Какво щяхте да направите, ако бавачката ви беше вампир?
Премиерата на "Бавачката ми е вампир". - Само по Дисни Ченъл.
Ще е зъбострахотно. - И започва, сега.
Отегчен съм и съм гладен.
Казаха ни да чакаме. Ще се появи.
Евентуално.
Чувал ли си Сара? Дали утре ще ви наглежда?
Все още не. Но е само 10:30.
Обзалагам се, че старата г-жа Прут би дошла.
Като бебе те гледаше, помниш ли? - С превръзката на окото?
Мисля, че папагала й ме нападаше. - Помниш. Свържи се със Сара.
Добре.
Това да не е знак, че Сара се е върнала?
Или, че се е случило нещо вампирско? Или и двете?
Прочетох в нета, че Дърк Батисън от "Здрач" ще дойде тук!
Можеш ли да повярваш? - Убеден съм, че е просто слух.
От къде си сигурен? - Аз го пуснах.
Мислех, че ще върне Сара. Искам да знам, че е добре.
Заради мен пие човешка кръв. Само не се ядосвай.
Не съм ядосана, а гладна.
Няма ли да ме поканиш?
Превод : -=GrInD=- <<< УНАКС ТИЙМ <> UNACS TEAM >>>
Радвам се отново да те видя! - Да, аз също.
Но какво се случи? Намери Джеси и го накара да си плати за това,
че те превърна във вампир? - Добре съм!
Имам изпитания, но ги приех. Нека да продължим, става ли?
Радвам се, че се връщам на училище. - Да, но не трябва да го приемаш.
Все още търся лек, който да те направи нормална.
Това е Уайтчапъл! Тук вампирите са нещо нормално.
Добре, важното е, че се върна.
Ще те оставя да поспиш. Радвам се, че отново съм тук.
Радвам се, че се върна, но... Не знам, изглежда... различна.
Добре, стига, престани. - Изпробвах нещо. Сега...
Опитвах да призова мацки и... - Просто сега се съсредоточи, Бени.
Тревожа се за нея.
Вероятно Сара е просто травматизирана. Трябва и само време и...
Както казват новоизлюпените: "Зъболекаря ми е този с кухините".
Готово! Няма травма. Вампирите са щастливи.
Вижте кого срещнах. - Подарък за добре дошла?
Толкова е сладко! После ще го изям.
Шегувам се! Итън, не те помня толкова сериозен.
Знаеш, че не съм фен на вампирите, но изглежда добре.
За малко да забравя.
Мога да ти дам това, след като се върна.
От Съвета е. Вампирският.
След като Джеси си тръгна, вампирите станаха по-скучни.
Но купоните им са яки. Особено кльопачката.
Иницииране? Ориентиране? Не влизам в никакви клубове!
Спри, млада госпожице. - Моля? Кой сте вие?
Новият заместник-директор, но можете да ми викате "сър".
И си помисли отново за замърсяването на коридора.
Добре.
Готово. Приключихме ли? Добре. - Не бързай толкова.
Не и докато не направите депозит до най-близкото кошче.
Както кажете.
Помогнете ми да изляза! Веднага!
Не знам какво стана! Ядосам ли се, не мога да спра.
Вампирите са много по-силни от новоизлюпените.
Не се тревожи. Мисля, че го измислих.
Някой? Как го направихте?
Госпожице, не само, че сте изключена, но ще сте и арестувана!
Бени, направи номера със забравянето.
Аз... Ти...
Какво сте зяпнали, деца? Връщайте се в клас! Веднага!
Отиваш ли някъде, малката? - Моментът не е подходящ,
освен ако не искате да видите, как ви растат отново ръце.
Това е проблемът. Вампири нападат вампири.
Вчера двама бяха нападнати, на същата вечер, в която се върна.
Братята и сестрите ти от Съвета са... Загрижени.
Само заради еднаквите зъби, вече сме семейство? Не, благодаря.
Може би този, когото искаме е гаджето ти - ловеца на вампири.
Оставете го намира! Оставете и мен, освен ако не искате...
двубой между вампири веднага.
И не ми е гадже!
Остави я. Ще тръгнем след зубъра. Умникът, не вълшебника.
Добре, защото ме полазват тръпки от него.
Знам как се чувства. Когато си получих силите,
отначало не можех да се справя. Веднъж толкова побеснях,
че исках да захапя Луната. Но не го направих.
В безопасност е, за сега. - Да сменим темата?
Стига ми толкова от вампирската драма за днес.
Слухът е бил верен! Това е Дърк Батисън от "Здрач"!
Не мога да повярвам, че е тук! - А аз, че някой го е грижа!
Чух кръв, блясък и често съм тъжен. Тъпотия.
Дърк, аз съм Итън Моргън от училищния вестник!
Изненадан съм, че си тук. - И аз.
Докато не го видях в нета.
Агентът ми спря да ми звъни, след "Здрач 4" и...
Това е Уайтчапъл. Тук вампирите винаги са били хит.
