Не върви добре, татко.
Макар Глобал транзит да съжаляват искрено за смъртта
на своите високо ценени служители
Чувстваме, че съдът с право ще открие,
че Глобал транзит не са виновни
Това беше трагедия, не престъпление.
Надявам се всички да продължим напред.
Убиец.
Не и според съда, мадам.
Мамо, мамо, какво е станало?
Каза, че съда ще се оправи.
Каза, че ще постъпят правилно.
Джени, дай ми минутка.
Дай ми секунда. Спри това, моля те.
Трябва само...
Извини ме.
Имате ли нужда от помощ
Честни измамници - сезон 5, епизод 1
Хубавото ми момче се върна от морето.
Чакаше ли ме.
О, да.
Ходих напред-назад бдейки за кораба ти,
носейки черен воал.
Какво прави наистина?
Изгубените скъпоценни камъни от короната на цар Николай.
Те са безценни.
Мисля, че мога да измисля цена.
Момичето трябва да остане на практика.
А ти?
Как ще постигнеш големите си планове?
Имам своите приоритетите, но последователно.
О...
Оу.Какво е това?
Направления.
Задната стая.
Хубава ваканция?
Как са децата?
Изключително!
Томи завърши университета.
Обзалагам се, че завърши, човече. Предай му поздрави от мен.
Не си спомням да си бил толкова висок.
Събрали сме се няколко стари приятели.
Скот Роумър, собственик на авиолинии Глобъл Транзит.
Сега Глобъл са в разгара си.
Правейки безпилотни летателни апарати за военни предприемачи.
Тогава те разшириха дейността си в превоз на товари.
И сега те са една от най-големите товарни авиокомпании.
В света.
Преди три години,
Роумър уволни всичките си америкаски работници,
и тогава разшири експлоатацията на самолетите си зад граница в Мексико.
Извинете.
Какво е това място?
О,това?
Това е легален клон в Портланд.
Хайде, бейби. Така, виж, виж.
Откакто трябва да стоим тук за известно време ни намерих клиент.
Направих офиса наистина хубаво и подходящо.
В момента гледате целта ни,
Скот Роумър,
На една от най-съвременната държавна видео прожекционна система.
Стаята е пълна с техника, която осуетява подслушването.
За да не бъдем подслушвани отново.
Научихме си урока.
И имаме хубави високи тавани , ъ-ъ...
Ух!
Трябва да сложим лазери.
Сложете го в кутията за предложения.
Ъ-ъ, ъ-ъ. Не,не,не,не,не.
Не сме съгласни с това.
Не, това просто беше междинно кацане.
Само докато се върнем отново при Нейт.
Оу! Апартамента на Нейт. Затова.
Виждате ли тази улица?
Това е улицата пред апартамента на Нейт.
Колата ей там е на ФБР.
S.U.V. e щатска полиция.
И тази малка количка на всичкото отгоре е на Интерпол.
Варианта за апартамента на Нейт отпада.
Не можеш просто да си основеш магазин.
На гърба на нечий ресторант.
Разбира се , че не.
Точно за това купих тази малка пивоварна фабрика.
Какво? Не, не го е направил!
Да, направил го е!
Какво?Пич сега можем сами да си правим бира.
Да и можем да се наречем"крадци на сокове".
"с вкус на лоши момчета".
Хей не сме ние.
Аз направих...предложение...
Това е най-лошата идея, която ти е хрумвала някога.
Благодаря.
Обединяването на храна и напитка.
Достатъчно трудно е с виното, ок?
Те имат структурна и вкусова консистенция.
И двете, лозята и сортовете грозде.
Добре. Но нямаш работа с вино,
а с бира.
Изисква по изискано небце.
Менюто за кръчма е най-трудното меню за проектиране.
Затова ли си разстроен?
Не си ли?
Крадци на сок.
"Това е престъпление само на думи".
Кутия за предложения.Ок.
Виждаш ли тези хора?
Всички те са твоите хора,
фалшивите псевдоними, които създадох с любов.
През последните четири години... те също изгоряха, неизползваеми са.
Момчета, Дубених и Латимер,
Те поеха вината за повечето от нашите грешки,
Но последната работа изпразни торбата с триковете.
