Досега в "Тайнствени афери"...
-Какво става Джей? -Ела с мен.
Добре, и без това не искам риба тон.
-Ти си преназначена. -Коя си ти?
-Аз съм Лена Смит твоя нов шеф.
-Мисля,че не си била използвана пълноценно.
Искам да направиш напълно секретно проучване на Саймън Фишър.
- Имам нужда от диск. - Отиди при Меракеч Соук.
Саймън има таблет
и мисля, че мога да получа достъп до него.
Той е влюбен в теб.
- Къде заминаваш? - Куба.
За мисията в Куба ...
Не мога да използвам моя паспорт.
Познавам един човек.
Никой тук не знае, че тя е извън страната.
Нагласи ли печатите?
И прегънатото на страницата с печата на Мароко.
-Късмет.
-Оги,влизам.
-Можем да отидем заедно.
-Има ли някой в къщи?
Извинявай, току що подмина болницата.
Не се ли предполага, че там трябва да ме заведеш?
Мисля, че умирам.
Моите инструкции не са такива.
Не се нуждаеш от доктор.
Това от което се нуждаеш е една чаша с чай.
Освен това, на мен ми изглеждаш съвсем здрава.
Как...
Какво е това?
Въпросите просто водат до отговори.
Къде е забавното в това?
Нараняването е от преди 10 минути.
Вземи два ИРС с широк отвор.
Оведомете кръвната банка, че ще се нуждаем от
много нулева отрицателна.
Пригответе уреда за отваряне на гръдния кош.
Обадете се в операционната. Кажете им, че може да им пратим
простреляно сърце.
Отворете гръдния кош, нека видим какво можем да направим.
Хайде, мада госпожице, хайде върнете се при нас.
Аз съм контактът на Ани Уолкър за спешни случаи.
Обадиха ми се, че е тук,
но никой не ми казва какво става.
Добре ли е?
Ела с мен.
Г-н Андерсън? Аз съм доктор Лерман.
Ей как е тя?
Ани е получила две огнестрелни рани в гръдния кош.
Вторият куршум е пробил левият й вентрикул.
Отворихме гръдния й кош в спешното отделение.
И съживихме сърцето.
Сега я водим в операционната,
за да затворим раната,
но това е много деликатна операция.
Тя ще се оправи ли?
Ще знаем повече след няколко часа.
Благодаря докторе.
Здравей Ани.
Как си
Чай?
Не, благодаря.
- Една или две бучки? - Наистина, добре съм.
Добре
Сладко като теб.
Ммм, това е хубаво.
Така, ти си в голяма опасност.
От кого?
Блякбърд.
Трябва да намериш Блякбърд.
И когато го направя?
Виждам.
Страхувам се, че ние няма да се видим повече
след това.
Всъщност смятах, че ще бъде по-лесно този път.
Кое?
Разделянето с теб.
Съжалявам за всичко.
А аз не.
Не исках риба тон така или иначе.
Какво стана?
Благодаря на всички, че се отзовахте толкова бързо.
Бихме искали да ви запознаем със събитията,
които се случиха през последните 24 часа.
По-рано Лена Смит ми представи убедителни доказателства,
че оперативната служителка Ани Уолкър е предавала поверителна информация
на оперативен агент от ФСБ на име Саймън Фишър,
който е бил и неин любовник.
Няколко часа по-късно, те са били намерени простреляни в нейната кухня.
Сега работим върху теорията,
че са имали спор относно плана им за бягство.
Саймън е стрелял първи. Ани отвърнала и го е убила.
Тя оцелява. Тя е все още в операционната.
Тъй като Лена е най-запозната с доказателствата,
тя ще ви информира за подробностите.
Лена.
Всички трябва да имате досие пред вас.
Моля, отворете на първа страница.
Ще откриете сметка, която Ани има в офшорна банка.
Номерът на сметката беше открит в портфейла, който е носила със себе си,
когато е била простреляна.
Ани е получавала редовни преводи към тази сметка.
Всеки в размер на 10 000 долара.
Обърнете на следващата страница, моля.
Гледате плана за полета
на частния самолет на Саймън Фишър.
