- Преназначена си. - Коя си ти?
Аз съм Лена Смит. Новият ти шеф.
Следващия път, когато искаш да обсъждаме неща, които
засягат подчинените ми
ела направо при мен!
Аз съм Паркър.
Тръгвам, но този път е с Корпуса на мира.
Еритрея?
Просто искам да съм някъде където съм нужна.
Ще хвана първия полет до Еритрея.
Може би ще й предложиш?
Красив е.
Лош момент ли е?
Ако е, просто ми кажи и ще поговорим утре.
Въпреки, че винаги тръгваш толкова рано за работа.
Може ли да се срещнем долу след пет минути?
Разбира се.
Всъщност не мога да изчакам.
Майкъл е в града.
- Наистина? - Иска развод.
- Той ли ти каза? - Не, но го познавам.
Съжалявам Даниел.
Недей! Добре съм.
Дори съм готова за това.
Заради момичетата е.
Какво да им кажа?
Катя и Клои ще се справят.
Те имат теб. И теб.
Искаш ли да дойда утре с теб? Мога да те закарам.
Не, трябва да го направя сама.
Дори и да си мислиш, че можеш да се справиш сама,
аз съм тук, нали?
Ти не си сама.
Но ти искаш да бъдеш сама, точно сега, нали?
Да, ще бъде добре.
Марко!
Боло!
Игрите са по-сложни, когато не можеш да мамиш.
Ти харесваш да мамиш?
По-добре дръж ръцете си, където мога да ги видя.
О, няма начин.
по една част от всичко друго, което намерих.
Добре - Надявам се, алкохол.
Смесват се и се сервират изобилно.
Без сол за Гои.
Страхотно.
Ето защо местните толкова ви обичат.
О, да, иска ми се.
Приятели, благодаря, че позволихте на цивилния
да се присъедини към вас.
Наздраве за Корпуса на мира.
За седмицата в рая.
И за неoспоримите умения на нашия барман.
Наздраве!
Благодаря, че се помотахме с приятелите ми.
Знаеш, че са малко въздух под налягане.
Аз съм бивш военен.
Разбирам концепцията за почивка и релаксация.
Между другото, те също те харесват.
Знам.
Ами ти?
Все още си подреждам мислите.
Ако можеш да ми отделиш цялото си внимание...
Имам изненада за теб.
Много специално избрана за теб черупка от стрида.
Всъщност, не знам каква черупка е.
Май е раковина.
Какво е това?
О, Господи!
Паркър, ще се омъжиш ли за мен?
Извини ме, но джентълмена чака.
Да, да, да!
Трябва да знаете г-н Андерсън,
че ще имаме три деца,
две момичета и момче.
Момчето ще е първо - малкия Оги.
Бързо пресметнахме нещата нали?
Той ще бъде точно като баща си.
Сляп?
Изумителен.
Паркър!
Оги!
Нещо се е случило.
Какво става Уейд? Наред ли е всичко?
Тя се подхлъзна и си удари главата.
О, Боже мой, Деби. - Къде е тя?
Тук. - Деби?
Деб? - Кърви ли?
На, не мисля? Деби?
Зениците й са разширени.
Не реагират. Има слаб пулс.
Трябва да я закараме в болница.
Да я свалим долу. - Добра идея.
Паркър, дръж вратата отворена.
Уейд, внимавай с главата.
Внимателно. - Едно, две, три.
Деби е в съзнание. Държи се.
Вече съобщих по радиото за инцидента.
Какво?
Веднъж да стигнем до Масауа и ще вземем хеликоптер.
Без значение цената.
Какво?
Съобщение по радиото в тази част на света
понякога не е много добра идея.
Добре, от какво се притесняваш?
Всичко, което ще видим е американския патрул.
Просто дръж очите си отворени.
Какво има?
Виждаш ли нещо на дясно от борда?
Да.
Малка лодка.
Идват бързо.
Колко хора са на борда?
Трима мъже.
Оги, те имат оръжия.
Пирати.
Пиратите не плават в тези води.
Това не е Гълф Едън
Не е посрещане за добре дошли.
Можем да избягаме. -Не, не можем.
Не можем и да се отбраняваме. Ще им сътрудничим.
Това е най-бързия начин да получим помощ за Деби.
Те стрелят по нас.
Не, това е предупредителен изстрел във въздуха.
Сега изгаси двигателя. - Всичко наред ли е.
Всичко ще бъде наред! Бъди спокойна!
Не мърдайте! Горе ръцете!
