Клюкарката е тук... единствения ви източник
в скандалния живот на Манхатънския елит.
Барт.Той е жив.
Ами Лили?
Мислил ли си как ще й кажеш?
Къде другаде ще намериш друга жена от Горен Ийст Сайд
да се грижи за теб както аз?
Направи решението ми да се разделим много по-лесно.
С Чък съм.Той се нуждае от мен.
Той преминава през много труден период сега.
Компютъра ми го няма.
Клюкарката.Тя го взе.
От къде знаете?
Както и да е,свърши се. Истинската Клюкарка се върна.
Наистина ли искаш да прекараш цялото лято с мен в Рим?
Няма нищо,което да желая повече.
Имам страница от дневника на Блеар Уолдорф,
където тя споделя,кой наистина е в сърцето й.
Клюкарката -С5Е24-финален за сезона Завръщането на пръстена
Добро утро,Ъпър Ийст сайдъри.
Как да изглеждаш днес?
Знаете,че имиджа е всичко.
О,толкова е хубаво да го чуя от теб,Дейвид.
Ще се радвам да работим заедно по друг филм.
Да,ще чакам поканата ми за премиерата.
Ще се видим тогава.Чао.
Но под тези перфектни дрехи и усмивки,
всеки има своите не толкова перфектни тайни.
Разбирам,че си решил да помолиш Лола да се нанесе за лятото.
Тя спи тук всяка вечер.
Искам да я виждам всеки ден.
Разбирам,защо не?
Това място има нужда от жена.
Не е ли така с всички ни.
За мое щастие,нищо не може да стои скрито завинаги.
Чувал ли си се с Лили?
Не.
Каквато й да истината в дневника или новините....
Веднъж да излезе,ще промени всичко.
Да става каквото ще... и за съпрузите и за гаджетата.
Достатъчно е лошо,че си прочела дневника ми,но да показваш съкровените ми мисли
Просто исках да знам,че мога.
Бях разстроена заради теб и Дан.
И много съжалявам.Не съм си и помислила,че Клюкарката ще
открадне компютъра ми с всичко вътре.
Е,взех телефона на Дан,за да не може да види нещо.
Но просто отлагам неизбежното,ако тя реши да публикува страниците.
Не бих се тревожила за Дан.Той е писател.
Той знае,че дневниците са да си изследваш мислите.
Като всички ужасни неща,които ти каза за мен..ти не го мислеше.
Сега да.О!
"Още един ден на планиране на сватба,майка ми се нуждае
да ме стъпчи,за да в тя звездата."
Така е в тази връзка!
Нищо!Кой се нуждае от майка?
По-добре намери начин да спреш това преди да загубя всички.
Ще го направя,веднага.
Дорота!
Трябва да намерим всяко изобличаващо нещо,което съм писала,
за да можем да противодействаме.
Всяко изобличаващо нещо след завършването е доста.
Искаш ли да переш в Сибир?
Мобилизирай войските!
Хей.
Знам,че искаше да говорим,но можели първо аз?
Да.Какво става?
Получих работа като статист в турнето на "Wicked.
Статист?Какво е това? Като роля или декор?
Като заместник,но за много роли.
А.
Не е точно мечтата ми,но с майка ми в затвора,
решава проблема ми с жилището.
Ами,знам че жилището е проблем,но не трябва да напускаш Ню Йорк.
И аз не искам да те оставя,но дори и да можех да си позволя да остана,
никога няма да намеря работа, толкова платена.
Най-добрата опция я. Трябва да се връщам на проби,ок?
Добре,ами,аз...Искаше да говорим.
Съжалявам.Ще дойда,когато свърша,ок?
Оценявам всичко,което направи за Стела.
Не съм сигурен,че това е правилния път за мен.
Добре,ще говорим скоро.
Блеър,скъпа,защо Дорота носи цялата ти житейска история?
Достатъчно е да кажа,че се извинявам предварително,
ако,някоя от срещите ти са негативно засегнати
от публикация на моите интимни мисли.
Мерси.
"Майка ми се смята за арбитър на Парижкия стил,
но единственото френско,с което е запозната са пърж.картофи."