Трябва да започнем от нулата.
Трябва да създам нови лични карти. Нейт...
Не,не.Виж това е страхотно.
Не, без ресторанти, виждате, необичайно честата смяна на персонала.
Това е добре за нас.
И също данъчната зона е различна от фалшивите ни лични карти, нали?
И различни държавни и федерални юрисдикции.
В случай, че има някакви наказателни обвинения.
Това е добре за нас.Не, не. Портланд е страхотно.
Това е перфектното място...
Да се подслоним за малко.
Да, местим се в Портланд.
Без предупреждение.
Нещо друго?
Мм, Хардисън и аз се запознахме.
Да.
Туко-що се върнахме от околосветско пътешествие.
Беше различно, като че ли е ново и го постигнахме с усилие.
Постигнахме го с усилие. Да. Добре.
Както и да е,
Можеш да продължиш да се оплакваш.
Как аз реших всичките ни проблеми.
Докато ти беше на ваканция.
Или да ви кажа какво се е случило през май миналата година,
когато един от товарните самолети на Роумър падна от небето,
където загинаха и двамата пилоти, заедно с помощник-пилота.
В момента вдовицата на пилота е на път точно сега.
Тя се нуждае от малко помощ.
Мисля, че знаеш какво трябва да направиш.
Кен отлетя със самолет на военно въздушните сили.
Но искаше да прекара повече време с Джени.
Така той се е прикачил към товарни полети.
Летял е със самолети напред-назад до Мексико.
Експлоатацията беше в сила... за Глобъл Транзит докато...
Съжалявам.
Съдът отсъди, че е било инцидент,
но Кен ми каза, че подддръжката на съоръженията
в Мексико не е добра
и, че фирмата плаща на инспекторите да прикрият неизправностите.
Знаете ли, ъм... Имате ли някакви доказателства или...
катастрофата, която го уби.
Какво искате, госпожо Сандърс?
Разбирам, че Скот Роумър е на път да се измъкне от това.
Добре.
Но как ще плащам за обучението на Джени?
Докато авиокомпанията "Глобъл Транзит" наистина съжалява... Много си добра в това.
Благодаря.
До кого изпрати това?
До татко.
Изпращам всичките си филми до татко.
Той ги получава.
Знам, че ги получава.
Сигурен съм, че ги получава.
Ние ще ти помогнем.
Не мога да ти платя. Не, не , не, не.
Ние, хм ...Ние работим на алтернативен приток на доходи.
Благодаря ти.
В движение са.
Хванете ги.
Помощ!
Пусни ме!
Хайде. Ставай. Да вървим.
Всичко това, а сега и крадци на коли.
Да, крадци на коли, а?
Какво иска Глобъл от Сандърс?
Имам предвид, че делото свърши. Глобъл спечели.
Тези момчета не бяха аматьори.
Софи е в Глобъл в момента.
Тя ще ни заведе до сървърното помещение. Здравей, Нейт.
Благодаря, че проследи Роумър.
Виж, след като той е в кабинета си,
мога да заключа GPS-а му.
Да, проблем, Хардисън. Намира се много далече от офиса си.
Голям си глупак, за да следш графика му.
Знаеш, че никога не пропускам този ден.
Виж, ще го направя за обяд, отдъхни малко.
Не знам, ние сме в някакъв вид музей.
Какъв вид музей?
Знаеш от вида, който има 747 на върха си.
Портланд е...Странен.
И много, много влажен.
Трябва да проведем сериозен разговор.
За преместването ни някъде, където вали по-малко.
В Лондон също вали.
Не, в Лондон има мъгла.
Мъглата е тайнствена. Дъжда просто разваля косата ми.
Здравейте. Тук съм за портиерското място.
Ти от охраната ли си?
Отиде до H.R. в другата сграда.
Кой е "стрелеца"?
Седнете там за секунда.
Кога е доставката?
Пристига, ще те осведомим.
Този човек. Този човек тук ... това е бягащият човек.
Добре.Това е Самуел Бъзи.
Той е ръководителят по сигурността на "Глобъл Транзит".
Той е бивш полицай от ЦРУ, много лошо.
Ще ти дам повече информация.
