Femme Fatales сезон 2 епизод 6
Затваряне на дока на платформа 21.
Нашественик. Квадрант 32.
Остани където си.
Замръзни!
Вдигни си ръцете! - Не мърдай!
Вдигни си ръцете да ги виждаме.
Дръж си ръцете във въздуха.
Атентатор самоубиец?
Сканиране на тялото - отрицателно.
Къде съм аз? - Във зона с ограничен достъп.
Квадрант 32. Матилда?
От къде знае името ми? - Трябва да е шпионин на Red Falcon.
Да я унищожим. - Не!
Иди да доведеш полковник Уест.
Тя ще иска да види това.
Полковник Уест.
Коя подяволите си ти?
И защо изглеждаш точно като мен?
Ние се виждаме в огледалото всеки ден.
Отражението показва, какво виждат хората около нас.
Но ще е нужно повече от огледало, за да се види нашата душа.
Матилда Уест винаги е била сила на природата
такъв тип жена, която не поглежда надолу, когато се появи предизвикателство
и неприема не за отговор.
Жена, която би направила почти всичко, за да оцелее.
Но дори якой толкова красив и перфектен
и твърд кат Матилда евентуално ще я срещне във двубой
във този свят... или в някой друг.
Г-н Хакс.
До сега
телепортирането е официално невъзможно,
освен научна фантастика.
Но чрез прилагане на суперструкторна теория,
ние създадохме локализиран портал във пространството и времето...
Забрави технологиите.
Не ми пука как или защо работи.
Аз съм тук да видя как работи.
След 5 години и фонд от над 40 милиона
аз заслужавам отговор... и възвръщане на моите инвестиции.
Разбира се, г-н Уалкс.
Може ли да заема портфейла ви?
Моя портфейл?
Не взехте ли вече достатъчно от мен?
Това е обект, на който не може
да се направи дупликат, сър.
Господи.
Наистина го направихте.
Телепортация чрез заплитане на квантата.
Не. Моментно корабоплаване.
Изключителни договори Амазон и Вал-Март.
Аз ще пусна това на U.P.S. и FedEx.
Когато е абсолютно положително да стигнем до там
за пет секунди.
Пица за 30 минути или по малко?
Забрави. Опитай със 3 секунди.
Със бонуса, който си заслужихте днес
вие ще имате частен остров,
ще пиете маргарити до края на живота си.
Добре, ще затворим лабораторията до месец
и ще върнем всичко във Сан Франциско.
Все още не можем да го направим това.
Ние сме на ръба на голям пробив.
Мисля, че току що гонаправи, Матилда.
Това е само началото.
Досега сме използвали само неорганична материя.
Ами ако наистина можем да телепортираме хора?
Всички ли животни, които сте се опита да телепортирате са умрели?
Това е вярно, сър?
Техните молекулни загуби на последователен кодекс, когато са сглобени отново.
Но ние ще поправим това, г-н Уалкс.
Просто ни трябва още малко време.
Всичко свързано с хората
ще изисква Конгресно одобрение.
Мисля, че трябва да се вземе дългосрочен план, сър.
Ние имаме продукт, който да пуснем на пазара.
Моята цена на акциите спада и моят Борд на директорите
са ми след задника.
Аз няма да позволя това да затъне
в дебрите за безопасността, която може да се проточи с години!
Това е за изместване шибаната пирадигма.
Имаи малко мироглед! - Матилда...
ще се успокоиш ли?
Мисля, че някой е забрвил,
на кой е подписът върху чековете тук.
Погледни отново договора, който си подписала.
Аз притежавам твоята работа
и също така и всички твои открития.
Виж, аз...
Не искам да съм гадяр.
Това е чудесен ден. Ти свърши прекрастна работа.
Матилда...
със Ник ще се жените ли?
Точно така, сър.
Тогава, какво чакаш?
Върви се омъжи.
И изкарай най хубавия меден месец.
Мое лечение.
Можем да го направим. Ние сме на ръба.
Може би Матилда е права.
Разбира се. Вземаш нейната страна.
Но и двамата забравяте едно нещо.
Уалкс е големия шеф.
Той ще ни срине всички и ще ни напише по един тлъст чек...
край на всичко. - Майната му!
През следващите 2 седмици
ние може да използваме проби от животни
върху хора.
Матилда... някога някой казвал ли ти е,
че ти имаш голям комплекс.