Ами...
Размислите на разглезено и самотно 13 годишно дете
нямат място в работата,за която съм в града,
което трябва да обсъдя с теб.
Ще се радвам,само да приведа моите си работи в ред.
Оу.
Язвителните страници вече са маркирани от К до 6.
Какво чакаш?
Всяка минута е друг изгарящ мост.
Защо да ти помагаме,след като ни наричаш "антураж"?
Това бяхте.
Тя казва,че косата ми е буйна като на Джесика Симпсън.
Пише "глава".
Трябва да сте благодарни,че имената ви въобще се споменават.
Този прекара една седмица с Мерилин и още живее на гърба на правата.
Внуците ти ще се хвалят,
че техните предци са били недооценени от Блеър Уолдорф.
Добре.Какво да направим?
Хей.
Ако се обаждаш да ми крещиш за дневника на Блеър,
знам.Съжалявам.Заслужавам го.
Но правя всичко възможно
да спра Клюкарката да качва още от него.
Чакай малко.Клюкарката има дневника на Блеър?
Не се ли обаждаш за това?
Не,не.Баща ми се опитва да се свържи с Лили,
и се питах дали си говорила с нея след възкръсването на Барт.
Не,оставих й няколко съобщения снощи,но не съм я чувала.
Съжалявам.Трябва да се разправям с тая история с Блеър.
Да,да,да,за това...
бъди над тия неща и не ги чети.
Стой настрани от Клюкарката,ок?
Серена не се ли е чувала с Лили?
Не,не е.
Това Лили ли е?
Не,адвоката ми.Помолих го да открие
какво означава появата на Барт за брака ми.
И?
"Лили и Барт никога не са се развеждали, технически те са още женени."
Чакай,чакай.Какво?
Един от браковете на Лили ще бъде анулиран.
Трябва да се убедя,че няма да е моя. Трябва да вървя.
Подвеждайки те беше единствения начин да ви опазя с Чък.
Ако знаех,може би щяхме да направим нещо различно.
Тоест щеше да дойдеш с мен.
Я стига.
Беше готова да ме оставиш заради Руфъс.
Съжалявам за това.
Трябваше да уважавам брака ни повече.
Ами Чарлз?
Да те мисли за мъртъв беше ад за него.
Той го преживя някакси,
с твоя помощ.
Той ми каза за осиновяването,Лили.
Дължа ти всичко за това.
Чарлз е семейство.
И дори и с завръщането ти,той е мой,също.
И ето ни тук,
технически още женени,с син,който легално споделяме.
Не мога да отрека факта,че има част от мен,която би...
Искала да се нанеса тук,
да оправим щетите на връзката ни...
за голяма част от които съм виновен аз.
Знаеш ли,Барт,имам няколко страхотни спомена...Знам.Знам.
Продължила си.
Ти си...щастливо омъжена за Руфъс.
Съжалявам.Бях глупак да мисля,че ще избереш мен пред него.
Доклад.
Пенелопи..пазител на социално самоубийство.
Метс няма да са щастливи.
Направи дарение.
Също включи балет,опера. Пропусни М.О.М.А.
Тим Бъртън не е изкуство.Отстоявам това.
Джесика,ти си по ресторантите.
Трябва да мога да ям в този град отново.
Започвай да се извиняваш и се добери до Boulud Sud.
Кати,относно модата,кажи на Даян,че когато казах,
че шаловете й приличат на фалафели, това беше комплимент.
Какво може да е по-интересно от спасяването на бъдещето ми?
Миналото ти.
Серена е виновна.
Тя каза,че ще го оправи. Само го влоши.
Вървете.
Не ти.Имам нова задача за теб.
Няма да целувам Дан.
Ще оправя нещата на сърцето ми.
Ще откриеш всяка тайна на Серина.
Трябва ми най-добрата, за да я унищожа.
Само се надявам Чък и Дан да не видят това.
За пресконференцията на баща ми този следобед
се увери, че имаш добри източници... "Таймс", "Журнал". Не Перез.
Какво има?