Телефона, дай ми телефона си? -Да, да.
Не мърдайте! Не мърдайте!
Никой няма да бъде наранен.
Пръстенът.
Не!
Братко, кълна се нямах лоши намерения.
Сляп ли е?
Да.
Без телефони.
Ало?
Паспортите.
Хидродинамичните полети на Червено море?
Търсиш заровено съкровище? Здравей Лена.
Надявах се, че още си в Мюнхен.
Всичко наред ли е със Сомод? - Да, наред е.
Тъко щях да ти изпращам доклада.
Време отделено за репорти е време извън бойното поле.
Мога ли да поискам нещо от теб? Извън протокола?
Ще се нуждая ли първо от кафе?
Имах обаждане преди 45 мин.
от Паркър Роуланд, приятелката на Оги Андерсън.
И той прекъсна.
Да не би да искаш съвет за връзките?
Не.
Преди няколко дни, Оги отиде да прекара
почивката си при нея.
Тя е в Корпуса на мира в Еритрея.
Еритрея, мъж следвайки сърцето си.
Най-доброто кафе на света.
Свързах се с Корпуса на мира и те казаха,
че към тях са се присъединили и други двама доброволци:
Деби Греен и Уейд Муур.
Оги каза, че отиват да плават.
В тази зона е добре.
Извън червената зона за пирати е.
Те са извън северния бряг на Судан
според GSM сигнала.
Направих бърза проверка на Уейд Муур.
Неговият баща е доставчикът на оръжейната промишленост - Ангъс Муур.
Току що е направил трансфер за 200 000 долара
на Топаз Секюрити.
Убий и избягай е специалността на Топаз.
Той ти е добър приятел, нали?
Да.
Добре, трябва да проведа няколко разговора.
Не, не ! Къде я водите?
Уейд спри! - Къде?
Уейд спри! Тя е медицински заложник.
Какво означава това?
Няма да й дадат лекарства, защото е рисковано.
Но обещавам ще и помогнат.
Тя е американка.
Мога да чуя акцента й.
И така.
Първо, вашата приятелка Дебора трябва да бъде освободена.
Медицинка помощ и после връщане у дома.
Можете да й направите посрещане, да публикува книга.
Всички обичат истории за пирати.
А относно вас, знам, че сте изплашени.
Ние няма да ви нараним.
Това е просто бизнес сделка.
Вие сте американка.
Вие сте сляп, интересно.
"Слепец ходи в доковете на Африка."
Това тук е вид шега.
Наричайте ме Аналийз.
Аз ще бъда преговаращ от страна на пиратите.
Сега вашето бъдеще зависи от хората, които ви обичат.
Предполагам, че ви обичат
и са много притеснени за безопасното ви завръщане.
Елате.
Оги Андерсън и още трима души
са взети за заложници от Сомалийски пирати.
Кога? - Току що съобщиха.
Какво по дяволите прави той в Червено море?
Ти одобри молбата му.
Не знаех, че отива на круиз.
Това е много лош момент.
Ще проверя в бюрото на Източна Африка.
Ще се обадя на Джеф Милър.
Той е човек, а когото може поне да се разговаря.
И бюрото трябва да отпусне спешно средства
за потенциални разходи.
Ще бъде осигурено.
Кой поема случая?
Добре, това беше преди 45 мин.
Не, това е добре.
Не, знам, но трябва да се придвижим по-бързо.
Да но... Ще ви се обадя по-късно.
Бихте ли изчакали секунда?
Джоан. - Лена.
С какво мога да ти помогна?
Разбирам, че вие сте натоварени
със ситуацията със заложниците в Източна Африка.
Точно така. Ани ми каза за нея.
Отдела за криминални разследвания ми я възложиха.
Можем ли да поговорим в офиса ти?
Разбира се.
Оги Андерсън е мой бивш подчинен.
Познавам обучението му, начина на мислене.
Познавам тази територия също като теб.
Разбирам това.
Но ти нямаш закрилата на отдела
когато дойде времето за преговори.
Ако си мислиш да ме повалиш отново,
няма да позволя това да се случи.
Никой не те поваля, Джоан.
Наранена си. Разбирам.
Притеснена си, но няма причина
да идваш и да правиш това.
Вземи си стол, Джоан.
Аз ще се свържа с властите.
През това време, Ани, кажи на Джоан до къде сме стигнали.
Всички вън!
Давайте!
Хайде.
Какво казват?
Извинете, тази жена е сгодена за този мъж.
