Мина много време от тогава
Бил съм в тази част на страната
Знаеше ли че тук има град
в който има закон който забранява
да разхождаш гъски по ул.Мейн?
Така че не си прави големи идеи.
Неможем да направим нищо освен да се чудим
какво значение има един човек в целия свят.
Поглеждаме в себе си, и се питаме дали имаме
нужното за героизъм и величие.
Но истината е, че
всеки път, когато предприемем действие, ние въздействаме.
Всяко едно нещо, което правим
има ефект върху хората около нас.
Всеки избор, който правим изпраща вълни на света.
Нашите най- малки прояви на добрина
могат да предизвикат верижна реакция на непредвидени ползи,
на хора, които никога не сме срещали.
Ние може да не станем свидетели на тези резултати,
но те се случват едни и същи.
Вие слушате "Golden Voice Oliver" на 670 АМ,
пожелаваме ви една прекрасна сутрин.
Напомняме ви че днес е Ден на
Отделете малко време днес, за да се присъедините към другите,
да помогнете на някой,
да направите този свят по- добро място.
Това е за вас Маргарет, от Williamette
който се обади днес с простичко желание за песен.
Почакай, приятел.
Нищо.
Приятел, виж, знам че си гладен,
но ако може да останем още малко на пътя.
Налягане в гумите? Как е възможно това?
Мамка му!
Нел, тук ли си?
Върнал си се
от срещата?
Да, беше по-кратко от колкото очаквах.
И помислих, че е по-добре да ти кажа
тези новини лично.
Саймън, не са те уволнили, нали?
искам да остана на едно място за малко.
Те се обърнаха и ми предложиха повишение.
В Париж..
Париж?
Да. Едногодишен
договор, за да може да се отвори нов клон в компанията.
Ще държа под надзор 67 души.
Значи имаш в предвид- местене.
Да, но няма да ми се налага да пътувам повече.
Ще се основа в един град.
Ще може всъщност да се видим
всяка вечер, всеки уийкенд.
Кога трябва да решиш?
Е, това не е мое решение. Това е НАШЕ решение.
Искам ти да бъдеш щастлива.
Знам, че е така.
Окей, нека да направя няколко обажданя.
разбери какъв вид жилищно настаняване имаме.
Добре.
Запис-Куестър.
Дойде времето да стана мъж,
така че да мога да допринеса за моето семейство, в момент на нужда.
Но четенето за стипендий не те прави рейнджър.
Аз трябва да изляза сам сред дивата пустош.
Тук ще оцелея сам, за цели 7 дни.
Когато приключа с моят Сървайвър Куест,
родителите ми ще видят,
че вече няма да им се налага да се притесняват за мен,
и че съм по- способен от колкото те мислят.
Запис-Куестър-край.
Чудя се как забога стана това.
Мога ли да ти помогна ?
Хей, много приличаш на онзи човек който
преди живееше тук,
Мартин Бом, само че
много по-стар.
Явно имаш много нерви, за да се върнеш тук,
Ще ти го дам.
И аз се радвам да те видя Брейдън.Виж, ние
Просто минаваме. Ако може да взема
малко въздух за гумата и си тръгваме.
Въздуха е за клиенти
Добре.Ами, докато сме тук,
може и да сипем малко бензин.
Джейк?
Джейк, дай ми ключовете.
Джейк, не! Изчакай!
Ти шегуваш ли се ?
Добре дошъл отново!
Иска ми се да ти помогна.
Брейдън, това не е мозъчна операция. Загубих си ключовете.
Трябва да имам резервни някъде тук.
Това неможе да е първия път, в който това се случва.
Загубили си си ключовете?
Защото по скоро изглеждаше че синът ти ги хвърли.
Казваш ми, че няма
нито един ключар в целия град?
Това е Ланфорд. Но той е на разходка с камиона му.
Ще ми дадете ли номера му,моля ?
Точно там отгоре е
Благодаря ти.
Телефона ми е заключен в колата. Може ли да използвам вашия?
Давай.
Някой току-що ми изпрати по имейл-а списък
на 67 добри дела с които да променим света,
нещо вдъхновено от Нелсън Мандела.
Ако си някъде там и се чудиш,
"С какво мога да ви помогна?"
Имам някой идей тук.