"Новият романс с Дан е забавен, но дали културната стимулация е достатъчна?
Ами ако никога не обикна някого повече от Чък?"
Изглежда някой е забравил "Д" в края на тази дума.
Туко що отговорихме на въпроса кой е в сърцето на Блеър.
Въпроса е - има ли там място за двама?
Дан? Здравей, аз съм!
Искаш ли да дойдеш с мен на партито за развода довечера?
Трябваше да се досетя, че бракът е обречен,
когато Серина забиваше гаджето ми на рецепцията.
Видял си "Клюкарката".
Искаш да ме поздравиш за новия ми телефон?
Защото предполагам, че ти взе стария.
Кълна се, че беше просто внезапна мисъл,
която записах в деня преди инцидента с хотелската стая?
Пиянския секс в асансьора промени всичко това.
Трябва да го редактирам от биографията ми,
докато все още не е публикувано.
Това, което си написала не е за секса.
Било е за чувствата ти.
Чувствата ми към неизбежния ни секс, които вече не изпитвам.
Блеър, казах ти, че те обичам, а ти се престори, че не си ме чула.
Дан, нека оставим всичко това в миналото.
Ти го...Правиш го отново.
Изобщо искаш ли да си в тази връзка?
Разбира се.
Причината да не можеш да ми кажеш, че ме обичаш е, защото...
Все още си влюбена в Чък?
Не.
Тогава искам да знам какво изпитваш към мен, тази вечер.
Дан.
Предполага се, че трябва да прекараме заедно лятото в Италия
и аз не искам да идваш, освен ако не знам в какво положение сме.
Съжалявам, че се забавих толкова. Тук съм да говорим.
Определено има някой, с когото да говориш първо.
Татко!
Съквартирантката ти каза, че ще те намеря тук.
Изглеждаш чудесно.
Всичко наред ли е?
Да не е станало нещо със случая на майка ми?
Не, страхувам се, че бъдещето й е все още много несигурно.
Но аз не искам твоето да бъде,
затова уредих с Каръл половината от наследството на Сиси да ти бъде прехвърлено.
Това са много пари.
Знаеш какво значи това, нали?
Мога да си платя училището.
И да не бъда Умпа Лумпа дубльор.
Можеш да останеш в Ню Йорк и да живееш с мен.
Да не би да ме попита дали искам да живея с теб?
Вярвам, че да.
Можеш да кажеш "Не." ако искаш, но не можеш повече да се извиниш с това,
че не пасваш в моя свят.
Това сега е и твоят свят.
Това са парите на майка ми.
Не мога да вземам решения преди да говоря с нея.
Руфъс, добре изглеждаш.
Виждам, че преходът от Бруклин към славата е сътворил чудеса с теб.
Аз не съм дошъл да си бъбрим.
Искам само да подпишеш тези документи за анулиране.
Значи...
Лили е избрала да приключи нашия брак,
за да запази вашия?
Тя направи своя избор преди три години, когато реши да те напусне заради мен.
Нищо не се е променило от тогава.
Може би аз съм.
Всичкото това време на криене
ме накара да осъзная кое е наистина важно.
Какво... какво точно значи това?
Че, ако щастието на Лили зависи от моя подпис,
ще ги имаш до края на деня.
Благодаря ти.
Тъкмо говорих по телефона с асистента на Дейвид О'Ръсъл.
Поканата ми за премиерата беше отменена.
Винаги съм го намирала за интелигентен продуцент.
Защото Клюкарката публикува страница от дневник,
за това как аз никога не съм чела "Красиви и прокълнати",
затова се престорих, за да получа работата.
Е, може би трябваше да го обмислиш преди да разкриеш дневника ми.
Не беше в твоя дневник.
Не в този, който намери, но беше
на страницата, която точно написах и изпратих на Клюкарката,
когато видях поканата ти.
Блеър,знаеше колко важна бе за мен тази работа,
и аз бях на ръба да получа друга такава.
Лятна работа на снимачна площадка срещу разкриването на всичките ми тайни.
Не,аз не съжалявам.