Излита от Вашингтон, спира в Мексико и стига до Куба.
Ани е купила фалшив паспорт от неофициален фалшификатор
с цел да патува със Саймън.
Следващата страница е списък със секретни документи,
които Ани е предоставила на Саймън Фишър.
Въпреки, че не е ясно как тя е взела документите,
от Лангли,
или от къде е взела дискът,
който открихме скрит в къщата й.
Доказателства по диска сочат, че го е използвала,
за да прехвърля документите към Саймън дигитално.
Ани се ангажира със Саймън Фишър под мое наблюдение.
Трябваше да разкрия всичко по-рано.
Но Ани е изкарана от школата,
преди да завърши обучението си, и е изкарана на полето.
Насилваме хората
да излязат на полева работа
вместо да положим всички необходими грижи.
И сега заради това всички сме тук
по средата на нощта, справяйки се с последствията.
Хей!
Кафе.
-Благодаря. -За нищо.
Как се справя тя? Още е в операционната.
Господи. Какво се случи?
Имам предвид...
Тя беше ли в беда?
Ами, имайки предвид, че е била простреляна,
бих казал да, беше в опасност.
Добре извинявай.
Значи ти си последният човек, който е говорил с нея?
Не знам.
От болницата ми се обадиха преди 30 минути
Бях говорил с нея, така че...
От къде знаеш, че ми е звъняла?
Ами, ДЦС поискаха запис от разговора ви.
Аз извадих устройството.
Поискали са го? За какво?
Някой обадил ли се е на сестра й, Даниел?
Не,не още.
Не можем да съобщим на семейството
докато... не изясним нещата.
Добре, когато дойде времето, аз ще й се обадя.
- Оги... - Аз ще го направя.
Трябва да го научи от някой, който не
се опитва да обвинява сестра й.
Беше дълга нощ, Оги.
Аз също не съм спал много.
Бях в болницата, чакайки лекарят
да извади куршум от моята приятелка.
Не си дошъл тук да ми дадеш информация
за състоянието на Ани, нали?
Говори се, че Ани е обвинена в измама.
Кажи ми, че това не е истина.
Това са глупости!
-Хей! -Това са глупости,сър.
Няма начин това да е истина.
Какви доказателства имаш? Искам да ги видя.
Доказателствата показват това, Оги.
Ани Уокър не е предател.
Не ме интересува какви доказателства имате, това не е вярно.
Ще направя каквото е нужно, за да го докажа.
Искам достъп до доказателствата срещу Ани.
Моля.
Не разполагам с властта да ти го предоставя.
И предполагам, че си тук, защото човекът,
който може да ти даде достъп, вече ти е отказъл.
Бил съм тук достатъчно дълго, за да знам какво се случва
когато дори намек за обвинение като това
е хвърлено върху оперативен служител.
Ани е изолирана точно сега.
Оги, знам колко трудно е тоеа за теб
и на мен ми е трудно.
Всичко това изглежда невъзможно.
Но доказателствата, които Лена представи... Убедителни са.
Ти наистина ли вярваш, че тя е виновна?
Не знам в какво да вярвам.
Това е така, защото не мога да бъда обективна,
нито пък ти.
Какво добро може да се постигне с разглеждането на доказателствата за нея
или за теб?
Не, ти си права, не съм обективен.
Така че зарязвам доказателствата на Лана и отивам да намеря свои собствени.
Защото каквото и да има тя, което сочи че Ани е предател,
то не си струва даже хартията, на която е отпечатано.
Добре, виж, ето зашо
хора без емоционално отношение към Ани,
в това число ти и аз, ще прегледат всичко.
Това включва и подлагането на Лена на полиграфа.
Хей!
Хей, Лубър, нуждая се от услуга.
Казвай.
- Искам да седна - Не, не.
Услуга е да те закарам до летището или да кажа на жена ти,
че си с мен, когато не си.
Това, за което ме помоли, не е нито едно от тези неща.
Аз нямам жена.
Ще съм тих като мишка.
Никой няма да разбере, че съм бил тук.
Не мога.
