Досега в "Дневниците на вампира"
Обичам те.Погледни ме в очите и ми кажи,
че не изпитваш нищо към него.
Какво му правиш? -Ще го превърна.
Вампирът,който ще сложи край,на всички други вампири.
Има причина,поради която Естер,ме използва при превръщането ти,нали?
Не е искала да си безсмъртен,
затова е обвързала живота ти с моя.
Аз съм този,който е създал вашата кръвна линия.
Отговорен съм за животите ви.
Искам да го прикова, както ти направи с Майкъл.
Тайлър ...
Ще ти се обадим по пътя.
След като хвърлим тялото на Клаус в езерото.
Хей!
Джеръми се е заключил в банята ... отново.
Наистина ли мисли,че не знаем какво прави?
На 14 е.Те не мислят.
Ще ме вкараш в беля с твоето ....
Добро утро!
Добро утро мамо!
Дневниците на вампира Сезон 3 Епизод 22
Ще се оправи.
Ударила си е главата просто.
Леко сътресение.Няма за какво да се тревожим.
Имаше кръв,тя припадна.
Джеръми,тя е добре.
Тя просто преживя много неща.
Има ли някой,на който искаш да се обадиш?
Какво си направил?
Заведох я в болница.
Обаждаш се на 911,но не и когато
имаш вампири под ръка.
Всичко показва,че Древните ще искат да убият Елена,за да спрат Аларик.
Там е под прицел.
Мередит иска да я задържи за наблюдение.
Джеръми прибери Елена.На път сме.
Казвал ли съм ти напоследък колко ценя,
че не си най-глупавият брат на земята?
Знаеш,че единия от нас трябва да продължи,нали?
Преди Аларик да го намери и убие,
а след това и ние да умрем.
Здравей Мередит.
Какво правиш тук?
Настойник съм на Елена.Помислих,че е странно
да не ми се обадят.
Как разбра?
Имам очи и уши навсякъде сега.
Забавното е,че хората в този град
вършат добре работата си,когато им позволиш.
Като говорим за това,
не мислиш ли,че си прекалено добра в работата си?
Но това е,защото мамиш.
Намерих къде криеш
вампирската кръв.
Не!Спри!
Не!Недей да го правиш!Спри!
Съветът ще се свърже с медицинския борд,
за да отнемат лиценза ти.
Кмет Локууд и шериф Форбс
ще бъдат освободени от задълженията си като такива.
Ще въведа ред в този град!
И ти ще ме пуснеш да взема Елена.
На дивана!
Добре съм!Просто трябва да хапна нещо.
Ще се погрижим.Само да проверим,че никой не е скрит в гардероба.
Добре,на дивана!Веднага!
Добре съм,казах ти!
Докторите казаха да си почиваш,тъй че ще си почиваш.
Какво мога да ти донеса?
Чай?
Може би водка?
И двете ще ти помогнат да заспиш.
Знам,знам!
Досаждам ти,но съм си такава.
Не.Това е
Това е добре.
Мисля си,може би чай с водка?
Каролайн Фобрс каза ,че опашката ми не е наред.
Не разбирам какво искаше да каже.
Означава,че Каролайн подлужда Елена,както обикновено.
Предсказах,
че дънките клош ще се върнат.
Това не те прави медиум Бони.
Просто означава,че гледаш прекалено много "Следващия топ модел на Америка".
Говори каквото искаш.
Но имам лошо предчувствие за довечера.
Няма значение,защото не мога да ида.
Знам,но Джена е в града и родителите ми искат да си направим семейна вечеря.
Трябва да дойдеш.
Виж можеш ли да се измъкнеш.
Трябва да говоря с треньор Танър. Обичам те!
Не му отвърна.
Какво?
Знаеш какво.
Не го залъгвай Елена.
Ако вече не изпитваш нищо към него просто му
го кажи.
Къде са всички?
Майките на Тайлър и Каролайн ги повикаха.
Какво сънува?
Втората година в гимназията.
Сякаш беше преди цяла вечност.
Така е.
Съжалявам,че те залъгвах.
Просто трябваше да осъзная какво искам,
и да съм честна относно това.
А сега повтарям същата грешка
със Стефан и Деймън.
Не е правилно това,което правя ...
Аз .. аз трябва да пусна единия от тях.
Кой?
Стефан?
Добре ли си?
Да.
Благодаря ти.Кажи на хората в кухнята,
че им благодаря,че специално за мен седяха.
