В предишния епизод на Covert Affairs...
Аз съм Лена Смит. Аз съм новия ти шеф.
Искам да проведеш супер засекретено проучване
на Саймън Фишер.
Стани достатъчно интимна с един мъж,
и той ще ти каже всичко.
Никой досега дори не е предположил смисъла на татуировката ми
Беше вдъхновена от поемата на Кийтс - Ярка звезда
Нуждая се от теб, Ани.
Никога не съм се нуждаел от някого.
Беше Лена.
Трябва ни помощ тук!
Искам всички възможни изходи от Вашингтон да се затворят.
.......
....
...
Замръзни! Тази зона е забранена за влизане.
Кажете на Джоан Кембал, че трябва да я видя
Всичко ми е ясно.
Какво по дяволите става тук?
Ани, ти би трябвало да се възстановяваш.
Когато Лена е била в Найроби, там е имало един оперативен работник от ФСБ
на име Димитри Ларионов -- кодово име "Рахманинов".
Не само защото той бил талантлив концертиращ музикант,
но също и защото, както се твърди, е убил
двама конкуренти с жица от пиано
Проверих всички връзки от Найроби през 98-ма,
и няма нито едно споменаване на Рахманинов
в кореспонденцията на Лена с Ленгли.
Ани, ги проникна в апартамента на Лена.
Ето защо си тук, да обясниш това.
Не да ни даваш нови теории.
-Защо не? -Защото Лена вече
избяга при руснаците.
Ние сме напълно сигурни, че тя
е под протекцията на руските власти.
Да, аз щях да спомена това в моя план за действие.
-Твоят план за действие? -Имаме един Дмитри Ларионов
последно живеещ в Московския Бабушкински квартал,
работещ в музикален магазин.
Мисля, че това е Рахманинов.
за разузнаването къде е Лена. Ани, стоп.
Аз бях в Найроби по същото време.
Рахманинов беше известен на всички нас,
и беше обвинен в ужасни неща.
Ако Дмитри Ларионов е същият човек,
това не е причина да ходиш до Москва,
това е причина да не ходиш до Москва.
И вие няма да направите нищо?
Агенцията полага всички усилия
да даде на Лена заслуженото.
Какво означава това, да и даде заслуженото?
Да я убие.
Но Лена беше умна.
Лена е умна.
Тя знаеше кои агенти бяха най-подходящи
да и осигурят достъп.
И щом като и ги осигурихме тя ги изхвърли.
Фактически всички практически ползи, които имаме тук
бяха компрометирани.
И така какво ще правим?
Нашата най-добра тактика сега е
да постигнем разговори мужду Държавния департамент
и руското външно министерство
Значи, да не предприемем нищо?
Ани, правим всичко, което можем.
Не е зле.
Отново удар в гръб, нали?
Нали, Оги?
Чух за тази нощ.
Зная от личен опит какво е това
да се хвърлиш прекалено силно в работата след травма.
Аз не.
Аз да, но какво погрешно има в това да искаш
да стъпиш отново на краката си?
Не става дума само за краката ти. Ти загуби някого.
Става дума за сърцето ти.
Мога да разбера желанието ти да се върнеш обратно на терен
и да го направиш по правилния начин, но сега не е времето.
Всичко за което мисля са стъпките ми.
Стъпките е добре.
Проникването в къщите на други хора
не е добре. Да ги оставим като резерва.
Добре ли си?
Добре съм. Добре съм.
Мислех за нашия разговор по-рано,
и осъзнах, че ти не си искала разрешение.
Да, предполагам, че бях.
Зная какво означава да загубиш някого на терена.
Но е опасно да го използваш като мотивация.
Джоан, трябва да отида.
В такъв случаш ще го подкрепя.
Но когато отидеш в Русия, внимателно подходи към Ларионов.
Виж дали той има някаква разузнавателна информация, която да води към Лена.
И ако я локализираш,
ще я заснемеш,
нищо повече.
Това ще бъде доказателството, необходимо на Държавата
да преговаря за нейната екстрадиция.
Взимаш снимката,
и тогава ти се прибираш вкъщи. Разбирам.
