До сега в Грим
Жулиет! Ти се събуди.
Кой си ти?
Помниш ли Ник?
Да,опитвам се.
Защо е изпратен?
Заради ключа.
Джулиет ми звънна и ме помоли да дойда.
Тя ми каза, че има проблем с паметта.
Не знаех, че е била в болницата.
Започна да задава въпроси за теб.
Предполагах, че тя знае за...
Теб, нали.
Затова може би й казах нещо
за това че си... Грим.
Какво каза тя? Пита какво е Грим.
Така че, разбрах, че тя не знае.
Но знаех, че трябва да й кажа нещо,
затова казах, че е някакъв вид израз
за добър полицай, който помага на хората
което в твоя случай е това, което правиш.
Чувствам се ужасно,заради това,
Чувствам се отговорен за...
Както и да е чувствах се отговорен за.
Бъд... Не се тревожи.
Всичко е наред.
Надявах се да се чувстваш по този начин.
Ааа.
И между другото бирата е от мен.
Ако ти се обади отново, по-добре опитай да си...
зает.
Мисля, че това ще е най-доброто решение за мен.
За теб и нея.
Нещо не е наред?
Хей, приятел, трябва да тръгвам. Оценявам всичко.
Добре,добре!
Все пак за какво са приятелите, а?
Прибирам се, Норм. Приятен уикенд.
И на теб Паула. Ще се видим в Неделя.
Можеш да се обзаложиш.
Ехо?
Добре,каквото и да е, не съм заинтересован.
О,Боже мой.
Помощ!
Някой да ми помогне!
Помогнете!Някой да ми помогне!
Не!
Ааа!
♪ ♪
Джулиет?
-Здравей? -Хей.
Аз съм,Ник.
Тъкмо се прибрах, чудех се къде си.
На по питие съм с Бриана и Рики.
Помниш ли ги?
Разбира се.Поздрави ги.
Непременно.
Всичко наред ли е? Да.
Тъкмо се прибрах.
Съжалявам,ъм, трябваше ли да оставя бележка или нещо?
Това ли по принцип правя?
Не се тревожи.
Забавлявай се. Ще се видим, когато се видим.
Чао. Чао.
Ник ви поздравява
Не му каза,че тази вечер си навън с нас?
Дори не съм си го помисляла.
Наистина не мога да си го спомня.
Не мога.
Толкова е трудно да се повярва.
Искам да кажа,той все пак ти предложи.
-Наистина? -Да.
Но ти му отказа.
Защо?
Не зная.
Последното нещо,което искаш е да я натовариш допълнително.
Това само ще я отблъсне от теб. Не,че съм експерт.
Е,изглежда аз съм експерт.
Но ние бяхме толкова близо.
Всичките неща,които споделяш с някой...
ако той не помни нищо от това,
какво друго ти остава.
Множество снимки,с които не знаеш какво да правиш.
Хей.
Говори Преподобни Ланс Б. Калвин,
искам да съобщи за кражба в неговата църква.
Откраднаха ли много?
Според него са замесени доста големи пари.
Добре, доведи го.
Преподобни Калвин,
това са детективи Бъркхарт и Грифин.
Те са изцяло ваши.
Съжалявам, че дойдох тук и докладвам на какво вярвам,
но това е много сериозно престъпление.
Просто ни кажи,какво стана.
Ами,не съм много сигурен.
От банката се обадиха сутринта... хълмовете кедър,спестявания и заем.
Те казаха, че са загрижени
защото имали някои проверки, които е трябвало да обработят
но нямало никакви пари в сметката.
Трябваше да има над 357,000 долара в тази сметка.
Някаква идея къде са парите?
От банката казаха, че е направен трансфер в Петък вечерта,
свързан с този акаунт в Кюрасао.
Предполагам, че някой е хакнал сметката.
Но те казаха, че който и да е бил е направил трансфера
от компютър, който е бил разпознат
от онлайн системата на банката.
Знаеш ли чий компютър е бил?
Лаптоп принадлежащ на Норман Брюстър,
член на църквата ни.
Норман е счетоводител.
Той щедро следи нашите книги безплатно.
Аз карах до неговата къща веднага след като,
говорих по телефона с банката,
но той не беше там.
Обадих се на работното му място
и ми казаха, че не се е появил тази сутрин.
