От този момент, до края на времето
ние сме свободно и независимо Кралство на Севера
Ще предадеш ли нашия отговор на Старките, братовчеде?
Да, Ваше Височество.
Видя ли брат ми, когато беше при Старките?
Да.
Кажи му, че не е забравен.
Ще го направя.
Елате, братя. Да го оставим сам да свърши работата.
Не се бави.
Предавам Зимен Хребет на Принц Теон.
Всички трябва да правите, това което ви нареди.
Предай ме и ще съжаляваш.
Поклон пред Краля.
Кой го хвърли?
Върни се тук!
Всичко е наред, малко птиче. Всичко е наред.
Братята ти те изоставиха?
Ще спрем тук. Мислиш ли, че те търсят?
Да.
Какво може да е това? Да вървим.
Амори Лорч. Сега!
Човек ще направи каквото трябва.
Стража!
Имам нещо за теб от Принц Теон.
Когато дойдох в този град нямах нищо.
Днес съм най-богатият мъж в Карт
без никакви съжаления.
Къде са? Къде са моите дракони?
# Игра на Тронове # Мъж без чест
Момчето не може да ходи,
но някак си е успял да се измъкне покрай вас?
Великанът трябва да му е помогнал.
Великанът?
Ходор?
О, добре, ясно тогава.
Оставихте малоумник да избяга със сакат.
И Рикон също? Малкият?
Изчезнал е заедно с дивачката,
онази, която чукаше.
Доведете конете и хрътките.
Хайде, намери следата.
Хайде, накъде ли са тръгнали?
Стой!
Харесва ли ти първият ти лов?
Ловът изглежда много подобен на язденето, Милорд.
Накрая на лова има кръв.
Те са малки момчета.
Бях малко момче, когато ме откъснаха от
дома ми и ме довлякоха тук.
Така че си спазих обещанието.
Никога не избягах.
Ако ги намеря достатъчно скоро, няма да ги нараня.
Е, ще ги нараня, но няма да ги убия.
Тези момчета са много по-ценни живи, от колкото мъртви.
Докато ги няма, нямат никаква стойност за мен.
Роб трябваше да е изпратил армия, за да си вземе Уинтърфел, до сега.
Роб е в Речните земи. Сестра ми е в Дълбоки лес.
Тя ще бъде тук много преди тях.
А Нед Старк винаги казваше, че 500 мъже могат да удържат
Уинтърфел срещу 10000
Имаме следа!
Хрътките надушиха следата.
Ела, Майстер, не бъди толкова мрачен.
Всичко е просто игра.
Трябваше да вземем повече храна.
Не можеше да рискуваме и да идем до кухните.
Тези хора... Всички те обичат.
Щяха да ти дадат всичко, от което се нуждаеш.
И ако Теон разбере ще ги обеси.
Момчето не може да оцелее на лешници. Добре съм.
Ходим от преди слънцето да изгрее.
Дори Ходор ще се умори. Ходор.
Дори ти, сладък великане. Ходор.
Чакай, знам тази ферма.
Изпратих две сирачета от Уинтърфел там.
Джак и Били.
Ще ни дадат някаква храна.
Не можем да рискуваме.
Ако Теон ни проследи до тук ще ги измъчва
докато не разбере къде сме.
Били се катери по дърветата по-добре от всеки.
Никога не си ме виждал да катеря дърво, момче.
Ще ни преследват с хрътки.
Имаме преднина,
но не можем да изпреварваме хрътките завинаги.
Да не би да извади нож през нощта?
Какво има?
Не може да е първият път, в който си притискаш оная работа
в женски задник.
Да вървим.
О, първият път е.
Колко си голям, момче?
Аз съм мъж от Нощния Страж.
Ти си момче, което никога не е било с момиче.
Не започва ли да те боли..
щом кокалът ти никога не..
Не ги наричай така.
Как, камъни?
Или кокал?
Нито едното.
И двете.
Мърдай!
Чувала съм, че се подуват
и посиняват ако не ги използваш.
Разбира се, може би това е, което момчетата казват
когато искат да ги съжаля.
Като, че ли ще ги съжаля.
Няма ли жени врани?
Няма жени в Нощния страж, не.
Значи момчетата го правят едни с други?
Не.
Никога? Никога.