Трябва да изключиш всякаква емоция от уравнението.
Опиташ ли да си отмъстиш, ще бъдеш изолирана сама.
Всичко друго освен изчакването в секретна квартира
или разговора с Ларионов ще те изложи на риск.
Ако те заловят руснаците
ЦРУ няма да може да направи нищо за да ти помогне.
Ще опровергаем, че знаем нещо.
Още нещо.
Лена те познава.
Тя знае твоите намерения,
и ще те очаква да дойдеш.
И се надява, че твоите чувства към Саймън
ще замъглят преценката ти.
Ще го направят ли?
Не.
Остани концентрирана, спазвай твоята лента...
И остани в безопасност.
Осъзнаваш, че беше по-добре да не беше шофирал?
"Аз просто работя върху стъпките си."
Това е самолетния билет.
И ключовете от апартамента на Пиня Станис,
бивша собственост на ЦРУ.
Бивша?
Защото тя е мъртва, Ани.
Тази е от мисийте при които всеки твой въпрос
ще има плашещ отговор.
Заради високия риск на средата всички контакти с Ленгли
трябва да бъдат прекъснати.
Сега, въпреки че не съм съгласен с всичко това,
искам да знаеш
аз съм тук за теб няма значение как.
Това означава толкова много за мен.
Надявам се да знаеш това.
Радвам се, че изяснихме това.
Приятен път.
Оги...
би ли могъл просто да пътуваш с мен до аерограта?
"Добре дошли в Русия.
"Знай, че можеш да използваш малко джобни пари.
Пази се. Оги."
Пиня?
Притисни го.
Благодаря.
За пръв път ли сте в Москва?
Да.
- Американка? - Да.
Четох за това място в пътеводителя.
Насладете се.
Коя си ти?
Дойдох заради теб, Рахманинов.
Поразрових малко за Пиня Станис.
Спазваш прикритието доста добре,
но тя беше левачка.
Аз си служех с лявата ръка.
Не и свиренето ти.
Твоята дясна беше доминираща.
Защо не ми кажеш защо наистина си тук?
Искам да поговорим за Лена Смит.
Не зная за кого става дума.
Очите ти говорят друго.
Какво ти е направила?
Мисля, че искаш да говориш за нея.
Димитри, аз мога да помогна.
Срещнах я в Найроби през 98-ма,
малко след взривяването на посолството.
Аз бях млад агент, самонадеян.
Бях изпратен да търся американци
засегнати от атентата,
да се възползвам от тяхната уязвимост.
Тя беше перфектна. Фантастично предизвикателство.
Фантастична във всяко отношение.
Последвах я до Прага.
Бих я следвал навсякъде
Мислех, че съм я вербувал.
Колко далече от истината.
Но тя ме използва.
Тя направи сделка с шефовете си
да подложи себе си като двоен агент с ЦРУ.
И така аз я изтървах, загубих работата си, моята Лена загубих.
Виждам тъга в и в твоите очи .
Това не е тъга. Гняв.
И Лена беше причината.
Тя ми отне някого.
Дойдох тук за справедливост.
Можеш ли да ми помогнеш?
Когато говорех по-рано за малките ръце,
аз говорех за себе си, за моите собствени ръце.
Някои хора са орисани за дребен живот.
Времето ми с Лена ма накара да осъзная,
че аз съм нещо такова.
Вече не се движа в кръговете, които ти трябват.
Не познавам никого. Не зная нищо.
Не мога да ти помогна да се доближиш.
Не искам да се доближа.
Щом си наранен, остани си наранен.
Но това не означава да се удряш отново.
Моля те...
Не ми досаждай повече.
Говорих с Чарли.
Той каза, че брифинга в конгреса е изглеждал солиден.
Само няколко фрази са бил в повече.
Какво има?
Разреших на Ани да пътува до Русия
да намери доказателства, че Лена е там.
Какво?
И я подсигурих със средства и активно прикритие.
Агенцията е прекъснала всички тактически мисии на този фронт.
Аз тъкмо дадох думата си на директора на ЦРУ тази сутрин,
че ние сме приключили с това.
Артър, тя щеше да замине при всички случаи.