Слух? Опита да ни разделиш.
Много жалко, защото Дърк ще прекара качествено с най-големият си фен.
Добре, но след автографите. Имам дълг към феновете си.
"Здрач 2" сцена 28. Ние сме вампири. Вземаме каквото пожелаем!
Помниш ли?
Кой ти е личният треньор? - Назад! Той е мой.
Добре, глупачки. Кой иска чашка от кафе на пича от "Здрач"?
Наддаването започва от 100! - Къде ти е лимузината?
Карам хечбека на майка си. Паркиран е от другата страна.
Слушай, Дърк. Приключението ти ще стане реалност.
Ти си една от тези. Виж, не мога да те ухапя.
Направих го веднъж и ме съдиха. И имам заболяване на венците.
Сара, мисля, че Ерика е извън контрол.
Убедена съм, че е добре, но ти трябва да се пазиш.
Едни ядосани вампири те търсят. - Аз? Не. Фенките на "Здрач"
са ядосани на Ерика, че открадна Дърк.
Дори съм изненадан, че се появи. Ето пак.
Знам, че сте ядосани за това, че Дърк си тръгна, но не унивайте.
Няма, малък ловецо. - Вие сте истински?
Вижте, не съм ловец, но някои от приятелите ми са вампири.
Ерика, Рори... - Признаваш, че Рори ти е приятел?
Пич, това е сбъркано! Хайде. Съветът знае, че ти стоиш...
зад скорошните атаки... Искат да видят лично, че страдаш!
Назад! Не ловувам вампири, но...
Имам самоотбрана.
Това е молив номер две. Какво означава двойката?
Трябва да ви нарисувам нещо!
Има нещо зад мен, нали?
Стига!
Изглежда не съм единствената с проблемите с гнева.
Нищо не съм направил!
Защо толкова са ядосани на Итън? - Мислят, че е тръгнал след тях.
Първо, два вампира бяха нападнати в двора му, а после други двама...
опитаха да го отвлекат и изчезнаха. Наистина се тревожа за него.
Аз също. Обещах им, че ще го предам, за да се махнат.
Но нищо не е направил! Каза, че зелена мъгла ги е нападнала.
Зелена мъгла? Майка му пак ли е правила такос?
Тук ли е? Съветът иска от нас, да му покажем правосъдие,
каквото и да означава това. - Вярно е. Има зелена мъгла. Видях я.
Това е Итън, но не ги виждам. - Тук съм.
Знаете ли какво означава това?
Усъвършенствал съм магията за невидимост, без да се упражнявам!
Или е в това шкафче.
Да, Бени, в шкафчето съм. Ако вампирите дойдат за мен...
трябва поне да съм подготвен. - Можеш да разчиташ на мен.
След това с правосъдието. Знаеш ли, дали го има наоколо?
Съжалявам, Рори. Трябва ми време, за да докажа, че съм невинен.
Но коридорите са пълни със зъби. - Не са истински вампири.
Днес е денят на "Здрач".
Трябва да вървя. Не позволявай само да те хапят вампири.
И за теб се отнася. - Помни, хапи езика, не лицата им.
Добре, значи те обвиняват теб, а ти обвиняваш зелената мъгла,
която обвинява еднорозите и... - Мъглата беше истинска, Бени.
Почти жива. И миришеше странно.
Миришеше на зло. - Зло?
Заинтригува ме. Някой от ароматите познат ли ти е?
Ето, опитай с този. - Добре.
Мирише на бекон и чорапи. - Впечатляващо.
Опитай с това.
Чакай. Близко е. Какво е?
Сяра на магьосник, жупел.
А има ли жупел, има и черна магия. Или изгнили яйца.
Нямаше яйца. - Черна магия е.
Мъглата е разгадана! Дай гепи!
Да не си разлял върху ръката си? - Не, почесах си задника.
Итън!
Предполагам, че не си е в тях.
Итън, къде си?
Страхотно, сега идвам.
Не се тревожи, няма да им кажа, че си в библиотеката!
Код нула, повтарям, код нула.
Пази главата!
Съжалявам, пич, трябваше да сложиш надпис на одеялото.
Чисто е. Влязох отзад.
Отбелязал съм всяка магия, включваща зъл дим, сяра и насилие.
Доста димно насилие.
Затова се казва черна магия, а не добра, приятна магия.
Доста са изчезванията през последния месец.
И всички са без снимки.
Каква е тази мъгла, която напада хора без камери?
Или мъглата напада хора, които не са пред камери.
Срамежливи хора! - Не, вампири!
Трябва да е това. Инспира мортис. Дъхът на Смъртта.
"Този, който я използва може да преобразува гнева си в пара,"
"която търси и унищожава набелязани цели!"
Затова ме е пренебрегвала! Преследва само вампири.
Трябва да предупредим Сара.
Здравейте, тук е Сара... - Хайде, Сара! Къде си?
Отиваш ли някъде, сладурче? - Пусни ме.