Нейт, Роумър срещна ли се с някого там?
Нуждаеш ли се от подкрепление?
Не просто се разхожда.
Казал ли е кога ще бъде вътре?
Да, каза... оо,няма значение. Ще стоим така.
И му се обади отново.
Хм. Това място става напечено.
Трябва да има нещо в този музей.
Това по-важно за него от собствената му компания.
Нека открием какво.
Виж размера на този двигател.
1,900 конски сили. Райт R-2600.
Може да удари около 300 мили на час.
Аз ръководя товарна авиокомпания, така, че...
Да. Скот... Скот Роумър, нали?
Глобъл Транзит?
Да, имали ли сме работа заедно.
Нейт, моля те не се представяй.
Както казах. Нямам лични карти, така, че...
Томи Макинау.
Макинау внос-износ.
Радвам се да се запознаем.
Да. Моля. Благодаря ти.
Да имаш възможност да избираш от толкова имена и да избеш онова, което не съществува на земята.
Това не повечето информация, която ми обеща.
Съжалявам, човече. Това е менято за кръчмата.
Дявол да го вземе, Хардисън!
Казах, съжалявам, човече.
но аз имах предвид, имаш ли някакви предложения?
Не нямам никакви предположения, човече!
9 от 10 ресторанта се провалиха!
Особено, когато ти...
Не можеш да сложиш аншоа и ананас на едан и съща пица.
Очевидно е, че нямаш изискан вкус.
Не идвай да плачеш при мен, когато това нещо фалира.
Съжалявам.
Софи, идва.
Моля.
Моля ви, може ли да ползвам тоалетната?
По женски причини!
Добре. Добре.
Тук.
А.
О, здравей! Можеш ли да върнеш това
на рецепцията, заради мен?
Благодаря...оооп!
О!
О, съжалявам.
Няма проблем.
Вътре съм.
Казаха ми, че тези неща все още летят.
Асолютно.
Музеят е специализиран в реставрация.
Всеки самолет е в изправност.
Напълнете ги с гориво
и можеш да летиш с всеки от тях в небето.
Включително голямата птица.
Голямата птица.
О, не знаеш ли?
В голяма заблуда живееш.
Днес е денят, в който я палим.
Веднъж в годината.
Наперената гъска?
Наперената гъска.
Построен от Хауърд Хюз, Тони Старк през 40-те.
Най-големият самолет на земята направен изцяло от дърво,
"размах на крилете по-дълъг от футболно игрище" наперена гъска?
О, това е за офиса ми тук.
Сървърното помещение е два офиса назад.
Извинете. Какво правите тук?
Ами, аз...
Да не би да сте тук с Австралийската група?
Трябва да поставим малко карти тук.
Срещата е в тази посока. Ще ви заведа.
Ето къде е. Най-страхотния самолет правен някога.
Добър вечер дами и господа.
И сега, на 65-тата годишната от нейния полет,
нека да чуем рева на двигателите на наперената гъска отново.
Уау! Ха ха!
Чуйте я само.
Това е звукът, който само един велик човек може да направи.
Когато малките хора излизат по този начин.
Може ли да излезем навън?
О, да.
Това е най-хубавата част.
Паркър.
Сървърното помещение на авиокомпания "Глобъл Транзит".
Има сензори на пода.
Разбрано.
Прехвърляне сега.
Отново, съжалявам за закъснението.
И ви уверявам, че господин Роумър ще бъде тук.
Преди срещата на борда на директорите.
Не се притеснявайте.
Хубав ден.
Изобретението на Хюз Ейчфор Херкулес.
Размаха на крилете й е с размер на футболно игрище.
Може да пренеси хиляди мъже.
Елате. Искам да ви покажа нещо.
Ламиниран шперплат или още известен под името дурамолд.
Внимавай с главата.
Все още използваме негова версия.
За композитни материали в миниатюрни безпилотни самолети днес.
А?
Ще ви кажа на кое се възхищавам на Хауърд Хюз.
Правителството се опита да взема това нещо
и той им каза да вървят на майната си.
Той отлетя веднъж ...
Само веднъж, за да се увери, че работи.
Тогава той я постави на склад в продължение на 50 години,
Където никой не може да я докосне.
