Досега в Престъпления от класа...
Нийл. Елън.
Ти и баща ти.
Майка ми ми каза че е починал.
Но ти ми каза истината.
Той беше корумпирано ченге. И не е мъртъв.
Г-жо Паркър, вие сте била партньор на бащата на Нийл.
Нали?
Агент Бърк, не съм в WITSEC напразно.
Шерифите са тук, за да арестуват Нийл Кафри.
Той ще работи за мен във Вашингтон за постоянно.
Ти наруши правилата.
Връщам се на работа,
а ти си под наблюдение и си преназначен?
Сигурен съм, че е временно.
Склада на уликите е и е най-доброто което мога да направя.
Шерифите ме изпращат някъде след няколко седмици.
Всичко, в което съм вярвал, растейки, е лъжа
и аз съм бягал всеки път преди да науча цялата истина.
Искам да знам кой е бил.
Когато баща ми изчезна, Елън се грижеше за мен.
Израснал си като защитен свидетел.
Бях на 3 когато ни отведоха.
Какво се случи?
Намерихме пистолет с неговите отпечатъци.
Убил е ченге?
Това беше много отдавна.
Трябва да знам кой съм.
Агент Патерсън.
Наблюдавам те, Кафри.
Винаги е удоволствие да ви видя, сър.
Оу.
Патерсън не е единственият който ме наблюдава.
Протези от черния пазар, събрани при акция на пристанището.
Стъклени очи-много Рат Пак.
Сами Дейвис младши е имал стъклено око
Мм.
Трябва да те върнем в белите якички.
О, на мен го кажи. Какво има в чантата?
Кривнах малко от пътя към банката,
за да ти взема най-добрия сандвич в Манхатън.
Незначителен факт.
Първа заплата от ФБР след като се върнах.
Сложи я в сметката ми за черни дни.
Сметка за черни дни?
Ами, със тази заплата мога да си позволя само чадър.
-Сладко. -Добро утро.
С какво мога да помогна?
Как свършиха нещата между теб и Сара ?
нелогичен извод. Защо ?
Виж зад теб.
Аз съм застрахователен инспектор в Стърлинг Бош.
Искам да видя агент Бърк.
Сара.
Нийл. Как беше островното ти приключение?
Нали знаеш беше нещо като опасен удар
Изглеждаше като добра идея до...
Докато дойде махмурлука? Да.
Здравей Питър.
Сара, какво те води тук?
Работя по случая Ковингтън.
Грант Ковингтън-спекулатор на борсата, който набелязахме
по време на проверка по вътрешна информация миналата година.
Бяхме много близо докато не умря.
Гмуркане в Хемптънс.
Спец-частите иззеха всичко нелегално
и затворихме случая
Ще го почистя когато свършим.
Неговата смърт била случайна, така че ...
Младата вдовица взема парите от застраховката.
Колко? 50 милиона.
Освен ако не докажа, че не ги заслужава.
Засега тя е заподозряна за полицията , но..
Мислиш, че Софи Конвингтон е измамила всички ли?
Ами ти си ценител на този вид престъпления.
Това е, което искам да ми кажеш.
Ти си експерт по случая.
Има помен в 1:00
за отбелязване на смъртта му.
Кой е за наблюдение ?
Нийл има задължения,
но това не означава, че аз не съм по-добрия избор
в сравнение с най-вкусния сандвич в Манхатън.
Тогава аз ще поема нещата тук.
Смяна. Смяна.
Благодаря.
60 минути, Бърк.
Чудесно.
Е, папараците все още са заинтересовани.
Поздрав с 21 пушки - това се казва в неговото завещание.
Добре е да разбера, че година след смъртта му
егото на Ковингтън все още е живо.
Мм, сандвичът е вкусен.
сега след като е издаден акт за смърт
Софи дава на Конвингтан натруфено изпращане.
Може би за втори път.
Мислиш ли,че тя се е уверила, че това гмуркане ще му бъде последно?
ами тя със сигурност е имала да печели много от неговата смърт
Това е Уилсън Мейлър,
Подозирах и него, но нещо не съвпада.
Оо, тя не хареса това.
Това е познато докосване за женен мъж.
О, сватбата на Ковингтън беше нвсъкъде по жълтите таблоиди.
когато ги разследвахме.
Ел ги оставя в банята.
Хм.
Е, може би за това Софи е толкова изолирана.
Това е първият път. Държа я под око
извън заседателната зала
той пази дистанция Да.