Трябва да говорим.
Глезите ме много.Прекалено много.
Чувствам се напълно добре.
Под домашен арест си.Трябва да те глезим.
Няма ли да е по-добре,ако просто напуснем града?
И после какво?
Да бягам през остатъка от живота си?
Не,благодаря.
И не съм инвалид.
Няма да лежа повече.
Ще я оставиш просто да прави каквото иска?
Оставям я да взима решения сама.
Дори и да са грешни?
Няма нищо грешно в свободата Мат.
Повярвай ми.
Не го осъзнаваш,докато не я изгубиш.
Стефан ...
Илайджа!
Здравейте пак!
Кажи ми къде са скрили тялото на Клаус.
Нямам представа.А дори и да имах,защо да ти казвам?
Връзката на Елена с вампирити,
почти я уби снощи отново Джеръми!
Това включва ли и теб?
Разбира се.
Очевидно тя не може да ги махне от живота си,
но аз мога.
И с твоята помощ.
Ще се отърва от тях.
Разбери къде са скрили тялото на Клаус.
Ще го убия,както и семейството му.
А когато аз умра,вампирите няма да съществуват вече.
Но единствения начин да умреш е като Елена умре.
Тогава ме заключете.
Нека Бони ми приложи същото заклинание като на Клаус.
Нека Елена живее дълъг,здравословен,човешки живот.
И когато умре ...
аз също ще умра.
Този кол е единственото оръжие на света,
което може да ги убие.
Ще намеря къде е скрит Клаус
така или иначе Джеръми.
Вземи правилната страна!
Трябва просто да му вземем кола.
След като е обезвреден,ще взема оръжието.
Семейството ми ще се разпръсне по света.
А Аларик ще ни следва.
И просто ще бягате?
Правили сме го.
Клаус и Ребека прекараха
хиляди години,бягайки от баща ни.
Още половин век не е нищо.Докато Елена живее остатъка от нейния живот.
Най-накрая го спряхме Илайджа.
След всичко,което ни причини,
не мога да ти позволя да го върнеш.
Давам ти дума Елена.
Няма да съживя Клаус
нито през твоя,нито през живота на децата ти.
Най-накрая ще го науча на някои маниери.
Защо да ти се довери?
Досега винаги си я прецаквал.
И дълбоко се срамувам от това.
Но знам и това:
тя можеше да е мъртва
веднага щом прекрачих прага.
Решението е твое Елена.
Реши дали да ми се довериш или да не се.
Не!Ехо?!
Сътресението да не ти е причинило мозъчни проблеми?
Неговите лунатични потомци ще те убият
веднага щом имат шанс да го направят.
Ребека и Кол ще уважат условията,
ако върнете тялото на Клаус ...
Елена ще е невредима.
Имаме ли сделка?
Не!Не,не,не,не,не!Споменах ли НЕ!
Зависи от теб Елена.
О,хайде де!
Защо искаш тялото на Клаус?
Брат ми е.
Ще бъдем заедно.
Имаме сделка!
Мамо?
Тук сме.
Мамо?
Какво е станало?
Аларик ни разкри пред съвета.
Той им разказа всичко.
Целият съвет знае какви сте.
Накарал ги е да търсят Клаус,
после ще тръгнат и след вас.
Не може да останете тук.
Какво искате да кажете?
И двамата трябва да напуснете града.
Събрах малко пари,
Лиз ви е намерила нови самоличности.
Ще ви направим нови училищни досиета и ...
Чакайте малко?!Искате да избягаме?
Не можем да ви защитим.
Не можем просто да си съберем багажа и да си тръгнем.
Ако останете,
ще ви убият.
Нямате избор.
Какво ще правим?
Искам
да взема Елена
и да я разкарам от тук.
Защо не?
Късмет с преминаването
покрай всички вампири вътре.
Дори и да исках да помогна на Аларик,
нямам идея къде е тялото на Клаус.
Аз имам.
Да?
Знам къде е тялото на Клаус.
Добре.Кажи ми.
Деймън е на път да го зарови в гората до път 12.
Ще ти пратя подробностите.
Благодаря ти Джеръми.
Правиш правилното нещо за сестра си.
Знам.
Налапа въдицата.
Не можем просто да напуснем града.
Можем!
Приятелите ни се нуждаят от нас.