Добре.
Тогава ще гласуваме.
Аз гласувам да останем. - Няма начин!
Престани, Айрън. - Аз няма.
Когато приключих, тогава можеш да гласуваш.
До тогава може да си затваряш шибаната уста.
Трябва да поработиш малко върху общуването ти с хора.
Виж, Аби,
не се връзвай така на Матилда.
Знаеш какво прави тя, когато някой и застане на пътя.
Скъсвах си задника от работа по този проект,
също като вас, момчета.
Но тя просто не пропускаше възможност
да ме третира като нищожество.
Знам. Съжалявам.
Какво да напрая, да се почувстваш по добре.
Да, това е начало.
Арон.
Да! Арон.
Да.
Какво си мислеше, когато дойде?
Нищо.
Тогава, защо ти отговаряш на името на Матилда?
Така ли?
Не, не съм.
Ти все още си влюбен в тази кучка.
Как можеш още да си, след всичко което ти е направила?
Не съм, кълна се. И тя не е кучка.
Тя скоро ще е моя доведена сестра.
Мисля, че най накрая си я преодолял,
след като се сваляме, но... мисля, че съм грешала.
Той знае, колко много я обичам и продължава да я чука.
Но защо продължава?
Не мога...
Аби, съжалявам...
Господи, такъв съм идиот.
Къде е подяволите е Аби?
Тя ни трябва, преди Уалкс да ни затвори.
Тогава, защо работите сега?
Компютъра... - Защото...
Какво разтояние между тях имаме?
Това не е правилния инструмент. Искаш ли аз да го направя?
Не мога да го направя по добре, след като сте до мене.
За да се транспортират хората в даден момент...
Това не е машина. Това е програма.
Трябва... - Знам, знам...
Ред! Ред! Трябва да спзвате ред!
Какво правите?
Не! - Не, не!
Защо изглеждаш като мен?
Мисля, че
всеки има близнак в някои алтернативен свят...
и аз съм твоят.
Да?
И аз имам теория.
Ти си шибан шпионин.
Чухме, че противниците експериментират със клонинзи
и генетични манипулации.
И сега вижда, че е така.
Кой те прати?
Отговори ми.
Матилда, какво по дяволите си мислеше?
Тя не мислеше!
Колко време ме нямаше? - Около 2 секунд.
Две секунди? - Да.
Според мен бяха часове.
Калуза и Клейн бяха прави.
Не само че има и друго измерение,
но те имат и свят, подобен на нашия.
Как е възможно това?
По дяволите.
Кой е това?
Още ли мислите, чъс луда, момчета?
Кучка!
Пусни я!
Добре ли си?
Какво по...
Капитан Матилда Уест,
от Първата Континентална противникова армия.
Сериен номер TK-421.
Къде съм?
Ти си в моя свят, за това аз задавам въпросите?
Няма да ти кажа нищо.
Искаш ли да те питам нещо, на което да не можеш да ми отговориш?
Защо небето е червено от там, където идваш?
Наистина?
Ще играеш тази игра?
Сякаш не знаеш.
Само трябва да знаш, че никога няма да спрем да се борим,
докато ти и всички, които обичаш не сте мъртви.
Колко убедително.
Сигурна ли си, че тя е завързана добре?
Тя е проклета лъжкиня.
Арон?
От къде знае името ми?
Ти не си той.
Колко още свойници сте създали?
Послушай я.
Трябва да я върнем обратно... от където и да е дошла.
Не можеш да я върнеш.
Трябва да докажем на Уалкс с какво си имаме работа.
И какво точно имаме, Матилда...
Не знам все още...
Но каквото и да е... е нещо невероятно.
Ще ме екзекутирате ли? - Спокойно, Сара Конър.
Искам да видиш това.
Какво е станало с небето? То е пречистено.
Това не е твоя свят, Матилда.
Казваме ти истината.
Вярваш ли ми сега?
Толкова е красиво.
Ако те пусна...
няма да ме убиеш, нали?
Какво ти е казвал Арон за това, как изглежда твоя свят?
Той беше прекрасен мъж.
И смел войник.
Трябваше да се сетя. Той...
Той беше мой съпруг.
Сериозно ли?
Той беше убит при засада преди 3 години.
Влюбихме се още от пръв поглед.
Да не би ти и... Матилда ли прави това.