Те ще се оженят.
До като той е вашият източник на пари,
не би било разумно да ги разделяте.
Отиди и питай шефа си, тя знае.
Давай.
Да не би да чих нещо за предстояща сватба?
Точно така, аз и Паркър.
Какво, той е бил твърде стиснат за да ти купи пръстен?
Оставихме го в къщи.
Трябваше да го преправят.
Умен ход.
Никога не можеш да знаеш какво ще се случи с най-ценните ти вещи
в тази част на света.
Какво се случи с Деби? - Тя пътува към дома,
с помоща на Корпуса на мира.
Тя е добре.
А сега за бизнеса.
Оги, твоето семейство в Илинойс,
и Паркър, твоето семейство във Вирджиния,
няма да участват в преговорите.
Какво означава това?
Означава,Уейд е най-богатия. Знаем фактите.
Мога да определя цената на всичко, петрол, скъпоценни камъни, хора.
Баща ми ще плати. Няма да е проблем.
Хубаво е да го чуя.
Ето това е дух.
Говорейки за цени.
Всяко нещо си има стойност.
Само трябва да се познават детайлите.
Така например, мъж
който поддържа тялото си,
владее емоциите си в напрегнати ситуации,
може би някога е носил униформа.
Какво имаме тук?
Специалните части от Окинава?
Увековечил си братството и напиванията,
пред Господ и страната, за да го видят всички.
Права ли съм?
Трябва да се обадя.
Когато всичко това приключи,
трябва да ми кажеш къде работиш.
Ще ти изпратя подарък.
Позовавайки се на координатите на мобилния телефон
ние ще преговаряме с един от шесте клана,
които извършват вземането на заложници.
Вероятно с клана Хауии.
Може би да, но може би не.
Бързо се променят нещата в Африка.
Лена забрави, че ние служихме заедно
в продължение на година в Найроби.
А каква година беше!
Притеснена съм за семейство Муур.
Те са се оттеглили.
Уволнили са Топаз Секюрити.
Мога да се свържа с тях. Направено.
Говорих с тях и няма да предприемат нищо.
А нещо за семействата на другите двама - Няма нужда.
Това на Уейд е с парите.
Семейство Муур ме опълномощи
да ги представлявам в преговорите.
Имаме ли поглед над Судан?
От Външна сигурност казаха, че ще ни осигурят сателит.
Външна сигурност?
Ще се довериш на френски разузнавателен спътник?
Да, ако чакаме военната организация, да осигури спътник,
това никога няма да стане.
Виждам, че все още нарушаваш правилата.
Една жена може да постигне страхотни резултати ако е гъвкава, Джоан.
Преговарящите са на линия.
Имаме ли координатите им?
Не. Те са добри.
Добре. Дайте ни минута.
Добре, нека да започваме.
Бяла жена, млада, несемейна, 1,1 милиона долара.
Богат бял американец, годините не са важни - 4,5 милиона долара.
30-годишен мъж от предградията на Илинойс, минимална сума.
Ще започне преговорите от 6 милиона.
Аз ще сваля до 2.
Има нещо, което не взимаме в предвид.
Оги и специалните части, в които е бил имат татуировки.
Къде?
Тук, на гърба.
Пиратите имат един вариант.
Има тарифи от Хизбула
И Братята на Аллах,
2 милиона долара за всеки заловен американски войник.
Тя е права, а за специалните части се получава бонус от 4 милиона.
Това означава, че те могат да продадат Оги
незавизимо от цената, която предлагаме.
Трябва да отбележим, че той е от Специалните служби.
Не, всъщност не трябва.
Е, ще бъде по-добре да го направим,
като знак на добра воля.
Няма добра воля в преговори като този.
Лена е права. Трябва да премълчим това.
Ако те не го знаят, то ние бихме им дали идеята.
Нека преключваме това.
Аз съм Лена Смит от Щатския Департамент.
Радвам се да те чуя, Лена.
Все още ли пиеш бира Tusker?
Повече, от колкото трябва, да.
Би ли ми дала минута?
Познавам тази жена.
Аналийз Паунд, беше представител на Американска петролна компания.
Прекарала е половината си живот в Източна Африка.
Понякога може да бъде емоционална.
Двама от нейните заложници наскоро умряха.
Определи друг преговарящ. - Не, мога да се справя.
Така, ние си мислехме за 2 милиона.
2 милиона и за тримата заложници.
Аналийз, няма да преговарям сама със себе си.
