- Те идват. - Кой идва?
Светът ни ще бъде превзет
от напреднал вид хора,
които наричаме "наблюдатели".
Посегнете ми и ще ви съсипя.
Аз съм д-р Уолтър Бишоп.
Имах план как да отвърнем.
Не всички от тях са лоши. Един от тях се опита да ни помогне.
Казваше се Септември.
Преди да нанесем ответния удар,
бяхме принудени да се затворим в кехлибара.
20 години по-късно, някои от нашите бяха намерени.
- Коя година сме? - 2036.
Познаваш ли ме?
Бях затворен в кехлибара за повече от 20 години.
Изглеждаш достатъчно пораснала...
Хенриета?
Здравей, татко.
Битката за спасяването на човечеството е на път да започне.
Оливия.
Всичко е наред. Тя просто си почива.
И къде е моето малко момиченце?
- Не е имало деца. - тя беше с нас.
Къде държат децата? Ета! Ета!
Татко?
Добре ли си?
Да, добре съм.
Просто те проверявах.
Колко е часа?
Около 7:00.
Направих чай.
И намерих тези в хладилника.
Наричат се яйчни пръчки.
Боже мой.
Какво е това- храна за наказание?
Добре дошъл в 2036-та.
Думата "наугхайд" не е намерена.
Naugahyde беше много разпространен вид изкуствена кожа.
Американски патенти...
Питър, защо ме остави да се успя.
Никой не иска да намери Оливия повече от мен,
но се нуждаеш от някакви панталони, Уолтър.
Наясно съм, че не нося панталони, Питър.
Не съм идиот.
Последният път, когато говорих с нея,
тя беше на това място - Columbus Circle, 2015.
Била е в Ню Йорк?
Обади ми се в деня, в който изчезна.
Едва ли бих могъл да я чуя.
Линията прекъсна.
Разбираш ли
този разговор е бил преди 21 години/
Може да е навсякъде сега, в този град или не.
Тя имаше парче от пъзела...
Решаващо парче.
Това просто е една част.
Това, което я изпратих да вземе, ще отключи всичко.
Ще отключи всичко какво?
Планът за победа над наблюдателите, разбира се.
Септември и аз работихме върху план
Той осигури уникален начин.
След като завършихме всеки един компонент,
информацията в съзнанието ми се разбърка
като предпазна мярка срещу прочитане.
Той ми каза,
че когато настъпи времето за изпълнение на плана,
аз трябва да взема нещо от Централната гара
и че тогава всичко ще бъде ясно.
И това е, което изпратих Оливия да вземе.
Тя се връщаше насам когато изчезна.
Не се върна .
Няколко дена по късно, ни затворих в кехлибара.
Мили Боже. Какво е това?
Яйчена пръчка.
Какво ужасно бъдеще.
Аспен, помогни ми да си намеря обувките.
Няма време за губене.
Трябва да вярваме, че тя е още жива.
Знам, че се съмняваш точно сега.
Как може да знаеш това?
Защото как би могла да е още жива след всички тези години?
Какви са шансовете за всички нас да се върнем?
Ако тя все още е жива, Хенриета,
ще я намерим.
Така че, това е, което е останало от Columbus Circle.
Карикатура ...
Пародия.
Какво са направили с парка?
Павираха го, за да построят машини за впръскване на
въглероден монооксид в атмосферата.
Защо?
Има по една на всеки континент.
Въздухът тук,
е твърде богат на кислород за тях.
Още няколко години и последиците ще бъдат необратими.
Това ще намали средната продължителност на живота на хората
на около 45 години.
Е, някъде от тук ми се е обадила.
Тя бягаше.
Само това успях да установя,
и изведнъж връзката се разпадна
Уолтър.
Да, Оливия може да е в капан.
Вече сме обсъдили възможността
да е използван кехлибар като последно средство.
има ли шанс наблюдателите
да ни хванат?
Аз вече и дадох
кехлибарено устройство
Бих дал и на теб едно също.
ако не ни беше изоставил
Уолтър
Не го мислеше.
Естествено че го мисли.
О, не.
Какви са всички тези дупки?
Всички са изчезнали.
Четвърто поколение кехлибарен преобразовател - извадени са наскоро.
Значи наблюдателите са хванали Оливия?
Не.
Кехлибарени цигани.
Какво по дяволите е кехлибарени цигани?
Превод и субтитри - nixy.., koleva, dessy.zaneva,amazing877,mreciful,olivia_dunham,bobolv,peacekata,bu11et and others
О, Боже.
Черния пазар процъфтява тук.