"Никога няма да обичам Чък отново след това,което направи миналата нощ".
Той е чудовище.Заслужава да бъде завинаги сам.
Точно това чаках.
Щастлива ли си сега, когато съм самотна, колкото теб?
Аз съм сама само заради теб.
Ти имаше своят принц и Чък.
Нямаше нужда да взимаш и Дан.
Не съм "взела" Дан. Това не е начина по който работят връзките.
Щеше да знаеш това, ако беше пораснала след училище.
О,стига,Блеър. Ти си единствената,която не може да продължи.
Ти още си влюбена в Чък продължаваш да не признаваш.
Излез.
Говоря сериозно. Искам да си тръгнеш.
Опаковай нещата си.
Не можеш да ме държиш в отговорност за всичко лошо в живота ти.
Мога,защото си виновна.
Най-доброто време за мен беше,когато ти си тръгна преди 6 години.
Остави ключа си при Дорота.
Предполагам, че е беше време Уилям да ти даде парите ми.
Бях започнала да си мисля, че е направил таен заговор с Лили.
Предполагам отне малко време да се организира всичко.
Но сега можем да ти наемем страхотен адвокат.
Аз вече имам един.
Ейбрамс и Уейл поеха случая ми миналата седмица.
Изглежда, че един от партньорите е прочел за мен в обществения дневник на Ню Йорк.
Просто така?
Мхм.
О,добре,това е страхотно,мамо.
Тогава защо не се усмихващ?
Тези пари са нещо добро.
Отиди и кажи на Нейт,че ще се нанесеш при него.
Не обръщай гръб на живота, който
почти прецаках.
-
Горд съм с теб,сине.
Лили ми каза, че си се изправил, но нямах представа колко много си постигнал.
Благодаря.
Какво беше чувството да видиш Лили след всичкото това време?
Никога не съм имал работа с такава страхотна жена.
Накара ме да съжалявам, че не се държах по-добре с нея.
Те изискват преданост.
Предполагам не говориш за Блеър Уолдорф.
Вие двамата няма ли да се съберете?
Направих много грешки след като ти си тръгна.
Изгубих характера си.
Изгубих себе си.
Когато накрая разбрах какво съм причинил и имах годежният пръстен..
Беше прекалено късно.
И тогава тя се ожени за принца.
Сега тя е с Дан Хъмфри.
Или поне така си мисля.
Не знам какво чувства тя за нас двамата.
Е,какво чакаш?
Шансове като този не идват често.
И никой не прави, грандиозен, романтичен жест, по-добре от Бас.
Разбира се, нямах какво да правя с новия адвокат на майка ти.
Керъл все още не ми говори.
Но, ако имаш нужда от помощ да платиш гаранцията им, ще съдействам.
Всеки заслужава защита.
Е, фирмата работи безплатно.
Ако се нуждая от пари,имам половината от имотите на Сиси.
Точно така. Уилям... баща ти, спомена това.
Извинете ме,госпожо Лили. Имате доставка от вашият адвокат.
Благодаря ти,Ваня.
Довиждане.
-
Наред ли е всичко?
Не съм сигурна.
Би ли напуснала?
-
Увери се, че знаят, че В&О (въпросите и отговорите) ще бъдат ограничени до 10 минути
само върху конкретни теми.
Това е всичко за сега
Какво правиш тук?
Дойдох да те проверя.
Клюкарката публикува някои неща за теб
и исках да се уверя,че не си наранен
Защо бих бил наранен, заради нещо, което е било в твоя дневник преди година?
От тогава се случиха много неща, обсъдихме всичко, станахме по-добри.
или има друга причина за която си тук?
Може би ще ми кажеш,че ти и Дан сте се разделили?
Не.
Не сме.
Не мога да играя тази игра повече,Блеър.
Прекарах цялата си година да те чакам.
Трябва да продължа напред с живота си.
Разбира се.
Прав си.
Освен ако има нещо,което искаш да ми кажеш.
-
трябва да тръгвам
мръсната работа за Блеър може да почака.
Тя ме уволни.
Отивам да видя всички в заведението на Майкъл Джордан
за партито за развода Шепърд.
