Досега в "Шинзо"...
.::Шинзо::.
Сезон 1 Епизод 3 "Мрежа от зло"
Довери ми се, Мушра. Зад онази пясъчна дюна е.
Не ти вярвам!
Защо ли те слушам? Отново ни загуби, Катал!
Не се паникьосвайте. Всичко ще е наред!
Точно след завоя е.
Довери ми се! - Това е лудост!
Извън пътя сме! - Слушай Мушра, това е правилният път.
Шинзо е точно отпред.
Катал! Откъде да знаех?!
Това е. Още малко. Не се предавайте.
Катал!
Не мога да повярвам!
Май наистина не е наблизо. - И още как!
Няма смисъл да викаш, Мушра. Трябва да обърнем.
И чия е вината, Сага?
Може малко да съм се объркал.
Наричаш това малко? - Траекторията...
Мушра! - ...е сложно нещо.
Якумо?!
Има висока температура.
Трябва да намерим убежище.
Сънувам Шинзо... ...отвъд облаците е.
Добре ли си?
Познавам тази долина. Има град по-надолу.
Май трябваше да спомена по-рано. - Със сигурност трябваше да споменеш!
Как така няма доктор в този град?
Катал, ти си безполезен.
Ето, Якумо. Почивай си. Ще се оправиш.
Благодаря, Сага. Съжалявам, че всички трябваше да спрете заради мен.
Всички сме ти приятели и ще се погрижим да се оправиш.
Имам нещо.
Лечебна билка.
Смесена в точни пропорции и бинго.
Древна смес за болни.
За болни от какво? Пухен грип?
За треска.
Какво има?
Катал, опитваш се да я излекуваш или отровиш?
Няма защо. След, като не го искаш предполагам аз ще го изям.
Този котешки вкус. Чудя се защо другите не го харесват.
Почивай си, Якумо. Ние ще се грижим за теб, нали Мушра?
И още как.
Май съм гладен.
И още как, не сме яли нищо от вчера сутринта.
Защо не се редуваме да търсим храна?
Добре! Добре!
Мушра! Някой трябва да пази Якумо.
Защо винаги аз? Нека Катал я пази. Коремът ми ме боли от глад.
Мога да наблюдавам тази смъртна.
Виждаш ли Сага, не можеш да вярваш на тази котка.
Ще го решим с камък ножица хартия. Добре.
Камък. Ножица. Хартия.
Вънка. Колко жалко.
Ще ти донесем нещо за хапване. Ако остане.
Как може да подобрим света, като си болна?
Глупав, човек. Има нужда от доста защита.
Не е честно. Няма ги от часове.
Това беше. Не мога да я пазя, ако умра от глад.
Извинявай.
Представям ви котката, която изяде канарчето.
И всичко друго вътре.
Ако мислите, че ям много, чакайте да видите
как ще изпия този ябълков сок. До дъно.
Вкусно. - Кога ще приключите?
Мушра! Само загрявам.
Трябваше да се върнете за мен.
Такъв беше планът...по някое време.
Интересувате само храната...
Искаме да видим, колко може да изяде, за това донесохме още.
И аз мога да го изям.
Тази същества изглеждат приятелски настроени.
Защо не ги позабавляваш?
Защо ми е да го правя?
Заради храна.
Всички ли са щастливи? Аз съм!
Не съм виждал интерън толкова приветлив.
Глезят ни като крале. Ще ни дадат каквото поискаме.
Разбира се. Какво очакваш? Имам такова въздействие върху хората.
Защото се храня с тях.
Донеси още едно. Всъщност нека са две.
И сложи грозде!
Ей сега идва.
Грозде? Никой тук не яде грозде!
Разбирам какво става. Крили сте от нас.
Влизайте. Да видим какво става.
Защо не ни каза, че има непознати?
Опитваш се да направиш нещо, нали?
Не, сър. Току-що дойдоха.
Ей ти гледай ме, когато ти говоря. Разбираш ли?
Защо? Носиш още храна?
Мушра! - Още храна, а?
Изяж това.
Това беше. Без бакшиш.
Но все още трябва да си платя сметката.
Това трябва да я покрие.
Какво си мислиш, че правиш?
Тренирам след вечеря. Да го направим.
Нещо против, да се дръпнеш?
Нарушавате концентрацията ми.
Изглежда има проблем. Слушаш ли ме?
Да, малки братко, но не ми харесва какво чувам.
Погрижи се за непознатите бързо. Имаме друга работа за вършене.
Работа далеч по-важна.
Има и друг непознат в града, който искам много
силно и може да се каже, че съм обсебен от него.
Винаги си обсебен големи братко.
Този път е различно. Целта е човек.
Ще ви побеждавам един по един. Кой е първи?
Това ще отнеме цяла вечност. Или пък не.
Добро представление.
Обичам театър по време на вечеря.
Наистина беше хубаво, но не получих програма.
Как ти е името актьорче?
Мушра!
Е, Мушра. Това бяха моите хора, които биеше.
Наричат ме Големият Син.
По-спокойно.
Точно си тръгвахме.
Без лоши чувства. Взехме, каквото искахме.
Не беше забавно. Не ми харесва тази буболечка.
Плакат "Издирва се".