Здравей.
Влюбих се веднъж в японка.
Почти се ожених за нея.
Стига,Уолтър
Добре, три зали надолу по коридора
първата област отдясно.
Ти няма да идваш?
Експерименталният отдел разтърсва тези момчета непрекъснато.
Някой ще ме разпознае.
Орехи?
Сделката е близко.
Това са почти 3,000 долара
Ако кажат нещо различно, ще се опитат да те съсипят
Извинете.
Ние търсим някой, който беше изрязан от кехлибара
не далеч от тук
Ние не сме Лоялисти
Само се притеснявам за членовете на семейството.
Най-прясните изрезки са отляво
Не мога да повярвам на очите си --
в какво сте се превърнали
Разбира се, трябва да разбереш, че само преди два месеца
те заведох до кея.
Ти обичаше конете.
Въртележката.
Помниш ли?
Не. Искаше ми се да помня.
И така те ги наричат - въртележки?
Използват се за всичко.
За мен, ти винаги ще бъдеш
малко момиченце.
Жената, която търся е блондинка.
И така сестра ми...
Това са срязванията.
Това ще е трудно да се забрави.
Да. Информацията е скъпа.
Тя има електронно устройство в ръката си.
Хъм.
Към 20 и няколко годишна с черно кожено яке?
Да.
Тя беше продадена.
Била е продадена?
Продадена на кого?
Твоята сцена те чака, Маверик.
Ти продаваш билети?
Не, но ти купуваш.
Аз ли? Да, точно.
Ти беше неразбрана душа.
И нехаресваща насилието.
Да се ​​махаме от тук, Маверик.
Не искаш неприятности.
Прав си, Док, не този вид.
Този апартамент е санкциониран.
Позовах се на местни права, статут 23 Д.
Махайте се.
Маркам?
Маркам е мъртъв.
Умря като герой.
Хората тъгуваха.
Жертва се, за да спаси автобус, пълен с малки деца и...
Вие сте живи.
- Къде е тя? - Всички.
Къде е тя?
Защо не сте остарели?
Как така не сте остарели?
Знаем, че си я купил.
Обичам я...
от първия миг, в който тя дойде в книжарницата ми.
Никога не съм си помислял да я нараня.
Как я докара тук?
Трябва да използваш кукла или нещо.
Не предполагах, че ще се случи така.
Предполагаше се че тя трябва да се събуди и да ме види като неин спасител,
когато разбера как точно да я събудя.
Носилка. Питър, тук.
Това място е истинска литературна съкровищница.
Тя би трябвало да пренебрегва моята височина
и да разбере че съм много добър за нея
и това, че я обичам.
Имам значителен дълг, заради това.
Имаш нещо да докладваш?
Имам информация, която да ви продам.
- Това ли е 4 ниво? - Да, добре.
Видях някой хора на жицата
Искам три пъти ваучерите за моята лоялност.
Прието.
Защо Уолтър се бави толкова?
Искам я вън оттук!
Ще отида да проверя.
Исак Азимов.
Може ли?
На кого му пука?
Опитах се да пиша научна фантастика веднъж.
Веднъж.
Съпротивата е безполезна.
Чувствам се сякаш и преди съм го чувал.
Бягай, Уолтър!!
Моля те не ме убивай! Моля те не ме убивай!
Ета.
- Добре ли си? - Да.
- Аз съм добре. - Къде е Уолтър?
Той трябваше да е тук
Върви. Върви, върви..
Какво ще правим с Уолтър?
Не мърдай!
Добре, готов/а ли си?
Три, две..
Едно.....
Оливиа!!
Оливиа, дишай.
Дишай, добре си!
Ти си добре. Дишай, Оливиа!
Дишай. Дишай.
Така.
Питър.
Къде съм?
Намираш се в 2036 година.
- Аз сама се пъхнах в кехлибара. - Знам.
Всички го направихме.
Открих я.
По-точно, тя ни откри.
Оливия, искам да се видиш с Етта.
Хлапе, ела да се срещнеш с майка си.
Здрасти, мамо.
Красива си.
Ти също.
Последния път, когато те видях, беше на 3 годинки.
През цялото време си мислех, че съм била на 4 тогава.
Не, беше на 3 години,
един месец и 5 дена.
Няма и един момент,
в който да не съм мислила за теб.
Къде е Уолтър?
Беше заловен тази сутрин.
От наблюдателите.
Уолтър измисли план да унищожи наблюдателите -
този, по който работеха със Септември.
Каза, че в теб има нещо, което му трябва,
нещо което си щяла му дадеш.