А майките ни ни искат живи.Виж,
Стефан и Деймън ще се зашитят,
но това са нашите животи.
Остави ме да те защитя.
Ще отида навсякъде с теб.
И ако трябва да прекараме остатъка от животите си,бягайки,
ще бягам с теб.
Но,първо,
трябва да помогна на приятелите ни.
Ще събера нещата и нека се срещнем в подземието след 2 часа.
Добре!
От какво се нуждаеш?
Само теб. И може би маша.
Трябва да кажа на Бони.
Аз ще се обадя на Бони,става ли?
Два часа.Не смей да закъсняваш.
Дадено!
Не съм и на половината път до Вирджиния,
а Елена продава душите ни на Древните?
Нейно решение е.
Знаеш ли кое също е нейно решение?
Всичко лошо някога.
Къде е тялото?Докато не е незамърсено
Аларик може да го намери с вещица.
Скрито.Щях да използвам 666,
но реших,че е много очевидно.
Затова ...
1020
Мини хладилник,клетки за птици,кашон пълен с "Плейбой"
И един Древен.
Зловещо.
Имам нужда от минутка.
Елена и Джеръми загубихя Джена
и Аларик по негова вина.
Тайлър е хибрид.
Майка ми - вампир.
Би ли могъл да ми дадеш минутка
за да се насладя на момента?
Трябва да гориш в ада!
Но ако умреш,
моите приятели също ще умрат.
И майка ми.
Какво трябва да направя?
Стефан погрижи се Аларик да не
навреди на Джеръми.
Джеръми ще е добре. Превъзхождаме Аларик числено.
Хей!
Какво не е наред?
Напоследък имам чувството,че всеки,който излезе от тази къща,
може да не се върне жив.
Обещавам ти,че
ще направя всичко по силите си
за да се уверя,че всички ще се върнат.
Стефан ...
Забрави.
Можем да говорим после.
В случай,че няма после.
Бони току-що си тръгна, Ребека трябва да е дойде,за да вземе тялото.
Керолайн и Илайджа са на позиции.
Джеръми ще примами Аларик.
Оставяш я да взема решенията сама,нали?
Какво би направил ти,Деймън?
Щях да я взема и да я хвърля в кладенец.
Не знам,всичко друго,но не и да я оставя да се довери на Илайджа!
Знаеш,че щеше да те мрази за това нали?
Да,но щеше да е жива.
Това е основната разлика между мен и теб.
Братко!
Когато вземем кола,
предай ковчега и изчезвай от там.
Аларик е накарал цялата полиция да търсят колата на Клаус.
Ще го направя.
Трябва да тръгвам.
Древната сестра е тук.
Време беше секси.
Къде е Клаус?
Как ме откри?
Би се очудил колко компетенти са полицаите,
когато им влият вампири.
Сега,къде е Клаус?
Складовете.
Само около хиляда са,
по-добре започвай с търсенето.
Благодаря.
Пак заповядай.
Съжалявам.
Прекалих с меда.
Та .. Стефан?
Той ми е спасил живота,
никога не съм ти казвала това.
Нощта,в която с родителите ми катастрофирахме,
Стефан е бил този, който ме е спасил.
Чувстваш,че си му длъжна ли?
Не.Не е това.Просто
след инцидента,
се чувствах сякаш
не знаех как да живея.
Сякаш не исках.
Но после,когато бях със Стефан,
разбрах как да живея.
А такава трябва да е любовта.
Трябва да обичаш този,
който те кара да се радваш,че си жив.
Тогава какъв е проблемът?
Проблемът е Деймън.
Аз ...
Когато съм с него,
просто ме изпива.
И знам,че не мога да обичам и двамата.
Знам,че е грешно,но аз ...
Когато избера,ще загубя единия от тях.
А аз не искам да губя никой повече.
Аз ...
Аз просто ...
Иска ми се мама да беше тук,за да ми даде съвет.
Хей,това съм аз.
Баща те ме кара да играя на "Нарисувай".
Ужасна съм на тази игра.
Така е.Ужасна си.
Захапи ме Грейсън.
Мислиш ли,че някой може да дойде да ме вземе.
О,променила си си решението за
вечерята?
Ето.
Елена?Всичко ли е наред?
Скарах се с Мат.
Говореше за колежа
и за брак,и за всички неща,за които винаги говори.
А аз просто ... не можах.
Сега той не се интересува наистина от това,миличка.
Просто се опитва да разбере какво изпитваш към него.