Казваме клетва.
Имате ли овце на Вала?
С ръце тогава?
Нищо чудно, че всички сте толкова нещастни.
Би ли млъкнала?
Мислиш, че си по-добър от мен, гарване.
Аз съм свободна жена.. Ти си свободна жена?
Може да съм твоя пленница, но съм свободна жена.
Ако си моя пленница, значи не си свободна жена.
Това е значението на "пленница".
И мислиш, че ти си свободен?
Ти си казал някаква тъпа клетва
и никога няма да можеш да докоснеш момиче.
Изборът да кажа думите беше мой.
Значи не харесваш момичета? Разбира се, че харесвам момичета.
Но си избрал никога да не ги докосваш.
Това е цената, която плащаш, за да бъдеш мъж от Нощния страж.
Значи вместо да си легнеш с момиче,
предпочиташ да нападаш земите ни...
Да нахлувам в земите ви?
Диваците яздят из земите ни постоянно.
Някой от тях се опитаха да убият моето малко братче, осакатено момче!
Те не са твоите земи!
Били сме тук през цялото време време.
Вие просто пристагнахте тук и построихте голяма стена
и казвате, че са ваши?
Моят баща беше Нед Старк.
В мен тече кръвта на Първите.
Моите предци са живяли тук, като и твоите.
Тогава защо воювате с нас?
Продължавай.
Не, искам да ми кажеш какво се е случило.
Хайде, от тук.
Хайде, говори. Говори.
Вълча отрова...
рядка субстанция.
Това не е обичаен убиец.
Обесихме 20 мъже миналата нощ.
Не ми пука и 100 да сте обесили.
Някой се опита да ме убие.
Искам името и главата му.
Мислим, че е бил шпионин
от братството без знамена.
Претенциозно име за банда разбойници.
Не можем да позволим бунтовници в редиците ни,
да ни тормозят безнаказано.
Ние изглеждаме като глупци а те като герои.
Така падат крале.
Искам ги мъртви, всички до един.
Не е проблем да ги убиеш.
Проблема е да ги намериш.
Да не си омекнал, Клегейн?
Винаги съм мислел, че имаш талант за насилие.
Изгорете селата, изгорете фермите.
Накарайте ги да разберат какво означава да изберат погрешната страна.
Ммм.
Това овче месо ли е?
Да, Милорд.
Не обичам овче месо.
Ще донеса нещо друго.
Остави.
-Гладен ли си? -Не.
Разбира се че си.
Яж.
Ще ям в кухнята по-късно.
Отказването на предложение от Лорд е демонстрация на лоши манери.
Седни.
Яж.
Малък си за твоята възраст.
Предполагам че си бил недохранен през целия си живот.
Аз ям много.
- Просто не раста. - Хмм.
Това ще е последната ми война,
победа или загуба.
Губил ли си преди?
Мислиш ли че щях да съм на тази позиция ако бях загубил война?
С тази обаче ще бъда запомнен.
Наричат я "Войната на петте краля".
Моето завещание ще бъде определено в идните месеци.
Знаеш ли какво означава завещание?
Това е което оставяш на децата си
и на техните деца.
То е нещото, което остава след теб.
Харен черния мислеше, че този замък ще бъде завещан на него.
Най-великото укрепление строено някога,
най-високите кули, най-здравите стени.
Великата зала имаше 35 сърца.
35, можеш ли да си представиш?
Погледни я сега,
унищожени руини.
Знаеш ли какво стана?
Дракони?
Да, дракони.
Харенхал беше построен да издържа на атака по земя.
Милион мъже можеха да маршируват по тези стени.
И милион мъже можеха да бъдат отблъснати.
Но атака от въздуха с драконов огън...
Харен и всичките му синове бяха опечени живи зад тези стени.
Аегон Таргариен промени правилата.
Поради това всяко живо дете все още помни неговото име,
300 години след смъртта му.
Егон и сестрите му.
Мм?
Не само Аегон яздеше дракона си.
С него бяха и Раенис и Висеня.
Правилно.
Ученик по история, нали?
Ренис яздел Мераксис.
Визения се подигра с Вагар.
Сигурен съм, че знаех това като дете.
Висения Таргериан беше велик войн.
Тя имаше меч от Валерианска стомана и го наричаше Тъмната сестра.
