Досега в Дневниците на Вампира.
Обичам те. Погледни ме в очите и ми кажи,
че не чувстваш нищо към него.
Какво правиш с него? Ще го преправя.
Вампирът, който ще сложи край на всички вампири
Има причина Естер да ме използва за да те превърне, нали?
Тя не иска да си безсмъртен
затова свърза живота ти с човешки .. с моя.
Аз съм този, който е създал кръвната ви линия.
Следователно, аз съм отговорен за животите ви.
Искам да го изсуша, както направи ти с Майкъл.
Тайлър...
Ще ти се обадим по пътя.
След като хвърлим тялото на Клаус в езерото.
Хей.
Джеръми пак се е заключил в банята.
Наистина ли си мисли, че не знаем какво прави там?
Той е на 14. Те не мислят.
Хей.
Ще ме вкараш в беда с твоето...
Добро утро.
Добро утро, мамо.
Тя ще се оправи.
Малко се нарани днес, удряйки си главата.
Но има само леко мозъчно сътресение. Не се притеснявай
Но тя припадна, имаше кръв
Честно, Джеръми, тя е добре.
Просто.. Тя премина през много неща.
Има ли някой, на когото искаш да се обадиш?
Какво си направил?!
Заведох я в болницата.
Обадил си се на 911. Правиш го само когато
не те преследват вампири.
Всеки жив древен ще иска Елена мъртва, за да спрат Аларик.
Тя е в капан там.
Мередит иска да я държи за наблюдение.
Казвал ли съм ти колко съм благодарен,
че не си най-смотаният брат на света?
Знаеш, че един от нас трябва да продължи, нали?
Ако Клаус наистина е създал нашата кръвна линия,
трябва да държим тялото му скрито,
преди Аларик да го намери и убие
и всички ние да умрем.
Харесва ми, че в нашия живот винаги има момент с пословичен избор.
Здравей,Мередит.
Какво правиш тук?
Аз съм настойник на Елена. Мисля, че е странно,
че никой не ми се обади.
Как разбра?
О, сега имам очи и уши навсякъде.
Забавно е. Хората в този град,
всъщност са добри в работата си, когато им позволиш да бъдат.
Като говорим за това..
Ти си прекалено добра в работата си.
Но това е защото мамиш.
Намерих запасите ти
с вампирска кръв.
Недей...спри.
Недей...не го прави. Спри!
Съветът ще разбере за това
и лицензът ти ще бъде отнет.
Кмета Локууд и Шериф Форбс
бяха освободени от задълженията си.
Ще върна този град отново под контрол.
А ти ще оставиш Елена под моя опека.
Дивана.
Добре съм. Просто.... искам първо да хапна нещо.
Няма проблем. Веднага щом се уверим, че никой не се крие в килера.
Добре, лягай. Сега.
Казах ти, добре съм.
Докторът каза да почиваш, така че ще почиваш.
Ах.
Нещо да ти донеса?
Какво ще кажеш за малко чай?
Или пък водка?
И двете ще ти помогнат да заспиш.
Знам.
Задушавам те. Това правя.
Не.Това е...
Мило е.
Мисля си .... Може би чай с водка.
Карълайн Форбс ми каза, че опашката ми липсва.
Аз даже незнам какво означава.
Означава,че Кеълайн побърква Елена както обикновено.
Така, че както предрекох
дънките се завръщат.
Това не те прави медиум Бони.
Означава, че гледаш прекалено много "Топ модел".
Кажи какво искаш.
Имам силно предчувствие за огъня на открито довечера.
Няма значение, защото не мога да отида.
Знам, но Джена е в града, и родителите ми искат да сме заедно като семейство.
Трябва да отидеш.
Виж дали можеш да се измъкнеш.
[-]
Отивам да видя треньор Танър. Обичам те.
Не му отвърна.
Какво?
Знаеш какво.
Не можеш да го мотаеш повече, Елена.
Ако не го искаш вече, просто...
му кажи.