Той е твърде далече, за да бъде любопитен наблюдател
и прекалено изтънчен, за да бъде папарак.
Нийл, не казваш почти нищо.
Сигурен ли си че си готов?
Елън се съгласи да ми помогне да разбера нещо повече за баща си
преди да изчезне в WITSEC отново.
Сега или никога. Ето я и нея.
Здравейте. Как сте ?
Добре. Добре.
След всичкото това време
си помислих, че вие двамата трябва вече да се запознаете.
Ти трябва да си Мози.
Очарован съм.
Безопасно ли е тук за теб ?
О, доколкото се отнася за другите, аз отдавна съм си заминала.
Предположение: И двамата се казват Маршал.
Преди да напусна града,
мисля, че е време да се запознаеш с моя стар приятел Сам.
Свързах се с него след последния път, в който си говорихме.
Сам ? Той познаваше ли баща ми ?
Да. Той беше ченге под прикритие много дълго време.
Значи е трудно да го откриеш.
Това, което се случваше в моя отдел,
беше по-голямо от баща ти.
Сам ми помагаше в откриването на улики срещу .. другите.
Другите ?
Когато баща ти направи самопризнание, аз, ти и майка ти
бяхме изпратени в WITSEC
и нямаше кога да открием отговорите.
Работи със Сам. Може би ще откриеш каквото аз исках,
че той не е лош човек.
Просто искам да знам истината.
Искаш ли да ми помогнеш със засаждането ?
С удоволствие, но трябва да се връщам на работа.
Аз, от друга страна,
съм известен с работата си с Yamadori bonsai.
Вярно е.
O, "незабравки" - подобаващо сбогуване.
Грижи се за нея, ясно ? Добре.
Ще се видим скоро. Отново ти благодаря.
толкова си мил
Нека да ти донеса ръкавици.
О, разбира се.
Нашите деликатни ръце са с приблизително еднакър размер.
Ние сме на югоизточния ъгъл до паметника.
Нийл ?
Да.
Той унищожи много,
когато отиде на своето островно приключение.
Има малко щети и тук, но не бях напълно неподготвена.
Знаеше, че ще избяга ?
Нещо, което научих е, че
някои неща биват откраднати и някои хора си тръгват.
В повечето пъти не си ги връщаш.
Внимание !
вдигни оръжие
чудя се дали има разрешение за това
да
Прицели се
Софи си тръгва преди да свърши Огън!
Не е съвсем скърбяща вдовица.
приготви се
Прицели и Стреляй
приготви се
прицели се
стреляй
приготви се
прицели и стеляй
огън
мисля че току що ми спаси живота
може би си прав. Добре ли си ?
-Софи, тук! -Почакай, Софи!
Трябва да вървя. Трябва да вървя.
Хей, почакай
В тази посока, госпожо.Хайде. Софи, извини ме!
не се доближавай
хей добре ли си ? Какво се случи?
някой се опита да хване Софи
Изглежда, че вашето застрахователно дело
Току що направи опит за отвличане
Е, можеш да добавиш кражба към листа.
тя открадна шапката ми
синхронизация и корекций by honeybunny www.addic7ed.com
нещо не беше наред затова излезнахме от колата
Видях ниил да тича, стигнах там толкова бързо колкото можех
но него го нямаше
Беше избледняващо синьо,сивкав ван-- без номера.
това е което видях
Репортерите са уловили няколко снимки на шапката на Кафри,
но нищо което можем да използваме
всичко стана много бързо Благодаря ти Питър
да
ти ще се върнеш
стреляйки по нас като Александър велики
Аз виждам себе си повече като Цезар
Ти казваш Римлянин аз казвам Грък
Бърк какво правиш тук?
Току-що дадох показания си пред Даяна.
Вдовицата на Ковингтон.
Отвличанията са лични попринцип.
-Добре,добре.-Трябва да пратим някой там кой знае..
Кафри, дай ни минутка.
Питър,Джъстис все още преразглежда случая ти.
Ковингтон е активно разследване.
Трябва да се откажеш.
Разследвах това разследване от година. Знам.
Можех да консултирам извън работното време в склада за доказателствата.
Без разследване, без работа извън офиса.
Удари ме.
Ще ти се обадя стига ти да се придържаш към това.
Каза, че щеше да се обаждаш.
Искаш да го направя сега?
Ще го оценя.
Защо си тръгна от паметника?
