Хей! Кой е там?
Ще проверя тук. Ти виж другата стая.
Няма никой! Ще проверя коридора.
Провери стълбите!
Хайде.
Не, не.
Паркър, не води агент на ФБР в нашия бар.
Не, не сме разкрити.
МакСуетен още мисли, че съм специален агент Хейгън.
Който се съгласи да му помогне, да проникне във ФБР в Портланд миналата вечер.
Какво си мислише?
Правя това, защото той се нуждае от нас.
Както и жертвите от измамата на Оливър Шмид.
Планирал съм това сваляне с месеци, ясно?
Нямам време за това.
Нейт, той е на път да изгуби баща си.
Моля те, просто иди поговори с него.
Заради мен.
Рак на панкреаса.
Докторите казаха, че няма какво да направим и ,че мога да го прибера вкъщи,
и така и направих.
Съжалявам.
Агент Хейгън каза, че сте профайлър
който е помогнал на ФБР да разреши невъзможни случаи.
Схванах,имате случай,който има общо с баща ви.
Баща ми беше агент на ФБР, тук в Портланд, повече от 40 години.
Изкара доста лоши хора от улиците,
но нищо от това няма да го има на некролога му
заради този, който избяга.
Преди баща ми да умре, помогни ми да направя едно нещо за него.
Помогни ми, да изправим Д.Б. Купър пред съда.
Чакай. Номер едно неразрешена мистерия
в историята на американската престъпност...
Това е новата ни задача?
Не, задачата ни е да разобличим Оливър Шмит.
Това е само забавяне. Софи?
Било е 1971 година, ден преди деня на Благодарността.
Полет 727 излита от Портланд за Сиатъл.
Отвлечен е от този човек,
пасажер, под името Дан Купър.
Чакай. Аз мислех, че името му е Д.Б Купър.
Съжалявам, не исках да те прекъсвам мъмренето ти.
Продължавай да мъмриш.
Той показва на стюардесата нещо, което прилича на бомба.
Поисква 200 хил.долара в брой и 4 парашута.
Получава ги и след това прави нещо, което никой не е очаквал.
Някъде над каскадите,
които е близко мястото където сме сега,
той скача, и просто... изчезва завинаги.
Софи, много набързо...
Имала си плакат на Д.Б над леглото когато си била, на колко, на 15 години?
Кажи истината....имаше, нали? -И какво ако съм имала?
Чакай. Позволи ми да ни спестя малко проблеми тук, става ли?
Човека скача от 3 048 метра /10 000 фута/,
но е било 7 градуса под нулата.
Той е бил с парашут от 1971 година.
Скочил в лошо време над гъсти дървета.
Не оцелява. Случаят е приключен.
Добре, това вероятно е...
Разбирате губене на време. -Какво?!
Но аз обещах, че ще опитаме.
Затова ще говоря с бащата на МакСуетен.
И, Хардисън, ти ще проследиш старият случай.
Стария доклад, който Паркър открадна? -Да.
Този, който е 80 страници?
Не се притеснявай, довел съм ти помощ.
Г-н Рейнолдс.
Специален агент Томас?
Може да ми викаш Алън. Това не е ФБР работа.
Викай ми Стив.
Аз бях партньор на МакСуетен по случая "Купър".
Добре, ние с г-н Даулорд ще работим тук.
Той е личен консултант.
Ами...Всичко за Питър, но...
трябва да знаеш, че това не беше просто случай за мен.
Беше лично.
Жена ми беше стюардеса на този самолет.
Ами, тогава, ти си точният човек.
Изглежда всеки има теория за Купър.
Каква е твоята?
Някъде година след изчезването на Купър,
Ричард МакКой отвлича самолет от Денвър,
Хващат го и го осъждат на 45 години.
По-късно, той прави пистолет от паста за зъби
и бяга от затворя в камион за боклук.
Умира при престрелка с ФБР.
Има човек във Флорида, Дуайн Уебър,
който признава че е Купър на смъртното си легло през 1995 година.
Искаш теория? Избери си.
Татко? Удобно ли е?
Сирените примамват моряците до тяхната смърт.
За щастие, аз знам как завършва.
Ще се върна след няколко часа.
Тели хо, синко.
Питър МакСуетен.