Къде са всички?
Тайлър и Керълайн получиха обаждане от майките си.
Какво сънува?
Втората година.
Изглежда като, че ли беше много отдавна.
Беше.
Съжалявам, че те размотавах.
Трябваше да реша какво искам.
и просто да бъда честна за това.
А сега правя същите грешки
със Стефан и Деймън.
Това, което правя с тях съще не е честно.
Аз.. трябва да оставя един от тях да си отиде.
Кой?
Стефан
Добре ли си?
Да
Благодаря, човече. Кажи на всички в кухнята,
че оценявам това, че не затвориха.
Трябва да поговорим.
Прекалено много ме глезите.
Чувствам се напълно добре.
Ти си под домашен арест. Нормално е да те глезят.
Няма ли да е по-умно, ако просто те изведем от града?
И какво да правя?
Да бягам до края на живота си?
Не, благодаря.
И не съм инвалид.
Приключих със стоенето на дивана.
Значи просто ще я оставиш тя да командва?
Оставям я да взима сама решенията си.
Дори да са грешни?
Има право на свобода да реши, Мат.
Повярвай ми.
Не осъзнаваш колко е важно това, докато не го загубиш.
Стефан...
Илайджа
Здравей отново.
Трябва да ми кажеш къде държат тялото на Клаус
Не знам. А дори и да знаех защо да ти казвам?
Връзката на Елена с вампири
отново почти не я уби тази вечер, Джеръми.
Осъзнаваш ли това?
Разбира се.
Е, изглежда, че тя не мога да ги премахне от живота си,
но аз мога
С твоята помощ...
ще се отърва от всички тях.
Намери къде е скрито тялото на Клаус.
Убивам го. Заедно с всичките му роднини.
И когато умра, вампирите вече няма да съществуват.
Но единственият начин да умреш е ако и Елена умре.
Тогава ще ме заключите.
Накарай Бони да ми направи магия, както направи с Клаус.
Остави Елена да изживее един дълъг, нормален човешки живот.
И когато животът й свърши...
Моят също ще свърши.
Този кол, е единственото оръжие,
което може да ги убие.
Аз ще стигна до Клаус
на васяка цена, Джеръми.
Бъди на правилната страна.
Всичко, което трябва да направим, е да му отнемем кола.
Когато е обезоръжен, и оръжието е в мен,
аз и семейството ми ще избягаме на другият край на земята.
и Аларик ще ни последва.
И просто ще... бягате.
Направихме го преди.
Клаус и Ребека прекараха по-голямата част
от живота си, бягайки от баща ни.
Какво е още половин век, през който Елена ще може да изживее
остатъка от живот си?
Най-накрая го спряхме, Илайджа.
След всичко, което ни причини,
не мога просто да ти позволя да го върнеш.
Давам ти думата си Елена.
Няма да съживя Клаус
нито през твоя, нито през живота на децата ти.
Може би най-накрая ще се научи на някакви маниери.
Защо да ти вярва?
Всичко, което направи й навреди.
И затова много се срамувам.
Но знайте това....
тя можеше да е мъртва в момента,
в който влязох през вратата тази вечер.
Така,Елена оставям на теб
да решиш дали да ми се довериш.
Не! ехооо ..
Сътресението да не ти е увредило мозъка?
Лудите му роднини ще те убият
при първа възможност.
Ребека и Кол ще приемат условията
ако ни върнете тялото на Клаус...
Елена няма да бъде наранена.
Имаме ли сделка?
Не ! Не,не,
не,не. Споменах ли, не!
Елена, всичко зависи от теб.
Ох , стига де !
Защо искаш тялото на Клаус ?
Той ми е брат.
Трябва да сме заедно.
Имаме сделка .
Мамо?
Тук съм.
Мамо ?
Какво става?
Аларик ни изгони от Съвета.
Той им разказа всичко.
Целия Съвет знае какви сте.
Накара ги да търсят Клаус,
ще дойдат да търсят и вас.