Да. Той им ги показа, нали?
Да, започнах да работя с държавните изпълнители ...
Застояващ бизнес.
Повярвай ми, нямаше ден,
Когато не съм искал да им кажа.
Знаеш ли какво е това?
Това е неговото място.
Той отлетя сам. Пое риска сам!
О, боже, това е, което харесвам в тази птица, знаеш ли?
Тя е като...
Като светилище.
Да.Да.Светилище.
Светилище за хората, които градят света.
Подобно на мен и Хюз.
Хора, които поемат рискове.
Прочетох някъде, че те...
преследват за нещо теб и компанията ти?
Да,да.
В компанията ми имаше малък инцидент,
и няколко работници пострадаха. Да.
Заради това правителството ме глоби.
Платих глобата. Още ме съдят.
Ех, това едва ли изглежда справедливо.
Авиационната индустрия е загубила 60 милиарда щатски долара от 9/11.
60 милиарда щатски долара.
Опитвам се да спаси индустрията, а всичко, което получавам е мъчение.
Разбира се. Разбира се, че са. Да.
Голяма глоба?
Милиони долари.
Но поне има нещо добро в системата.
Имам предвид ако аз и ти убием човек, влизаме в затвора.
Имам предвид, че компанията ми убива човек и плаща глоба.
Имам предвид, че това е цената да правиш бизнес.
Но такива са правилата, знаеш?
О, да знам.
Виж това нещо.
Искаше ми се да мога да летя с него.
Поне веднъж.
Има много видеота отбелязани с името на Сандърс.
От тази седмица.
Те наблюдават къщата, човече.Казах ти.
Отивам до къщата на Сандърс.
Ще стане по-лошо.
Утре борда на директорите.
Ще гласуват за сливането на две пътнически авиокомпании.
И Роумър ще пренасочи техническото обслужване
до съоръжението си в Мексико.
Следващият път, когато негов самолет падне от небето,
ще бъде пълен с хора.
Добре. Нейт, осъзнавам, че това е човешкият тип,
който те вбесява.
Моля те не прави
това, което си мисля, че ще направиш.
Господин Роумър, трябва да ви призная нещо.
Днес дойдох, за да се срещна с вас.
Този самолет,
единствен по рода си,
този най-голям самолет в света...
Бихте ли искали да притежавате наперената гъска?
Обвинявам теб. Мен?
Не съм казал на човека да започне измама.
Използвайки най-големият самолет на земята.
Най-големият дървен самолет принадлежащ на музея.
Не можете да го продадете.
Музеят притежава наперената гъска. Не може да го продадете.
Правилно.
Работя за група от чужди авиационни любители.
От една нация, която за сега остава безименна.
Националния исторически акт за опазването
от 1966 членки, от които нито един не е американски гражданин.
Могат да купят Съединените щати.
Исторически собственост или артефакт,
И наперената гъска е сертифициран исторически артефакт.
Това вярно ли е?
Мм.
Да хакнеш американския уебсайт за Национални артефакти.
Какво още?
Имаме интересна идея.
Търсим американски партньор.
Пълноправен партньор.
Борда никога няма да е съгласен с това.
Не, имам предвид, че не искаме компанията ви да знае. Нали?
Не искаме да знае нищо за това.
Те ще разнесат мълвата...
че чужди нации са включени в подобно нещо...
Ще има намеса от правителството.
Голяма част от тях ще искат да навредат на Хюз.
Голяма част от тях ще искат да навредат на всичко, което правите.
Ние не искаме това.
Две условия...
Преди да сме сте го обмислили.
Първо, искам да се срещна с купувачите лице в лице.
Абсолютно. Дадено.
Имам предвид знак на добра вяра.
Може би половин милион долара за входна такса,
Так ще се почувстват по-добре.
Очакваш да ти дам парите просто така?
Забавен си, човече.
Прав си. Забрави за това.
Не. Ще ти кажа какво. Отвори си банкова сметка на твое име, нали?
Тогава ще кажа на моите хора да вложат парите си в твоята сметка.
Тогава ще притежаваш самолета.
Ти си купил самолета и всичко,
и тогава го заеми за музей в чужбина.
Самолета винаги ще бъде твой.