Аз само исках да съм сигурна, че тя ще бъде в безопасност.
В безопасност ли е?
Не знам.
Мога да те уволня за това.
Ти знаеш това, нали?
Как ще изглеждат нещата ако тя загине?
Как ще изглеждат?
Не зная, но ще се чувствам ужасно.
Радвам се да те видя отново.
Заря... Познавах брат ти.
Познавах Саймън.
Ти ли си Ани?
Тази Ани?
Саймън говореше за теб... много пъти.
Толкова съжалявам за това което се случи.
Правителството не ми казва нищо.
Само това, че си е заминал.
Но зная, че това не би могло да бъде по твоя вина.
Не и заради начина, по който САймън говореше за теб.
Често ли говореше с него?
Той не стоеше много в Русия,
но звънеше.
Имаше винаги нещо в гласа му, знаеш,
сякаш искаше да говори повече,
но не искаше да ме натоварва с неговата работа
и ... живота си.
Ти беше неговата ярка звезда.
Ти си единствената, която е знаела смисъла на татуировката му.
Да.
Името ми (Зора-б.пр.) означава "Утринна звезда
на руски.
Исках винаги да му показвам пътя към дома.
Как беше той...
Саймън, последния път, когато го видя?
Беше ли щастлив?
Да.
Ние бяхме щастливи.
Иска ми се да имах нещо от него
което да можех да ти върна или...
Ти вече имаш.
Твоето твърдоглавие вече не е привлекателно.
Мислех върху това, което каза.
И може би някои хора са орисани за малки неща.
Но доволен ли си да останеш толкова незначителен?
Твоето досие от ФСБ говори за големите ти умения
като оперативен, където е твоята темпераментна интуиция
твоята страст към шпионската професия.
Това казва и моето досие за мен.
Зная, че ако не правя това,
не мога да продължавам.
Агенцията ти не стои зад теб, нали?
Тук си без санкция.
Дойдох да си отмъстя.
Тогава направи го без мен.
Не мога.
Бих могла да ти кажа неща съпричастно, за да опитам да ти повлияя...
да те обработя като ценност, да ударя по егото ти...
но ти си прекалено умен за това.
Така стоят нещата.
Единствената причина да ми пука за теб
е защото мисля, че ти можеш да ми помогнеш.
Аз съм тук Димитри. Това е.
Аз може би съм последния шпионин, с който изобщо разговаряш.
Може би има някого, когото познавам.
Единственият с когото поддържам контакт от старите дни
е Сергей.
Той работи в контраразузнаването от 15 години.
Когато Прага отиде по дяволите, агенцията ме пожертва.
Той беше единствения, който все още разговаря с мен.
Разговорът с него ще го направи изключително нервен.
Ани, не го прави.
Какво е това?
Какво търсиш?
Ани, спри.
Сергей! Ти дойде тук?
Ти дойде при мен да искаш информация
и вадиш тези глупости?
Аз съм единствения, който трябва да бъде нервен. Аз.
Чули ме?
Не ме интересува.
Харесвам я.
Не зная защо, но я харесвам.
Ще ме захаресваш много повече.
Лена Смит.
Къде е тя?
Мога да бъда обвинен в предателство.
По-вероятно е да те хвърлят в Лефортово
тук в Москва.
По вероятно все още е да бъда убит.
Съгласна.
Държат я във високопоставен апартамент
в сградата на площад Кудринская.
Тя живее в кула от слонова кост, охранявана.
Всеки вторник и четвъртък,
те я вземат със специална кола.
Закарват я за инструктаж на авиационната база Кубинка.
Тя е като ... къртица.
Никога не вижда дневна светлина.
Тя определено е къртица.
Никога не можеш да се добереш до нея.
Аз също серадвам, че се срещнахме.
Трябва ми оръжие.
Мерникът не е точен.
Трябва да пресметнеш по големия откат
на този стар пистолет.
Това е Макаров 83
Това е най-доброто, което мога да направя за толкова кратко време.
Той е мой, всъщност.
Ти си ранена?
Добре съм.
Дай да видя.
Тя те е наранила повече, отколкото нарани мен.