Все още искаш да те преместят в Англия, нали?
Да.
Имам приятел там, той е аналитик.
Той се мести в офиса в Берлин
в края на месеца.
Мога да ти уредя интервю с Андрю Бранч
преди някой друг да разбере, че мястото е свободно.
Бъди по-тих от мишка, разбра ли?
Ти си мъртва мишка.
Никакво скърцане.
Назначавали ли сте оперативен служител на име Ани Уолкър?
Да.
Първоначално показала ли е поведение
което намирате за подозрително?
Не.
Ани ли предложи мисията за привличане на Саймън Фишър?
Да.
Съгласихте ли се с мисията?
Да.
Бяхте ли на ясно, че Ани и Саймън имат романтична връзка?
Не не бях.
Добре, каква е присъдата? Факт или измислица?
За сега тя казва истината.
Това е загуба на време.
Всеки с опита на Лена не би имал проблем
да излъже полиграфа.
Знаеш ли, че за умряла мишка,
ужасно много скърцаш.
Мислиш ли, че Ани има някаква намеса
в смъртта на Джей Уилкокс?
Не знам.
Да или не,моля.
Ако само това са вариантите ми, ще трябва да кажа да.
Бяхте ли наясно с плановете на Ани да отиде в Куба?
Ани уведоми ли ви...
Знам, че сте оперативен служител за пример
и сте направили много велики неща
за тази агенция...
Хей.
Но ако вярвате, че Ани може да убие някого
хладнокръвно, да не говорим за някого, за когото я е грижа,
не знаете за какво говорите по дяволите.
- Съжалявам за това... - Това е възмутително.
Кой е твоят началник? Всичко е наред, Лио.
Разбирам защо гневът ти е насочен към мен, Оги.
Но това е неподходящ начин да се справиш с него
Всички сме разочаровани.
-Знам. -Хайде.
Да не си загуби ума?
Разбирам.
Дай ми час да събера материалите.
Да сър.
-Ето те. -Мерси.
ДЦИ събира малък комитет да реши
дали Ани трябва да бъде отстранена.
Трябва да ги информирам до 30 минути.
Но не са минали дори 24 часа.
Това изглежда като прибързано заключение.
Ами, последните 6 месеца
не бяха никак звездни за тази агенция,
между убийството на Джей на Американса земя
и сега възможността за предател сред нас.
ДЦИ ни притиска от всички страни за отговори.
Така че единственият начин да се освободим от натиска
е да разрешим това възможно най-скоро.
Но как могат да вземат решение
докато Ани не се събуди?
Тя трябва да има право да се защити.
Говорих с лекаря на Ани.
Тя е стабилна, но не се знае кога,
или дори дали ще дойде в съзнание.
Благодаря.
-Приятел на Ани Локър, нали? -Да.
От какво се нуждаеш?
Тук съм да взема личните й вещи.
Един господен вече ги взе по-рано.
Имаше разрешително.
И на мен ми трябва едно от тези.
Тя имаше ли нещо, което ви трябва?
Ами, това е което се надявах да намеря.
Има списък на нейните вещи в картона й.
Мога да ви го копирам.
Да, бих се радвал, благодаря.
Добре.
Ще отнеме няколко минути.
Хазах ти, че ще отнеме няколко минути.
Моля те,седни.
Даниел. Какво правиш тук?
Тук съм, за да проведа изследване с полиграфа...
върху теб.
Добре.
Сега наистина не е удобен момент.
Забавно е как никога не е удобен момент,
когато имам нужда от нещо от теб.
Нека го направим.
Твоето име Ани Катрин Уокър ли е?
Да.
Във Вашингтон, окръг Колумбия, ли живееш?
Джорджтаун, да.
Хареса ли рибното ястие,
което приготвих за рождения ти ден миналата година?
Какво? Едва го докосна.
Оправда се, че си яла много за обяд същия ден.
Хареса ли рибата?
Да.
Хайде Даниел.
Възнамерявала ли си някога да спазиш
обещанията, които даваш, или знаеш, че са напразни
когато ги даваш?
Какво?