Можеш да организираш
малко почистване в районът ти.
Здравей, казвам се Мартин Бом.При гаража на Брейдън съм.
Загубих си ключовете. Имам нужда от резервни.
Ако можете да ги направите възможно най- бързо,
наистина ще съм ти благодарен. Благодаря предварително.
Бъди нежен синко. Тя е класика.
Хенри?
Мартин?
Мартин Бом?
Какво правиш в града?
Отбихме се от магистралата, спукана гума.
Спукана гума? Това ли е? Не си тук на опсещение?
Не, само минавам.
Това е някакво съвпадение, ти и аз
в една и съща бензиностанция.
Да, някакво съвпадение.
Хенри, искам да те запозная със сина ми.
Това е Джейк.
Джейк, това е Хенри
Беше първият ми шеф в местния вестник.
Той ме вдъхнови да стана репортер.
Като "вдъхнови" означава "измъчи"
с цитати от A.П Стайлбук.
Джейк!
Той не говори.
Добре, това е голям напредък
за теб, нали?
Приятно ми е да се видя с теб, Мартин.
Нека пием по кафе следващия път когато си в града.
Е, какво ще кажеш за сега? Ще мине малко време, преди да тръгнем.
Ами, не знам
как е било в New York Herald
но в моят малък вестник, ти трябва да си
по часовник, за да си изкараш прехраната.
Благодаря, че ми звънна, синко.
Радвам се, че те видях.
Беше ми приятно, Хенри.
По добре дръж детето далеч от колата.
Джейк, какво правиш?
Не разбирам много от коли,но нещо не е както трябва.
Уоу.
Спирачките са срязани като с ножица.
Сигурен ли си? Колата е доста стара.
Не може ли просто да са се износили ?
Прав си,не разбираш много от коли.
Джейк, ей сега се връщам.
Господин Уилиамс, това е Брейдън в сервиза.
Обади ми се веднага щом чуеш това.
Наистина мислиш че са срязани?
Джейк и аз може
да наминем през офиса на вестника.
Ти отиди да намериш г-н Уилиамс,
доведи го обратно възможно най-скоро.
Това не никъкъв инцидент.
----
Трябва да отида до мястото към 3 сутринта.
Пица на парче на половин цена.
Ще изядеш всичко, когато си на границата на смъртта.
По онова време,дори неможеше
да си намериш място за паркиране.
Колеже си е все още тук.
Добре, ето ни, приятелче.
Знаеш ли какво ? Има още един вход
зад ъгъла. Хайде.
Бет?
Мартин?
Какво правиш тук ?
Карахме по магистралата, но спукахме гума.
Когато пристигнахме в града, ключовете ми изчезнаха.
Търсех Хенри.
Не мислех че ще видя теб.
Аз работя тук сега.
Като печатар?
Не, аз съм офис-мениджър.
Каквато винаги съм била, дори след като напусна.
Предполагам, че Хенри така се възползва, за да ме навърта наоколо.
докато беше тук,
той просто реши да ме остави във ведомостта.
Здравейте.
Съжалявам. Това е синът ми Джейк.
Не очаквайте много разговори,
той комуникира по негов собствен начин.
Джейк,
това е Бет Янг.
О, Купър.
О, да, разбира се.
Бет и аз бяхме приятели, когато живеех тук.
Здравей, Джейк.
Хенри да е наоколо?
Не, когато излезох
за кафе... Не съм
го виждала цял ден.
Искаш ли да взелеш и да видиш къде
бащата ти е работил?
-Всичко наред ли е? -Да.
Благодаря.
Хенри ме научи как да държа книгите,
и ми даде работа когато в половината град нямаше.
Колко дълго след като напуснах, затвори завода?
Няколко години може би.
Добрите новини са, че вече притежаваме компанията за превоз на стъкло през западната част на Тихия океан,
и те се увеличават.
Така че ние имаме строителни площадки из целия град.
Така че мястото се завръща.
Хубаво е това да се чуе.
Хей...
Какво знаеш за историята която Хенри пише
Защо?
Изтичах при него в гаража.
Брейдън работеше по колата си.
След като Хенри напусна, Брейдън откри нещо.
Каза че някой е срязал спирачките.
О, Боже.