Помислих, че е най-добре да докладвам за това веднага.
Ще се нуждаем от домашния адрес,
телефонния номер и работното място на Брюстър.
Разбира се. Всичко е тук...
Както и моят номер и адреса на църквата.
Нещо друго, което може да ни кажете за Брюстър?
-Женен ли е? -Не.
И няма и приятелка до колкото знам.
-Някакви парични проблеми? -Не и от това, което ми е споделял.
Вижте ще Ви се обадим веднага щом открием нещо.
Благодаря Ви.
Моля се на Господ да греша относно Норман,
и всичко това да е някаква грешка.
Ще говоря с банката да се уверя, че няма някаква грешка.
Аз ще огледам в Брюстър.
Моето предположение е...
Той вече прави тен в Curacao
Какво подяволите?
Звучи сякаш вътре има нещо.
Трябва ли да прибягваме до възстановяване напарите?
Можем ли да разберем на кого е сметката?
Колко време ще отнеме това?
Добре, благодаря.
По принцип,ако тези пари са в Кюрасао,
ще останат в Кюрасао.
Това ще отмене най-малко от 60 до 90 дни,
да направи какъвто и да е вид на правно изследване.
А до тогава може да се прехвърлени някъде другаде.
Значи, ти нямаш нищо.
Да.Ти какво имаш?
Нищо в записите. Брюстър е чист.
Ако това искаше да се укрие...
Той е избрал правилния начин да го направи.
Бъркхард.
Хей, открихме колата на Брюстър на гарата.
Беше отключена.
Отворихме багажника, и там няма нищо
освен една чекова книжка от мулча на Макфаден.
Искаш ли да взема записите от гарата?
-Да, и колата също. -Добре.Заемам се.
Открили са колата на Брюстър на гарата.
Няма и следа от лаптопа му.
Чудя се дали е прехвърлял пари от работата си.
Ако ще го правиш грандиозно, вземаш всичко.
Кога за последно говори с него?
Петък вечерта.
Аз тръгнах малко след 9 часа.
А той все още беше тук и опаковаше разни неща.
Опитах се да му се обадя тази сутрин, когато не се появи.
Кога за последно проверихте банковата си сметка?
Бях в банката тази сутрин.
Очаквам да ми излезе ведомостта.
Да сте забелязали някакви несъответствия...
Тегления, необичайни трансфери?
Не, не, не. Нищо такова.
От колко време работи Брюстър за Вас?
Ъъ, около 7 години. И никога не сме имали някакъв проблем.
Просто не мога да си представя, че той може да бъде замесен в нещо такова.
Някога да е пътувал до Кюрасао
или говорил за това?
Не, той беше по скоро домошар.
Живееки спокоен живот доколкото зном.
Той беше много ангажирани в нашата църква.
Той направи книгите безплатно.
Съжалявам, че Ви обезпокоявам, но имаме истински проблем.
Знаеш дърворезницата, която се изключи сутринта?
-Да. -Току що открихме защо.
Ако не беше металната щипка, щеше да си е добре.
Нямаше как да знаем.
О не. О не.
Норман беше сменил неговата щипка преди четири години.
Медицинският картон на Брюстър показва, че той си е сменил дясната щипка.
Изглежда някой е искал той да поеме вината
за кражбата на парите на църквата.
Някой който е имал достъп до лаптопа на Брюстър.
Или го е убил за това.
Преглеждате Преподобния Калви?
Калвин знаеше колко пари има в сметката.
Освен, че той съобщи за престъплението.
Той съобщи за кражбата не за убийството.
Може ли да не е знаел за убийството.
-Е той знаеше за парите. -Но е тук.
Не е в Кюрасао.
Може би защото не знае, че открихме тялото.
Виж това.
Преди 5 години, Франк Арнестос,
счетоводител, който е служил като касиер
на църквата Грейс Харвест в Литъл Рок
изчезнал с църковни фондове.
Каква е връзката?
Преподобни Ланс Калвин е бил министър
на църквата Грейс Харвест.
Съвпадение?
Съмнявам се. Какво друго откри?
Два месеца след като парите изчезнали,
църквата фалира.
Арнестос, счетоводителят, бил обвинен.
И преподобния Калвин опаковал и се преместил в Портланд,
поема друга църква.