Второ, само аз ще летя с нея...никой друг.
Тя трябва да бъде на ново място, аз ще я откарам.
Гарантирам ти, че ще пилотираш този самолет.
Това е измамата, която иползваш,
за да продам Брукленския мост в годината в която се запознахме.
Да. Да. Точно така.
Точно за това го направих.
Оу. Това е... това е толкова романтично.
Така, чакай, чакай... Да видя дали съм разбрал...
Той ни дава информация, за да прехвърлим нашите средства при него.
Ние взимаме парите му и ги даваме на вдовицата.
Разбрахме се. Чудесно.
Не все още остава сливането.
Не можем да му позволим да вози хора натам-насам със счупените си самолети.
Имате ли сделката черно на бяло.
Да.
Добре.
О, добре.
Добре, той не възлага това на пълномощник, това означава, че той...
Ако той не е на срещата с борда на директорите,
сделката не може да бъде приета.
Така, че ние трябва да го разсеем.
нямам предвид да го извадим от игра,
а напълно да го опозорим.
Сега, той разчита на компанията да го защити,
така, че оставете на страна отстраняването му от позицията ,
имайки предвид факта, че той е инжинер.
Така, че му даде една загадка за решаване.
Мм. Той ще се вманиачи.
Да. И знаете той обича да поема рискове.
И обича да бъде като Хюз.
Знаете, имам предвид, че обича да носи котюми,
Той има шапка.
И той е влюбен ...
А?
В самолета.
Имам само това нещо.
И обещавам да го направя по-просто този път, ок?
Хардисън, нуждаеш се от фалшива самоличност, за да бъдеш купувач.
Мисля си за нещо лудо.
Трябва да ви кажа, че тези лични карти може да не са изправни.
Какво искаха?
Вашият съпруг остави ли нещо след себе си?
Той носеше малки подаръци след всяко пътуване...
Раницата на Джени, нейното мече,
Почти всяка тениска, която носи тя сега.
Не носи нищо друго.
А компютъра?
Лаптопа му си замина в катастрофата.
Съжалявам.
Не, това всъщност помага.
Ъм, извинете ме за секунда. Извинявам се.
Хей.
Йо.
Йо, какво става?
Хей, Глобъл почистват мястото на катастрофата, нали?
Мисля, че може да възстановяват лаптопа на Сандърс.
Това е, което ги е стреснало.
Твърдят, че всичко е унищожено,
но нека се разровим малко.
Добро попадение.
Това е виедо фрагмент от лаптопа на Сандърс.
Може да видите, че това е подкуп.
Всички записи от техническото обслужване са фалшиви.
извинявай, грешен завой.
Съжалявам за това, излизам.
Кен Сандърс е имал скрита камера.
Добре, виж, видео фрагмента спира там.
Но поне сега знаем защо Глобъл е изпратил хора на вдовицата.
Виж, човече, намери останалата част от тези кадри,
Може да се докажем небрежност.
Те мислят, че тя има цялото видео.
И няма да спрат докато не го вземат.
Съжалявам.
Прекарахме повечето от сутринта
подготвяйки това нещо. За нещото.
Уф. Защо си съгласна с това?
Изглеждаш напълно щастлива, за да бъдеш в това...град.
Тук сме.
Да, знам "тук сме, свикнах с това".
Не. Тук сме.
Ние.
О, това е сладко.
Да, аз и парите ми,
Хардисън и Елиот, Нейт и ти.
Да?
Паркър, защо парите винаги идват преди хората?
Не знам нищо за управлението на театър!
Как бих могъл да знам това? Не знам.
Аз ще съм от полза. Не, слушай. Софи! Софи!
Не знам. Може би ти просто, знаеш,
Можеш да дадеш сградата под наем и тогава да се включиш.
Театърът...Група...Участник...
Аз не...
Ах, здравей, чудесно.Добре.Добре. Ти дойде сам. Това е страхотно.
Скот Роумър, бих искал да ви запозная с г-н Джабрин.
Господин Джабрин, Скот Роумър.
Абдулах иб Джабрим.
Удоволствието е мое.
Парите преместени ли са?
Отлично.