Не съм съставяла аз въпросите,
аз съм тук просто, за да проведа интервюто.
Моля, отговори на въпроса.
Възнамерявах да спазя всяко обещание, което съм дала.
Не лъжа.
Ами, машината показва противното.
И честно казано, по-склонна съм да се доверя на електронно устройство,
отколкото на теб.
Знаеш ли какво? Това свърши.
Обмисляла ли си някога последиците от влизането ти в ЦРУ
върху семейството ти?
Беше ли на ясно с потенциалните опасности
и избра ли да се присъединиш въпреки тях?
Никога нищо не е било по-важно за мен от теб.
Не знам на кого си предана.
Но действията ти предполагат, че не на мен.
Хей, хубавице, нуждаеш ли се от превоз?
Имаш ли нещо против да ми го прочетеш?
Оставих си очилата за четене в колата.
Разбира се ,съжалявам.
Да видим.
Панталон, обувки, блуза, обеци, портфейл, Американски паспорт...
Паспорт? Защо би го носила със себе си?
Може би е щяла да напусне града?
Не, беше тръгнала да се види с мен.
Няма начин да имате номера на паспорта
на този списък, нали?
Има го.
Барбър, нуждая се от теб, за да провериш един паспорт.
Искам да знам дали е истински или фалшификат.
Добре, давай.
Браво,9-2-8-3-7-4-6-8.
Не, не е издаден от САЩ. Определено е фалшификат.
Един от нашите?
Не, не е правен от ЦРУ.
Трябва да го е направил някой неофициален фалшификатор.
Изключително.
Това, че Ани има фалшив паспорт е добра новина?
Най-добрата, която съм получил цял ден.
И ще имам нужда от теб да ми дадеш адресите
на най-добрите фалшификатори в района.
Ще направя няколко домашни посещения.
Г-н Гереро?
Ехо?
Г-н Гереро?
Пази се!Пази се!
-Нещо? -Мястото е чисто.
Трябва да се е измъкнал докато се обаждах за подкрепление.
Чух кола на улицата около 2 минути след като излязох.
Мисля, че беше дизел.
Какво искаш да заложиш, че това беше колата за измъкване на убиеца?
Убиец?
Това не беше тук преди.
Може да съл сляп, но знам разликата
между евтин килим и мъртво тяло.
Добре, тогава какво мислиш е станало тук?
Не знам.
Виждаш ли някакви цветя или ароматизирани свещи наоколо?
Не, не виждам нищо такова.
Мога да се закълна, че помирисах лавандула.
Добре, водя те вкъщи.
Трябва ти сън.
Колко мислиш, че ще спя,
знаейки, че комитетът се опитва да изгори Ани на кладата.
Не е нищо лично, Оги,
те ще вземат решение основано на доказателствата.
Всички те търсят доказателство за подвеждане под отговорност,
това е всичко, което ще намерят.
Трябва да ми помогнеш да убедя Артър да ми даде тези файлове.
Някой трябва да се бори за Ани.
Съгласна съм, затова прегледах
всяко доказателство,
търсейки нещо, за да помогна на Ани.
Мен също ме е грижа за нея, Оги.
Вярваш ли ми да се боря за нея?
-Да. -Ок.
Нека те заведа вкъщи.
-Искам да отида в болницата. -Оги.
Мога да си взема такси.
Хайде, ще те закарам.
Да?
О, благодаря.
Какво има?
Е, още не е официално.
Но исках да го чуеш от мен.
Комитетът реши да отстрани Ани.
Оги беше прав.
ДЦИ не се интересува от справедлив процес.
Той просто иска да препише вината на някого и да продължи.
Ами оперативните служители в тази сграда
зависят от него да ги защити.
Когато има неоспоримо доказателство, че един от нас
е предател,
той няма друг избор освен да действа бързо.
Хм.
Може би Лена беше права.
Може би доведохме Ани твърде рано.
Не, беше готова, Артър.
Тя имаше повече необработен талант от всеки друг, който съм виждала
и през двете години и половина, през които работихме заедно,
тя се доказа като безценен агент.
Безценна.
Дори ако те е лъгала през цялото време?