Хмм.
Предполагам, че е твоята героиня?
Повечето момичета не са ли заинтересовани
от красивите девици в песните?
Джонквил с цветята в косата?
Повечето момичета са идиотки. Ха!
Напомняш ми на дъщеря ми.
Къде си научила всичко това
за Висения и нейния меч от Валирианска стомана?
От баща ми.
Той беше добре обучен каменоделец
Не мога да кажа, че някога съм срещал образован каменоделец.
Срещали ли сте много каменоделци, Милорд?
Внимавай, момиче.
Компанията ти ми доставя удоволствие, но внимавай.
Върни това обратно в кухнята.
Изяж каквото пожелаеш.
И, момиче.
Милорд?
Момичетата с ниско потекло казват "Млорд",
не "Май Лорд".
Ако ще се преструваш на обикновена,
трябва да го направиш правилно.
Майка ми служеше на Лейди Дъстин
дълги години, милорд.
Тя ме научи как да говоря правил... правилно.
За твое добро ти си прекалено умен.
Някой казвал ли ти е това. Да.
Хайде.
Моля извинете ме,Сър.
Трябваше да дойда при вас след
като ме спасихте да ви благодаря.
Беше толкова смел. Смел?
На кучето не му трява кураж да да преследва плъховете.
Носи ли ви наслада да плашите хората?
Не. носи ми наслада да ги убивам.
Спестете ми го. Не може да ми кажете че
Лорд Еддард Старк от Зименхребет не е убил човек.
Това е дълг. Никога не му е харесвало.
Това ли ти каза?
Излъгал е.
Убиванвто е хай-сладкото нещо, което съществува.
Защо ств винаги изпълнен с омраза?
Ще се радвате на омразата
еди ден когато сте кралица и аз съм едиственото което стои
между вас и обичния ви крал.
Извиках среща на Тринайсетте.
Един ит тях го е направил или знае кой е бил.
Ти си един от Тринайсетте.
Ако исках драконите ти щях да съм ги взел.
Те не значат нищо за мен сами по себе си. Нищо?
Те са по-ценни от всичко на света.
Да погледнем богатството ми и да видим какво продажбата на драконите ви
би ми купила,което не мога да си купя вече?
Ще ги върнем обратно.
Няма ние,
тогава защо ще ми помогнеш да ги върнем обратно?
Сложих ви под моя опека.
пред управляващите града ми.
Човек е това, което другите казват, че е и нищо повече.
Ако кажат че Ксаро Ксоан Даксос е лъжец,
думата ми не струва нищо.
Не мога да позволя това да ти се случи под моя покрив.
Но се случи под твоя покрив
Калееси, много пъти много пъти в живота си съм бил...
Не ме интересува къде си бил.
Мислиш , че сме диваци, защото не живеем в каменни замъци.
Можем да правим стомана, толкова добра колкото и вашата, вярно е, но...
Ние сме свободни.
Ако някой се опита да ни каже, че не можем да си легнем
като мъж и жена,
ще му натикаме копие в задника.
Ние не служим на някакъв лайнян крал
който е крал, само защото баща му е бил такъв,
Не. Не, вие служите на Майнс Райдър,
Краля Отвъд Вала.
Избрали сме Майнс Райдър за да ни води.
Той е бил врана, също като теб,
но е искал да бъде свободен.
Ти също може да бъдеш свободен.
Няма нужда да живееш целия си живот
приемайки команди от старец.
Събуди се, когато искаш да се събудиш.
Мога да ти покажа потоците, в които да ловиш риба, горите в които да ловуваш.
Построй си колиба и си намери жена, с която да лягаш нощем в нея.
Ти си красиво момче.
Тези момичета биха си издрали очите за да бъдат голи с теб.
Върви.
Бих могъл да те науча как става.
Знам как става.
Нищо не знаеш Джон Сноу.
И какво каза тя?
Възхити се на вашия дух, Ваша Милост.
А после?
Тя...
Ако всеки човек беше държан под отговорност
за действията на всеки негов далечен роднина,
Тя разкъса хартията Ваша милост.
Ти си действал/а с чест.
За което ти благодаря.
Лорд Карстарк, вижте че писалката на Сер Алтон е чиста.
И му дайте гореща вечеря.