Дали някой наистина иска да нарани Хенри?
Дори не мога да си го представя. Това е малък град.
Той не отговаря.
Хенри, това е Бет.
Звънни ми, моля.
Хенри още ли си държи записките в стенограма?
Да, но... Не мога да ги прочета.
Аз мога.
Виж...
ако някой наистина се опитва да нарани Хенри
заради история, която пише,
Имам нужда да прочета записките му.
Имаш ключ за офиса му нали?
Искаш ли да хапнеш нещо?
Не съм гладна, благодаря.
Обадих се на компанията те ще платят за преместването
и наема за 3 месеца
О, това са добри новини.
-Така е -Да
Добре ли си?
Просто се чувствах малко неразположена
но нищо сериозно
Слушай...
няма нужда да говорим за Париж сега
Не, не.
Трябва
гордея се с теб
Това е голяма възможност
Тя е за двама ни
Можем да започнем отначало
Обичам те
и искам.....
И аз те обичам
Какво казваме на враговете си?
Не и днес!
Здравей, приятел.
Намерил си още няколко. Благодаря ти.
-Разбираш ли това -Да
Хенри има негов метод, първото нещо което ме научи.
Използвах го във всяка статия, която съм писал за Herald.
Моля те кажи ми че си му казал това.
Той има чекмедже пълно с изрезки
Всяка статия с твоето име
И ти си мислеше че аз съм с разбито сърце когато си тръгна
Той го прие също толкова тежко.
Съжалявам.
Не. Аз не трябваше....
Всичко е наред.
Хенри искаше това за теб.
Той беше горд с теб.
Сигурно съм мислил да се обадя на Хенри хиляда пъти.
След време, аз просто
се засрамих, че не го бях направил.
Винаги си мислех,че ще дойде време и за това.
И тогава умря жена ми, и...
се отказах от всичко за да се грижа за Джейк.
Истината е, че не съм писал нещо от години.
Какво е това?
Това... изглежда като химични тестове
Мейпъл.Бристол.Анита
Това са всички улици от моята страна на града.
Това са всички адреси.
Един от тях трябва да води до източника на Хенри.
Виж,аз не съм много популярен в този град.
Може би ще можеш да дойдеш с мен.
Може би.
Има ли някой там?
Моля ви!Помогнете ми!
Моля ви,помогнете ми!
Помощ.
Кракът ти е наистина зле.
Може да е счупен.
О човече!
Какво правиш тук самичък?
Сърна изскочи пред камиона ми. Аз я ударих.
Видях я да куца към гората, за това я последвах
да видя дали мога да й помогна,
но тогава...
Моето...моето сърце започна да бие участено
и...всичко притъмня.
Сигурно съм паднал надолу по хълма.
Събудих се като те чух да пищиш.
Това беше боен вик.
Звучеше като писък.
Добре,трябва да те заведем на доктор.
Ще можещ ли да ходиш?
Ще се опитам. Добре.
Хайде.
Добре.
Знаеш ли накъде е пътя?
Не. Малко съм объркан.
Добре,мъхът на това дърво показва че натам е север.
Хайде.
Изглежда някой си е в къщи.
Джейк,ти стой до мен.
Ник Фоулър?
Кой пита? Аз съм Бет Купър.
Може да сме се срещали.
В стъклената фабрика ли работите?
Да
Също и моят съпруг. Травис?
Той е начело на новата конструкция.
Това е мой приятел.Мартин Бом. Здравейте.
Това е доста голямо изгаряне.
С какво мога да ви помогна?
Търсим Хенри Уилиамс
-Защо трябва да знам къде е? -О ние разглеждахме
бележките му и вашето име и адрес изскочиха
Тъкмо се чудехме защо. Не знам какво този
кучи син иска да прави,но няма нищо общо с мен.
-Сега се разкарайте от моята собственост преди да извикам ченгетата
Извинете
Хайде Джейк да вървим
Какво беше това
Не знам , но той беше уплашен
Видя ли изгарянето на ръката му
Източника на Хенри го е довел до тук
Той може даже да е източника на Хенри.
Той каза,че работи за компанията,нали?
Е, за производство на стъкло,
са нужни токсични и корозивни химикали.
Значи мислиш,че Ник
се е изгорил на работа?
Не знам.