Добре, ти не преговаряш с мен.
Нима?
Ти си много далеч от 8 милиона.
Осем? За разглезено богато дете и неговите двама приятели?
Които все още се ценни за семействата си.
Плюс един от Специалните части.
Ти разбираш каквоо означава това, нали?
Специалните части? За първи път чувам това.
В досието пише, че един от тях е сляп.
Истина ли е?
Това не го прави по-малко ценен за тези,
които имат интерес към американските войници.
Какво ще каже Държавният Депертамент на семействата им тогава, Лена?
Това заплаха ли е?
Знаеш какво мисля за заплахите.
Наречи го въпрос с щипка злоба.
Готова съм да ти предложа пакетна цена.
Но тъй като ти започна да се заяждаш с мен,
губейки ми времето, цената е 10 милиона.
Нашата позиция е 2 милиона.
Кажи на хората си.
Ние ще изчакаме.
Това е като купуването на кола.
Ти, ела.
При кого ще го водите?
Той иска да тръгна с него.
Чакай, чакай.
Къде я водите? Не ме докосвай.
Никога не ме докосвай. Йе, Уейд.
Не, не Уейд. Оги.
Уейд! Не!
Уейд.
Уейд, не. Всичко е наред.
Уейд, той просто искаше да я заведе до тоалетната.
Добре.
Добре, Уейд, ще заведе първо теб.
Ти, тръгвай.
Добре ли си? - Да.
Това беше добре.
Той се застъпи за живота ти и рискува неговия.
Може и да приемат това, че вие двамата сте сгодени.
Сега ме слушай, трябва да стойш близо до него.
Трябва да помогнеш да го продадем.
Добре.
Той, ти,
ти изглежда знаеш какво трябва да кажеш и да направиш,
и си толкова спокоен.
Как знаеш всичко това?
Как, аз...
трябва да ти кажа нещо преди Уейд да се е върнал.
Аз съм в ЦРУ.
Разбирам от такива ситуации,
от хора като тях.
Мога да те спася.
ЦРУ?
Да.
За това ли сме тук на това място?
Не.
Но аз съм трениран, за да ни измъкна от тук
Чакай.
Кога щеше да ми кажеш?
Щях да ти кажа когато се приберем у дома.
Паркър, мислех много как да ти кажа.
И повярвай ми не исках по този начин.
Взех си три дни отпуска от работа,
за да имаме време да поговорим.
Знам, че имаш въпроси.
Виж, знам че е трудно.
Трудно?
О, това не е най-точното определение.
Паркър, хайде де.
Ти ми предложи.
Казах да.
За кого се омъжвам Оги? Не,не.
Знаеш, кой съм, Паркър. Не прави това.
Чуй ме, обичам те.
Напълно ти вярвам.
Подведох доверието ти, твоята вяра.
Съжалявам.
Аз също.
Ти, ела.
Беше много умно, това, което направи по-рано,
казвайки, че тя ми е годеница.
Нямаше да бъда толкова бърз.
Справи се добре.
Не знам. Не съм известен с бързата ми мисъл.
Седем различни пансиона, за седем години.
Баща ми беше убеден, че от мен няма да излязе нищо.
И аз се опитвах да му докажа обратното.
Ти си посветил живота си в служба на обществото.
Да, не мислил над това, че е служба.
Всъщност, това е благословия от Корпуса на мира.
Хората, пътуванията.
Паркър, мисли че е голяма работа.
Наистина я е грижа.
Знай, че тя говори за теб постоянно.
Ти си щастливец.
Знам.
Тук.
Как взе това? - Беше на земята .
Трябва да му е паднало от джоба и го взех.
Уейд, задръж го,
можеш да откриеш половинката си на сватбеното тържество.
Твърде тихо е.
Трябва да вдигнеш офертата.
Не. Топката е в тях и го знаят.
Добре, тогава искам да говоря с Ангъс Муур.
Ще му обясня ситуацията.
Може да разреши проблема с един единствен чек.
Един отбор, един глас, Джоан.
Ще загуби доверие в нас, ако го объркаме.
Кой знае каква ще бъде следващата му реакция?
Ани, има обаждане за теб, на личната ти линия,
от Смитсониан. Запиши съобщението, моля.
О, не, всичко е наред. Обади се.
Всичко, което можем да направим сега е да чакаме.
Ще бъда бърза.
Здравей.
Мислех си за уикенда ни в Мюнхен,
и се чудех дали си взела зарядното ми за телефона?