Не трябва да сте тук, когато дойдат.
Какво искаш да кажеш?
И двамата трябва да се махнете от града.
Събрах малко пари,
а Лиз ви е осигурила нова самоличност.
Ние ще вземем всичко от училището и....
Добре, изчакайте за минутка, вие искате от нас да бягаме?
Ние не можем вече да ви пазим.
Не може просто да си съберем нещата и да тръгнем!
Ако останете,
ще умрете.
Нямате избор.
Какво смяташ да правиш?
Какво искам да направя?
Искам да вляза в тази къща, да сграбча Елена
и да я измъкна от тук, далече от всичко това.
Е, защо не?
Няма да изостави
всички вампири там.
Дори и да исках да помогна на Аларик ...
Нямам никаква идея къде е тялото на Клаус.
Аз имам.
Да?
Знам къде е тялото на Клаус.
Добре. Кажи ми.
Деймън отива да го погребе в гората покрай шосе 12.
Ще ти пиша за подробностите
Благодаря ти, Джеръми.
Правиш правилното нещо за сестра си.
Зная.
Хвана се.
Не можем просто да напуснем града.
Да, можем.
Не, приятелите ни се нуждаят от нас.
И майките ни искат да останем живи! Виж,
Стефан и Деймън ще направят всичко, за да се предпазят,
но това е нашият живот.
Позволи ми да те защитя.
Ще отида навсякъде с теб.
И ако трябва да прекараме остатъка от живота си в бягане,
ще бягам с теб.
Но първо,
трябва да помогна на нашите приятели.
Ще събера багажа и ще се срещнем в клетката след два часа.
Разбрано!
Трябва да пътуваме по светло. Какво ти е необходимо?
Само от теб. Може би и маша за коса.
Ох, трябва да кажа на Бони.
Аз ще се обадя на Бони, става ли?
Два часа. Да не си посмяла да закъснееш!
ОК
Още не съм излезнал от Вирджиния
и Елена ни продаде на древните?
Това е нейно решение.
Знаеш ли какво още е нейно решение?
Всичко лошо, случило се до сега.
Къде е тялото? Докато е ще светло
Аларик е една стъпка назад от намирането му. без помощта на вещица.
Скрит. Щях да използвам склад 666,
но си помислих, че ще е малко очевидно.
Е..
1020
Мини хладилник, няколко клетки за птици,
кутия пълна с 'плейбой'.
Един изсушен Древен.
Уоу, зловещо
Трябва ми минута.
Само изключи вещерското си желание да го унищожиш
и да приключваме с това, Бони.
Елена и Джеръми загубиха Джена
и Аларик заради него.
Тайлър е хибрид.
Майка ми е вампир.
Можеш ли да ми дадеш минутка
просто да се насладя, гледайки го така?
Ти би трябвало да гориш в ада.
Но ако ти умреш,
умират и приятелите ми.
Както и майка ми.
Какво се очаква да направя?
Стефан, увери се, че Аларик няма да
влияе на Джеръми.
Джеръми ще бъде добре. Заедно
ще имаме силата
да обезоръжим Аларик
Хей.
Какво не е наред?
Аз...
Напоследък имам чувството, че всеки път, когато някой излезе от къщата
има шанс да не се завърне обратно.
Добре, обещавам ти....
ще направя всичко по силите си
всички да се върнем обратно.
Стефан...
Забрави го...
Ъм...
Може да говорим по-късно.
Само в случай, че няма после.
Бони тъкмо си тръгна. Ребека ще дойде скоро да вземе тялото.
Карълайн и Илайджа са на мястото си.
Джеръми ще доведе Аларик при нас.
Просто трябваше да я оставиш да реши, нали?
Какво щеше да направиш ти, Деймън?
Да я хвана, да й запуша устата, да я хвърля в кладенец.
Не знам, всичко друго, но не и да й позволя да се довери на Илайджа.
Знаеш, че тя ще те намрази за това, нали?
Да, ще бъде жива и ще ме мрази.
