам, че съпругът и дъщеря ти са били убити.
Съжелявам за загубата ти.
- Наблюдаваш ли ме? - Нямах намерение да те изплаша.
Просто нашите животи, моят и на Еди, не са обичайни.
- Всеки бива проверяван, всеки. - Не съм молила за това!
Знам, че си дошла в Лондон, за да загърбиш миналото.
Разбирам го, наистина.
Аз изгубих жена си...
Аз не я загубих, това е глупава фраза.
Тя умря.
но бих отишъл навсякъде, но не и тук.
с Еди, ако можех да започна отначало.
Това което направи беше напълно безотговорно...
и в моя свят, никой не е самоотвержен.
Аз просто исма да помогна
Да помогнеш на мен?
Значи той искаше да се нанесете при него ?
Кога?
Сега. Наведнъж.
Неговия син пропусна 6 месеца в училище и се нуждае от домашно преподаване.
Алекс Кент е една безработна учителка, която обича деца.
- Той мислеше, че прави услуга и на двама ни. - Но ти отказа офертата.
Трябваше да уплаша него, не да плаша детето му.
Но ни беше предоставена по - добра възможност.
Ако аз съм в тази къща, движенията ми ще бъдат ограничени.
- Ще бъда наблюдавана всеки момент. - И можеш да ги гледаш.
Можеш да видиш и чуеш всичко, което се случва в тази къща.
Това е в много голяма полза за нас.
Декан?
Ейдън ще бъде връзката, Зоуи ще разузнае и ще ни осигури план за наблюдение с Фоукс.
Добре.
Между другото- без кабели.
защо?
Китайски агент в ролята на инвеститор,
носеше кабел на среща с Джак Търнър преди 2 седмици.
Няколко дни по- късно, тялото му било открито плаващо в Темза.
Ще те измъкнем оттам колкото може по- бързо, Сам.
Махай се!
Разкарай се!
Пусни ме!
Искам друг треньор.
Добро утро и на теб! Съжалявам, но оставаш с мен.
E, с него тогава.
Немски инженер, Хорст Гоебел.
Пристига довечера от градското летище за да се срещне с Търнър.
Какво знаем за него?
Явява се да е нещо като шифър. Без снимки,
просто един кратък био онлайн.
Той е специалист по водно замърсяване.
Знаем ли какво е естеството на връзката на бизнеса на Гобел с Търнър?
Това трябва да разберем.
Ангажирай го в разговори и копирай всички документи, които носи с него.
Това ще бъде малко трудно с десет годишно момче в ръцете ми.
Крейн предположи същото.
Видео очи.Ще ги сложиш в библиотеката.
Кийл казва, че има къртица в отбора.
Кои?
Не знае. - Тогава защо ти е казал?
Не ти ли хрумна, че може да няма къртица?
Че той само се опитва да те обърка, защото
не може да търпи да не знае къде си била?
И за какво ми казваш?
Защото ако ти си къртицата, ще избягаш.
Татко!
Да?
Ах, Г-це Кент, Радвам се, че решихте да се върнете.
Здравей, Еди.
- Дойдохте, за да останете за малко ли? - За малко.
Стаята Ви е на втория етаж, точно срещу стаята на Еди.
- Г-ца Сидива ще ви покаже. - Перфектно.
- Искал си да ме видиш? - Какво ти става?
- Какво, да не си изгуби топчето за игра или нещо? - Тате, ако тя не беше направила това, което направи..
Дай и няколко бона, благодари и много, край на историята.
Той попита за нея, татко.
Той наистина попита за нея, не знаеш ли?
Тя е първият човек, към когото Еди изявява интерес, откакто Беки почина.
Непознат, в тази къща.
Бингам я провери.
Ще бъде добре за Еди да я имаме тук.
Какво знаеш ти за възпитанието на едно дете?
Колкото теб.
Направих най-доброто.
Е, аз ще се справя по- добре.
Първородният ми син няма да свърши изкормен!