О, ами, има промяна в плановете.
Няма да ходиш, Блеър също,
и ти и твоите приятели ще го видите.
Това е проблема с наетата помощ.
Те ще работят за който и да е.
-
Изглеждаш толкова красива в черно, колкото и в бяло.
Оу!
Хей. Изглеждаш различно.
Благодаря ти. Изглеждаш прекрасно.
Блеър ми писа, че ще бъде тук,
и.. се чувствам малко по-добре.
Тогава може би не трябва да поглеждаш "Клюкарката".
Защо?
Пропуснах друг пост от дневника ли?
Тъкмо беше забелязана в Емпайър.
Хайде, вероятно в момента казва на Чък
че..че между тях вече няма нищо, за добро
и се обзалагам, че в момента идва насам.
Хайде , нека ти вземем "ale-imony" докато чакаме.
Хей.
Оценявам, че правиш всичко това.
Важно е светът да знае, че си се върнал
за новото партньрство
След като стана думаза това, нямаше нужда да ми купуваш подарък
Всъщност, ти го купи.
Бях при Хари Уинстън, да взема извинително бижу за Лили.
Хелийн ми каза, че е в трезора.
Помислих си, че ще си го искаш обратно.
Защо?
Не е ли Блеър най-важното нещо в живота ти ?
Къде е този голям жест, за който говорихме по - рано?
Може би ще се придържам към него.
Лили. Каква изненада.
Чарлс, имаш ли нещо против да говоря с баща ти насаме?
Ще кажа на всички, че се нуждаем от няколко минутки.
Не мога да повярвам колко повече си пораснал/а на твоята възраст, отколкото аз бях.
Предполагам, че е развода и всички други грешки, които направи.
Няма да стане по-лесно в близкото бъдеще.
Заела съм се с пресмятане... Дан срещу Чък.
Винаги си обичала Джейн Остин.
Като литература, не моя живот!
Дан е най-добрия ми приятел. Когато сме заедно, е прекрасно.
Чувствам се силна и в безопастност.. освен в квартала му.
А с Чък?
Аз съм уязвима.
О!
Той ме опропасти, но...
Той също ме направи по-щастлива отколкото някога съм била.
Просто не знам коя любов е най-добра.
Вероятно ме мислиш за жалка, че дори ми пука.
Ако бях наистина толкова силна, сега щях да бъда доволна без какъвто и да е било мъж до мен
Е, даже и богаташите имат сърца, мила.
Довери ми се Блеър.
Няма жена която да е пo-силна от теб
Найстина ли мислиш така?
Да. Затова искам ти да поемеш компанията ми.
Това е , за което исках да говорим.
Реших да се пенсионирам и знам, че винаги си казвала
че не искаш да имаш нищо общо с това, което правя.
Виждала ли си ми дрешника?
Мхм.
Модата е изкуство и култура и история и всичко, което обичам комбинирано.
Не съм дизайнер.
Значи първата ти поръчка ще бъде да намериш правилния да проеме.
Какво казваш? Ще го направиш ли?
Ще носи ли истинска Уолдорф жена името?
Да, разбира се, да!
О!
Прегръдки? Какво пропуснах?
В плевня ли си израстнала?
Каво правиш тук? Освободих те преди часове.
Тогава дневникът ти каза, че съм жалка, че съм показала всичко.
Мислех си, че може да отидем на партито на Шепард заедно.
Това ли е което ще носиш?
Серина точно излезе облечена в същия цвят.
Дай ми минута.
Ммм. Още два шота, моля.
Знаеш ли, може би просто трябва да пиша на Блеър.
Не, не прави това. Тотално ще съсипе романтиката
да се появи да бъде с теб.
Какво?
***
Какво? Какво се е случило?
Мисля.. Мисля, че Чък ще и прави предложение.
Аз..много съжалявам, Дан.
Е, може би не е това, за което си мислим.
Или аке е така тя може да не приеме.
След като Блеър го отхвърли на сватбата си,
не мисля, че Чък някога би опитал отново,
освен ако не е сигурен в нейния отговор.