Ако просто ми дадете банковата информация,
ние ще преместим нашите средства.
Ей, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Ти трябва да дойдеш сам. Какво е това?
Вашата измислена компания се разпадна.
В момента, в който моето момче направи проверка за вас.
Въпросът е, кой по дяволите сте вие?
Кой съм аз?
Не, не, не. Не знаех. Не знаех!
Мъртъв си. Ще те открием където и да отидеш.
Ще те намерим!
Хей, хей, хей. Кои сте "вие"?
Ни сме.
Тя беше в офиса вчера.
Какво е правела в офиса?
Мислиш си, че си в безопасност?
Знаем всичко за теб.
Имаме хора във вашия бизнес!
Имаме хора във вашите домове!
На твоя страна съм.
Каза ли му за девиза ни. Не.
Погрижи се за това. Аз ще се погрижа.
Хей...хей! Задръжте за секунда!
Това трябва да е някаква грешка.
Ти си грешката.
Мърдай.
Мърдай!
Върви!
Мърдай!
Върви.
Бързо. Бързо.
Това твоята кола ли е? Да. Да.
Влизай в колата. Да.
Карай. Сега. Ти, влизай в колата.
Влизай в колата.
Кой си ти, за да ни продаваш?
Никой. Кой?
ФБР,ЦРУ? Не! На твоя страна съм!
На моя страна. Лъжеш. Ти.
Кой друг знае за интересите ни за самолета?
Никой.
Казвай веднага. Не съм казал на никого.
Махни този пистолет от лицето ми!
Млъквай. Карай. Ти. Кажи ми.
Хей,хей.Хей. Здравейте момчета. Какво е това?
Под таблото?
Това е бомба!
Боже мой.
Ах.
Хайде!Хайде! Не бях аз...
Трябва да се обадим на полицията.
Да, да, страхотно. Ти го направи.
Ти просто застреля човек.
Той беше терорист.
Терорист, с който правеше бизнес.
Виж, компанията убива човек и плаща глоба.
Както ти каза, убиваш човек, отиваш в затвора.
Ти уби този човек.
Добре.
Моята охрана работи за мен, не полицията.
Какво значи това, че не знаеш къде е?
Аз съм шефа на охраната му, не съм му бавачка!
Тези австралийци се качват на самолета утре сутрин.
Ако той не е тук за срещата,
цялата сделка пропада.
Аз съм.
Къде си? Хората ми не се обаждат?
Нещо се е случило.
Спри. Почакай. Това беше бомба в твоята кола
и Джабрин беше също толкова изненадан като нас.
Господин Роумър?
Сега, слушай. Това очевидно е двойна игра.
Има ли някой в офиса ти, който работи ...
има връзки в разузнаването или...
Бившо ченге от ЦРУ.
О, Боже.Страхотно.
Роумър.
Не се нуждаем от това.
Проследете го по телефона му.
Оу!
Хей! Защо да ти вярвам?
Бях точно по средата, човече.
Знам, че те са били точно толкова готови да ме прецакат колкото и ти.
Виж, сега, ти и аз, просто се опитваме да останем живи.
Добре, сега, тези парите в сметката ти.
Те държат на това,
Вие сте обвързани с терористите завинаги.
Нуждая се от тези пари.
Добре, просто ги прехвърли.
Не, не, не, не. Ще ги проследят през системата.
Трябва да ги изтегля.
Първо това.
Ти си шефа.
За да бъда честен, когато не си от страната на получаване,
гледайки го да се забърква с ръководител на някого е доста впечатляващо.
Да.
Това е като едно от онези извънземни, което се храни със страховете на хората.
Моят анализ на изображението сканира кадрите.
Това е, което Кен Сандърс е взел.
Не е много.
Това не е камера на телефон.
Това е по-евтин модел използващ се, за да се проверяват бавачките.
Прилича на охранителна камера. Да.
Шпиониране на бавачката, слагайки камерата във вещ на детето
в стаята му.
Но не изглежда като камера.
Знам къде е!
Но се съхранява в устройството ...Знам.
Знам! Паркър, връщам се във къщата на Сандърс.
Отиди до училището.
Софи и аз ще приготвим шоуто на Нейт.
Добре. Започвай да говориш.