Парите от Литъл Рок са прехвърлени
в сметка в Барбадос.Никога не били възстановени.
Жертвеният козел присвоява фондовете на църквата
и изчезва.
Някакви доказателства за това, че Калвин притежава много пари?
Няма такива които да сме открили все още.
Човека, който кара фиеста, живее в жилището на енорийския пастор.
И съобщава за престъпление.
Можеби, за да не привлича внимание.
Едно нещо, което не е очаквал, че тялото ще бъде намерено.
Ще бъде интересно да се види как Калвин реагира на тази новина.
Ще дрънка досадно.
Може да го принудим да извърши действие, за което не е готов.
Ох, извинете. Мога ли да Ви помогна?
Детективи Грифит и Бъркхарт.
Търсим Преподобния Калвин.
Аз съм Меган Марстън, неговата асистентка.
Трябва да сте тук заради Норман.
Това е толкова ужасно.
Просто е ужасно в какво положение ни поставя всички.
Трябва да говорим с Преподобния.
Да, разбира се.
Той е в светилището казва нашите лоши новини.
Ще ви заведа при него.
Аз съм толкова шокиран от предателството, колкото вас.
Не му е времето за язвителност и отмъщение.
Трябва да гледаме чрез сърцата си и да се молим за душата на Норман
така че той да може да намери обратно праведния път към нас.
Но как може един от нас да ни причини такова нещо?
Особено Норман.
Никой ли не го предвиди?
Не го видях. Никой от нас не го видя.
Ти видя ли нещо? Да.
-Какво? -Братя и сестри...
Не съм сигурен.
Днес не ни е ден. Знам това.
Но дали просто ще си седим тук и ще се ще самосъжаляваме?
Е, ще стоим ли? Не!
Наша защита ще бъде вярата, ще продължим напред.
За всеки пропилян долар ние ще изкараме два.
Не ме бърка и да струва 1000 продажби,
палачинки, миене на коли
ние не само трябва да поддържаме тази благословена енория,
ние трябва да я направим по-добра.
По-голяма. По-силна.
Преподобни,
полицията е тук да говори с Вас.
Трябва да прекъсна нашата среща.
Тези детективи са се заели с нашия случай.
Пристъпете насам, господа.
Надяваме се, че имате доби новини за нас.
Е, имаме напредък по случая.
Върнахте ли ни парите обратно?
Не.
Но това не е вече случай за изчезнал човек.
-Хванали сте Норман? -Къде беше той?
В дървена мелница
Това е убийство.
Тук можем да говорим спокойно.
Интересно е да намериш Кръвопиец да води стадо от...
Добри души... Детектив.
Това не е нещо което се вижда всеки ден.
Както и Грим.
Трябва да призная Ти си първия,който виждам.
Когато осъзнах,
бях сигурен, че Апокалипсът е започнал.
А вие, Детектив, изглежда знаете
За какво говорим. Аз съм в течение.
Тогава ти, повече от всички нас,
разбираш значението на вяра.
Та как така те са добре с вас?
Вярвате ли, че сме осъдени
да следваме пътя на нашите предци?
Те казаха "Греховете на бащата."
Също така говориха за прошка,
изкупление,прераждане.
Не се гордея с предишните ми грехове,
но не се и криа от тях.
Предишни грехове?
Искаш да кажеш че това се е случвало преди в Арканзас?
Едно нещастно съвпадение.
И моите енориаши са добре запознати с
моето лично пътуване на просветление и реформация.
С цялото ми уважение, Преподобни ...
Твоята позиция ме удря като контра- интуиция.
Същото може да се каже и за вас, детективе.
Тук стоим Грим и Кръвопиец и Kehrseite,
ангажиран с гражданска дискусия.
Научих се да приемам всички създания на Бог.
Ако ми отрежете главата, прощавам Ви.
Но предполагам вие сте отвъд вашата насилствена история...
Точно като мен.
Къде бяхте между
5 и 10 сутринта в Петък?
О, сега просветлението идва.
Заподозрян ли съм?
Е, добре, нека истината бъде казана.
Бях точно тук, подготвях се за церемония.
Може ли някой да гарантирам за това?
Меган!
Детективите искат да знаят къде бях в петък вечерта.