Трябва да говоря със Съвета, преди да е станало твърде късно.
Кълна се, няма да нараня никого. - Жалко, защото не и аз.
Мисля, че намерих начин за справяне с Дъха на Смъртта.
Не казвай, да си запушим носа. - Древни племена използвали
вещерни бутилки за привличане на злите духове и залавянето им.
Доколкото знам ги изчерпахме. - Всяка кутия става. Дори тази.
Стига да има правилните символи и да кажа точното заклинание.
Трудната част е примамката. Елементи от търсената цел.
Мъглата преследва вампири, значи ще сложим вампирски неща.
Какви вампирски неща? Без вътрешни органи, трябват ми!
Скоро да си бил по малка нужда?
Здравейте, тук е Сара. Оставете съобщение след сигнала.
Сара не отговаря.
Сара? - Не, но знам къде е и не е добре.
Съветът я е поставил на съд. Две мутри сега ме мъкнат натам.
Съд? Не е на добре. Всички са в опасност. Къде е това?
В старата ложа на Мейсън. На твое място бих побързала.
Трябва ли да ходим? Има по-добри вампири от мен.
Играх Хамлет в Шекспир за кучета. - Бих го махнала от резюмето си.
Добре, ще дойдем. Само не се зъбете толкова.
Не показваш вярност към вида си. Изгуби правата си заради заговор.
Не ви е грижа, с кой заговорнича? Приятелите ми не са ваш проблем.
На вас ви трябва защитата им. - Оставете я намира.
Какво като не идва на срещите. Никога не им се е радвала.
Дори напусна фен клуба на "Здрач", а аз бях президент!
Най-добрата ти приятелка? Няма начин! - Вярно е. Тихо, за да не те изядат.
Сара винаги е правила нейното си. Дори понякога не е забавна.
Но ми е приятелка. И е една от нас. И не е заплаха за нас.
Може и да е така, но приятелите ти са.
Доведи ни ги, в знак на лоялност. Или предпочиташ да си до тях
и да понесеш наказанието им.
Но ние ще получим кръв, твоята или тяхната.
Ела и си я вземи, Принцесо, защото цял ден ме сърби за двубой.
Оставете я! Търсите мен! - Сама ще се оправя! Защо сте тук?
Опитваме да те предпазим! - Опитвам се да направя същото.
Ние също се опитвахме! - Не съм пипнал приятелите ви.
Нападнати са от Дъха на Смъртта. - Звучи страшно, нали?
Но важното е, че можем да го спрем! - Вярно е!
Накараха ме да се изходя в кутия. - Тишина!
Предполагам, че дължим на момчетата да докажат невинността си.
Нека бъдат изядени. - Не можете да го направите!
Не е честно. Как това ще ни оправдае?
Ако нападенията продължат, значи сте били невинни!
Изглежда честно. - Изобщо не съм съгласен!
Изглежда, че си имам преценката. Учихте ме, кога да се контролирам
и кога да не го правя. - Сара, чакай! Нали това е Съвет?
Не трябва ли поне да гласуваме? - Които са "за", да вдигнат ръка.
Бени! Кутията, побързай! - Махни се от мен!
Тук, гаден дъх! Да, тук!
Мирише хубаво! - Работи!
Не е на добре. И е отвратително.
Итън, добре ли си? - Сара...
Какво ще правим с него? - Унищожете го! Заповядваме!
Къде е кутията?
Рори, трябва ми нещо, става ли? - Да.
Косата ми! - Побързай!
Хванах те!
Някой да иска анти вампирска мъгла? - Още ли сте ядосани за това,
че защитавам смъртни, които ви спасиха живота.
Ерика беше права, не си забавна.
Добре, може да си вървите.
Благодаря, така е по-добре.
Спрете!
Преди да си отидете, искам автограф от Дърк.
За приятел. - Вампирите са неловки!
Добре, лека нощ. - Утре ще се видим.
Добре, с майка ви ще се приберем от диското към 11:00.
Не стойте до късно, без ужаси.
И без онези светещи саби. - Разбрахме. Сара командва.
Да, обещавам. Всичко е наред.
Да, всичко е наред.
Знам, че сега нещата са различни и ако искаш да продължиш напред...
Няма никакъв проблем. - Благодаря, но тук ми харесва.
Забавлявам се с приятелите си.
Защото съм забавна, нали?
Да, забавна си.
Виж, това е Дърк. - Повярвайте ми! Истински са!
Има вампири! Могат да летят! Ето снимка с приятелката ми вампир.
Виждате ли? Наистина е вампир.
Според източници в момента актьорът провежда лечението си.
Горкичкият. Наистина го наплашихме. - Знаеш ли, мен кое ме плаши?
Ако мъглата не е по силите на Бени, кой може да я управлява?
Който и да е, не харесва вампири.
Може да не са срещнали точния.
Превод : -=GrInD=- <<< УНАКС ТИЙМ <> UNACS TEAM >>>