Никога не си се съмнявал,
че тя е виновна, нали?
Дори не си опитал да я защитиш.
Тогава какво става с агентите, които зависят от теб
да им пазиш гърба?
Ани Уокър...
изглежда много виновна.
Трудно е да се приеме.
Знам.
Трябва да й говориш.
Може ли да ме чуе?
Истината е, че никой не знае със сигурност.
Но ми се иска да мисля, че може.
Има храна в таблата на леглото.
Изглеждаш сякаш се нуждаеш от нея.
Благодаря.
Ани, хей, аз съм..
Оги.
Знаеш, човекът, който ти даде корвет.
След като имам цялото ти внимание,
бих искал да споделя мислите си относно това как
поезията на Били Колинс е надценена и неоригинална.
Ако си съгласна с това, не казвай абсолютно нищо.
Даа, нещото за тези остроумни шеги е,
че обикновено са нужни двама.
Иначе е просто мъж,
правейки се на изключително умен.
Липсваш ми, Ани.
Така е от доста време.
Нещата между нас са различни след Барселона
и вината е изцяло моя.
Аз бях,ъъ.. затворен и дистанциран.
и...
не мога да ти опиша колко много съжалявам за това.
Не знам дали ме чуваш,
но имам нужда да се събудиш.
Знам, че не си предател и точно сега
ти си единствената, която може да ми помогне да ти помогна.
Имам нужда от теб, Ани.
Никога не се нуждая от никого.
Но имам нужда от теб.
Имаме информация, че Кос е отседнал в стая 309.
Единственият начин да стигнеш там без да бъдеш забелязана е като използваш
сервизния асансьор в кухнята.
Звучи като план.
Как да се добера до кухнята?
Вярваш ли ми?
С живота си.
Някога казвал ли съм ти колко си красива?
Добре съм се издокарала, нали?
Не говоря за дрехите.
Вероятно трябва да се качваш горе.
Песента не е свършила още.
Може да танцуваме още малко.
Няма нищо, което бих искал повече,
но и двамата знаем, че това не е нашата песен.
Ще танцуваме отново, Уокър, но не и докато музиката не е правилната.
До тогава..
Картата за достъп до кухнята
е в десния джоб на сакото ми.
Да го направим.
Хей, помислих, че може да ти е от полза.
Благодаря.
Сестрата каза, че е почти привършила със сменянето на превръзките на Ани.
Ще отнеме още около 5 минути.
Виж, искам само да знаеш, че каквото се случи
при полиграфа вчера няма да напусне стаята.
Не те виня за реакцията ти.
Ако има нещо, което мога да направя за теб..
каквото и да е, просто попитай.
Тук съм, за да помогна.
Благодаря за кафето.
Беше Лена.
Когато открих тялото на Гереро,
бях сигурен, че помирисвам лавандула.
Но докато ти дойде, ароматът беше изчезнал.
Току-що усетих същия аромат в болницата.
Не са били цветя, бил е парфюмът на Лена.
Том Форд,лавандулово докосване.
Не може да е съвпадение.
Тя беше в къщата.
Никой ненавижда Лена повече от мен,
но да я обвиним в убийство, съдейки по парфюма, който носи,
е равносилно на самоубийство на кариерата.
Тя беше там, Джоан, не съм луд.
Не казвам, че си.
Просто ми помогни да свъжем точките, ок?
Ъмм..
защо Лена би убила човекът, подправил паспорта на Ани?
Може би Ани не е купила паспорта.
Може би е била Лена.
Добре, защо ще направи това?
И защо го е запазила неофициално?
Освен ако Лена е помагала и съдействала на Ани.
Може би Лена е истинският ФСБ агент
а Ани е просто нейна жертва.
Има смисъл защо би убила Гереро.
Помисли.
Докато той е жив, може да докаже
не само, че Лена е знаела, че Ани и ходила в Куба,
но че й е помогнала да отиде там.
И ако някой разбере това,
цялото й прикритие се проваля.
Това е възможна теория, но всичко е предположения.
Можеш ли да го докажеш?
-За това съм тук. -О, Оги..