По големия въпрос е за какво Хенри може да пише,
че да, накара някой да го нарани заради това?
Дори да го убие?
Пари?
За условията в завода?
Не мога да повярвам.
Това не може да се случва отново.
Джейк!Джейк!
О боже!
Спри да задаваш въпроси.
Някой му наблюдава къщата.
И вие слушате 670 AM.
Следва мелодия, която ме връща доста назад.
Добре,благодаря ви много.
От полицията изпращат кола да направи рапорт.
Добре,кога ще са тук?
Мисля,че е време да им кажем за Хенри.
Да,мисля,че си права.
Благодаря,че ни покани в къщата си.
Разбира се.
Изглежда Джейк си намери нов приятел.
Леле.
Не се притеснявай, Чарли е страхотен с деца.
Лимонада?
Да,моля.
Колко деца имаш?
Две Сам и Мия
Но обкновенно е като цирк
Винаги си искал две
Запомнил си.
Много неща помня.
Как е в Ню Йорк, Мартин?
Оправдали очакванията ти?
И, да. И, не.
Знаешли колко трудно ми беше да си тръгна от тук?
Знам колко трудно беше да те гледам как си тръгваш
Оглеждам наоколо
твоята къща,теб.
Имаш хубав живот.
Да,така е.
Не мога да спра да се чудя
какво ли би било ако не си бях тръгнал.
Аз,аз съжалявам.
Съжалявам.
Здрасти,приятел.
Бет,
Г-жа Хофман те е видяла да караш със строшено стъкло
и ми звънна на работа. Какво по дяволите е станало?
-Добре ли си?-Аз съм добре,всичко е наред. Уведомих полицията.
Бях с Мартин.
Мартин?
Мартин Бом?
Здравей,Травис.
Какво правиш тук?
Хенри изчезна.
Някой му беше бърникал по колата.
Бет,просто ми помагаше да го намеря.
Мисля,че трябва да си тръгваш.
Не,не,Мартин просто се опитва да помогне.
Хайде Бет,не виждаш ли,
той се появява и всичко започва наново?
Създава разруха, защото той така прави.
Не. Но не се задържаш
Достатъчно дълго за да се почисти после,нали?
Травис. Не, той е прав.
Трябва да тръгваме. Не, Хенри може да е
в голяма беда.
Може ли да поговорим за минута,моля?
Аз с...
Аз съжалявам.
Той иска да с преместим в Париж
Това как те кара да се чувстваш?
Аз... Не мисля ,че е много практично
Не, ние... имаме много неща
и цената за склад
ще бъде непосилна за нас
Споменавала си и в други наши сеанси
че искаш да напуснеш Лондон ,
да започнеш начисто в друг град
Да
Няма по красив град от Париж
Да
но ние живеем тук
Имам предвид,какво ще правим
с нещата и,с мебелите
с куклите
Ще се наложи да ги преместим
Ще трябва.....
да ги опаковаме и да ги изпратим
и разопаковаме в друга стая
в друг апартамент, в друг град
В това няма смисъл , нали ?
така ли?
Каза ли на Саймън как се чувстваш ?
Не
Той.. той е готов да продължи
Саймън те обича
Ще почака.
Не трябва....
защото аз осъзнах
че няма да мога да преодолея това
какво искаш да кажеш?
Ще поискам развод от Саймън
за да може той да продължи живота си
без аз да го дърпам назад.
Може би ти рябва малко време
да го обмислиш?
Нищо няма да се промени.
Ние бяхме семейство,
родители на дете
което създадохме заедно
и не може да се върнем назад
и да бъдем просто двама души.
Саймън каза...
Не можем да сме тъгата, която е застанала между нас.
И той е прав
Много съжалявам..
Всичко е наред
-Не аз съм безполезен -Не, синко
Очакваше се да доказвам себе си тук , а то е точно обратното
Родителите ми имат нужда от помощ
Баща ми е безработен, и те се тревожат за парите
Това не е твоя грижа
ти си дете
И те това казват
Предполагам ,че са били прави
-Безполезен съм -Ей
знаеше за мъха; аз не го знаех.
Наистина?
Добре де може и да го знаех но един вид го забравих
... не ни помага, докато не намерим пътя
Човече, забравих си лъка и стрелите у дома
и купих GPS и мобилен телефон.