Ник Далуорт.
Заповядайте, седнете.
Благодаря.
Значи, вие сте профайлър, който ще се пробва
на случая "Купър".
Ако няма проблем.
Прекарах 40 години в опит да разбера един човек.
Какво е да влизаш в главата
на различни престъпници всеки ден?
Ами, ако ви кажа, че ги оставям в офиса, ще излъжа.
Тогава това е история, която трябва да чуете.
Започва ден преди Деня на Благодарността, през 1971 година.
Какво е това?
Просто малко нещо за новата работа.
Добре!
Това ще бъде тежко.
Винаги е трудно да кажеш сбогом на хората,за които те е грижа.
Тели хо, Тод. -Тели хо, татко.
Това беше първият ми ден като шеф на офисът в Сиатъл.
Преди да докладвам там, трябваше да направя едно нещо...
Да благодаря на хората,с които служих тук в Портланд.
Хайл, хайл. Завладяващия герой се завърна.
Просто дойдох да се сбогувам.
Ти беше добър партньор, Реджи,
и имаш светло бъдеще във ФБР.
Особено сега когато се издигаш нагоре.
Ти беше нещо като моите крила,шефе.
Не се обиждай. -Не се обиждам.
Ако може да получа вниманието на всички... просто за момент.
Значи, нашето мото е "Вярност, смелост, почтеност." /Мотото на ФБР/
И през цялото време тук в Портланд, трябва да кажа
че вие показахте тези качества всеки ден.
И затова ви благодаря.
Но ако може да направя още едно нещо преди да напусна,
Бих искал да добавя дума на тази табела...
"Състрадание."
Никога не забравяйте да се сложите,
В обувките на хората, на които служим,
И не само на жертвите, но и на престъпниците.
Те всички заслужават нашата милост.
Благодаря.
Заповядайте.
Госпожо, питието ви. Благодаря.
Хей, малко госпожице, може ли още един скоч?
Казвам ти, Лаури,
Колкото повече питиета поръчват,
Толкова повече тези пияници си мислят,че и ние сме в менюто.
Не чукай преди да си опитала.
Дори това не ги спира!
Искам бонус заплащане.
Ами, Стефани, късмет с това.
Добре дошли на полет 305. Какво мога да ви донеса, господине?
Бърбън и вода, моля.
И това е за теб.
Какво ти казах? Поредния влюбен бизнесмен.
Сега, сега. Не бързай толкова.
Веднъж щом Купър подаде на Стефани Ритер бележката,
Тя стана връзката му с нас.
Почти всичко, което знаем за него,
Имаме от тази смела жена.
Разбира се, Стефани трябваше да отвори бележката първа.
Заповядайте, господине.
Г-це...
Наистина трябва да прочетете бележката.
Самолета туко-що кацна.
Ще бъдем на летището след около 5 минути.
32 пътника на борда. Дали знаят какво се случва?
Не, само стюардесата, Стефани Ритър,
И екипажът от двама човека.
А похитителят... какви са исканията му?
200 хил.долара,
И цистерна с гориво да зареди самолета тук в Сиатъл,
И четири парашута.
Четири парашута.
МакСуетен, добре дошъл в Сиатъл.
Виждам,че си се срещнал с г-н Краусли от авиокомпанията.
Предполагам,че ти е вкарал в ситуацията.
Докато закъсняваше,
Подготвих тактически план за нападение.
Моите хора могат да измъкнат похитителят с минимални жертви.
Това е моят препоръчителен курс за действие.
Защо така?
Защото бомбата е фалшива, самолетът е на земята.
Ако му позволим да излети отново, всичко може да се случи.
Тогава, какви са вашите заповеди?
Защо лампите са изгасени?
Полицейските снайперисти не мога да уцелят това,което не виждат.
Моят екип е в готовност.
Чакахме прекалено много,
Не се знае, какво може да направи този човек.
Говорете с пилота.
И кажете на похитителя да освободи всички пътници,
И ще му дадем това, което иска.
Просто ще го оставим да
излети с парите и четири парашута?
Парашутите са блъф. Той ще кацне.
Откъде знаеш това?
Както знам, че бомбата е фалшива.
Съжалявам, но не мога да ти позволя да слезеш с пътниците.