от Гранд Сентрал Стейшън.Тук
-Какво е? -Не знам.
Бях по пътя към Уолтър когато се включи устройството.
Къде отведоха Уолтър?
Работим по въпроса.
Търсихме те ...
теб и приятелите ти.
Интересувам се от теб.
Не знам защо си жив.
О опитваш се да мислиш за музика.
Музиката ти липсва.
Тук няма много от нея.
На нас ни харесва.
Но това са просто тонове, ритми,
и хармонични вибрации.
Не разбирам.
Често ме изумява.
Музиката ти помага да смениш перспективата.
Да видиш нещата по различен начин, ако се нуждаеш от това.
Да виждаш неща? Като надежда?
Да, точно така.
Но няма надежда...
за теб!
Нищо не расте от изгорялата земя.
Ти изглеждаш много по-интересен, като човек,
отколкото като зеленчук.
Но, напълно откровено
всички неща са равни.
Не мисля, че някой от вас ще свърши тук.
Изборът е ваш.
Изчакай.
Анил ?
Етта.
Какво се е случило?
Елиас е бил прострелян този следобед, идвайки към площада.
Имам нужда от помощта ти.
не спасихме света.
Дори на половина.
Тя все още се опитва, все пак.
Колко време мислиш е минало
от както са правили един от тези?
Защото съм убеден/а, че в момента използват един.
Не мислех, че ще те видя отново, Оливия.
Знам какво мислеше за мен
когато останах в Бостън и не дойдох с теб в Ню Йорк...
Когато те оставих сама.
Не Питър, загубихме детето си.
И...
в скръб, ние просто ...
не можехме.. или бяхме неспособни да -
да бъдем каквото имахме нужда да сме един за друг.
И това е всичко, което беше.
Ти бе по-силен от мен.
Ти можеш да направиш нещо, което аз не бих.
Ти видя, че света се нуждае от нас и дойде да ни помогнеш.
И аз само -
Нямах силата да спра да търся
това - тази малка перфектна душа,
която създадохме.
Тук, през всичките тези години..
борехме се за тези хора, защитавахме ги.
И в момента, в който се нуждаеше от баща си
който да я защити, не можах да го направя.
И исках повече от всичко това да не е истина.
И в положението, което бях...
причини всичко.
включително и ние.
Ела с мен.
Това е Анил.
За мен е чест да се запозная с вас.
Това, което имаме тук е обединител на мисли,
модел-11.
И какво прави? Обърни го.
Имаме ли достъп до информацията?
Не, не работи така.
Получава достъп до твоята информация.
Какво имаш предвид?
Извлича специално отбелязани мисли
в ума ти и ги обединява.
С каква цел?
ДА бъдат скрити за любопитните очи
докато ти не пожелаеш да ги допуснеш.
Точно така.
Но не изглежда да е работило от много време.
Това е, което имаше в предвид Уолтър.
"Всичко ще се изясни" когато той вземе това.
Това трябва да е планът.
Беше раздробено на части и скрито
от Септември, в мозъка на Уолтър
Момчета, открихме Уолтър.
Има някаква форма от другата страна на улицата, откъдето доктор Бишъп бе отведен.
Ще го засека с уличните камери.
Това са 2 преки от тук,
Можеш ли да направиш това през целия град?
Не загубих много хора, правейки това,
но загубих някой,
така, че не обещавам
Това нещо е от решаващо значение плана на Уолтър.
Но това не е изключено той може да им даде тази информация.
Ако още не го е направил.
И кой ще каже какво друго?
Той знае ли, че си агент от Експериментът?
Кой освободи теб и твоят екип от кехлибара?
Защо те ви освободиха?
Какво очакваха да получат от вас?
Вие сте разделени.
Някой ви даваше информация
без последователност
Те са го направили с цел..
да предпазят нещо
Ах!
Как се научи да фрагментираш
мислите си така?
Беше ли "наблюдател" ,
както ни наричате,този който ви освободи?
Никой друг не знае как да направи това.
Идеите са коренно различни
но са части от едно цяло.
Сложи ги заедно заради мен, моля те.
Сложи ги заедно заради мен.
Какъв план? Да ни победят?
Какви са елементите на този план?
Остави ме да ги организирам за теб, моля.
Съпротивляваше се много повече, отколкото мислех, че е възможно.
Уолтър Бишъп,
ако имах обедините, можех да сглобя тези мисли.
Можех да мина през всички неприятности,за да взема един,
но щеше да ми отнеме седмици да разбия биологичния ключ
предназначен за шифроване.
Но...
това не означава, че не измъкнах информация.