Палатката на на сър Алтън е заета, Ваша Милост.
Затворниците от Йелоу Форк.
Прекалено много затворници.
Има ли място за сър Алтон?
Има ли нужда от легло?
Нека му пстроят нов.
Сложете го заедно с Кралеубиеца, засега.
Сложи момчето ти да ги наглежда.
Торен.
Това ще бъде всичко.
Ваше Величество.
Минута от времето Ви?
Аз лекувах твоя ранен мъж.
И враговете ми, както и някои от знаменосците ми.
са меки в споменаването.
Те не са мой врагове.
Това казвам и аз на знаменосеца си.
Прегледах провизиите, които донесох със себе си
Някой са лесно заменими...
яйчени жълтъци, терпентин, розово масло.
Но някой не са.
Нужна ми е коприна за шевове.
Нужен ми е корен от копър, за тези с треска, върбова кора.
Главно се нуждая от маково мляко.
Видя какво е да ампутираш крак, без да имаш никакво.
Предполагам ще има още загуби на крайници преди
тази война да приключи.
- Ако се нуждаеш от помощ при търсенето... - Зная къде да ги открия.
-Съжалявам, не трябваше да ви прекъсвам.
Продължете, милейди.
Ще яздиш до Краг, за да преговаряш оттеглянето?
Да.
Краг ще имат Майстер, а той ще има това, от което се нуждая.
Очаквам, че ще го има.
Ако можех да направя списък...
ела с мен до Краг.
Не мисля, че това е ...
Нека Майстера ти покаже припасите си.
Искам да се отнасят добре с ранените мъже...
всички ранени мъже.
(куче лае)
Деца, влезте вътре, бързо.
Побързай!
Не мога да открия нищо. сър.
- Загубили са следата - Опитай пак.
Обиколихме тази ферма два пъти.
Няма и следа от тях.
Може да започнем търсенето на сутринта Милорд
Искам да изкарам остатъка от живота си,
третиран като глупак и евнух от моя народ.
Запитай се, има ли нещо което не би направил,
за да предотвратиш това.
Хрътките ще открият миризмата отново.
Ще ги бия докато не го направят.
Ще бия с камшик всеки човек тук,
докато не открия и двете момчета.
Веднага след като се добера до тях, тези малки разглезени лайна....
По-добре да бъдеш жесток отколкото слаб.
Принц Теон.
- Къде са те? - Кои,милорд.
Старките. Къде са те?
Не знам. Не виждам никой.
О!
Помисли повече.
Заклевам се Милорд. Не знам.
Милорд, елате тук.
Мисля че намерих това което търсите.
Доведете ми стареца.
Отиди обратно в Уинтерфел.
Заведи го обратно.
Теон, не го прави.
Ти се върна.
Веднага щом разбрах.
Научи ли нещо?
-Ири е мъртва. -Знам.
- Тя беше добра... - тя е мъртва
Умря сама.
Умря заради мен и аз не можах да я предпазя.
Дореа?
Не можем да я намерим.
Сигурно и тя е мъртва.
Изкарах моите хора от Червените Останки
и ги пратих право в кланицата.
Трябваше да съм тук.
Ти отиде да ми намериш кораб.
Мястото ми е до теб.
Не трябваше да те оставям сама с тези хора.
Тези хора?
Не бива да им се вярва.
А на кого трябва да се вярва?
Кои са моите хора?
Таргериен?
Аз познавах само един, брат ми
и той щеше да остави 1000 мъже да ме изнасилят
ако това щеше да му донесе короната.
Дотраки?
Повечето от тях ме изоставиха в деня, когато хал Дрого
падна от коня си.
Твоите хора са във Уестерос.
Хората във Вастерос не знаят че съм жива.
Те ще бъдат скоро достатъчно. И тогава какво?
Ще се молят за завръщането ми?
Ще развеят драконовите знамена и ще крещят името ми?
В това вярваше брат ми, а той беше глупак.
Вие не сте брат Ви.
Доверете ми се, Калееси.
Там е...
"Доверете ми се"
И ти си този на когото да се доверя, Сър Джорах?
Само на Вас?
Вече не ми е нужно доверие.
Не го желая и нямам място за него.
Прекалено млада сте за да бъдете толкова...
А Вие прекалено познат.
Простете ми , Калееси.