Бяхте тук, работехте на неделната служба
както всяка петъчна вечер.
Ако това ще помогне, аз бях тук и
правех календар на дейностите. Отне ми доста време.
По кое време си тръгнахте?
Мм, беше след полунощ. Знам това.
Бях победен.
Нещо друго?
Това е всичко. Благодаря.
Ако мога да бъда от полза за всички,
това може да е началото на блажени отношения.
- Какво мислиш? - Говоренето е добра игра.
Вярваш ли в цялото това нещо с изкуплението?
Не знам. Но има един Блутбад, който го е направил.
Та за какво бихте искали да поговорим?
Какво, имам нещо между зъбите ли?
Той ли го прави?
Не.
Добре. Нямаме ли да си говорим доста?
Влезте.
Добра душа.
Или ако има повече от една, Добра душа.
О, имало е повече от една. Цяла пълна църква.
Това би имало смисъл.
Обичат да стоят един до друг, сещаш ли се?
Някой хора са родени лидери и тогава стават Добра душа.
Те не са точно насилствен тип,
Просто ... Не знам.
Всяка група със стаден манталитет ме дразни, знаеш?
Правиш го отново, Ханк. Това с...
Ох. Извинявай.
Има ли някакъв шанс Кръвопиец
да води църква пълна с добри души?
Сериозно ли?
Кръвопиец?
Ха, това е като рецепта за обяд!
Освен ако не е променен, като мен.
Хм, това твърди и той.
Но си мислех може би е необходимо някой да разбере.
Какво, да не би да говорим за някой под прикритие?
Да, но извън протокола откакто не можем да обясним нищо от това.
Ах. Да, предполагам трябва да съм ръка за ръка с него.
Какво е направил?
Мислим, че е инсценирал това с църковния счетоводител,
за да изчисти църковната хазна
и е взел парите за себе си.
После е захвърлил тялото на счетоводителя
в дървена мелница, за да си прикрие следите.
Ооо. Наистина ли?
Между другото, какво е... Kehrseite?
Това е като, хм, Нормален човек, нали знаеш?
Не е като теб и мен. Като Ханк.
Въпреки че Ханк вече знае.
Така..технически, той е Керсейт-Шилик-Кенен.
Различно...
В Испания има паметник,
който възпоменава Христофор Колумб.
На него е посветен испанският национален девиз.
"Не повече от отвъдното".
Лапата на лъв достига
и унищожавайки на думата "не",
оставяйки, думите... "Повече от отвъдното."
Колумб се оказа наистина има повече отвъд,
както знаем същото се отнася и
и за нашия отишъл си брат Норман.
Има повече отвъд.
Нямам никакво съмнение, че той вече е на път.
Успокойте се!
Успокойте се, приятели!
Никой няма да ви нарани.
Не и под този покрив.
Пристъпил си в миролюбно пространство, сине мой.
Какво точно търсиш?
Спасение.
О,да, със сигурност.
Сега, Сега. Приемаме всичко.
Как се казваш, синко?
Ъм... Монро.
И съжалявам, не съм искал да предизвиквам врява.
Просто...
Нямах към кого да се обърна.
Хора като мен са отхвърляни от повечето религиозни организации.
Мислих си, че това място може би е по-различно.
Имам предвид, знаете как е с поривите.
Правил съм неща, от които се срамувам.
Със закона ли си го загазил?
Не съм го загазил със закона.
Опитал си кръвта на човек.
Не си?
Беше време, когато се обладах
от тъмнината на лова на плът.
Но аз търся прошка.
И се отказах от кървавите вериги на нашето минало.
Усещам в теб голяма борба.
Стоиш на ръба на ужасна бездна.
Но куражът ти те доведе в този дом.
Потърси светлината и тя те намери.
Да.
И точно навреме, защото...
Нямам къде другаде да отида.
Тук си. Само това има значение.
Имаме малка стая с легло.
Не е кой знае какво, но е твоя, ако я искаш.
Наистина? Имам предвид, ако не е проблем.
Ти не си проблем. Ти си благословия.
Последвай ме.
Да? Можете ли да говорите сега?
Да.
Открих самоличността на кентавъра.
Изпратих ти я. Надявам се, че не е твърде късно
Дигитално.
Е...