Това е вечната разлика между мен и теб.
Братко.
Веднага след като вземем кола,
предаваме ковчега и се махаме.
Аларик използва половината полиция, за да намери колата на Клаус.
Ще го направя.
Трябва да тръгвам.
Първородната сестра е тук.
Беше крайно време, секси Бекс.
Къде е Клаус?
Как ме намери?
Ще бъдеш изумен колко е компетентен закона,
когато не е завзет от вампири.
Сега, къде е Клаус?
В заключен склад.
Има само около хиляда от тях.
Захващай се.
Ммм. Благодаря ти
Пак заповядай.
Ммм. Съжалявам.
Подсладих го малко повече. Прецаках чая.
И така... Стефан.
Той ми спаси живота, знаеш ли
Никога не съм ти го казвала.
Нощта, в която колата на родителите ми падна от моста,
Стефан беше този, който ме спаси.
Значи... чувстваш се длъжна към него или нещо такова?
Не. Не е така. Просто...
След инцидента,
чувствах, че не знам
как да живея вече.
Все едно не исках.
Но тогава, заедно със Стефан,
някак си го разбрах.
Такава трябва да бъде любовтта.
Трябва да обичаш човека,
който те кара да се радваш, че си жив.
Тогава какъв е проблема?
Проблемът е Деймън.
Аз...
Когато съм с него,
това просто ме изпълва.
И знам, че не мога да обичам и двамата.
Знам, че не е правилно, но аз...
когато избера единия, ще загубя другия.
А не искам да губя вече никой.
Аз...
Аз просто...
Иска ми се майка ми да беше тук, за да ме посъветва.
Хей, аз съм.
Баща ти ме кара да играя на "Познай думата".
Не ме бива в това.
Така е. Ужасна си.
Захапи ме, Грейсон.
Слушай, мислиш ли, че някой може да дойде и да ме вземе?
О, размислила си
за семейната вечер
Дай ми я.
Елена? Всичко наред ли е?
Мат и аз се спречкахме.
Той говореше за колеж
и брак и за всички неща, за които винаги говори,
и аз просто..не можех.
В момента той не се интересува наистина от това, скъпа.
Просто се опитва да разбере какво изпитваш към него.
Не знам как се чувствам.
Напротив знаеш.
Просто се страхуваш да го признаеш.
Да, но не искам да го загубя.
Ти няма да го изгубиш, мила.
Пускаш го на свобода.
Какво става?
Това беше единствения начин да те кача на камиона.
Чая.
Дрогира ли ме?! Съжалявам, Елена.
Добре си, нали? Нямаш родители,
които да ти казват кое е правилно и кое е грешно.
Ти имаш мен и Джеръми и един куп вампири
водещи война, в която не бива да си в центъра.
Какво, по дяволите става, Мат?
Ще те изведа от града, Елена.
Това е единственият начин да те опазя.
Деймън!
Деймън , къде си ?
Деймън , това не е забавно.
Шшшшш...
Не! Недей!
НЕ !
НЕ ! НЕ !
НЕ!
Следващия ...
Ребека , бягай , БЯГАЙ !
Деймън?
Лоши новини, братко.
Аларик прободе Клаус. Той е мъртъв.
Аз се чувствам добре.
Ти усещаш ли нещо?
Не.
На Сейдж и отне около час преди да се разболее.
Да или Клаус излъга, че е създателя на нашата кръвна линия.
Добре ами ако не е излъгал..
Един час не е достатъчен, за да се върнеш в Мистик Фолс.
Значи да си направим страхотно сбогуване, Стефан?
Не ние, братко.
Ти и Елена.
Предполагам, че просто ще трябва да кажеш сбогом и от двама ни?
Обади ми се, ако си изкашляш дробовете
Стефан.
Елена не е вкъщи.
Мат и аз...
я изведохме извън града.
Всичко ще е наред.
Клаус излъга.
Всички ще бъдем добре.
Какво се случи?
Стефан?