Никой на този свят не може да оцелее без помощ.
Никой.
Нека ти помогна.
Кажи ми как.
Намери драконите ми.
Колко още докато се върнем до твойте гарвани?
Близо сме
Колко близо, ден? Половин ден?
Не знам,а ти?
-Знаеш ли въобще къде са? -Близо сме.
Какво мислиш, че ще кажат, когато чуят за теб и мен?
Нищо не се е случило между нас.
Заклевам се, старият господар крал гарван, сър,
бяхме близо един до друг, само за да се топлим.
И тогава го усетих,
точно опрян в задника ми, като тояга.
Мога да ти покажа драскотината на опашката ми.
И преди да разбера какво къде беше, неговия.. неговия..
ами, всички бяха на открито, всички бяха ядосани както обичате.
А аз не исках да го искам, но... го исках.
Той ми отвори краката и...
Срамът от това.
Вече никога не мога да се омъжа за парфюмиран Лорд.
Какво ще каже моя беден баща?
Обърни се.
"И мислех, че всичко е свърщило, но той каза:
"обърни се"
Ще ти кажа нещо Джон Сноу,
след като ще бъде твоята дума срещу моята
и след като не можеш да говориш за това без да се зачервяваш
може и нас да ни прихване.
Какво, тук в торта?
Ще те поддържам достатъчно топла.
Толкова ли те е страх от него?
Това е достатъчно.
О, това е хубаво
и влажно и топло.
Достатъчно
няма зъби.
Добре.
Богове, ти си тъп.
Трябваше да ме вземеш, когато имаше шанса.
Не, не!
Не. О, не.
Всичко е наред. Дай ми това.
Ако кралицата иска мога да имам деца от Джофри сега.
Помогнете ми да я обърнем.
Къде отиваш? Да кажа на нейна Светлост.
Няма да казваш нищо на никого
Разбра ли?
Майка ти трябва да те е подготвила.
Разцъфтяла си,мила моя. Няма повече.
Майка ми ми каза,но мисля че ще е различно.
По какъв начин?
Мисля че ще бъде по малко
по-малко разхвърляно.
Чакай докато носиш детето.
Сега си жена.
Имаш ли идея какво значи това?
Аз съм в състояние да родя деца за царя?
Перспекивата ще те задоволи
носейки малки принцове и принцеси на света,
Това е най-голямата чест за кралица.
Джофри винаги е бил труден.
Дори равдането му, трудих се ден и половина.
да го изкарам на бял свят.
не можеш да си представиш болката.
Крещях толкова високо, че бях сигурна
Робърт щеше да ме чуе и в Кингсуд
Негово Величество не е бил с вас?
Робърт беше на лов.
Това беше негов обичай.
Когато наближи времето
моя кралски съпруг тичаше при дърветата
с неговите ловци и хрътки.
И когато той се върна ми представи
някакви кожи или еленска глава
а аз му представих бебе.
Не, че исках да присъства, сещаш се.
Имах Пицел и армия от акушерки,
и имах моя брат.
Когато казаха на Джейми, че не е позволено да е в стаята за раждане,
той се усминха и попита коя от тях
предложи да го държат на страна.
Джофри няма да ти покаже такава преданост.
Може никога да не обичаш краля,
но ще обичаш неговите деца.
Обичам негово Величество със цялото си сърце.
Толкова е трогателно е да го чуя.
Позволи ми да споделя малко женска мъдрост с теб
на този толкова специален ден.
Колкото повече хора обичаш, толкова по-слаб ставаш.
Ще правиш за тях това, което знаеш, че не трябва да правиш.
Ще се правиш на глупак за да ги ощастливиш, да ги предпазиш.
Не обичай никой, освен собствените си деца.
На този фронт майката няма избор.
Но...не трябва ли да обичам Джофри, ваша светлост?
Може да опиташ
гълъбчето ми.
Коя каза, че е майка ти?
Кинда Ланистър.
Онази дебелата ли?
Е, може би е станала малко по-голяма от колкото тя ..
Не,не.Има само един дебел Ланистър.
Ако тя беше твоя майка, щеше да я познаваш.
Аз...аз ви бях оръженосец някога, знаете ли?
Кога?
Турнирът на свтбата на Уилям Фрей.