Издирва се, Якумо. Зъл човек.
Какво имаше предвид под взехме, каквото искахме?
Мушра! - Якумо!
Якумо! - Отвели са я!
Мушра не трябваше да я оставя.
Не вини Мушра. - Прав е.
Вината е моя. Оставих я тук сама. Позволих им да се доберат до нея.
Разбирам Мушра. Провалил си се.
Ами ние Катал?
Извинете! - Ето един от тях.
Какво направи с Якумо?
Не съм направил нищо. Големият Син е направил.
Използвани, за да ви задържим.
Ти си предател.
Защо го направи?
Накараха ни да го направим.
Дойдоха от горещата пустиня.
Големият Син, брат му, паяковите войни и мистериозен пътник.
Поробиха града и ни позволиха да живее, за да им помогнем.
Когато пътешественици идват тук ги предаваме на паяците.
Кажи ми какво са направили с нея?
Моля те! Ще ти кажа всичко, което знам!
Говори бързо! Къде я отведоха?
Имат убежище северно от града.
Да вървим!
Идваме Якумо, само се дръж.
Добре дошла!
Защо ме доведохте тук? Какво точно искате?
Тук си, защото си човек.
Има много легенди за човеците, а любимата ми е,
че погълнеш ли човек може да получиш вечен живот.
Братко по-добре да кажем на Китако веднага.
И да се откажем от вечния живот? Не мисля
така. Аз ще погълна момичето, братко.
Не е честно. Поне я сподели с мен.
Нарушители. Проникват в крепостта.
Същото хлапе от бара. - Упорит е. Елиминирайте го.
Якумо! - Супер!
Благодаря, Сага! - Няма проблем!
Май не разбирате намеците.
Якумо не е тук! - Прав си трябва да е на върха.
Якумо!?
Якумо?!
Мушра! - Якумо!
Не мога да се трансформирам така. - Мушра!
Ето я.
Изглежда нашият малък герой попадна в лепкава ситуация.
Предполагам трябва да ти благодаря, че доведе
тази вкусна почерпка на територията ми.
Дръж си ноктите далеч от нея.
Не ми трябват нокти. Тази паяжина ще я подготви за пиршеството.
Какво има предвид? - Не знам.
Ще ти покажа. Гледай.
Изплетохме паяжината специално за теб,
но ще свърши работа и за приятелите ти.
Не се плашим толкова лесно. Сега предай Якумо или тежко ти горко.
Заповядай.
Ще си платиш за това.
Чакай. Слушай ме Мушра.
Знам, че се опитваш да ми помогнеш, но помни какво ти казах за пътя на мира.
Трябва да пощадиш живота им.
Не мога да повярвам.
Да ни пощади живота? - Обърна го наобратно.
За нейния живот трябва да се безпокои.
Това беше. - Сила на водата!
Око на лъва!
Саго!? Катал!?
Имате хипер трансформация?
Те са хиперинтерен!
Браво момчета!
Ще погълна човека сега.
Якумо! Отидохте твърде далеч!
Къде е? - Тук.
Мушра!
Не се тревожи, тук съм.
Добрата трансформация има нужда от още една и още една от брат ми.
Катал отведе Якумо далеч от тук. Побързай.
Когато си на паяжината си на наша територия.
Мушра! - Ела Якумо!
Мрежа на унищожението!
Хипер огън!
Не знаех, че мога да се трансформирам така. Тревожих се за Якумо.
После се ядосах. След това се бия, а дори не харесвам насилието.
И за мен беше изненада, но ми беше забавно.
Защо мислите, че стана?
Не знам, но... - Аз знам.
Трябва да помогнем на Якумо да достигне Шинзо.
Извинявайте. Ще ни пуснете ли сега?
Няма да нараним никого вече.
Ако ни пуснете, ще ви помогнем.
Точно така. - Имайте милост.
Имахте ли милост към Якумо?
Стига толкова бой. - Якумо?
Пусни ги да си вървят.
Благодаря. Чувал съм, че човеците са милостиви.
Тези не са паяци, а червеи.
Никой друг не би го направил. Тя е изпълнена с милост.
Може да е милост, но разумно ли е?
Това е шансът ви да откриете пътя на мира.
Надявам се да успеете.
Пътят на мира.
Какво правиш?
Поглъщам силата на брат ми.
Стой далеч от нея!
Мушра, не го прави!
Това беше краят за тези двамата.
Да, ако картите са цели може да се възродят.
Но, ако са разрязани си отиват завинаги.
Имаха шанс и го провалиха. Никога повече няма да те наранят.
Защо го направи? Не знаеш ли, че боли?
Защитавахте, Якумо!
Избра насилието!
Вече не мога да пътувам с теб.
Не го мислиш...
Добре тогава.
Това беше. Повече няма да ме видиш. - Мушра!
Избягали са?
Няма да имам свободен човек на своята територия!
Това означава, че или ти ще я унищожиш или аз теб.
Отидете и я спрете, при това бързо.
Сега вървете!
И каквото и да става не й позволявайте да стигне Шинзо.
Не мога да повярвам. Спасих й живота и така ми се отблагодарява?
Против насилието е, но ме удари!
Няма да се върна, забрави!
Превод, Редакция, Тайминг: Darth Sauron