Трябва ми някой да говори от мое име.
Уплашена ли си?
Приличам ли ти на луд?
Донеси ми още един бърбън и вода, и поддържай курса.
Не опитвай нищо или ще задействам бомбата.
Ще те измъкна от тук безопасно. Обещавам.
Кажи на пилота, че летим за Мексико Сити.
И да не лети на повече от 3 024 метра,
задкрилки на 15 градуса.
Ако се провали с изпълнението, на някоя от тези инструкции,
ще разбера, и ще предприема съответното действие.
Тръгвай.
Казах ти, че това беше грешка.
Сега ще трябва да го преследваме
чак до брега...на Рено.
Казал е на пилота да лети към Мексико Сити.
Добре, той няма да стигне там.
Не.
Не, горивото... гори повече на ниска височина.
По моите изчисления, ще му свърши горивото до Рено.
Той ще трябва да кацне,
и там ... ще го хванем.
На основата на какво?
На моите 55 мисии в Корея.
Свържете ме с ФБР Лас Вегас.
Какво беше това?
Нещо стана в кабината.
Изглежда товарната врата е отворена.
Не отивай там!
Нещо като това ли?
Да, имаше къса...къса, тъмна коса.
Някак си високо...високо чело .
И това е бил последният път,който някой видя Дан "Д.Б" Купър.
След това, аз бях прехвърлен обратно в Портланд.
Те не му викаха понижение,
но всеки знае, че това е, което беше.
Междувременно Д.Б. Купър става народен герой ...
ударната линия на "Джони Карсън".
Те дори написаха песни за него.
Не е моя стил музика,
но, проклет да съм,ако не ме прониза като в ада.
Добре дошъл отново.
Агент Уилкинс.
Да.
Сега, кажи ми.
Сега, намали, намали, намали.
Какво имаш?
Доклад от ипотека на ферма на името на Даниел Купър.
Ипотеката е била изплатена през 1972 година.
Отбелязана е
Но понеже агенциите не са споделяли информация тогава,
Никога не е била предадена на ФБР.
Тук идва и хубавата част... бил военен парашутист.
Командос парашутист.
Последното му известно местоживеене е тук в Портланд.
Софи е на път. Ще те държа в течение.
Познавам това лице.
Това е Купър.И теб те обсеби.
Е, добре, ще видим. Стъмнява се.
Питър,искаш ли да си вземеш малко почивка...
Когато става дума за "skyjack71". Никога не почивам.
Предполагам,че това е чувство което много добре разбираш.
Започнах да вярвам, че намирането на Д.Б Купър
Е причината поради която съм на тази Земя.
Всичко останало беше настрани.
Да, Ваша чест, знам кой ден сме, но имам заподозрян.
И се нуждая от заповед за обиск, преди той да избяга.
Не.Нямам свидетел,който да го разпознае.
Аз...Да, разбирам.
Работата е...
Ехо?
Трябва да тръгвам.
Питър, не мога да повярвам, че ни причиняваш това
В навечерието на Коледа.
Джой, това не съм аз.
Докато Купър е на свобода и празнува,
Другите хора, отчаяните хора,
Ще отвличат самолети и хората ще пострадат.
И мислиш, че това по твоя вина?
Знам, че е.
Не би трябвало да съм изненадана.
Видя ли какво иска сина ти от дядо Коледа?
"Колело.
Д.Б. Купър."
Той знае, какво искаш повече от всичко на света.
О, здравей, агент МакСуетен.
Съжалявам, че се натрапвам.
Няма проблем. Искате ли кафе?
Не, благодаря.
Аз просто..Аз искам да ти покажа нещо,
и след това ще се махна.
Имаме сигнал, че този приятел,
Се мотае из местните барове,
Твърдейки, че е Д.Б Купър.
Аз просто се нуждая да го потвърдиш.
Това ли е похитителя от полет 305?
Може би.
Не знам.
Съжалявам.
Добре ли си?
Добре съм...Просто беше дълга година.
Благодаря.
Г-н МакСуетен.
О, това е съпругът ми , Стив Рейнолдс.
Как сте?
Слушайте,просто исках да ви кажа,колко съм ви благодарен за...
Това на което подложи Д.Б Купър съпругата ми...