Просто се отърви от нея,Стиви.
Даже без бисквитки.
И УХТ!
Мразя УХТ. Има онзи варовит привкус накрая. Не мога да го понасям.
"Ултра-пастьоризирано".
Само аз ли се притеснявам?
Можем да сме тук със седмици пиейки това, всички от нас ще имат варовит вкус след това.
Млъкни, Фоукс. - Причината, поради която напуснах беше
че не трябваше вече да пия тази гадост.
Аз мислих, че е защото са те изритали.
Да, защо не?
Това беше доста болезнено за мен, знаеш ли. Причиняваш ми болка.
Защо Хасан се е заел с това?
Кийл го искаше.
Вярваш ли му?
Подяволите, не
Хасан.
- ооо! Можели да взема малко мляко? - Не.
Никой не си тръгва ако не е специално наредено.
Добре.
Говори ли с нея?
Тя каза ли нещо? За това къде е била? Изобщо нещо?
Защо тя говори с мен?
Е, вие сте жени, казвате си някои работи.
Аз съм жена?
По дяволите, човече! Чудех се какво правят тези тук!
Смешно. - Мхм.
След един рунд задълбочена проверка, искам теб.
обаждайки се не по- късно от четири, всичко е наред.
Сър?
Документите от КПЕК току що пристигнаха.
Баща ти би искал да ги прегледа. - Добре.
И сме готови.
Тя е добре. Добре е. - Да.
Гобел пристига от полета си с Луфханза в града след 45 минути.
Добре. Хасан, искам да идеш в градското летище и да наблюдаваш за Гоебел.
Защо не може Фолкс да дойде?
Защото аз те поръчах!
И как се предполага,че ще го позная?
Ще ти дам неговата сим карта. Просто трябва да я проследиш, когато той я включи.
Хасан, иди в магазина и задигни някои неща.
Добро момче.
Да?
Точно така.
Къде?
Кой е това?
Сър?
Какво е това, Бингам?
Имам добри новини.
По дяволите, кодовете убиват аудиото.
Нещо се случва.
Готов ли си за лягане?
Искаш ли да ти прочета приказка?
Мама ми ги четеше.
Тя не е жива вече.
Знам, съжелявам.
Татко каза, че ти имаш семейство.
Имах.
и те умряха...
да, така е
Знаеш ли, утре...
за закуска имаме всякаква зърнена,
и всяка твоя храна, също я имаме.
А ако я нямаме, г_н Сидва ще отидем да купим.
Аз обичам доста неща.
Знаеш ли какво ще ти кажа, имам същите неща, които и ти.
Добре.
Ще се видим утре сутринта.
Лека нощ, Еди.
- Сладки сънища... - Не позволявай на чудовищата да те изядат.
Хайде де!
- Еди спи? - Да.
Добре.
Благодаря ви отново.
Заповядайте, мисис Кент.
Наричай ме Алекс.
Aleks.
-Г-н Търнър? Той пристигна. - Благодаря. Идвам след секунда.
Докторе, радвам се, че успяхте да дойдете.
- Как беше патуването ви? - Ох, беше добре, благодаря ви.
Г-це Кент, това е Д-р Хорст Гьобел.
Г-це Кент.
Търсим тази жена.
Служили сте заедно в специалните служби.
Закъсня.
Какво е вашето мнение за Сам?
Не размишлявай кой е клиента. Размишляването води до предположение.
Предположението води до грешки, а грешките ще те убият!
Сър...
Възприемаш ли нейните възможности да бъдеш унижен по какъвто и да е начин?
Не, не забелязвам.
има ранен, спасихме го.
Не се нуждая от теб, Стив!
Някои ме предаде, някой от екипа.
Виж, ще ти помогна, ако ми позволиш.
Ще те допусна, ако ти повярвам.
Субтитрите ви бяха осигурени от: g0gu, Amiron, InvisibleV & sabtod. www.addic7ed.com