Не. Не, точно.
Сега тя е годеницана брат ми.
Срещахме се в колежа,
до като тя не срещна Ник.
Виждаш, че нещата са малко по различни в тази вселена.
Не всичко.
Съжалявам.
Ти просто не можеш да си представиш,
какво е да съм с теб отново, след всички тези години.
Познато ми е чувството.
Арон.
Харесвам те.
Това е... Тахити.
Това е Бора Бора.
Ние имаме...
Гранд Каньона.
И... Маями Бийч.
Наистина ли можете да ме качите на този кораб
и да ме транспортирате на всичките тези места?
Абсолютно.
Има ли някое красиво място от там, от където идваш?
Не и след като започна радияцията.
Атомните бомбардировки
промениха климата на планетата завинаги.
Кога започна всичко това?
Преди 52 години.
Господи, вие сте се борили пре целия си живот?
От както бях на 10.
Може ли да ти кажа нещо, Аби?
В моя свят, ти си ми най добрата приятелка
и най честната личност.
Наистина?
Да не би ти и твоята Матилда да имате такава връзка?
Всъщност, аз не мога да я понасям.
Тя ме прави на нищо. - Значи е глупачка.
Аби, която познавам аз е талантлива, брилянтна
и красива.
Точно като теб.
Господи, какво ми става?
Аз не... Не се чувствам много добре.
По дяволите, ще повърнеш. Чакай, само не на компютъра ми.
Добре ли си?
Просто е стрес. Добре съм.
Не си... бременна, нали?
Господи, дано да не съм.
Къде е двойника ми?
Аби и показва нейния свят.
Добре.
Защото, аз ще я заведа навсякъде,
за да и докажа, че съм права.
Тя ще е моят Кинг Конг.
Чудесно. Знеш, как тази история свършва.
Матилда!
И твоята друга половина също е болна.
И двете имунни системи са във свободно състояние.
Какво ни се е случило?
Някой обадил ли се е на Мейсън?
Разбира се. Да ти приличам на загубеняк?
Мейсън е първия психолог, който е доказал,
че тези паралелни вселени съществуват.
Да. И се е провалил. Но Мейсън има теория...
които дори и ако можем да отидем до алтернативни нива на съществуване,
не можем да вземем нищо, което да използваме,
защото паралелните светове идват от двоична система.
Двоична... като двойка частици?
Всеки атом, всяка клетка, всяко същество в нашата вселена
има двойник на другия.
Но Мейсън е открил, че не мога да съществуват дълго време,
защото тя нарушава запазването на енергията.
Което означава, че нашите молекули ще се разпада по шевовете,
ако се задържим много във тази вселена.
Да.
Трябва да върнем другата Матилда обратно...
или и двете ще умрете.
Добре, хайде, бебче.
Трябва да пийнеш малко.
Ето пийни си.
Хайде. Само още малко.
Как е тя?
Не е много добре.
Не искаш ли да я спасим
и да пратим другата Матилда обратно?
Да, искам.
Добре, хайде, бебче.
Готов ли си?
Ник, готов ли си да го направим?
Добре. Готов съм.
Иди доведи другата Матилда.
Какво, да не съм ти някой лакей?
Просто го направи! Времето ни изтича.
Разбра ли?
Звучи добре.
Сега, след като я няма как се чувстваш?
Добре. Много по добре.
Супер.
Звучи невероятно, но...
Наистина ще ми липсва това място като си заминем.
Ще съм щастлива насвякъде...
само да сме си двамата.
Удари ме.
Знам, какво направи, Аби.
За какво говориш?
Видях те да сменяш Матилда.
Това беше най якия секс, който сме правили.
Искам дакажа, ти беше просто...
отдадена. - Не съм ги сменяла.
Не лъжи. Видях те в стаята с нея.
Добре, виж... ти си прав.
Започнах да ги сменям,
но аз просто...
Не можех да го направя.
Беше невероятно.
Омръзна ми да командвам през цялото време.
Щах да съм по задоволена, ако ти беше отгоре.
Господи.
Арон... какво има?
Помислих си, че си ги сменила.
За това и аз ги смених.
Какво има, Ник?
Ти не си моята Матилда, нали?
Къде е затворника?
Полковник Уест.
Какво става?
Ако всички тук са толкова наивни, както тези тук,
след няколко години аз ще управлявам това място.