Никога не се отказвайте.
Може би ще приема кафето, което ми предложи.
Разбира се, заповядайте.
Какво работиш, Стив?
Всичко,което мога да намеря тези дни, разбирате нали?
Трудно ми е откакто армията ме изпрати вкъщи.
Ще станат...три години другият месец.
Три години? -Да.
Значи си бил на офанзивата Тет?
Бях.
Исках да служа за страната си.
Сега има отвлечени самолети, счупени саксии
Студенти, които ни наричат "убийци на бебета",
И просто чувството е като,че...
Като,че светът е с главата надолу,нали?
Да.
Стив, какво ако ти кажа,
че може да помогнеш да изправим Д.Б Купър пред съда?
Какво имаш предвид?
Това, което имам предвид, какво мислиш за нова работа?
И това,че ще изпълнявам добре и вярно
Задълженията в службата, затова помогни ми Боже.
Ще изпълнявам добре...
Стив Рейнолдс беше трениран ветеран,
И с моята подкрепа отиде в Куантико.
И положи клетва като агент на ФБР.
Едно от предимствата на работата под прикритие...
Е че няма да се наложи да си подстрижеш косата.
За Г-н Хувър.
Стив стана мой партньор.
Най-накрая имах партньор.
В желанието си да изправяне Д.Б. Купър пред съда.
Хей, Стив.
Мислил ли си някога, че ще свършиш във ФБР?
Ами...
След като преминах през войната?
Никога не съм мислил, че ще живея толкова дълго.
Знаеш ли, честно е да се каже, че в денят
В който Питър МакСуетен почука на вратата ми,
Той спаси живота ми.
Годините минаваха. Заподозрени идваха и си отиваха.
Тогава попаднахме на първият си пробив по случаят.
Семейство намери пари от откупа на Купър
Изхвърлени на брега на реката.
Отидохме да разследваме,
Тогава всичко се промени.
Какво,по дяволите,правим тук?
Следваме първата сериозна следа,която сме имали от години?
Да бе да. Вероятно ще имаме повече късмет с откриването на Голямата стъпка. /Bigfoot/
Сега, слушай ме!
Жена ми все оше има кошмари от това отвличане, ясно?!
Сега ти... Спокойно.Спокойно.
Господа.
Какво очаквате да намерите тук?
Д.Б. Купър в дървена колиба?
Той или умрял тогава в дърветата или е продължил.
И в двата случая, той печели. Вие губите.
Д.Б. Купър е само друг случай за стаята със стари неразрешени случаи.
Съжалявам.
Той е прав.
Не го слушай, Пийт.
Може никога да не го намерим, но поне
все още можем да направим малко добро.
Тогава аз и Стив се заехме с неразрешените случаи.
Просто искам да се махна от тук.
Чувам те.
Спри!
ФБР.
Не,не,не!
Стой долу, долу!
Ръцете зад тила!
Какви ги вършиш,по дяволите, човече? Още не съм направил сделката.
Това там не е хероин. Това е цианид.
Смятахме, че той е само мръсен детектив от от отдел "Наркотици".
Оказва се, че също така е психопат.
Вергилий, слушай ме.
Ти си крадец, а не убиец на ченгета.
Знам, през какво преминаваш.
Не е лесно да загубиш жилището си, работата.
Но трябва да...
Той нямаше да стреля.
Имаме пистолета, който е използвал за кражбата.
Какво има в багажника, Вирджил?
Е ... нека да погледнем.
Това е ски-маската,което си използвал,нали?
Това е касиерката от магазина на Рой.
Тази,която може да го разпознае.
Ела тук,скъпа.
Там.
Добре ли си? -Да. Благодаря.
Мислиш за твърде много за хората.
Така ли?
Нейт. Намерих Даниел Купър.
Изглежда е починал през 1968 година.
Три години преди отвличането.
Още една задънена улица.
Купър умира зад граница... Виатнам.
Ето защо Хардисън не намери смъртния акт.
Да,Хардисан.
Какво друго откри в досието?
Въпросът не е в това,което е тук. А в това което липсва.
Няма ДНК доказателство, дори за пробите от коса и нишки.
От дрехите на похитителят.