Стигнах докъдето мога сам.
Трябва ми достъп до тези доказателства, за да докажа останалото.
И ако не се добера до тях, може да очакваш оставката ми.
Понеже се намираш под голям натиск,
ще се престоря, че не съм те чула да искаш
да наруша дозина протокола, давайки ти информация,
която е доста над твоето ниво.
Но опитай това отново и те уверявам,
че няма да ти харесат последствията.
Сега ако ме извиниш,трябва да се обадя на техническата поддръжка.
Имам проблем с достъпа
до файла с доказателствата на Манхатанския сървър.
Ще трябва да кажа кода си за достъп и при никакви обстоятелства
не трябва да го чуваш.
Разбираш ли какво ти казвам?
Мисля, че да.
Добре.
По това време Лена Смит прекрати
мисията за привличане на Фишър, защото
Провали се предаването му на разознаването.
Оперативната служителка Уолкър е задържана
от вътрешния отдел.
Без знанието на Смит, Уолкър
продължава да преследва Фишър на собствена отговорност.
Смит свидетелства, че оперативната служителка Уолкър...
е рисков служител. Подозира се, че е агент на ФСБ.
Смит предостави доказателства...
Видях светлините в кухнята
и червен Фолксваген на алеята,
затова предположих, че има някой вкъщи.
Но беше много тихо.
Освен телата,
не видях нищо извън обикновеното.
Само коли и къщи.
Същото като всяка друга пресечка в квартала.
Освен телата не видях нищо..
Не видях нищо извън обикновеното.
Само коли и къщи.
Съшото като всяка друга пресечка в квартала..
освен телата не видях нищо
нищо извън обикновеното, само..
..обикновеното, само коли и къщи
Регистрирано на Лена Смит.
Сиво 2011 BMW X5 дизел.
Не очаквах да те видя да си тръгваш от тук толкова скоро.
Мисля, че открих нещо.
Тогава идвам с теб.
Добре, може да караш.
Мисля, че предпочитам това всъщност.
Къде отиваме? Да се развихрим, Мери.
Г-н Гуудман?
Може ли да поговорим за момент?
Вие ченгета ли сте?
Имаме последващ въпрос
относно изявлението, което сте дал предната вечер.
Да, няма проблем.
Давайте.
Вечерта, в която намерихте телата,
помните ли да сте видели сиво BMW X5,
паркирано някъде наблизо?
Сиво BMW.
Всъщност, знаете ли какво? Видях.
Видели сте?
-Сигурен ли сте, че беше BMW? -Да.Да,сигурен съм.
Често съм в този квартал и помня,
защото беше паркирано под голямото дърво,
където обикновено паркирам камиона.
Трябва да държа бисквитките на сянка, нали знаете?
Същия цвят, марка и модел кола
Като тази на Лена е била паркирана на по-малко от пресечка
от къщата на Ани вечерта, в която беше застреляна.
Не съм сигурен дали е достатъчно, за да въвлечем Лена.
Но мога да покажа доста добри доказателства,
за да отложа отстраняването на Ани
докато можем да разгледаме това по-подробно.
От болницата на първа линия.
Ало.
Разбирам.
Добре. Благодаря, докторе.
Какво има?
Ани се е събудила.
Само за няколко минути, но е била отговаряща.
Докоторът казва, че това е наистина добър знак.
Виж кой най-накрая се прибра в кокошарника.
Ти си Блякбърд. Трябваше да се досетя.
Интересно е как всяко огледало прави всичко да изглежда толкова различно.
През цялото време, в което търсеше мен,
трябваше да погледнеш в огледалото, Блякбърд.
Знаеш ли коя си?
Коя всъщност си?
Погледни сърцето си.
Единствено то не лъже.
Пипнах те!
Какво правите?
Реанимация!Сърцето й спря.
Помогни ми!
Лена!
Нуждаем се от помощ тук!
Джоан?
Не!Не!
Помощ!
Това е Джоан Кембъл.
Искам всеки възможен изход от Вашингтон запечатан.
Гари,автогари,летища.
Искам ги всичките затворени.