Бях поразена.
Щофьора ме чакаше зад ъгъла.
Кой бяга след като беше почти отвлечен?
Тези, които се чувстват като гонени.
Разбрах, че си бил от страната на бягащ заподозрян.
Знаеш ли, лошото на бягащите заподозряни е,
че не могат да се сбогуват с никой.
Това е правило номер 1.
Знаеш защо трябваше да бягам.
Знам.
И просто да знаеш,
светът не спря да се върти без теб.
Госпожица Ковингтон, Знам,че деня беше тежък,
искаме да ти помогнем.
Наистина?
Когато ФБР разследваше съпругът ми,
животът ми се преобърна.
След като почина, това вбеси разследващите застрахователи
и ме обвиниха в смъртта му.
Мислиш ли,че става въпрос за теб?
Чувала съм и по-лоши неща.
Просто се опитваме да си свършим работата.
Извинете ме,
но ми писна от правоприлагащи видове.
Не трябва ли да се връщаш към доказателствата?
Убедих ръководството да ме остави да консултирам
за всички Ковингтън-работи.
Направили са те консултант?
Имаш ли радиус? Аз имам значка.
Последен въпрос
Каква беше връзката ви
с Уил Милър?
Няма да ме питате за личният ми живот.
О, докачлива тема. Може ли да видя това?
Ако има още въпроси, може да се свържете с адвокатът ми.
Кажете на опашката си. Че ми омръзна да ме следите.
Тя не е под наше наблюдение.
Нито под наше от Sterling-Bosch.
Този мъж който видяхме да обикаля около паметника-
сигурно е замесен.
Софи приключи с ФБР.
Но, сигурно ще говори с крещящия странник
който я спаси.
Да, можех да разбера какво наистина се случва
между нея и Мейлър.
Ако някой я преследва, можем да разберем.
Какво мислиш?
Ела с мен. Добре.
Добре,сигурен си, че тя няма да те познае
от разследването ти до нейн съпруг
Никога не сме се срещали лично.
Добре, натопи ме.
Надявам се ,че не беше твърде разрушителен
О, не е проблем. Радвам се, че помогнах.
Ти си.
Ей. Здравей.
Добре ли си?
Тъкмо щях да давам показания на агент Бърк.
Да, благодаря за отделеното време, господин..Армстронг.
Ъ,Нийл.
Е,поне сега знам името ти.
Да. Нийл Армстронг.
Като астронафта.
Малка стъпка като за мъж.
Софи Ковингтон. Приятно ми е да се запознаем.
Не знам как да ти се отблагодаря за стореното.
Ако има нещо,с което да ти помогна,
моля те уведоми ме.
Всъщност има. Може ли да ми върнете шапката?
Не е у мен.
Може да излезем на кафе или..
Това е адреса ми. Ела към 4 часа.
И ще е у мен чакаща теб.
Добре.
Ако мога да ти помогна по какъвто и да е начин, звънни ми.
Той е един от добрите.
Ти ли?
Още едно нещо да обсъдя с агент Бърк.
Ще се видим в 4:00. Чао.
Нийл Армстронг?
Еее..ъхх.. Ръцете, ръцете...
Всички тези протези в склада за доказателства.
Поне е по-добре от Нийл Армстронг.
Не, не е! Аз харесвам Нийл Армстронг.
Трябва да ти казвам Окото-....
Това би било добро.
Това е г-н Мейлър.
Тук съм само да си избера шапка
И рицарят в бляскави доспехи
Това е нещо повече от " точното място,точното време"
Г-н Армстронг, радвам се да ви видя.
Казвай ми Нийл, моля те.
Нийл, хубаво е да те видя.
Довиждане Уил.
Надявам се да не ви прекъсвам.
Не осъзнах, че може да си с приятел.
Уил не е приятел.
Той беше бизнес партньор на съпруга ми.
Охх..
Е, кажи ми Нийл, професионален
похитител интервенционист ли си или..?..
Не, аз съм предприемач.
Добре се справях през тези години,
и се наслаждавах да намирам достойни каузи, за които да се боря.
Преподавах в обществено училище. След това срещнах Грант.
Започнах благотворителност за художествени програми.
Колкото повече правя, толкова повече давам,
което беше нещо друго за нас, с което да се борим.
Имаш красив дом.
Благодаря ти. Прекарвам доста време тук.
Вниманието на медиите, това е просто..
Затова ми взе шапката.