Трябва да се прибираш вкъщи.
Планът си остава същия.
Утре ние ще пресрещнем колата на Арбатская.
Правя снимката. Прибирам се.
Емоционална си.
Много е опасно да се работи по този начин.
Представи си момента от твоя живот, когато си бил най-щастлив,
когато всичко има смисъл.
Ако не беше срещнал Лена, може би все още щеше да си там.
Вярвай ми...
нищо добро няма да излезе от това.
Не търся добро.
Аз съм на позиция. Чуваш ли ме?
Силно и ясно.
Мерцедес идва към теб.
D548AP
Разбрано.
След пет...
четири...
три...
две...
едно! Тръгвай!
Сет. Какво правиш тук?
Джан, исках да те осведомя
че офисът на главния инспектор получи информация
за несанкционрана операция под прикритие в Москва.
Руса жена е нападнала от засада кола на ФСБ,
и не е свършило добре.
Жената добре ли е?
Да. Доколкото чух, тя е избягала от сцената ненаранена.
Но ... Джан, Кремъл прави балистичен проблем от това.
Имам предвид, така е държавата.
Този вид агресивна глупост напълно се свързва с
разговорите за екстрадиция на Лена Смит.
По дяволите.
Знаеш, слуховете говорят, че военното разузнаване така го рачита.
Така ли е?
Всъщност, знаеш ли какво, не ми казвай.
Не мога да получа това официално.
Добре, неофициално, какво мислиш, че трябва да направя?
Трябва да подготвиш изявление.
Чух, че думата фаворизиране е изхвърлена.
Това не трябва да изглежда като нелегално осигурена мисия.
Какво е тогава?
Като мисия на Джоан и Артур Кемпбъл.
Сет.
Виж, след убийството на Джей Уилкокс
и целия разгром с Лена Смит,
Имам предвид, това може би е край за Артур.
Съжалявам, Джоан. Не. Благодаря ти, че ми каза.
Добре.
Ще се видим ли във вторник?
Да. Вторник. Ще се видим.
Какво правиш?
Трябваше вече да съм мъртва.
Сега ти трябва да започнеш да говориш.
Мъжът в колата се поколеба.
Той не натисна спусъка.
Това трябва да е било с цела.
ФСБ е по добро от това.
Ти трябваше да си заминеш, когато ти казвах.
Защо?
Започна малко след като ти дойде за уроци.
След това, мислех, че бях наблюдаван.
Моите умения бяха ръждясали. Не бих могъл да вярвам на инстинктите си.
След това... тя се появи отново.
И целият гняв...
цялата страст ме заляха отново.
Чиста емоция.
Можех да чувствам отново.
И ти си падна отново по нея.
Ти, повече от всек друг,
трябва да разбереш силата на някой като нея,
колко убедителна може да бъде.
Тя интоксикира.
През всичките тези години, аз я мразех.
Но след това тя се върна, и внезапно аз придобих смисъл...
отново.
Идеята и да използва нападение от засада
зада те дискредитира беше гениална.
Даже когато бях на върха аз не бих могъл да мисля толкова много ходове напред.
Защо не ме уби?
Защо не ме убиха при засадата?
Защо не я питаш сама?
Иска те жива.
Тя иска да те види.
Къде е тя?
Димитри...
Къде е тя?
Северозапад от тук.
На една дача...
на езерото Илмен.
довиждане, Димитри.
Добър вечер, Джоан.
Това е писмото ми за оставка.
Благодаря ти. Ще го имам предвид.
Какво очакваш да направя,
да го смачкам и да кажа, "само през трупа ми"?
Това мисля, Артур.
Ще го взема предвид.
- Здрасти. - Ани, Чуй ме.
Трябва да излезеш от Русия. Ти не трябваше да ми се обаждаш.
Зная това е извън протокола,
но твоята засада провали междудържавните преговори
и руснаците те търсят.
Преговорите бяха глупости.
Аз съм единствената, която прави нещо. Ани, моля те.
Ти си заподозряна.
Всеки момент, в който продължаваш да си в Русия
е прекалено дълъг.
Сега мога до организирам озход по вода за теб
през Черно море.