Искам да чуя това от нея.
О! Съжалявам!
Съжалявам. Всичко е наред.
Знам място, където можем да се изсушим.
Какво правиш тук все още?
Чакам Блеър да се преоблече.
Тя си тръгна.
Излезе през стаята на Серина, за да не я видиш.
Трябваше да знам, че ще имаме проблеми с комуникацията, когато тя ми открадна телефона.
Извинявай, че ще прекъсна речта ти, но можеш ли да ми разкопчаеш роклята?
Не се притеснявай. Има комбинезон отдолу.
Просто не мога да го изсуша така.
До къде стигнах с речта си?
Да, правилно. Комуникация.
Тя ми казва, че никога не млъквам, но всъщност тя е тази, която винаги говори.
Не типично за нея да избере Чък и да не каже нищо.
Всъщност тя е точно такава.
Съжалявам, но не мога повече да предпазвам Блеър.
Всичко което прави са лъжи и схеми и тя не прави нищо друго освен да те наранява цяла година.
Мислех си, че се е променила.
Тя някога няма да се промени. Не разбираш ли, Дан?
Тази Блеър, в която си влюбен, не е истинската Блеър.
Тя е онази, която ти създаде в книгата си.
И тя винаги е обичала Чък.
Тя просто те използва, за да застане между нас, защото знаеше, че те обичах.
Съжалявам, че те тревожа преди твоята прес конференция,
но ти каза, че искаш да си честен и да продължиш напред на чисто.
Не искам нищо повече.
Имаше ли проблем с документите за анулирането?
Ох аз се изненадах,ти не ги спомена когато разговаряхме
Защото Руфъс ги донесе след като те видях
Предположих, че е било, защото ти беше решила да останеш омъжена за него.
Аз просто се опитвах да уважа твоето желание
Трябваше да се досетя, че ще я примамиш тук.
Как го направи? Сърцераздирателна история? Диамантена огърлица?
Трябва да стигна до пресконференцията.
Ще ви дам малко уединение.
Как смееш да подадеш документите за анулиране зад гърба ми.
Звънях ти,но ти не отговори
Искаше ми се да си дадем шанс да изгладим нещата между нас
преди Барт да започне да създава проблеми.
Проблемите ни започнаха много преди завръщането на Барт.
Не ми говориш от седмици.
Ти...ти нямаше никакво желание да изгладим нещата в брака си
докато не прие това като състезание с него.
Той те манипулира, за да избереш него.
Е, точно тук грешиш.
Той подписа документите.
Но изборът за кого ще остана омъжена ще бъде мой, а не твой.
За мен е удоволствие да обявя, че "Бас индъстрис"
сега наистина ще бъде семеен бизнес
със забръщането на човека, който ме научи никога да не се предавам, дори и пред смъртта...
Моят баща Барт Бас.
Благодаря ти, синко.
Благодаря, мамо.
Направих своя избор. Сега знам с кого искам да бъда.
Сега съм на път да му го кажа.
Разбира се нищо от това нямаше да е възможно без моя син Чък.
Така че, Благодаря ти, Чък, че запази поста ми на висота.
Считано от днес,
аз ще бъда единственият Бас в "Бас индъстрис"
Благодаря. Някакви въпроси?
Някои тайни дори за мен остават загадка.
Чао-чао, малък Бас.
Мисля, че всичко мина добре.
Какво искаш да обсъждаме?
Ти каза, че това е семеен бизнес.
Какво става с това да бъдем партньори?
Ти каза съдружие.
Нищо не съм обещавал и направих това, което е най-добро за компанията ми.
Единствената причина тази компания още да съществува съм аз.
Всичко което направих бе в името на това, което ми завеща.
И да чезнеш от любов по Блеър Уолдорф.
Блеър няма нищо общо в това как ръководих бизнеса.
Не се ли опита и накрая я изтъргува срещу нотариалния акт на хотела?
Не остави ли всичко да се разпада, бягайки от нея
из цяла Европа?
Нима не беше на крачка от фалита преди три месеца,
опитвайки се да я отървеш от брака й?