Да, заради това ти взех шапката.
Хм, винтидж. Да.
Почти мразя да я върна.
ОК, хубаво.
Благодаря ти. Пак заповядай.
Като говорим за добра реколта.. ъм..
Би ли искала чаша вино?
С удоволствие.
Окей.
Посетих Коста Брава след колежа.
Тази Rioja ми напомня за това.
За испанското вино.
За шапките.
Така, как така това се счита като консултиране?
Потвърждаване на Л.К
Това е същия, който видях на паметника.
Знаеш ли.. чувствах се сякаш бях следена.
Да, ледяхме твоята опашка.
Изгуби го, че да го последваме до дома му.
Искате да издам търговски таини?
Обади се на адвоката ти за патентоване
Почакай минута.
Една секунда.
ФБР! ФБР!
Не ме наранявайте.
Успокой се или сам ще се нараниш.
Добре, добре..
Freddy Slavkin...
Какво правеше при паметника Ковингтон днес?
Някой нае ли те да хванеш Софи?
Не си довърши задачата
и затова помисли, че те ще дойдат за теб? Какво? Не. Не, не, не.
Значи така обикновено отговаряш на врата.
Мислех, че са недоволни съпрузи.
Не съм романтичен тип. Обясни ми
Аз съм P.I. Аз работя по случаи за изневери.
Много от нещата, които откривам, могат да накарат хората да искат да ме убият
Кой те нае да следиш Софи?
Извади оръжие на федерален агент
Ти си начина за минаване през клиентската поверителност.
Жена на име Попи Мейлър
Съпругата на Мейлър
Тя те е наела, за да откриеш
дали той има афера със Софи Кавингтън
Така ли е?
Прекарах 6 месеца, опитвайки се да потвърдя,
но сега всичко приключи.
Г-жа Мейлър е вманиачена
Тя иска да знае всичко за Софи
Кой идва при нея, кой си тръгва - всичко.
Направи ли някакви снимки днес? В принтера са.
Не съм минал през тях още.
Старомодно
Имаш снимка на похитителя
Това е добре! Днес събираме доказателства
Трябва ми всичко, което имаш за Софи Кавингтън
Ето там
Всичко това и нито едно доказателство за афера,
а тя все още те държи да я следиш?
Аз и нейния медиум.
Софи Кавингтън - каква е тя?
От това, което видях
тя не си пада по убийствата, парите или Мейлър
Значи тя не е златотърсач,
изкачваща се в обществото убийца на съпрузи, както прочетох?
Не. Мисля, че е самотна.
Е, тя не е купувач, но Мейлър е
Чантички, бижута, цветя.
Доста харчи за човек, който е зле финансово
Телефонът на Мейлър
той се обажда на Софи, но тя не отговаря
Така, това са ходовете на Софи в мемориала
Софи отива там. Мейлър чака.
Той я докосва. Тя го отблъсква. Тръгва си.
Не виждам Мейлър тук
Той е в по-ранните записи, но не и в по късните.
Защото е нашият похитител
От файла на Фреди същата червена линия на ръкавицата
Да, но не е определящо
А ако Мейлът и Кавингтън
са задействали тази вътрешнотърговска схема заедно?
ФБР е близко до него,
така че Мейлър прехвърля всичко върху Ковингтън.
Съботира оборудването му и го уби.
Но той разбира, че Софи ще вземе застраховката,
за това я е съблазнил.
Тя го няма.
Той решава да я заведе на паметника.Защо?
Може да я накара да преведе парите до офшорски акаунт
Да плати собствения си откуп.
Основно е грабеж с парична мотивация.
Софи не би се измъкнала жива от този ван
Мейлър е бил в тях днес.
Ако сме прави, той ще се опита отново. Мхмм.
Софи те харесва.
Ако Мейлър мисли, че някой ще открадне това богатсвото
преди него-- Не, не, не.
Не съм такъв.
Можеш ако се отнася за спасението и.
Принуждаваме Мейлър да действа, и го хващаме.
Как да го обедим, че ние сме ...
Фреди. Добре.
Фреди снима уличаващи снимки на теб и Софи.
Госпожа Мейлър няма да може да устои да използва тези
за да прецака съпруга си
Хайде де.Затова ти плащаме парите за черни дни.
Хмм.
Хайде, информация.
Казах ти, той е уникален.
Както и Боб Съгет. Това нищо не ми говори.
О. Здравей.