Наистина ли за това се обаждаш?
Каква друга причина бих имал?
Всъщност, да. Взех ти зарядното.
не осъзнах това, докато не се прибрах и не видях моето.
Добре, искам си го обратно.
Трябва да се обадя.
Не се ли обаждаш в момента?
Не и толкова дълно без зарядното ми.
Ще ти кажа какво. Защо не направим така?
Аз съм в Париж. Долети до тук,
и ми го донеси.
Искаш да купя билет за 2 000 долара,
за да върна зарядно за 20?
Не, аз ще купя билета.
Купи си ново зарядно Симон - Хайде Ани.
Къде е чувството ти за приключения?
Ще се чуем по-късно.
Трябва да тръгвам. Чао.
Това да не беше...? - Да.
Страхотно.
Слушайте, преди малко въоръжени части са опитали да освободят заложниците,
но са ударили грешната къща.
Муур е отишъл в Топаз и е действал, въпреки оговорката ни.
Да.
Мислех, че държим ситуацията под контрол.
Така беше.
Винаги очаквай неочакваното.
Винаги породено от лишения.
Входящо обаждане, преговарящият е.
Чудесно!
Голяма грешка.
Не можем да бъдем отговорни за това.
Нямаме пръст в това.
Твоят отряд е мъртав.
Те не са наши. - Нови правила!
Цената сега е 15 милиона, без повече преговори.
Имаш два часа.
Тъй като се провали, загуби и заложник.
Ангъс Муур винаги е бил каубой.
И в Топаз никога не им е пукало за протокола.
Ти каза, че си ги накарала да стоят мирно.
Те са частни изпълнители.
Това не може да се контролира.
Добрата новина е, че те бяха достатъчно некомпетентни,
и не нараниха никого.
Нищо не се е променило.
Все още даваш обещания, които не спазваш.
Все още предприемаш ненужни рискове, с подчинените ми.
За какво говориш?
Найроби, нали?
Всичко се повтаря отново.
Тогава не се случи това, за което си мислиш.
Ти се като ядосана ученичка,
която просто не може да се откаже.
Ти взриви моите части.
Някои умряха, а ти напусна града.
Коя част от това не е вярна?
Джонатан, за твоя информация,
не беше този за когото го мислиш, професионално или по друг начин.
Той се самоуби.
Добре, спри.
Нуждаем се от спасителен план.
Става въпрос за Оги.
Тя е права.
Нека запазим главите си
и да приберем приятеля ти, както обещах.
Ти, ела, всички. - Къде отиваме?
Тук,тук.
Ела.
Защо ни местят?
Това означава, че трябва да избягаме.
Шуми сякаш преминаваме през силен трафик.
Трябва да ни връщат обратно в града.
Сигурно сделката е направена.
Чу експлозията, имало е опит за спасяването ни.
Може би е имало и други.
Заложниците не оживяват след преместването им.
Трябва да избягаме.
Сега ако отиваме в града,
това означава, че ще бъдем в предградията.
Това ще е нашият шанс.
Не.
Паркър, знам че не искаш да чуваш това точно сега,
но трябва да ми повярваш. -Не.
Вцепенена съм Оги.
Това е ужасно.
Аз просто... Трябва да направиш това.
Нуждая се от теб.
Сега ще се измъкнем от това заедно.
Съгласни?
Ок.
Имаме подкрепление в този район, нали?
Не е толкова лесно Ани.
Американския кораб "Карл Винсън" е в Червено море.
И има екипаж от двама души.
Сигнализираме им и ги местим къде?
Паунд ще ги премести.
Тя си мисли, че ще можем да я фиксираме,
затова ги мести в града.
Рас Хадарба. Това е.
Аз съм за действие.
Но в целия град? Това е невъзможно.
Ние ги примамваме с парите и чакаме.
И сега ще одобриш? Сега?
Ако нещо се обърка,
екипът за изтегляне е на линия.
Трябва само да се обади.
Защо да чакаме, докато нещо се обърка?
Ани, ние не знаем къде е Оги.
И не можем да рискуваме живота на хората, докато не го намерим.
Когато получим новини или чуем нещо от Оги,
Тогава може да направим нещо. В противен случай, ще чакаме.
Оги следва методите на обучението си.
Той ще намери начин да избяга ако се наложи.
Познавам го.
Ти реши Ани.
Познаваш го добре.
По-добре от никой друг.
Изпратете екипът.
Добре. Това е. Пригответе се.