Както казах, на твоя страна съм.
Виж, знам, че няма законни купувачи, ок.
Но, не мислех, че ще убият някого.
Кои са те? Не знам.
Чуждестранно правителство...може би Иран, Пакистан. Не знам.
Добре, какво по дяволите искат те от 70 годишен стар самолет?
Всичко, което знам е, че те искат да я доставят в чужбина.
Да го разглобят на части, оставяйките те да увиснеш.
Това е загадка.
Да го разглобят на части.
Да.
Не, не, не.
Ние ще вземе плановете за наперената гъска.
Как по дяволите ще го направим?
Музеят. Закарай ни до музея.
Паркър, той е с нея.
Намерих я.
Дай ми това. То е мое!
Това е твое.
Това е мое. Те разбраха.
Знаят, че камерата е в мечето.
Взеха мечето. Взе ли номера на колата?
Може би Хардисън може да хакне някои камери.
Това е добре.
Просто ме следвай.
Върви.
Има лош сигнал при търсенето на телефона на господин Роумър.
Отиде при него.
Трябва да... Няма смисъл от тях.
Аз мога.
Работил съм в въздухоплавателните система през целия си живот.
Тази жена каза "устройството".
Да, имам предвид те всички са... Как се казва когато те всички са опетнени?
Редактирано. Редактирано. Да.
1947. Да.
Другите раздели все още са квалифицирани.
Това е странно.
Хм?
Голяма част от това е за радара.
Радара е чисто нов.
Нека видим. Какво имаме тук?
Доклад за материалите.
Хюз го е построил от дърво.
Но всичко това е редактирано. Защо?
Всички знаят, че го е построил от дърво.
Смърч.
Не, бреза. Дървено-полимерни композити.
Точно каквити и ние използвахме...
за безпилотните летателни апарати.
Разбира се. Разбира се. Почакай минута.
това е...почакай минутка.
Точно там. Виждаш ли това?
Знаеш ли какво е това?
Това е съединител, който изпраща ток до целия самолет.
Поле на E.M. го заобикаля.
Хей, кажи ми... общодостъпните условия.
всичко това е на техничен език написано за мен.
Ако самолета е направен от алуминий.
Както повечето от тях през 1947,
това означава,че всеки е щял да бъде хванат от тока вътре!
Не виждаш ли?
Направено е от дърво.
Точно така.
Това е. Това е. Ела. Да вървим.
Хайде де!
Уоу, добра работа по плановете, Хардисън.
Тя е направена от дърво.
Тя има радарни мерки за противодействие.
Наперената гъска е прикрит бомбардировач.
Хауърд Хюз е построил прикрит бомбардировач през 1947.
Защо иранците, знаеш,
се интересуват от прикритата технология.
Тя е на 70 години.
Има атомни тайни бомби.
Строго засекретено от 1930-те.
Прикритата технология е най-голямата тайна на света.
Дори и стара версия можеш да я промениш и проектираш.
По дяволите, може да сте единственият човек на земята,
даващ под наем прикрита технология.
Добре, страхотно. Добре, след като знаем това
нека да отидем да кажем на ченгетата.
Хей,хей.
Това, което е на този самолет е на стойност от милиарди.
Милиарди.
Почакай. Кой е това?
Кой е това?
Не трябваше да се случва така, момчета.
Не, не трябваше.
Хайде.Той е вътре.
Чакай, чакай!
Нека изчакаме Бъзи.
Това са бавачките на Роумър...намериха го.
Идват към вас.
Добре, добре, тогава, преместване в графика.
Трябва да ни удариш сега.
Може би са тук, за да помогнат.
Не, не мисля...
Хванете ги!
Оу!
Разделете се и го намерете.
Не, не, не. Оу, не. Улучен съм.
Спипаха ме.
Те има място да ни заобиколят. Трябва да се скрием.
Гъската.
Можем да се доберем до нея, през пистата..
Да,да,да. Виж тунела зад нас. Хайде.
Къде е той?
Момчета, ще го кажа само веднъж.
Дайте ми...
Меченце.
Тунела е затворен. В безопастност.
Това щеше да е добре, ако не бяхме в самолет направен от дърво.
Отвори вратите.