Мози ме покани да играем карти.
Това обяснява шерифите които се опитват да се слеят с тълпата отпред.
На Елън и остава толкова малко време в града,
мислех, че може да го прекара с приятели.
Оо.
Това е ужасно благотворително от ваша страна за делничен ден.
Е, имам скрити мотиви.
Искам да знам повече за теб когато си била дете.
Не ми се говори.
Хайде де, дай ми нещо. Той забрави ученическата си карта.
Ъх,той измами хулиганите за техните пари за мляко.
Носи вратовръзки в предучилищната.
Без вратовръзки,но винаги имаше малък мошеник в него.
Знаех това.
Талант като неговия е по рождение...не е направен
Хайде, пример.
Добре,Нийл обичаше училището, но майка му не беше,ъ
Точна. Тя беше пълна каша.
Никога не ме пускаше на време за училище.
Та,първо е проникнал и разбазикал часовника
така че, уроците почваха 30 минути по-късно.
Припомни ми,това е било когато е бил 2 клас.
Добре,това може и да не потръгне.
Но,няма... Тогава е барикадирал пътищата
и пренасочи училищният автобус, за да мине през къщата му.
Това всъщност потръгна за няколко дни.
После той стана умен
и почна да подправя негови собствени карти за общинските автобуси.
Повече никога не закъснях.
Хмм.
О, говорейки за това,
Не мога да карам моите лъскави рицари да чакат.
Трябва да вървя.
Радвам се да те видя. Хмм.
Ще те уведомя като разбера от Сам, ок?
Добре.
Чао, Елън.
Чао, Мози. Благодаря, че ме остави да победя
Скоро ще се видим.
Благодаря ти, Моз.
О, тя е чудесна дама.
Да.
Наистина ще и липсва Ню Йорк
И на всички нас. Това е труден за напускане град.
Сега, влезе като намръщен костюмар.
Мога ли да помогна? Да.
Питър иска да измамя вдовица
Вдовиците се разделят на две категории --
на лищени и на облекчени.
Каква вдовица ще трябва да измамищ?
Такава с 50 млн. долара в сметката си.
Софи Ковингтън?
Тя ли е убиецът? Не,не е тя.
трябва да убедя П.И.
, че тя и аз сме романтично обвързани.
Това няма да е много трудно.
Никога повече не ме наричай така.
Искам да кажеш на П.И. кой съм аз,
който винаги съм бил.
Измамник?
Именно.
Докато го правиш?
Господин Армстронг. Тони.
Нийл.
Ей. Какво правиш тук?
О,целия този разговор отностно Испания снощи
ми напомни за Кадакес --
скалисти брегове,артистични колони
най-хубавата морска храна, която съм ял.
Това е купа за паеля
Какво ще кажеш да отидем до Коста Брава
без да напускаме къщата?
Колега орнитолог.
Каква е породата на птицата, която гледаш?
От тези които взимат яйцата от гнездото и отлитат бързо на юг
Има нещо на ум освен щапката.
Малтийски сокол
Да, да. Ъ-хъ.
Вярно е.
Та, какво правеше в Кадакес?
Просто минавах по пътя си от Франция.
Намерих Музея Дели за много предизвикателен
Добре. Надявам се, че си гладен.
Ммм, ммм!
Най-добрата количка в града
Искаш ли?
Ще ти се доверя.
Мм.
Знаеш,твоят човек тъкмо започна да се отбива
Оу, вероятно надушва парите
Сигурно си чувал за него --
Ник Хаден , Джордж Деворе..
Нийл Армстронг.
Мошенник.
Ох,световна класа
Това наистина в хубаво.
Едно от любимите ми.
Не,имах предвид това-оставане тук и правене на закуска
Никога не съм го правела, когато бях женена.
Мъжа ти не е бил по готвенията?
Оказа се, че всъщност не сме имали толкова общо.
Признава ,че скочих без да се огледам
но ти избра и --
И изведнъж, ти си живееш живота
който дори не си си и мислил ,че ще имаш
Била съм там -- няколко пъти.
Това е гала вечерта за благотворителността.
Дам.
Аз щях да даря застрахователното споразумение.
Всичкия?
Не го чувствам правилно да го имам,
но не съм готова, да се върна там,
така че ще пратя чек.
Знаеш ли,не отдавна, заминах за малко.
Мислех, че ако се отдалеча от Ню Йорк е това, от което се нуждая.