Малко Доритос.
Почакай.Чуваш ли това?
Нямах приятелка, нямах къща
Мисля,че е радиото.
Нещата не изглеждат розови за добрия стар Оливър.
Имам този златен глас... Ок,Ок, хайде.
Но нямаше никой, който да го чуе,
и тогава някакъв непознат
ме достигна
и промени живота ми завинаги.
Какво прави той тук?
Опитва се да помогне на Хенти. А той знае ли
че Хенри беше в беда,когато се появи в къщата му?
Появи се в къщата? Не, дойде във вестника.
Хенри, къде по дяволите си?
Кой е?
Мартин.
Трябва ми Бет.
Някой е взел две от тетрадките ми от бюрото.
Да, някой току що хвърли тухла по ветропоказателя на Бет.
Тя добре ли е?
Да, добре е. Хенри, при мен са записките.
Знам за историята.
Полицията е на път.
Трябва да им кажа какво имаш.
Не,не не,не. Ъ..
Отивам в полицията, губя източника си.
Това затваря и други врати,Хенри.
Намери си друг източник.
Някой реже спирачките на колата ти.
Това отиде твърде далече. Трябва да отидеш в полицията.
Не.
Въж,ъм, ела във вестника.
Донеси записките.
Ще ти кажа всичко. Хенри...
З-Здравейте?
Здравейте?
Кой беше това?
Хенри. Виж, съжалявам че използвах телефона ти.Неговото име изкочи
на последни набрани. Не искаше да говорим с полицията.
Иска да се срещнем във вестника.
Каза, че ще обясни всичко.
Ок, добре, тръгваме. Аз ще се погрижа за Джейк.
Може да остане при мен; Мога да те потърся във вестника
ако имам нужда.
Мерси, но не мисля, че това е много добра идея.
Съжалявам за всичко.
Хей,приятел,
хайде, трябва да тръгваме.
Джейк, трябва да тръгнем сега.
Ти самия каза
че той има свой начин за комуникация.
Мисля,че той иска да остане.
Мислиш ли,че ще е добре?
Да, всичко ще е супер.
Джейк?
Трябва да се погрижа за нещо.
Искам да останеш тук и да правиш каквото ти каже Бет
Ще се върна скоро
Благодаря
Най-добрият ни час.
35 години на този долнопробен вестник, все още е най-доброто парче.
Журналистиката към която някога се стремяхме.
Върху какво работиш, Хенри?
Копелетата стават отчаяни.
Хенри, това е сериозно.
Ако някой се опита да те нарани
трябва да отидеш в полицията.
Какво стана с този всезнайко,
който не ме оставяше на мира докато не му дам място
на пишещата машина
Доколкото си спомням,
бях ти казал/а, че ако искаш работа тук,
има един начин да я заслужиш, като слагаш..
истината над всичко друго.
Помня, Хенри.
Преди няколко седмици, имах обаждане
от служител на Western Pacific Glass Company.
Каза, че има химическо разливане
в една от новите ми сайтове.
The measurements in your journal, they're soil samples.
Намерих следи
от хидрохлорна киселина
и арсеник
Имаш ли на идея какво ще стане
ако това удари подпочвените води?
Не виждаш ли, точно както преди.
Алчни копелета поставят хората на риск
само за да вземат няколко долара.
Ако се обадя в полицията,
моят източник ще се уплаши.
И край.
Виж ме Мартин.
Виж този офис.
Тук съм прекарал половината си живот,
и сега пиша за концерти и печива.
Аз не съм ти; На мен не ми се обадиха
от Ню Йорк Хералд.
Тази история е една на милион.
И двамата знаем, че тази ще ми е последна.
И съм толкова близо.
Колко близо?
Това е моето момче.
Моят източник в компанията,
има документи,бележки,
всички доказателства от които се нуждая за да пусна статията.
Проблемът е,че не може да рискува да ги изнесе от там.
и аз със сигурност не мога да се разхождам там.
Но ти можеш.
Ти сериозно ли?
Добре,Хенри.
Ще направя това за теб.
Но после ще побликуваш историята
или ще отидеш в полицията.
Трябва да ми обещаеш.
Обещавам.