Използвай ресурсите си и протоколите и стигни до Новоросийск.
Съжалявам. Не мога.
Ани...
Помниш ли момента, за който горихме в колата,
когато ти си прекалено далече?
Това е момента.
Сега ми трябваш у дома.
И това не е обаждане на агенцията, и аз не съм Джоан.
Има неща, които трябва да ти кажа лице в лице.
Важни неща.
Моля те!
Ще те видя скоро.
Тръгваш ли си?
Да.
Ако дръпнеш спусъка,
никога няма да узнаеш истината за Саймън.
Каква истина?
Хубав ход с примамката.
Това беше качество, което никога не си показвала, когато работеше за мен..
Стига си шикалкавила!
Сложи си ръцете на място, където да ги виждам.
Каква истина?
Саймън и аз сме били колеги, приятели, любовници?
Били ли сте?
Истината е, че никога не сме се срещали лице в лице.
Ние двамата само работехме за една и съща шпионска служба.
Аз захранвах с моята инфрмация Кремъл, те захранваха обратно него.
Тъкмо сложих чайника за чай.
Сядай!
Защо избра него?
Мистериозното лошо момче с ясни намерения?
Не ми казвай, че ти нямаш касета.
Ти очакваше да се влюбя в него?
Очаквах.
Това, което не очаквах е той да се влюби в теб.
Имам предвид наистина.
Беше готов да захвърли всичко
и да се махне далече с теб на Малдивите.
Ти си по-добър агент, отколкото мислех.
За това ли ме избра?
Не съм била в опастност от разобличаване като двоен агент за 13 години
без да бъда опортюнист.
Джей Уилкокс беше една опасност за мен,
така че имах Лео Бруър да го отстрани.
Имах нужда от някого да поеме грешката,
и това беше ти.
На разположение, уязвима, готова сама да дадеш доказателство за себе си.
И все още си.
Харесвам те, Ани.
И така имам оферта за теб.
Стани аз.
Извини ме?
Ти ще бъдеш изящен двоен агент
вътре в ЦРУ.
Никой не би те заподозрял а аз бих работил с теб
след всичко през което премнахме.
Това би било дръзко, елегантно.
Просто се върни, кажи им, че не си могла да ме намериш.
Ние бихме могли да установим секретна връзка в течение на година.
И какво...
ти искаш да предам агенцията и страната си?
Защо някога бих направила това?
Поради една причина, ти ще бъдеш невероятно богата.
Но най-вече, аз, подобно на теб бих искала да продължа да упражнявам власт.
Реална, истинска власт.
Ти би имала контрол.
Нещо, което мисля ти започваш да осъзнаваш,
никога няма да се случи, докато си в ЦРУ.
Ти смяташ, че имаш власт, тук, в гората, сама?
Да.
Имах властта да те повикам тук при мен, нали?
И този вид сила да принуждавам хората,
да местят пъзела...
интоксикиращо е.
Ти си предател, Лена.
ЦРУ, ФСБ. Америка, Русия.
Всичко това са само думи.
Най-добрите шпиони винаги знаят,
че местата могат да се сменят.
Това е играта, която сама по себе си има значение.
Искам да ти покажа това.
Ти ме простреля!
Ядосана си.
Аз само трябва да го махна. Не!
Чух достатъчно лъжи, достатъчно манипулации.
Ако си мислиш, че отчаяната ти молба ще проработи,
ти никога реално не си ме познавала.
Добре, Ани.
Дръпни спусъка.
Това ще бъде все едно да дръпнеш спусъка срещу себе си.
Ти никога няма да направиш това извън Русия.
Ще бъдеш щастлива да го направиш под друго нареждане.
Сигурна съм да ти предоставя цялата реч: "Ние опровергаваме да знаем каквото и да било"
Дръпни спусъка и открий само колко вярно е това.
Те ще те обесят съхнеш,
оставяйки те да изгниеш.
И най-лошото е...
Никога няма да си в състояние да погледнеш на себе си отново по същия начин.
Ти ще знаеш, че си убила от злоба.
Това ще те промени. Давай, Ани.
Дръпни спусъка.