И тогава приятел ми помогна да намеря пътя да си върна живота обратно.
Не беше лесно, но..
си струваше.
Трябва да вървя.
Добре. МОже ли да ме изпратиш?
Разбира се.
Предполагам това е сбогуване?
Предполагам, да.
Добре.
Сбогом, Софи.
Сбогом.
Забрави ли нещо?
О, стои ти по-добре,
но би трябвало да разчитам на това.
Да.
Добре.
Трябва да е било ад на паеля.
Ммм, мм.
Да,отидох за прегръдка. Софи ми се нахвърли с целувка.
Да, а ти не можа да отречеш целувката
защото работеше.
Както и да е, свърших работата.
Добро блъскане. Благодаря.
Къде ги искаш?
Плика на прага ми,
заедно с фактура в продължение на пет часа P.I. работа
трябва да бъде платенo в брой.
Честен ден работа за Моз.
Да,за промяна.
Ей.
Сложи ли само задействащата се тревога в банковата сметка на Милар?
Ако изтегли повече от 100 долара,
Уил Мейлър получи съобщение.
И? Работи като по магия.
Ние сложихме видео наблюдение в сградата на Фреди.
Тя взе парите.Той стана подозрителен и я последва
Това става добро.
Попи, какво подяволите се случва?
Проследил си ме ?!
Харчиш пари както харчиш вода.
Защо не погледнеш това Уил?
Проститутката ти си е намерила друг мъж.
Сложи ли P.I. на Софи?
От колко време е ставало това?
Достатъчно дълго, за да разбера за какво копеле се ожених.
Знаеш ли коя е най-добрата част?
Шапкар е след парите и.
Изглежда, че Моз си заслужи парите.
Ммм, когато ми даде номера на неговата социална осигуровка.
Мхмм.
Ало?
Софи, здравей.
Мисля, че намерихме прозореца ни с възможности.
Схващате ли? Изпусна "Н".
Дам.
Мм, това..
Софи покани Кафри да е придружи до Галата.
Вече е в сайта.Майер ще знае
Ако плана на Мейлър е да хване Софи,
това е шансът му.
Ще имаме агенти навсякъде
около периметъта на сградата,и извън нейния дом
Ако Мейлур действа, ще сме готови.
Ние ще ви проследим в лимузината чрез клетъчен сигнал.
Добре, да ускори темпото.
Джонс, махни гривната на Кафри.
Къде е Питър?
Доказателства.Няма вече какво да консултирам.
Би трябвало да е тук. Спокойно, Кафри
Аз ще те наглеждам.
Казвал ли съм ти колко много мразя този ван?
Всички на позиции.
Очите да са върху Майер.
Този човек не е щастлив.
Ами, вана ти го причинява.
Кафри по-добре да бъде с най-доброто си поведение.
Извинявай, че те накарах да чакаш.
Не го мисли. Изглеждаш прекрасно.
Тони, как се справяме с времето?
О, трябва да сме добре, госпожице Ковингтон.
Какво има? Изглеждаш ми разсеян.
Възхищавам се на часовника на Тони.
Това е новият Fathom 20?
Той е. Скъп.
Струваше ли си ?
Така мисля.
Мислиш ли,че ще изглеждам добре с часовник като на Тони?
Не съм сигурна дали ще ти стои?
Но ти не ме познавам, нали?
Защо мислиш, че се срещнахме?
Не знам - щастливо стечение на обстоятелствата.
или когато спасяването се обърка това да бъде перфектният начин.
Във? Какво говориш?
Когато бях в твоят апартамент,
каза ми, че се чувстваш зле заради това, че имаш всички тези пари.
Исках да помогна. За това ги взех от твоите ръце.
Ти ги си ти взел?
Твоята банкова информация не беше трудна за намиране.
Открадна 50 милиона от нея?
Дамс,така изглежда
Просто прехвърлих 50 милиона долара към сметката ми за черни дни
Ти щеше да ги раздадеш.
Тони,обади се на полицията.
Тони вече не работи за теб.
Този часовник означава че Тони може да бъде подкупен.
Той знае как да последва парите.
Може би иска да работи за мен.
Тя трябва да отиде на партито.
Остави я да излезе.
Когато се обадиш на агента от ФБР, агент Бърк,
отдавна ще сме се махнали.
Никой няма за се обажда.
Съжалявам госпожице Ковингтон.
Дай ми телефона си и излез -- веднага.
Какво пра..?