Изглежда имаме фалшив номер на социалната осигуровка
За преподобен Калвин. Наистина?
Животът на преподобния Ланс Б. Калвин
само за 7 години назад.
Не изглежда да е съществувал преди това.
Ще трябва да му вземем отпечатъци.
Монро. Вътре съм.
Не мога да говоря много силно, но той ми даде стая,
и... и си мисля да остана нощта.
Научаваш ли нещо? Не знам, човек.
Искам да кажа,че Калвин изглежда истински.
Казвам, че съм повече от Робърт Блай, удряйки барабана,
а бримстън тип.
Но...той е дяволски убедителен.
Калвин е мошеник.
А добрият мошеник може да излъже всеки.
Да, той определено работи добре с очароването
на неговата асистентка Меган.
Мисля, че между тях има нещо романтично
и това е много странно.
Един Blutbad и Добра душа.
Мисля, че Дарвин би имал ден пълен със събития
с неговото приятелство.
Не казвам, а съм предубеден, че е така.
Просто е като това нещо с вълка
в овча кожа...
Ако разбираш какво искам да кажа.
Мислиш,че Меган знае какво става?
Предположението ти е добро като моето.
Но е напълно ясно, че каквото и да продава
тя и остатъка от паството го купуват
на дребно.
Добре, може би е време да се изнасяш от там.
Ще се чуя с теб утре.
Добре, слушай, ако нещо се обърка...
не се тревожи,няма да остана повече от допустимото.
Бягане от новата църква.
Това е преподобни Калвин с лопата.
Да, но някой да ти изглежда познат?
Меган.
Предишната църква на Калвин. Да.
Асистентът на Калвин Меган Марстон
била е в двете църкви когато парите са изчезнали.
Но има различна фамилия в литъл рок
Представена е като Госпожа Франк Арнестос.
Същото име като първия липсващ счетоводител?
Така изглежда.
Тялото на Арнесто никога не бе намерено.
Не и парите, изненадващо взети от църквата,
никога не са били възстановени.
Може би Меган е убила първи си съпруг,
избягала е с Калвин. Възможно е.
Може същото нещо да се случва и тук,
само че този път открихме тялото.
Знаеш, че тя би могла да бъде невинната жертва тук.
Може би не знае какво става.
Може би нейният съпруг е взел парите и
е избягал от нея.
Ако е повече от асистентка на Калвин,
би трябвало да има доста добра идея какво е правил той до сега.
Доведете я. Вижте какво ще получите.
Нещо лошо ли съм сторила?
Надявахме се, че може да изясним някои неща.
Може ли да ти взема нещо?
Кафе,вода?
Работили сте за Преподобни Калвин
с години.
3 години. Да.
Как станахте негов асистент?
Когато първо се присъединих към паството,
Преподобни Калвин попита дали някой има опит като секретарка.
Аз имах и доброволно се съгласих на почасова работа.
Църквата нарастваше и работих през цялото време.
Разпознаваш ли някой на тази снимка?
Е,да,разбира се.
Това е църквата Литъл Рок, на която принадлежахме.
Не бях негова асистентка тогава
Твоето име е било Арнестос.
Франк беше мой съпруг.
Искаш ли да ни разкажеш?
Е,предполагам знаете че той ме напусна...
И открадна парите на църквата.
Но обвинявам себе си.
Имах афера с Ланс,преподобния,
и Франк разбра за това.
И мисля,че се опита да се разправи и с двама ни.
Намерихте ли Франк? Обади ли Ви се?
Не, не сме открили Франк.
Знаеш ли къде е той?
Аз?
Защо би ми се обадил след като избяга с 400,000 долара?
Намерихте ли парите?
О, това беше ужасно.
Просто като сега...
Цялата църква беше опустошена.
Мислите ли, че имам нещо общо с това.
Моля ви! Не ме наранявайте!
Меган, тя ще те нарани. Той не е като теб...
Грим.
Той е полицай.
Точно като мен.
Искаме просто да знаем кои е убил Брелстер.
Мислите ли, че бих или бих могла
да убия някой от моите?
Къде бяхте?
Полицията ме отведе на разпит.
Какво искаха да знаят?
Искаха да знаят за теб и нас.
Не се тревожи. Не казах нищо.
Но искам да напуснем Портланд.