Знаеш, пенсионирах се преди тези неща да станат важни,
Но знам къде трябва да се пазят.
Криминалната лаборатория.
Взимане на ДНК папката. Тръгвам.
Разбрано.
Виж всички тези неща.
Попитах Бюрото за настолна лампа преди шест месеца.
Това арбалет ли е?
Тук!
Хайде!
Да вървим, да вървим, да вървим!
Питър, да съжаляваш за нещо по този случай?
Само едно нещо.
Моето момче-Тод имаше труден период
с израстването в сянката на Д.Б. Купър.
МакСуитън.
Благодаря ти.
Майкъл Новак е тук.
Осем години след отвличането.
И сега това момче си мисли,че са направили скицата грешно?
Ами, той беше на самолета,
и се кълне, че Купър изглеждал различно от скицата.
Хайде, трябва да...
Проследим всяка следа. Добре.
МакСуитън.
Тод?
Тели хо, синко.
Къде...къде си?
Добре,добре.Идвам веднага.
Аз...
Тръгвай.Ще поема интервюто с Новак.
Какво се е случило?
Хлапетата казаха, че
им трябва колелото ми, за да потърсят изгубено куче.
Казха, че веднага се връщат.
Кога беше това?
Преди 3 часа.
Защо това се случва на мен?
Всеки ден, аз преследвам лоши хора ...някои наистина лоши.
И много скоро започваш да виждаш всички по този начин.
По-лесно е така.
Ти можеше също да си такъв.
Нямаше да губиш толкова колелета.
Но няма да намирам изгубени кучета.
Така е.
Не е слабост да виждаш доброто в хората, разбра ли?
Не е ... недостатък или нещо лошо ... да се довериш.
Искаш ли да знаеш истината, Тод?
Ти си най-добрият човек, когото познавам.
Качвай се.
Все още вярвам в това.
Хората, арестувани от мен... бяха човешки същества за мен.
Нещо ги е накарало, да прескочат линията,
но винаги съм вярвал, че те могат да се поправят,
дори Купър.
Не вярваш ли в това?
Не.Не.
Иска ми се.
Тогава разбираш, защо съм притеснен за сина ми.
Разбира се.
Страхуваш се какво може да му причини преследването по случая "Купър".
Опитах се да го спра, но предполагам
Че един син винаги ще се опита да отмъсти за пораженията на баща си.
Като Телемах и Одисей.
Няма нужда да намираш Д.Б. Купър.
Той е...Изгубен някъде в тъмнината.
Просто...
Просто се увери, че сина ми няма да го последва там.
Е, става късно.
До утре.
Ще бъда тук.
Благодаря ти.
Няма защо.
Хей, какво има в ДНК файла?
ДНК-то никога не е стигало до главния доклад,
Защото е било замърсено, от изследващия екип.
На всички ДНК-то е там...
На Купър, На Рейнолдс, На МакСуетен, на лаборантите.
Да, опасявах се от това.
Случва се понякога с някои стари случаи.
Когато срещнат модерната криминалистика.
И какво сега? Пак сме в началото?
Не,бих казал "Обратно на черната дъска".
По-надеждно е.
МакСуетън е.
Здравей.
Хей...
Да, моите съболезнования.
Добре.
Баща му е починал снощи.
Би трябвало да пием кафе.
Баща ми обичаше кафето си.
Да.Той щеше да го остави да изстини и на всичкото отгоре за цял ден.
Влудяваше ме.
Какво друго си спомняш за него?
Ами, той беше голям бързак.
Да, но ужасен шофьор.
Вярно е.
Веднъж бяхме в бързо преследване,
И той ни изхвърли направо в бунището на един ресторант.
Бум!
Каква бъркотия!
След това излизаме ние от колата, гледаме какви са щетите,
И едно момиче тича към нас.
Крещейки,че някой я е нападнал и,че е възможно
този някой да е от ЦРУ или от Руснаците.
Тя пренася киселина. Тя е беглец.
И така,аз бях готов да я предам на парамедиците.
Питър я сложи на задната седалка на колата си.
И и каза "Заведи ни при него"
Намерихме мъжа! Той седи на автобусната спирка.
И на следващия ден ни заведе в гората.
Където е погребал трима други бегълци.