Мястото е близо до Cherry Valley Road
близо до 67
Питай за бригадира.
Името му е Луис.
Точно като добрите стари времена.
да.
Ще се видим след малко.
Ехо?
Има ли някой?
Луис,Хенри ме изпраща.
Всичко е наред.
Мартин.
Какво по дяволите правиш тук?
Ти следиш ли ме?
Тъкмо си тръгвах, когато задейства тихата аларма.
Първо те заварвам в къщи с моята жена,
и сега ти влизаш в един от моите сайтове?
Ти не искаш да направиш това Травис.
Това което искам е доста ясно сега.
По този начин ли се опита да стреснеш Ник Фоулър?
За какво говориш?
Той се свърза с Хенри,след като беше обгорен от изтичането на химикалите.
които твоята компания опитва да зарови в почвата.
Ник Фоулър напусна седмица преди да мога да го уволня
затова,че е непокорен и мързелив.
Ако е бил изгорен на работа, не го е докладвал.
Ти наистина ли очакваш да ти повярвам?
Искаш ли да му видиш производствените доклади?
Кабинета ми е пълен с тях.
Имам съобщение за изгубени и намерени вещи.
Тези ключове за кола са намерени в рециклиращ камион.
by members of Mr. Christy's
eight grade field trip class.
Те сортираха кутии днес.
Ако ви липсва връзка с ключове
моля,отбийте се до станцията по всяко време.
Аз ще съм тук на живо. Почти стигнахме.
Телефонът ми е на таблото.
Набери 911
-Батерията падна. -О, не.
Ще се наложи да караш.
Аз не знам как да шофирам.
Баща ми дори не ме оставя да карам косачката.
Когато бях на твоите години,
карах комбайн
върху 50 акра фермерна земя.
Ако искаш да се докажеш,
сядай зад волана.
Можеш да го направиш, синко.
Давай.
Ник Фоулър не се е наранявал на работа.
В това няма смисъл.
Искаш ли да ми обясниш защо някой е хвърлил тухла
по стъклото на жена ми?
Хенри работи по една история.
Изглежда, някой се чувства заплашен.
Бет работи за Хенри.
И те му изпращаха съобщение.
Как дори си намерил това място?
Кой ти каза да дойдеш тук?
Хенри.
Той ми даде адреса.
Това е същия ръкопис.
Съшата хартия.
О, боже мой.
Колко строителни обекта имате в града?
-Пет, защо?
-Това ли са те? -Да
Къде сме сега?
Тук
The farthest away, isolated.
67
Трябва да ме оставиш тук сега.
Колийн от Willamette.
Колийн,
Как си днес?
Здравей, Диджей Оливър.
Бях на летището днес, и намерих този телефон
с розови мечета на него,ъм,
с купчина от видеота от хора по целия свят.
Затова реших да направя едно от твоите предизвикателства за добри дела
Ще си създам приятел от друга култура.
Добро дело номер 67,точно
Промени света с по 1 приятел.
Какъв е твоя план,Колийн?
Добре, пращам снимката по имейла.
На някакви японски момичрта
Имат техния уебсайт видео на този телефон.
Казах им,че ако някога са в Орегон,
Ще ги заведа в нашия класически магазин за плочи и ще им купя LP.
Ще те уведомя, ако те ударят в ответ.
-
Извинете,може ли снимка.
Моля?
Да,разбира се.
Ох. Всичко е наред.
Просто не съм яла цял ден.
Добре,ето.
И така.
Три,две...
-
Извинете? Помощ!
Помощ,помогнете!
Връщам се след малко.
Сега разбирам защо
ти трябваха записките.
Мартин.
Какво правиш тук?
Спомняш ли си когато работехме по инази история
за токсичноста на азбеста в мелницата,
те се опитаха да ме подкупят, помниш ли?
Точно преди да я отпечатаме, те ми се обадиха.
Казаха,че ако съм готов да заровя историята,
и им предам всичките си записки
щяха да ми дадат една торба с пари.
Въпросъте е,че аз ти казах незабавно.
Слушай, не си разбрал правилно.
Ник Фоулър не е твоят източник. Той е твой партньор.
Двамата заедно измъквате пари
от West Pacific Glass.