Бях на сватбата на Уилям Фрей.
Така ли.
Вашият оръженосец,се напи толкова предната нощ, че...
Той повърна върху коня си
на път към полето за турнири.
Как беше името му? Браян
Горкия младеж.
Това беше дело на брат ми.Мисля, че си припомням.
Помня те.
Не си служил на никого преди.
Точно так. Избягах и бях доброволец.
"Нека аз, господарю.Нека аз."
Моят баща беше безстрашен,
страхувам се да не изложа семейството ни
пред цялото семейство.
Не си,мисли.
Наистина ли си спомняш? Мм
Знаеш кога има нужда от теб и кога трябва да се махнеш.
Това е рядък талант.
Повечето ми оръженосци, се справят добре,
но младите мъже с важно работно място, са склонни да прекаляват.
Добре,Когато пак помисля за този ден...
Какво казваше ?
Аз...
няма значение.Смущаващо е.
По-смущаващо от това да те оковат да висиш
покрит със собствените си лайна?
Спомням си всичко за онзи ден
твоят шлем, твоя кон,
рейк линия в калта по списъка
къде слънцето беше на небето
когато повали Балон Суан от коня му,
и пробива в щита ти когато ми го връчи обратно.
Ще помня всичко докато умра.
Това беше най-хубавия ден в живота ми.
И си спомням че бях на полето, когато всичко беше свършило.
Всички състезатели се бяха оттеглили.
Бях последния там.
И не можех да си тръгна.
Не можех да се принудя да тръгна и да седна с моето семейство.
на маса толкова далеч от края на празника
че едва би видял дори булката.
Не мога да понеса да им разказвам какво е било
като знам, че те няма никога да имат и идея
за какво говоря.
Напълно разбирам .
Как можа?
С-съжалявам,не исках да се усъмня.
-Просто е това, че аз -Аз бях на 16 някога.
Аз също трябваше да заменя помощника на някой за кратко.
Кой рицар беше той?
Баристан Селми
Битката срещу разбойниците на Кингсууд.
Преди теб,
Какъв беше той?
(въздишка)
Той беше
художник
художник,който ползваше само червено.
Не мога и да си представя да мога да се бия така,
не и тогава.
И да му помагам да прави това, да бъда част от нещо,
толкова перфектно..
Няма да обяснявам какво беше чувството, не и на теб.
Трудно е да го опишеш с думи.
То е като да влезнеш в съня
които сънуваш от когато можеш да се сетиш
и да откриеш,че този сън
е по-истински от твоя живот.
Напускайки бойното поле беше
като да бъдеш отвлечен в зтавор
-Беше ли отново негов оръженосец? -Не.
Не съм получил подаръка ти.
не може да направи крачка без да стъпи на мен.
Беше ужасно, пълен хаос,
докато един от разбойниците
не реши да вземе 16 годишен помощник.
Това е добре. Аз съм това което съм.
Безполезен съм за каквото и да е друго.
Не съм готов за лишаване от свобода.
Шокиращо, знам.
Някой мъже са.
Нед Старк... Представи си напревил е
отличен затворник точно преди края.
Но аз,мисля че живота ми ме напусна
уникално негоден за ограничения.
Мислил ли си за...?
Разбира се.
-Всеки ден. -И ?
Добрите затворници създават добри пазачи, очевидно.
Старките са много предпазливи.
Но мисля че има начин.
Това до сега не беше възможно.
Какво е?
Всъщност е много просто. Добре, нека ти помогна.
Трябва да направиш само едно нещо.
Кажи ми.
Ще трябва да умреш.
Джора Андала.
Този човек трябва да плава покрай стара Валирия.
Всички, които пътуват близко до Проклятието трябва да имат защита.
Не съм дошла тук за уроци.
Не, дойде за драконите.
У теб ли са?
Къде са?
Извади меча си.
Виз колко струва стоманата ти.
Искате доволна Майката на Драконите.
Ти я обичаш.
Къде са драконите?
Пак ли ще я предадеш, Джора Андала?
Ще я предадеш ли отново?
Никога.
Крадеца който търсиш
вмомента е с нея.
Не напуснах уюта на дома си
за да дойда при вас и да бъда наричан крадец.
Никой не те нарича крадец.
Коя е тя да ни обвинява.