Ще бъде трудно да го схване,
но ще излезе наяве.
Кое е малкото момиченце?
Кое е малкото русо момиченце?
Тя ти помага...
малкото русо момиченце.
Как може това малко момиченце да ти помага?
Как е името й?
Тя е невероятна, Питър.
Просто има толкова много неща, които искам да й кажа
и толкова много неща, които искам да я питам.
Ще имаш тази възможност.
Това е като да изживяваш красив сън ...
докато си в ужасен кошмар.
Хванах го.
Това е сградата в Napean.
Те ни превзеха преди няколко години.
Трябва да е това.
Някой успявал ли е да проникне там?
Не, но ...
Какво?
От известно време работим по тази технология.
Анил, не е перфектно още.
Но ще проработи.
И какво е това?
Това е технология, която ще позволява телата ни да изглеждат мъртви -
невъзможно за плешивците да засекат жива сила.
Но я пазим, защото след като я използваме веднъж,
те ще знаят, че я имаме.
Нещо като да използваш Троянския кон отново.
Можехме да убием хиляди..
отнтях с тази тактика.
Можехме да стигнем навсякъде
включително и централата им.
Защо спаси един човек с това?
Бъдеюето.
Вярвам, че какъвто и да е планът
да победим Наблюдателите, ще проработи,
Моля.
Да убиеш враговете си е едно нещо.
Да спасиш света - нещо друго.
Добре, да го направим!
Ела с мен.
Уиндмарк искаше телата
на тези борци от Съпротивата, които донесоха
Чудех се къде беше.
Винаги е по-светло, когато си тук.
- Чу ли какво се е случило? - Какво?
Бях повишен до ниво шест. Не ти ли казах?
Това е страхотно!
Хей,ако споделя нещо,
обещаваш ли, че ще го запазиш в тайна?
Да.
Намериха агент Фостър в кехлибара.
Вашият войник е двоен агент.
Работеше за Съпротивата.
Беше с някой на има Уилям Бел.
Какво направиха с него?
Това е над моята заплата.
Попитай Уиндмарк.
Той определено иска да говори с теб за това.
Тези психики в ума ти
те са също така над разбирането ти.
За какво се използват камъните?
Аз не..
Трябва да опиташ!
Какво са камъните?
Какъв е вашият план, за да ни победите?
Студи стените.
Аз съм ваш съюзник.
Хубав часовник.
И искам тези ботуши, също.
Хей.
Какво му се е случило?
Рисковете на професията.
Това е моето момиче.
Какво, нуждаят се от това, за да дишат?
Очевидно. Това е само временно.
Те строя още един постоянен в Сентрал Парк
Не харесват чистият въздух.
Добре, винаги е червената жичка.
Освен ако не е бялата.
Готово. Да вървим.
Ясно, приключихме тук.
Трябва да кажа,
мозъкът ти ще възпроизведе отличен образ.
Въздушният контрол е в неизправност.
Уолтър .. Уолтър
-Въздушният контрол е в неизправност. -Уолтър!
Той добре ли е ?
- Не знам. -Въздушният контрол е в неизправност.
Въздушният контрол е в неизправност.
Ето тук.
Питър
На предната врата.
Господи , Уолтър
Афро...
Намирали ви се някаква музика?
Здравей , момиченце
Оливия
Толкова се радвам, че си жив.
Уолтър, това познато ли ти е?
Това е, което Септември искаше да откриеш.
Това се нарича обединена мисъл.
Или поне беше. Отдавна е мъртъв.
Трябва да го е проектирал специално за теб.
За какво се използва?
Е, това означаваше да се събират и да има смисъл
на объркания план който Септември пусна в ума ти.
Какъв план?
Ти ни каза, че знаеш
всички части на плана, всички елементи.
Ти просто не си бил сигурен, че това е, което те очакват да бъде използвано.
Уолтър, помниш ли това?
Чия е тази ръка?
Това е ръката на Уилям Бел.
Ти си луда.
Защо ръката на Уилям Бел е в нас ?
Ти каза че ни е необходим отпечатъкът му
за да получим достъп до едно от хранилищата.
Не го помня.
Не помня нищо от това.
Провалил съм се, провалил съм и светът.
Какво ми става? ???????????????
-Какво се е случило-- -Уолтър
Не мога да го направя.
Дори не мога да се позная.
Това е като да не е останало нищо,което да ги обедини.
Всички части са изчезнали.
Или са откраднати.
Поскоро са унищожени
когато той се бореше
Дали някога ще се излекуват?
Не
Планът изчезна.