Гади ми се от теб!
Беше ли нещо истина?
Тръгвай.
И аз искам телефона ти.
Имаш ли парите?
Казах ти да.
Това беше лоша идея.
Ще видим относно това.
Спри да ме зяпаш.
Помогни ми да премина през това, тогава можем да се приберем вкъщи при съпругите си.
По скалата за най- лошото доказателство, с което си се справял, колко лошо е това?
О, това е нищо. Змиите - това беше лошо.
Мразя змии.
Питър Бърк.
Агент Бърк, аз съм Софи Ковингтон.
Софи добре ли си?
Каза да ти се обадя, ако се нуждая от помощ.
Е нуждая се. Мъжът, който ми спаси живота
Нийл? Открадна ми парите.
Това лично обаждане ли е?
Къде е той в момента?
С Томи е, шофьора ми.
Те..те ме принудиха да изляза от колата
и ми взе телефона.
Добре Софи, това е много важно.
Какво точно ти каза Нийл?
Той каза,че е сложил парите на мъжа ми
в сметката си за черни дни.
Той каза това... сметка за черни дни?
Каза, че когато ти се обадя,
отдавна ще си е тръгнал.
Споменал ме е по име?
Така запомних, че си ми дал картата си.
Каза, че е взел 50 милиона,
но аз нямам толкова много пари.
Софи, ще се оправиш. Стой където си.
Къде отиваш?
Бърк къде отиваш?
Една стъпка извън тази врата и ще те запиша.
Отива в досието ти.
Бърк къде отиваш?
Да пресека линията.
Видях снимка на теб и Софи Ковингтон.
Движиш се бързо.
Защо не? Тя е хубаво момиче.
С много пари. Прецака ме.
Два пъти.
Но днес забрави късметлийската си шапка.
Не се нуждаеш от късмет, когато имаш план.
Време е да ми кажеш кой подяволите си всъщност.
Името ми е Нийл Кафри.
И съм най-хубавото нещо, което ти се е случвало.
Кафри все още не е дал сигнал
Пусни пътните камери за всички пътища
от резиденцията Ковингтън. Веднага,сър
Ей Питър! Какво правиш?
Не беше упълномощен да... Нийл е в беда..
Какво подяволите става? Да не му проследи телефона?
Е,сигналът се разпадна,Работим върху него
Тази операция излезе извън релси. Мейлър няма да дойде.
Той плати на шофьора на Софи.
Двамата с Кафри са били хванати?
Да, но Нийл успя да я свали от колата.
Софи ми се обади. В безопастност е, но той се оправя сам.
Някаква идея къде е ?
Не, но мисля, че зная как да го измъкна от там.
От тук.
Мисля, че ще е най-добре ако я запознаеш със ситуацията.
Изцяло твоя.
Софи..
Нийл работи за ФБР.
Пратихме го да те пази.
Той каза,че е източвал парите от застраховката за живот от теб,
но не го е направил.
Тогава защо го е казал?
За да те свали от колата.
Той е разбрал ,че на Тони му е било платено,
за да те отвлече.
Платено от кого?
Уилсън Мейлър се опита да те отвлече.
Той е след застраховката
О боже мой.
Дойдох колкото можах по-бързо.
Как ще изкара Кафри от там?
Той ми прати съобщение чрез Софи.
Ние трябва да сложим всички пари от застраховката
в сметката на Нийл
25мил долара от всяка от вас
Сигурен ли си, че си разбрал съобщението?
Да. Познавам Нийл.
Сара, сигурен съм че можеш да получиш правомощие за това
Искаш 15 процента?
Сделката е добра.
За теб.
По-добра сделка за мен е да те убия и за запазя всичко за мен.
Не мога да преведа парите, ако съм мъртъв.
Убий ме и ще имаш тяло , от което да се отървеш
Виждах се със Софи. Тя мисли, че аз откраднах парите.
Аз съм твойто представително лице.
Ако вярваш в късмета,може да напънеш своя
или ми плащаш достатъчно, че да изчезна,
и е двойна победа.
Какво те спира от това да ме предадеш
Може ли?
Мислиш ли, че човек който се издирва би дошъл при закона?
Значи плана ти е да вложиш 50 милиона
в личната сметка на измамник
който наскоро избяга на отдалечен остров
без екстрадация?
Така че да може да ги предаде до финансов гений
който ще положи всякакви усилия
за да се увери, че не можем да го проследим.