Имам доказателства,че Фоулър е щял да бъде уволнен и преди това
той се самонаранява инсценирайки този фалшив разлив на химикали.
Тогава той идва при теб с идеята за тази история,
с надеждата,че ще направиш това което направи преди толкова години,
да накараш компанията да си плати.
С разликата,че този път, парите щяха да са за теб.
Хенри,как можа да направиш това?
Грешен въпрос.
Истинският въпрос е защо чаках толкова дълго.
35 години. Действах,като че ли това което правех
ще промени поне малко светът.
Гледайки други хора да се облагоденстват,
без да им пука за никой друг
освен за тях.
Хенри, това е измама и изнудване.
Компанията не е направила нищо незаконно.
Този град няма да оцелее след това.
Ти ме научи на всичко, което знам.
По дяволите,ти си причината
аз да стана репортер.
И какво си сега,Мартин?
Когато разбрах какво става,
си помислих,че трябва да има някаква грешка,
че не е възможно ти да направиш нещо такова.
Сега вече знаеш истината.
Малкия,внимавай!Внимавай!
Добре,добре.... Внимавай!
Хенри!
Ккаво по дяволите?!
Ужас! О боже.
Натисни спирачката!Спирачката!
Внимавай!Внимавай! Не,не газта.Спирачката!
Добре ли си?
Не ми причинявай това Мартин.
Не съм аз този.
Ти самичък си го причиняваш.
Преди 20 години правехме това за правилните причини а сега,
ти го правиш за пари и дори
не ти пука за хората,които нараняваш.
Кой си ти?
Аз съм човекът
направил те репортер, вярвайки в теб.
Дадох ти праи,за да можеш
да се преместиш в Ню Йорк
Казах ти всичко което е нужно за да станеш
репортер.
Ти беше прав.Да.
Истина преди всичко, нали така Хенри?
Истина преди всичко.
Това са парите,които той се опита да измъкне
от Pacific West Glass.
Моля те,закарай ме до вас за да си взема сина.
И се махам.
Разбира се.
Господине,трябва да дойдете с нас.
Тя добре ли е?
Никой не ми казваше нищо по телефона.
Отидох до кафето, и ти не беше там.
Казаха,че са те взели с линейка.
Какво стана? Не се тревожете.
Тя е добре.
Има само цицина на главата.
Бебето също е добре.
Какво казахте?
Не знаехте ли, че сте бременна?
Чух странен
отличителен пулс докато бяхте в безсъзнание.
Ето.Чуйте.
О боже Нел.
Сигурен ли сте?
Напълно.
167 удара в минута.
Силно и здраво бебе.
Нел,защо не ми каза?
Не знаех.
О,Нел обичам те.
И аз те обичам.
Знаеш,че направи нещо добро за нас.Нали?
Western Pacific Glass
ще отвори много работни места в този град.
Не,не говоря за това.
Говоря за статията, която написа преди 20 години,
тази,която допринесе за разчистването на мелницата.
Да,и я затвориха. И всички си загубиха работата.
Да.Да,аз бях един от тях.
И как е това нещо добро ?
Ами,след като бях безработен,
трябваше да приема работа на един строеж.
И тази къща беше на една приятелка на Бет.
Така Бет и аз се запознахме.
Ако не беше написал тази статия,
аз никога нямаше да я срещна.
Да не споменавам,
че хора умираха в тази мелница заради условията.
Колкото и да искахме да обвиняваме някой ти беше прав.
Благодаря.
Казват,че всичко се случва поради някаква причина.
Вярваш ли в това?
Започвам да вярвам.
Джейк?Джейк?
Толкова съжалявам.
Той си седеше кротко
през цялото време,докато те нямаше и изведнъж стана
и излезе навън. Да,той прави така.
Здрасти,приятел. Къде ги намери?
Чухме съобщение
по радиото за твоите ключове.
Обадих се в станцията
и ги взехме.
Благодаря.
Джейк? Хайде.
Аз ще закарам теб и татко ти до гаража.
Хей.
Бъди щастлив.
Ти също.
Точката в която всичко е възможно.
Моментът в който е взето решение,
или предприето действие.
Дъхът поет преди първата стъпка напред.
И най-продължителните верижни реакции
които са започнати от тези моменти
и действия
и решения...
са винаги онези които са започнати от любовта.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com