Надявах се, да си пораснал достатъчно, за такова глупаво поведение,
но все още си способен да захвърлиш всичко
за момиче, което само си играе с теб.
И доказа това, когато взе годежния пръстен.
Ти ми го даде.
Ти ме окуражи да се боря за нея!
Беше тест
да видя дали си готов да бъдеш Бас,
да правиш неща, от които имаш нужда, за да бъдеш велик мъж,
но се провали. Провалих се?
Помогнах ти да спреш да се криеш.
Победих врага ти.
Построих Емпайър!
Не, не, не повечето, което направи е да използваш парите ми за редекорирането му.
Бас индустрията има нужда да бъде водена от мъж,
не от момче.
Никога не порастна.
Може би можеш да започнеш сега.
Оопределено не очаквах точно това да се случи тази нощ.
Не че беше лошо. Не беше.
Звучиш очудено. Винаги сме били добре заедно.
Да, бяхме, нали?
Тук.
Странно. Камерата ти е пусната.
О, не, не е.
Мисля, че ни записваше, всъщност.
О, Боже!
Сигурно съм натиснала копче, когато почиствах разлятото.
Ето, нека го изтрия.
Накарала си Пенелъпи да държи Блеър вкъщи?
Знаеше , че не беше с Чък през цялото време.
Не. Не, това..това не е вярно.
Беше забелязана е Емпайър. Видя това сам.
Накара ме да мисля, че ме е зарязала, за да й изневеря.
О, Дан, стига! И двамата го направихме.
Какво смяташ да правиш?
Ти...ти ще изпратиш този запис на "Клюкарката"?
Трябва да се махна от тук.
Вече не знам коя си.
Съжалявам.
Нямам нужда от съжалението ти.
Не съм тук, за да те съжалявам.
Тук съм, защото е време да бъда честна с теб.
Обичам те.
Влюбена съм в теб.
И се уморих да убивам тази любов, да бягам от нея.
Не мога и вече не искам.
И какво от това?
Сега вече може да бъдем заедно.
Не е ли това, което искаш?
Беше,
преди да загубя всичко.
"Бас индъстрис" не е всичко.
Аз ще наследя компанията на майка ми...
и тя може да е нашето бъдеще.
Единствената причина "Уолдорф Дизайн" да има бъдеще е, че аз се отказах от моето.
Баща ми беше прав.
Винаги поставях теб на първо място, а ти всеки път залагаше срещу мен.
Сега нямам нищо.
Имаш мен.
Това не е достатъчно.
Трябва да имам бъдеще.
Тогава ми позволи да бъда част от него.
Не искам да бъда Г-н Бреър Уолдорф.
Аз съм Чък Бас.
Горката Б.
Сега, когато разкри сърцето си, разбра, че тези съкровени дни са мъртви,
заедно с нейното "...И заживели дълго и щастливо."
Ще се срещна с Джак.
Излиза, че баща ми го е одрязал от компанията, също.
Не съм изненадан/а.
Но сигурен ли си , че искаш да си партнираш с него?
Имам нужда от средства, ако искам да си върна това, което създадох и баща ми открадна.
Никой не е по-добър в намирането на средства от отмъстителния Джак Бас.
Успех.
Ще си видим.
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен на обиколка на северозапад?
Малко свеж въздух ще ти дойде добре след последните ти месеци.
С удоволствие бих желал да се мотая с теб и природата,
но работех много усърдно върху Спектаторът, за си тръгна сега.
Трябва да тръгвам тогава.
Трябва да довърша всичките документи да даря завещанието на Сиси преди да отлетя.
Чакай. Къде реши да оставиш парите?
Намерих заслужаваща си кауза.
Поне анулиране ще бъде по-лесно от объркан развод.
Сигурен/на ли си за това?
Мога да имам само един брак,
и вече не е само един.
Добре ли си?
Не звучеше много лесно.
По-лесно е като знам колко ме подкрепяше.
И двамата имаме доста за правене.
Чакам с нетърпение да продължа развитието това лято в Хемптънс.
Зает съм.