Дам.
Парите са ваши, дами.
Той ми спаси живота. Участвам.
Той трябва да има план.
10 процента и имаш сделка.
Може да се уреди.
Направи превода
Сара участваш или не?
Добре.
И аз участвам.
Добре.
Добре, на Тони беше платено.
Нищо не казвам.
а ти си по-богат и от мен.
Удоволствие е да правиш бизнес с някой
който строй бар толкова на високо.
Означава,че нещо идва от теб.
Трябва да попитам Грант Ковингтон
как го избегна?
Резервоар пълен с кислород?
Изключих регулиращият клапан
Просто така, без да оставиш нещо зад себе си?
Ако не беше заради P.I. и неговите снимки,
нямаше да ми се налага да бягам.
Виждал си ги, нали?
Няма никои от вас ?
Няма нищо останало ?
Май наистина си късметлия.
Мислиш ли, че може да си взема телефона обратно?
Трябваше да се е обадил до сега.
Да.
Ах.
Нийл?
Ами, добрата новина е, че съм жив.
Това е добра новина.
Чакай, каква е лошата?
Зависи дали си от "чашата е наполовина пълна"
или "чашата е наполовина празна" тип хора.
Загуби половината от парите? Или чашата е на 10% пълна.
Мейлър има 90 процента ?!
Понякога в живота трябва да сключиш сделка.
Някакви други добри новини? Да.
Мейлър е тръгнал към Фреди за да унищожи уликите.
Нямаме много време.
Аз те изпратих. Сега и двамата може да изгубим всичко.
Да.
Нийл, идвам.
ФБР!
Покажи ми ръцете си. Свали оръжието.
Хубави ръкавици. Изглеждат ми познати
Малко е горещо за тези ,нали?
Да, невероятен ден. Завий.
Уилсън Мейлър, задържан сте.
Добре е ,че бяхме точно зад вратата
Човекът ,който живее тук, щеще да те застреля
Софи нещата, които казах в лимозината
Не трябва да се извиняваш.
Слушай, попита ме дали има нещо истинско.
Много неща бяха.
Ти ми спаси живота.
И ти направих малко паела
И ми спаси живота отново.
Благодаря ти.. Нийл Армстронг.
Нийл Армстрогн - определено не е истинското ми име.
Да, досетих се.
Въпреки това, е направено за велика история
Направихме прозореца
за да могат съдебните да проследят банковия превод
Парите са възстановени.
и изглежда, че могат да докажат
че Мейлър е фалшифицирал регулатора на Ковингтън.
Също така можем да го хванем за убийство
Подавам ти инч
а ти спринтираш до крайната линия
Кафри направи същото нещо.
И двамата..
Внимавай, Питър.
Не искам да се събудиш един ден
и да не успееш да се познаеш.
Взели са решение?
Нашата препоръка е той да бъде възстановен
като специален завеждащ агент
на манхатънския отдел "Бели якички"
веднага
Поздравления, скъпи!
Благодаря!
Честито, Питър! Ще се радвам да те виждам отново в офиса.
И не казваме това само защото трябва да прикрепим Кафри към теб.
Ами, нямаше да съм тук, ако не бяхте вие.
Карате ме да се чувствам добре.
За Питър Бърк!
Мъжът, на който всички искаме поне малко да приличаме!
Наздраве!
Нека дойда при вас и стисна ръката на Шефа.
Ей. Мм.
Екипът отново е заедно, както трябва да бъде.
Още едно?
Да, много неща за празнуване.
Питър се върна
Софи е в безопасност.
И ти си ми сърдита.
Ела тук. Истината.
О, Нийл, аз бях
Имаше право
След всичко, което направи за мен, аз
Нийл, не е за теб.
Това е много зряло.
Казах ти за Емили.
Твоята сестра.
На единия ден и се карам, защото ми е взела дрехите,
а на следващия.. Тя избягва.
Нека оставим темата така - бъркаме в стари рани.
Нали знаеш, че тя е там някъде.
Просто ми се искаше да знам къде.
Заслужаваш да знаеш това.
А не заслужаваме ли всички ?
Елън !
Не! Аз съм от семейството! От семейството съм!
От семейството съм! Здравей!
Те ме намериха.
Кой? Кой ти причини това?
Довери се на Сам.
Има дихателна недостатъчност! Трябва да тръгваме!
Искам да дойда с теб.
Остави ни да си свършим нашата работа,ок?