Аз казах на Питър,
"Хей,това момиче, тя беше...надрусана"
"Говореше празни думи"
"Искам да кажа,как разбра?"
И той каза "Всичко,което аз чух беше,че се страхува".
Така,че за Питър МакСуетен,
Който не можеше да шофира.
Искам да ви благодаря отново, че опитахте.
Отсега нататък, Д.Б. Купър е моя грижа.
Какво правиш?
Работя.
Не чу ли какво каза МакСуетен ?
Че това ще е негова грижа от сега нататък?
Няма да позволя това да се случи.
Майкъл Новак е бил десетгодишен пътник на самолета,
Когато казал на Стив Рейнолдс, че Д.Б Купър
Изглежда различно от скицата.
Да,но той си спомня това осем години след това.
И го е видял,за колко...10 секунди?
Стюардесата...тя е била на самолета,
седейки до него 5 часа.
Тя е изучила всеки сантиметър от лицето му.
Какво знаем за този случай?
Имам предвид, нямаме заподозрян.
Имаме стотици заподозряни.
Дори не сме сигурни дали е оцелял след скока, нали?
Единственото нещо, което знаем със сигурност...
Имаме тази скица.
Тази скица е нарисувана по описанието на стюардесата.
Единственото нещо,за което никой никога не се усъмнявал.
Къде е била стюардесата, когато ФБР са я разпитвали?
На самолета. Защо?
И какво е било списанието на полета?
"Скай Глас"
Покажи ми задната корица.
Уголеми.
Скицата.
Защо ще лъже?
Ник! Хей! Стив.
Хей, съжалявам, че те притеснявам.
О, влизай, няма нищо.
Бях в квартала,
и имам няколко въпроса относно случая,
които искам да ти задам,
Надявам се да няма проблем.
Разбира се.
А, това ли е Стефани?
Тя наистина е била красива.
Да, липсва ми всеки ден.
Почина преди 10 години.
10 години?
Просто правя чай, извини ме.
Оженили сте се през 1972 година, нали?
Чичо Стив?
Сега, защо не ни кажеш истинската история за Д.Б. Купър?
Нося тази тежест със себе си от доста дълго време.
Добре дошли на полет 305, какво да ви донеса,сър?
Бърбън и вода, моля.
И това е за теб.
Страх ли те е?
Мислиш ли, че съм луд?
Ами сега?
Не правя това, защото искам.
Правя го, защото обещах.
На кого?
Полковник първи чин Даниел Купър.
Държах му ръката, когато умря.
И му казах, че ще погрижа за семейството му,
И точно това смятам да направя.
Моля те, не искам да умирам.
Този...този пръстен?
Това е просто за показа, да държи пияниците далеч.
Но искам да се омъжа, и да имам деца.
Хей, няма да те нараня.
Или някой друг.
Вярваш ли ми?
Какво искаш да направя?
Мисля,че мога да изпия още един бърбън с вода.
Задръж рестото.
Хей.
Да видим.
Кажи им, че ако опитат нещо,
ще взривя бомбата.
Кажи им.
Какво беше това?
Нещо се случи в кабината.
Изглежда товарната врата е отворена.
Не отивай там!
Недей!
Стой настрана!
Никога няма да успееш!
Има само един начин да разберем!
Слушай, може би е трябвало да бъдеш ти вместо приятеля ти.
Но няма значение!
Не го прави.
Защо те е грижа?
Не знам.
Хайде.
Ще се видим отново.
Обещавам,
А аз спазвам обещанията си.
Не!
Здравей.
Чудих се дали Дядо Коледа е наблизо. - Може би.
Наздраве. Наздраве.
Боже мой, от ФБР е.
Тръгвай. Трябва да се махнеш от тук.
Излезни отзад. Няма да те изгубя!
Няма да ме изгубиш, обещавам.
Просто се дръж нормално. Отвори вратата.
Довери ми се. Отвори вратата.
Весела Коледа и на вас, агент МакСуетен.
Какво беше това?
Защо не си тръгна?
Не знам.
Исках да зърна лицето му.
Чу ли, какво каза?
Дали съм искал работа?
Той ме предизвиква. Той ме предизвиква.Да.
Защо просто не ме хвърли в затвора?