Не съм искала да те въвлека в кръстосаната битка между мен и Блеър.
Изтрих видеото, за да не разбере никой за него и да не бъде наранен.
И, моля те, не се дръж все едно си невинният тук.
Имам в предвид, беше взаимно. И двамата използвахме един друг.
Опитвах се да се отърва от собствената си болка,
а ти се опитваше да унищожиш най-добрата си приятелка.
Това са две различни неща.
Съжалявам за това как се случи, но аз те обичам Дан
и не мисля, че ти щеше да направиш това, което направи,
ако нямаше още чувства към мен.
И сега нищо не стои на пътя ни.
Серена, няма "ние". Има само "ти".
И... и сега след като родителите ни се разделят,
никога няма да те видя отново.
Французите казват "Plus ça change, plus c'est la même chose."
Звучи романтично.
Хей, може ли да се видим? Аз съм по път.
Но всичко, което значи е: "Колкото пÓ се мени, толкова пÓ е същото."
Хей. Съжалявам, че закъснях.
Нямаш представа колко много подписи ми трябваха, за да взема тези пари.
Сигурна ли си, че искаш да го направиш?
Сиси го даде на теб. Аз просто ти го връщам.
Е, благодаря ти.
Ако някога имаш нужда от нещо... След като Лили саботира защитата на майка ми,
искам просто ти да спазиш нашето споразумение.
Свали Лили.
Нямам търпение.
Мислех, че ще раздадеш парите си
значи не си станал като останалите в семейството си?
Не.
Напротив.
Аутсайдерите си остават аутсайдери..
Поне за сега.
Това е третата ти въздишка от седмия арондисман(адм. ед.) до сега.
Съжаляваш ли, че тръгваш без да говориш със Серина?
Изобщо.
Това бяха "Обичам Париж" въздишки.
Нямам търпение да започна да обсъждам височини на токчета и дължини на подгъви.
Добре.
Искам да съм сигурен, че си готова за това.
Нямаш недовършена работа вкъщи нали?
Нищо не ме задържа повече.
Знам какво искам и ще го имам.
Кралицата Б. Изкачва се да царува над ново кралство...
Номер 24 черно.
Блекджек.
Още 3 милиона.
Още два и ще можем да си купим нашия път към единствената игра,
която може наистина да ни помогне да свалим Барт Бас.
Само крупието да не те кара да броиш карти.
Поставете вашия облог.
Остави на 17.
И жокерите стават все по-забавни.
Това пристигна от Даяна Пейн.
Благодаря. Мхм.
Мм. Дан Хъмфри.
Идваш да ме отведеш за рандеву под слънцето на Тускана?
Щастливец си, че си ми в списъка ми за безплатен пропуск.
Иначе, Филип щеше да създаде бъркотия.
Тази покана не е относно съблазъм, Джорджина.
Всичко е за скандала.
Не може ли момиче да има и двете.
Имам нужда от твоята фотографска памет и страстта ти за социален катаклизъм
да ми помогне да напиша книгата за Ъпър Ийст Сайд...
книгата, която трябваше да напиша отначало.
Мм, само един презрян любим може да унищожи всичко.
Едва ще дочакам.
Но дори същите герои могат да започнат нова силна игра...
И старите звезди могат да престанат да светят.
Сега тя ще получите желанието си .
Дамян ме изпрати .
Имате ли това, което поиска ?
Дамян каза, че обичаш да празнуваш.
Аз съм Зеки, между другото .
Не ме интересува, какво е вашето име .
Що се отнася до мен, Серена В.д.У. не съществува.
Има ли места на разположение ?
Да,вземи моето.
Благодаря за поканата .
Ти се бори за мен цяла година
Дошла съм да се боря за теб сега .
Ще се присъедините ли към играта?
Ти каза, че аз винаги залагам срещу теб ,
но този път съм изцяло за теб.
Вашият залог , сър ?
Какво казах относно оставянето на пуловете да паднат там, където могат?
Ще се видим следващата есен .
Целувки Клюкарката.
Sync by YYeTs, corrections by into-the-light, www.addic7ed.com