Държа я Джер.
Трябва да се връщаме.
Слушай Мат. Ако Клаус е създателят на тяхната кръвна линия
тогава всички те ще умрат.
Трябва да се върнем , Мат !
Елена .. Какво ?
Деймън не е с тях.
Какво ?
Той е на стотина мили извън града.
Мога да продължа да шофирам до него,
или да обърна и да се върнеш при Стефан.
Ти избираш.
Нека позная ..
обаждаш се да разбереш дали мрачният жътвар приема посешения?
Как се чувстваш? Има ли някакви симптоми?
Все още не.
Но съм сигурен, че ще се смеем,
когато разберем, че Клаус е голям дебел лъжец
Да, и аз съм сигурна.
Хей , къде си?
Мат ще ме заведе до вкъщи
До Стефан.
Не само Стефан ... Деймън.
До Тaйлър , До Керълайн.
Не, Елена, разбирам.
Така че ...
Тъй като вероятно съм мъртвец,
мога ли да те попитам нещо?
Да, разбира се.
Ако беше еднаква близо до него и мен
и трябваше да направиш избор кой щеше да получи сбогуването...
Кой щеше да бъде?
Аз обичам него , Деймън.
Той дойде в живота ми в момент, когато имах нужда от някого,
и се влюбих в него незабавно.
И без значение какво чувствам към теб, аз...
Никога не съм спирала да го обичам.
Хей, схванах.
Стефан е.
Винаги ще бъде Стефан.
Не мога да мисля за "винаги".
Всичко, за което мога да мисля е настоящето.
Грижа ме е за теб, Деймън.
Затова трябва да те пусна да си отидеш.
Искам да кажа, може би, ако ти и аз се бяхме срещнали първи ...
Може би.
Ти ще се оправиш.
Чу ли ме?
Ти ще се оправиш,
и ще се видим скоро.
Наистина скоро .
Чао , Елена
Виждам, че още си ядосан.
I take it goldilocks gave you the slip?
Тайлър! Тайлър!
Карълайн? Тайлър, о, Боже!
ХЕЙ !
хей!
Съжалявам, тъкмо бях с Бони.
Какво се случи?
КЛАУС Е МЪРТЪВ!
Той е мъртъв.
Ти ще бъдеш добре ,Карълайн.
Не, не се притеснявам за себе си..
Няма смисъл.
Аз съм загубена кауза
Не! Но ти си силна
и имаш прекрасно бъдеще пред себе си.
Когато преминеш през това...
Просто кажи на майка ми, че съм напуснал града, както трябваше, ок?
Чувстваш ли нещо?
Не.
Чъвствам се добре.
Тряба да се махнеш от тук.
Не искам да ме гледаш как умирам.
Не, няма да си тръгна.
Оставам. Не.
Да. Върви.
Или ще те накарам да бягаш. Няма да тръгна!
Тръгвай!
Ти също, Кер.
Какво сега?
Тайлър. Той, ъмм..
Той е...
По дяволите.
по дяволите, по дяволите по дяволите ! дявол да го вземе!
Мат, не , спри.
Това не е начина, по който трябва да протече живота ни, Елена.
Няма го, Илайджа.
Нямаше какво да направа, за да го спра.
Тайлър Локкууд е мъртав .
Но останалите са живи.
Ти каза, че Никлаус е създал тяхната кръвна линия.
Мислех, че е той. Не съм била аз,
не беше Кол. Не бях аз, Илайджа.
Беше Никлаус, сигурна съм в това.
Тогава как те са все още живи?
Знам, че си тук.
Трябва да призная, че изпълни заклинанието за размяна брилянтно.
Не мислех, че си способна да го направиш.
Направих го, за да спася приятелите и майка ми, Клаус.
Не теб.
Духовете няма да бъдат щастливи от това.
Духовете вече няма да ми казват какво да правя.
Няма да бъда притискана вече от никой от вас.
Направих го, защото така исках.
Ехоо ? Ти си жив.