преди да е твърде късно.
Не можем да избягаме сега.
Моля те, Ланс.
Това винаги е било за нас, да бъдем заедно,
да вземем достатъчно пари да избягаме там където никой няма дя ни намери,
просто да сме заедно.
Ще бъдем.
Но не можем да напуснем сега.
Трябва да изчакаме.
Не мисля, че мога.
Изслушай ме.
Спасил съм много души в този свят.
Но има един, който е до нас,
един, който не бива да забравяме,
че е той, който ще ни спаси.
Попитах го къде е бил петък вечерта.
Отговори ми, че е търсил подслон под моста.
Попитах го дали е видял някого там.
Каза ми, че не е видял никого.
Не разбирам.
Утре по някое време,
този човек ще дойде в офиса ми,
и ще ме заплаши.
И аз ще бъда принуден да го убия ...
При самозащита.
И когато полицията намери лаптопа на Норман
с неговите лични вещи,
няма да има повече въпроси
относно кой е убил Господин Брустър.
Разбирам защо се държиш все едно нямаш друг избор
но да убиеш Франк.
И след това Норман.
Но ние можем да направим друг избор.
Можем да заминем
по време на утрешната набирането на средства,
ще вземеш лаптопа на Норман
и ще го сложиш при вещите на Монро.
Тогава можем да тръгнем?
Прекаравайки остатъка от животите ни,
припичайки се на слънцето и пясъка...
И нашата любов.
Кой си ти?
Кой по дяволите си ти?
Прибрал си се късно сноши.
Да,труден случай. Така ли?
-Искаш ли малко? -Не, благодаря.
Трябва да тръгвам.
Така че...
Така че това е малко странен начин по който правим това.
Имам предвид, че трябваше да ти кажа,
че заминавам с приятели другата нощ ли?
Не. Не,ти имаш свой живот.
Хей, Знам че не се опитваш да ме притискаш
и че искаш да ме да дадеш,
колкото време ми е нужно да си спомня,
но...
Не е лесно.
Не, не е.
Искам да знаеш, че се опитвам.
Всеки, с когото говоря, казва
колко прекрасни сме били,
И всеки път като чувам това,
се ядосвам на себе си
защото знам че това е изцяло по моя вина.
Не е твоя вината.
Ще бъдеш ли по-щастлива ако се изнеса?
Не.
Ще бъдеш ли щастлива ако се изнеса?
Честно не знам. Аз не...
Ник, знам какво се очаква да изпитвам,
но не знам дали го усещам все още, и ...
Но не, не мисля, че някой от нас двамата
трябва да ходи някъде точно сега.
Не... Аз също не мисля.
Хм, Сигурно ще се прибера за една вечеря,
ако си наоколо.
Момче, съчувствам ви.
Наистина ме карате да огладнявам.
Хм... Относно готвените неща.
Искам да ви благодаря господин Монро, че помогнахте.
Вие сте истинско допълнение към нашето стадо.
Не е мое.
За какво ме е грижа? Наречи го както искаш.
Хармония?
Какво не е наред?
Не знам какво да правя. Всичко е наред скъпа.
Не, не е. Какво се е случило?
Ъм..
Той знае. Патрик знае.
Какво знае?
Попитах го как би искал да кръсти бебето,
и той каза...
"Не ме интересува. Не е мое,така че...
Кръсти го както искаш."
Не е негово бебето? Не.
Всичко е наред. Можеш да ми кажеш.
То,хм...
То е на преподобен Калвин.
Сър... Това тукощо дойде от Интерпол.
Документа за самоличност съвпада с тялото,което намерихме
плаващо в реката тази сутрин.
Фигурира в записите на испанската полиция,
още познат като Харгрунт.
Знаеш ли причината на смъртта?
Изглежда сякаш някой го е удрял с чук.
Това е толкова лошо.
Не прави това!
Нека си го кажем.
Можем да събираме средства всеки ден от седмицата
и два пъти в неделя за следващите 100 години.
Ние никога няма да спечелим достатъно, за да заменим това,което изгубихме.
Трябва да се доверим на преподобен Калвин.
На първо място той ни помогна да съберем пари.
Без неговото ръководство,
нямаше да издигнем нищо.
Били сме измамени.
За какво говориш?