Всички вътре!
Идват отпред.
Това беше тяхна грешка.
Охх.
Уа.Какво...какво правиш тук?
Все още иам газ в линиите.
От когато обърнаха двигателите.
Ще се измъкнем от тук.
Това е частта в коята ти биваш ударен.
Ето ни и нас!
"Ето ни и нас?"
Ухаа. Не мисля, че това е толкова добра идея.
Ние просто таксуваме докато се измъкнем.
Сградите! Гледай за сгради!
Хайде.Хайде.Хайде.
Издигнахме се! Ние летим!
Аз съм първия човек след Хауард Хюгес.
Който да пилотира смърчовата гъска!
Красиво ли е или какво?
Къде отиваме?
Ще следваме реката,
И ако трябва, ще я сваля във водата.
Да,там долу?
Да,там долу.
Не е ли чудесно?
Чудесно.
Чувстваш се горд със себе си, нали?
Аз съм.
Хей.
Хей!
Смяташ ли да ми кажеш, как мислиш те да се приземят?
Кой казва, че той ще се приземи?
Ох,не,не,не,не,не, не,не,не,не,не.
Не,не.
Провери десният четвърти двигател! Макинау!
Не,не.
Не,не,не,не,не,не! Готов ли си за примирието на съпротивата?
Макинау!Добре.Ох.
Не искам да умра.
Не искам да умра!!
Ох,боже.
О,боже мой.
Бъси.
Господин Роемер,къде сте?
Това нещо в новините...съм аз.
Сър,не казвайте нищо.
Почти сигурен съм, че тези телефони се подслушват.
Убих човек.
Самолетната катастрофа! По моя вина е.
Прикрий ме докато моите адвокати се заемат с това.
Ще замина за малко.
Канадската граница.
Да,да.Канада.
Два пръста на острието.
Точно тук.
Когато си сложиш ръката там.
Лесно.Ох,по-високо. По-високо.
Добре, сега...много добре. Добра работа.
Точно там.
Това,ъм..това е за теб.
Не знам какво да кажа.
Еми, видеото на съпруга ти осигури небрежност,
и Глобал не искаха да стигнат до съд,
за това споразумението трябва да те осигури за кракто.
И сливането ще се състои.
Глобал е под разследване,
А какво е това за Роемер "изчезнал" и останалото.
Какво се случи с Роемер?
Ще ти кажа. Все пак той ще се усети евентуално,
но никой няма да го приеме на сериозно, отново.
Значи, историята ти е, че не си напуснал страната.
Заради присвояване или измама.
Напусна защото си усетил, че терористи,
щяха да те убият, поради тайна стелт технология.
Да!
Но това не си казал на ФБР“
Защото ти смяташ, че си откраднал най-големият самолет на света...
Точно така.
От музей,който след това си разбил.Да.
Сега го разбра.
Само се надявам вие двамата да сте щастливи толкова колкото Кен и аз сме.
Ние...
Съжелявам.Когато казваш...не.
Не,ти...
Просто бъди щастлива за сега.
Мм.Благодаря.
Какво имаме тук?
Това е първото от моята нова баня.
Ъм,нали знаеш,аз съм повече човек на уискито.
Може ли чаша бяло вино?
Пий нашият сок.
Трябва ли?
Да моля.
Наздраве.
Добре.Добре. Добре.
Черно чили.
Еми, това е много,ъм... Интересно.
Сега е добре, нали?
Ето. Какво ще кажеш за това?Опитай го.
Хей, видях това.
Шегуваш ли се с мен, човек?
Ти не можеш да сервираш това на хората.
Ще те затворят още преди да си отворил.
Това е неворятно. Не можеш да се научиш как да правиш бира онлайн.
Ти наистина трябва да прибегнеш до пивоварна.
Бях там и ми дадоха тези книги.
За първи път му е.
И си сигурен, че това е края?
Наистина е приключено. Ферментирало за около 24 часа.
Не ми харесва да ги лъжа, Нейт.
Особено Паркър.
Така е най-добре.
Всичко готово ли е?
Почти
В момента гледам в парите.
Сигурен ли си?
Всичко хубаво свършва, Хардисън.
..и между другото...
Благодаря.