Поздравления. Ребека.
Илайджа говори с Елена.
Тя и Мат трябва да се върнат всеки момент.
Да, каза ми. Каза също,
че вие двамата досега трябваше да сте напуснали града.
Това е проблемът. Илайджа каза, че трябва да бягаме,
че убиецът ще продължи да ни преследва.
Но аз не искам да бягам повече Стефан.
Прекарах целия си живот бягайки.
За какво говориш? Имахме сделка.
Съжалявам,но Клаус е мъртъв.
Няма сделка.
Ако моите братя и аз искаме да оцелеем ,
трябва да се отървем от Аларик,
и единствения начин да го направим...
Ребека , не.
Трябва да се обадя на Стефан, но ми пада батерията.
Ето използвай моя.
Благодаря. Мат, внимавай!
Татко?
Татко!
Ще бъдем добре. Обещавам ти.
Няма ли да отвърнеш?
Ти си един вид непобедим, Рик.
Не ме наричай така.
Ние не сме приятели.
Бяхме.
Е, нашето приятелство беше част от проблема.
То е това, което ме държеше слаб.
Затова на истинското ми аз му отне толкова време да излезе на яве.
А сега аз ще те пречупя.
Знам, Бони, права си.
И двете с мама сте прави.
Просто не мога да се наканя да му кажа.
Поне не тази вечер.
Ще ти звънна по - късно.
Катрин.
Ъм... не... аз..
Аз съм Елена.
Oх. Ти ...
просто много приличаш на ...
Съжалявам.
Просто наистина ми напомняш на някого.
Аз съм Деймън.
Не искам да съм груба Деймън,
но е малко страховито,
че сте тук по средата на нищото.
И точно ти го казваш.
Ти си тук сама.
Това е Мистик Фолс. Никога не се е случвало нищо лошо тук.
Скарах се с гаджето си.
За какво? Ако мога да попитам.
Живота,
бъдещето.
Той е планирал всичко.
А ти не искаш това?
Аз не знам какво искам.
Е, това не е вярно.
Искаш това, което всеки иска...
Какво?
Мистериозен непознат, който има всички отговори.
Хмм. Нека само кажа,
че бях наоколо много време.
Научих някои неща.
Така, Деймън....
Кажи ми.
Какво искам?
Искаш любов, която те поглъща.
Искаш страст
и приключение
и дори малко опасности.
Ее, какво искаш?
Ах ...
Това са родителите ми.
Искам да получиш всичко, което желаеш
Но сега искам да забравиш, че това се е случило.
Хората не трябва да знаят, че още съм в града.
Лека нощ, Елена.
Това ли е всичко което имаш?
Не съвсем.
Какво се е случило ? Нищо!
Какво става!! Какво?!!
Не ! Не!
Не , не , не , не !
Не
Рик
Ти не си мъртав.
Не си мъртва.
Мат къде сте? Досега трябваше да сте се върнали.
Джеръми.
Мисля, че направи достатъчно.
Как успя да влезеш тук
Не знам.
Само исках да ви кажа довиждане и се получи.
Рик?
Просто искам да знаеш...
че винаги ще бъда тук и ще се грижа за теб, Джеръми
И ти никога няма да си сам
Разбра ли?
Обещавам.
Не разбирам.
О, боже! Ти си дух
Но ако ти си мъртъв....
Това означава, че Елена...
Къде е тя? Деймън....
Къде е тя?
Чакай! Трябва да знаеш, че когато Джеръми доведе Елена
тук по-рано тази вечер, нараняванията бяха по-лоши от това, което ви казах.
Не беше сътресение. Беше мозъчен кръвоизлив.
Кръвоизлив в мозъка.
Какво искаш да кажеш?
Той беше толкова притеснен и не исках да му казвам.
Но и помогнах.
Тя се нуждае от моята помощ.
Ти , какво ?
*Благодаря на всички който участваха в превода :) *
www.addic7ed.com and everyone who helped to translate in Bulgarish.