Сега, слушайте ме,
когато видите дневна светлина - тръгваме.
Уейд, там трябва да има оръжие.
Хванах го.
Давай - От тук, насам.
Уейд!
Уейд, хайде!
Ало.
Здравейте, търся американска компания за таксита.
Оги, знаех си.
Добре ли си? - Да, всички сме добре.
Но имаме нужда от превоз.
На път е, след 20 минути.
Добре, че използва този телефон.
Толкова се радвам да чуя гласа ти. Дори не можеш да си представиш.
Всъщност, почти съм сигурен, че мога.
Трябва да америм покрива.
Давай.
Колкото можеш по-бързо.
Какво е това? - Не, твърде високо е.
Не можем. Няма друг начин.
Трябва да намерим пътя до покрива.
Добре.
Те са тук. - О, Боже!
Спри! - Ограда.
Можем да преминем.
Добре, давайте.
Оги каза, че ще бъде на покрива на сградата,
за изтеглянето.
Какво е това на покрива?
Оги, има антени.
Колко са високи? - Много.
Тогава не могат да се приземят на покрива на сградата.
На какво разстояние е въртолета?
Две минути. - Две минути.
Дори не си го и помисляй, Оги.
Можем ли да скочим? - Оги, не.
Уейд? - Да.
Тогава скачаме. Ти си първи.
Паркър и аз скачаме заедно.
Да скочим?
Оги, не.
Та ние току що се качихме по стълбите.
Можем да го направим.
Приятели, те идват.
Тогава ние скачаме.
Съгласни ли сте? - Да.
Той е добре. - Ок.
Готова ли си да отброяваме заедно стъпките си?
Заедно: едно, две, три, четири.
Така, ето я сделката и двамата трябва да сме съгласни.
Веднъж започнем ли да бягаме, няма спиране. Разбра ли?
Да. - Добре, вземи ръката ми.
Паркър, можем да го направим. Вземи ръката ми.
Сега.
Те идват.
Добра работа Ани Уокър.
Джоан, благдаря ти за...
Наздраве.
Знам, че това не беше нещото, което си мислеше,
че ще правиш днес.
Работата си е работа.
Можем да постигнем много заедно, ти и аз.
Мислиш ли, че Джоан е добре?
Тя е голямо момиче, ще се справи.
Ани, ти искаш да се покатериш на горе по стълбичката е Агенцията, нали?
За да направиш това, трябва да напишеш историята си.
Джоан е една глава от историята.
Аз ще бъда друга.
А някой друг ще бъде следващата.
Тогава един ден ще дойде и твоят ред.
Ти ще бъдеш тази история.
И така, Симон се обажда на личната ти линия?
Не е зле.
Аз дори не съм му дала номера си.
Трябва да го е взел от личния ми профил в интернет.
Така е по-добре.
Взех зарядното му за телефона.
Първо ще му сложа GPS и чип за записване на информация от телефона.
Чак тогава ще му го върна в Париж.
Ти вече добавяш това в историята си.
Не бях коленичил.
Може би това е проблема.
Ти как...?
Паркър, ще се омъжиш ли за мен?
Оги?
Трябваше да ти повярвам.
Прости ми.
Да.
Разказах ти всичките си тайни, обещавам.
Добре
Ще бъдем щастливи.
Знам.
Добре, освободих се за цялата вечер.
И съм се погрижила за пакетите, виното, щоколада и сладоледа.
Аз съм добре.
Ти вече си се заела с виното?
Майкъл и аз решихме да си дадем още един шанс.
Знам, знам.
Какво се случи?
Майкъл тъкмо ме умоляваше
в тази тъжна малка хотелска стая,
и аз го погледнах и помислих,
за всички моменти, когато сме били заедно.
И просто осъзнах, че
тази глава от живота ми не е приключила още.
Защото аз не исках да приключва.
Даниел, заради момичетата ли е?
Правя го за нас, за семейството.
Момичетата се нуждаят от щастлива майка.
Да, и ще им я дам.
Ние ще им я дадем, ще бъдем семейство,
в Калифорния.
В Калифорния?
Майкъл получи работа в Бей Ареа.
Работното време е добро, ще си бъде у дома,
и ще можем да поработим над нещата.
Това е страхотно.
Мислиш ли?
Да разбира се.
Помисли, и ти няма да бъдеш бездомна.
Пазарът на имоти не струва, но ще намерим къща.
О, Боже, не съммислила за това.
Ще ми липсваш, много.
Превод: Son4eto83