Моля ви, те са мои деца.
Моля ви! Молиш ни?
Не отдавна ти ни заплашваше.
Без мен драконите ще умрат.
Така ще бъде най-добре.
Твоите дракони ще донесат на света
само смърт и нещастие, мила моя.
Дори да знаех къде са, не бих ти казал.
Жесток си, приятелю.
Майката на драконите е в правото си.
Тя трябва да бъде събрана с бебетата си.
Аз ще ти помогна калиси. Как?
Ще те взема в Къщата на безсмъртните,
където съм ги оставил.
В теб ли да драконите ми?
Когато научих,че идвате в града,
Направих уговорка с Краля на Карт
Той ги взе заради мен.
Но Карт няма крал Вече има
Това беше другата половина от уговорката
Ще държа портите и умовете ви затворени
за всичко извън стените,
но Карт не може да остане най-великия град, който някога е съществувал,
ако откаже да се промени.
Ще отворя Карт пред света
както го принудих да се отвори пред мен
Вашата амбиция е вдъхновяваща.
Но като всички новобогаташи, ти преувеличаваш.
Тези дракони са с размерите на котка
и алианс с шарлатан
не те прави крал.
Парвеню и шарлатанин?
империи са се строили и с по-малко.
Тези от границите, често започват да контролират центъра,
а тези от центъра им правят място
със или без желание.
Майката на драконите ще бъде с бебетата си.
Ще им даде своята любов
и те ща стоят на нейна страна
завинаги.
Една майка трябва да бъде с децата си.
Къде ще избягаш, Даенерис Родена в бурята?
Твоите дракони те чакат в Къщата на безсмъртните.
Ела да ги видиш.
Лейди Старк! Не татко
Махни си ръцете от мен,жено
Не влизайте без покана
Прощавайте,лейди Старк
Какво има? Хванаха Кралеубиеца
Убийте го! Обесете го!
Днес ще умреш
Справедливост за Карстарк.
Разпорете го !
Отдръпнете се! Искам главата му!
Всеки, който застане между баща
и неговото отмъщение, моли за смърт.
Лорд Карстарк,
този човек е наш затворник.
Това чудовища уби сина ми.
И осакати моя.
Той ще отговаря за престъпленията си,
обещавам ви, но не тук.
Ще получа главата му. И ако опитате да ме спрете...
Ще ме нападнете?
Забравихте ли коя съм, Сър?
Аз съм вдовицата на вашия предан Лорд Едард Старк.
Аз съм майка на вашия крал!
И къде е нашия крал сега? Много добре знаете.
Отиде в Краг за да приеме оттеглянето.
Отиде до Краг, но не за да преговаря.
Той отведе тази чуждестранна кучка с него.
Как се осмелявате?
Да заплашвате Милейди е акт на измяна.
Измяна?
Как убийството на един Ланистър може да бъде измяна?
Разбирам скръбта ви, Милорд...
разбирам я по добре от всеки друг
но в името на моя син, Краля на Севера,
оттеглете се.
Когато синът ви се върне,
ще поискам главата на този убиец.
Мъдрите мъже не изискват от кралете.
Бащите, които обичат синовете си го правят.
Ще получа главата му.
Благодаря ви, че се борихте от мое име, Лейди Старк.
Бих дошъл за твоя защита,но
Отведете го в клетката.
Завържете го с всяка верига, която намерите!
Станал си истински вълк в последните години.
Няма кой знае колко риба останала в теб.
И да го удушиш!
Откога палиш свои собствени свещи?
Откакто реших, че не мога да понеса гледката
на някоя от моите слугини за още един миг
Колко пъти можеш да прочетеш един свитък?
Флота на Станис Баратеон беше забелязан да плава на север.
Около 200 кораба подминаха Тарт
Повече отколкото ние имаме. Да, повече отколкото ние имаме.
Ще бъде при портите ни след по-малко от 5 дни.
четири, при попътен вятър.
Ние имам здрави, високи стени.
Ще изсипем огнен дъжд върху тях.
"Нека да вали огън над тях"
Цитираш татко нали?
Защо не?
Има добър усет за стратегия, нали?
Наричаме го тактика, не стратегия.
Но да, има добър усет.
Най-добрият биха казали някои.
За съжаление, той не е тук.
Само аз ти и Джофри сме.