Ние всички му се доверихме... Преподобния Калвин...
защото ни накара да се почувстваме добре.
Но бяхме глупаци.
Какво имаш предвид?
Той е този който уби Норман...
И откраднал парите от църквата.
Какво очаквахте от Кръвопиец?
Те всички са грешници в сърцето.
Колко за нея? 11?
Да, разбрах. И когато беше последното?
10 април.
Можеш ли да ми пратиш и двата записа?
Добре. Оценявам го.
Оправете деня ми, моля.
Това бяха костюми.
Те са избягали с добрия Калвин
и се появят с 15 пътувания до Кюрасао...
4, от които, сам,
да не споменавам някои до Барбадос преди това.
После бягали само за забава.
Смея ли се?
11 пътувания последните седем години
Барбадос и Кюрасао.
Не се смея.
Нямаш и представа каква благословия бе,
когато пристигна в нашата църква.
Благословия е и за мен. Със сигурност.
Идването ти тук ме накара да разбера
какво винаги съм искал
Какво е това?
Свобода.
Добре... Радвам се, че успях да помогна.
Като малък признак на моята благодарност,
имам подарък за теб.
Нож?
Нож за писма.
Разбира се.
Един истински Пютър. Не само посещаващ eBay.
Това се предава в рода ми от поколения.
Преподобни, това е наистина много щедро,
но наистина не получавам толкова много писма,
нали знаеш, като се има предвид положението ми.
Имам предвид, че е наистина много красив,
но не мога. Ти вече имаш.
Просто се нуждаех от твоите отпечатъци.
Какво по дяволите става тук?
Това животно(звяр) дойде да ме нападне с нож.
Какво добре, добре.
Първо това е за отваряне на писма не нож,
и той просто ми го даде като подарък.
Лъжи. Лъжи!
Меган е права. Това е лаптопа на Норман.
Той е убил Норман!
Невъзможно.
Казах на Хармани да кръсти бебето Калвин...
Ако е момче..
Или момиче.
Толкова те ненавиждам,
kowtowing stooges!
Не може ли някой от вас поне за един момент да помисли за вас?
Меек няма да наследят Земята!
Време е всички вие да научите този урок.
Ооо, ще си платиш затова.
Помощ! Помощ!
Помогнете ми! Ааа!
Помощ! Ааа!
-Партньорът му се измъква! -Какво?
Партньор? Не.Не, не ми е партньор.
Аз... Аз всъщност... Аз работя с куките.
Не, наистина... Работя под прекритие.
Хвани го !
Не го оставя да избяга.
Не е добра идея.
Оо, човече.
Ох, добре, виж! Виж!
Знам за твоите скорошни преживявания с Кръвопиец
не са ли точно...както и да е... оживляващи, нали?
Но аз не бях...лъжец!
Ти си Кръвопиец! Всички сте носители на страх
почакайте малко!
Просто..остави ме да довърша, окей?
Сериозно, аз съм никой,за да съдя.
Но какво ще кажете за идеята, нали знаете,
Кой пръв ще хвърли камък.
Хвани го !
Полиция!
Назад!
Добре ли си ?
Психиката на стадото е гадна,човече.
Къде е Калвин?
Попитай ги.
25 енориаши ... всички разказващи една и съща история.
Когато разкрили Преподобния Калвин
за убийството на Брюстър, той ги нападнал.
Един човек нападнал 25.
Нападнал един и другите се притекли на помощ.
-Всички ли? -25 богобоязливи хора,
всички поемат отговорност.
Как искаш да се справим с това?
Обърнете се към управлението!
Ами жената...Меган?
Е, тя е единствената,която им е казала за Преподобния.
-Тя една от 25те ли е? -Не.
След като Калвин слезе долу, никой не видя какво се случи с нея.
Знаем ли къде е тя?
Имаме доста добра идея.
Кой казва, че смирените не наследяват земята?
Спомням си,че Преподобния Калвин каза това веднъж.
Чудя се какво Преподобния Калвин казва сега.
Нищо.
Ох, току що почувствах бебето да рита.
Мисля,че ще ѝ хареса тук.
Маргаритата ви, Г-н Меган.
Благодаря,Мигел.
И чистата пина колада.
За моята приятелка.
-Благодаря. -За нас, Хармани.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com