Може би не е така.Може би ти казва истината.
Имам предвид, защо ще идва тук, просто ей така?
Може да бягаш сега. Няма никакво значение.
Ти наистина ли мислиш, че иска да му помогна да намери Д.Б. Купър?
Да.
И мисля, че трябва да му помогнеш.
Аз съм Д.Б. Купър.
Затова е перфектно.
Ако си прав, те знаят кой си,
и е въпрос на време да те хванат.
Но ако съм права, те никога няма да намерят Д.Б Купър,
защото той ще бъде точно пред тях.
Значи мислиш, че трябва да го направя?
Мисля, че трябва да бъдеш на върха на твоята игра.
Едно изплъзване ще е края.
Как разбра, че той е Д.Б. Купър?
Даниел Купър е умрял в Тет офанзивата.
И не беше много трудно да осъзная, че
Стив е бил в неговият отряд.
И имаше друга причина физическото доказателство
да е било замърсено от изследващия екип.
Ами парите?
Платих ипотеката на фермата на семейството на Дан Купър.
Зарових някои в гората...
В случай, че ме хванат.
Това е, което лагеруващите са открили.
Знаеш ли, има едно нещо което не мога...
Не мога да си обесня.
Детето очевидец на самолета.
Новак.
Сега, ти си го интервюирал.
Как го заблуди?
Всичките години на живеене в лъжа ме научиха на едно нещо.
Гледай някого право в очите.
МакСуетън.
Тод?
Тели хо, синко.
Къде си?
Добре, аз ще бъда там.
Аз...
Тръгвай,поемам интервюто с Новак.
Майкъл? - Да, сър?
Специален агент Стивън Рейнолдс.
Как сте?
Ще взема вашите показания днес.
От името на ФБР, просто искам да кажа ...
Благодаря, че дойдохте.
Баща ти ми беше като брат.
Нищо няма да промени това.
Тод.
Той е престъпник. Мястото му е в затвора.
Това ли е наистина,което искаш? -Да.
Това е, което баща ми искаше повече, от всичко на света...
да изправи Д.Б. Купър пред съда.
Знаеш ли, Тод, баща ти,
Имаше дарба,което е предал и на теб.
Той можеше да види доброто в хората.
И заради това, той всъщност изправи Д.Б. Купер пред правосъдието.
Знаеш ли, честно е да се каже, че в деня,в който
Питър МакСуетен почука на вратата,
Ми спаси живота.
Ти направи постъпи правилно.
Мислиш ли, че баща ми е знаел?
Да, слушай,ето какво
Питър МакСуетен знаеше, че Стив Рейнолдс
е човек, който е заслужавал втори шанс.
Имам предвид, това не е ли достатъчно?
Да.
Исках да ви благодаря.
О, не, не, не, не, не.
Аз...не мога да го приема.
Баща ми беше в Одисея в продължение на 40 години.
Вие я приключихте.
Знам, че той би искал да я имаш.
Надявам се,че това не значи,че се връщаш пак в морето.
Ако можеш да избереш някой от "Одисея".
Който ме описва най-добре, кой би бил това?
Ами...
Героят, очевидно...Одисей.
Хитър воин, майстор на маскировката,
И името му означава "проблеми" на гръцки.
Мисля,че приличам повече на сирена.
Ти пееш песни, които примамват моряците до тяхната смърт.
Да, но не каква да е песен.
Не, не.
Песента, която им предлага тяхното най-дълбоко желание.
Когато започнахме това нещо,
Това, което правим,
спомнящ ли си, какво казах на всички?
"Вие всички знаете на какво сте способни,
Но аз знам,на какво можем да постигнем заедно"?
Това е моят талант.
Но сега...
Сега като предлагаш човек като Оливър Шмид...
Неговото най-дълбоко желание е на път... Да го унищожи.
Като прекарваш повече от времето си
Влизайки в умовете на лошите хора,
Търсейки техните недостатъци и слабости,
Тогава, това е почти всичко, което виждаш.
Всички.
Но не така се случи с Питър МакСуетен.
Но Питър МакСуетен не беше син на Джими Форд.
Тогава какво искаш да направиш?
Искам да построя нещо.
Sync by YYeTS, corrected by GeirDM www.addic7ed.com