Краля на Седемте кралства.
и пазител на царството.
Сигурен съм, че ще си прав евентуално.
Той трябва да започне да се държи като Крал.
Войната която ти започна идва на прага ни.
И ако целият град иска Джофри мъртъв,
не съм аз този който ще дава курви на момчето, за да се забавлява.
Мислех, че момичетата ще му помогнат.
- Така ли? - Сгреших.
Ако не можем да го контролираме...
Мислиш ли, че не съм опитвала?
Той не ме слуша...
Трудно е да сложиш каишката на куче,
след като веднъж си му сложил корона на главата.
Винаги съм се надявала, че ще бъде като Джейми...
Той прилича на него..
в известен смисъл.
Момчето е повече Робърт отколкото Джейми.
Робърт беше пиян глупак, но никога не се е радвал на жестокостите.
Понякога се чудя...
Какво?
дали това не е цената
за това, което сме направили, за нашите грехове.
Грехове?
Семейство Таргериен
съчетават братя и сестри от години...
Знам.
Тое е нещото което Джейми и аз ще си кажем когато се съмняваме.
Това казах на Нед Старк, когато прoяви глупостта да се изправи срещу мен.
Половината Таргариени полудяха, нали?
Как беше поговорката?
Всеки път когато се ражда Таргериен, боговете хвърлят монета.
Ти се справи с трудносите.
Томен и Мирцела са добри деца
и двамата
- Зашо да чакаме? - Заклели сме се на краля.
Няма крал. Това е предателство.
Също така предателство е и спасяването на Ланистерите, нали?
-Назад! -Не, няма!
Синът призори ли се връща, Милейди?
Така казват.
Кралеубиецът няма да дочака зората.
Колкото повече пият, толкова по-гневни ще стават.
И когато Карстарките извадят техните мечове...
кой иска да умре защитавайки Ланистър?
Ела.
Трябва да бъда насаме с него.
Милейди, нашите заповеди -вашите заповеди, които Аз точно ти дадох
са да ме оставиш на саме с него.
Дойде да се сбогуваш ли Лейди Стар?
Вярвам , че това е последната ми нощ на този свят.
Това жена ли е?
Чули ги там?
Искат главата ти.
Е, старият лорд Карстарк не изглежда да ме харесва
Ти удуши сина му с веригите си.
ох, ох.
Той ли беше на пост?
Той стоеше на пътя ми.
Всеки рицар би направил същото.
Ти не си рицар.
Ти си отрекъл всеки обет който някога си дал.
Толкова много обети.
Карат те да се кълнеш отново и отново.
Защитавай краля, подчинявай се на краля.
подчинявай се на баща си,
закриляй невинните, защитавай слабите.
Но какво става ако баща то ненавижда краля?
Какво ако кралят избива невинните?
Това е твърде много.
Без значение какво правиш, отричаш един или друг обет.
Къде намери този звяр?
Тя е по- истински рицар отколкото ти някога ще бъдеш,
Кралеубиец!
Кралеубиец...
Та какъв крал беше той...
Ето Ерис Таргериен, вторият с това име,
Владетел на Седемте кралства, Защитник на царството
и на меча, който забих в гърба му
Ти си човек без чест.
Знаеш ли
никога не съм бил с друга жена освен Церзей.
Така че по свой собствен начин
Аз имам повече чест от бедния стар мъртъв Нед.
Как беше името на онова копеле, което той осинови?
-Бриен... -Не, не беше това.
Сняг, копеле от Севера.
Сега, когато добрия стар Нед
си дойде вкъщи с бебето на някаква курва,
Преструваше ли се че го обичаш?
Не. Ти не си много добра в преструвките.
Ти си честна жена.
Мразеше онова момче, нали?
Как може да не го мразиш?
Това ходещо, говорещо нещо, което напомня,
че почтения Лорд Едард Старк
е чукал друга жена.
Мечът ти.
Казах ви какво ще се случи.
На всички вас
Казах ви какво би се случило ако ми служехте вярно.
и какво ще се случи ако не го направиш.
Какво правиш? Какво си направил?
Ако има някои който все още се съмнява във новия си лорд
мисли това което казва...
Ето отговора на въпроса ти.
.
Не!
.
== Синхронизация, корекция от elderman ==