Не знам какво изпитвам.
Напротив,знаеш.
Просто те е страх да го изречеш.
Да,но не искам да го загубя.
Няма да го загубиш,мила.
Ще го освободиш.
Какво става?
Това беше единствения начин да те вкарам в колата.
Чая?!
Приспал си ме? - Съжалявам Елена!
Но сега си добре. Нямаш родители,които
да ти казват кое е правилно,и кое грешно.
Имаш мен и Джеръми,и вампири,
които водят война,а ти не трябва да си посредата.
Какво по дяволите става Мат?
Извеждам те от града Елена.
Това е единственият начин да си в безопасност.
Деймън!
Деймън,къде си?
Деймън,това не е смешно!
Не!Недей!
Не!
Не!Не!
Не!
Следващия!
Бягай,Ребека,бягай!
Деймън?
Лоши новини,братко.
Аларик намушка Клаус. Мъртъв е.
Чувствам се добре.
Чувстваш ли нещо?
Не.
На Сейдж и трябваше час преди да умре.
Да,или Клаус е излъгал,че той е създателят на нашата кръвна линия.
Ако не е лъгал ...
Час не е достатъчен да се върнеш в Мистик Фолс.
За да имаме епично сбогом ли Стефан?
Не ние.
Ти и Елена.
Предполагам,ще трябва да се сбогуваш и от името на двама ни?
Обади ми се,ако се влошиш.
Стефан.
Елена не е вкъщи.
Мат и аз ...
Изкарахме я от града.
Всичко ще бъде наред,
Клаус е лъгал.
Ще бъдем добре.
Какво е станало?
Стефан?
Разбрах Джер.
Трябва да се върнем.
Чуй ме Мат.Ако Клаус е този, който е създал кръвната им линия
тогава всички ще умрат.
Трябва да се върнем Мат!
Елена ... - Какво?
Деймън не е с тях.
Какво?
Мога да продължа да карам към него,
но мога и да обърна,и да отидем при Стефан.
Твой избор е.
Нека позная,
обаждаш се,за да видиш дали съм жив?
Как си? Някакви симптоми?
Не още.
Но съм сигурен,че всички ще се смеем,
когато разберем какъв голям лъжец е Клаус.
Да.
Хей,къде си?
Мат ме връща вкъщи.
При Стефан.
Не само Стефан,Деймън.
Тайлър,Керолайн.
Не ,Елена.Схванах.
Тъй като най-вероятно съм мъртвец,
може ли да те питам нещо?
Разбира се.
Ако беше опряло до него и мен,
и ти трябваше да вземеш решение на кого да кажеш сбогом,
кой щеше да е?
Обичам го Деймън!
Той се появи в живота ми, когато имах нужда от някого,
Влюбих се в него от пръв поглед.
Без значение какво чувствам към теб,
никога не съм спирала да го обичам.
Схванах.
Стефан е.
Винаги ще бъде Стефан.
Не мога да мисля за "винаги".
Всичко,за което мога да мисля,е за сега.
И ми пука за теб,Деймън.
Затова трябва да те пусна.
Имам предвид,може би ако с теб се бяхме срещнали първо ...
Може би.
Ще бъдеш добре.
Чуваш ли?
Ще бъдеш добре и
ще се видим скоро.
Много скоро.
Чао,Елена.
Виждам,че все още си ядосан.
Изглежда Ребека ти се е измъкнала.
Тайлър!Тайлър!
Керолайн? - Тайлър!О Боже!
Хей!Хей!
Хей!
Съжалявам,бях с Бони.
Какво е станало?
Клаус е мъртъв.
Умрял е.
Ще се оправиш,Керолайн.
Не,не се тревожа за себе си.
Няма смисъл.
Изгубена кауза съм.
Не! - Но ти си силна
и имаш прекрасно бъдеще пред теб.
Когато преживееш това,
просто кажи на майка ми,че съм напуснал града,както трябваше?
Чувстваш ли нещо?
Не.
Чувствам се добре.
Трябва да се махаш от тук.
Не искам да гледаш как умирам.
Няма,оставам.
Оставам! Не!
Да!Бягай
или ще те принудя. - Няма!
Тръгвай!
Ти също,Кер.
Какво сега?
Тайлър.Той ...
Той ...
Мамка му!
Мамка му!Мамка му! Мамка му!
Мат,не,спри!
Не трябваше животите ни да са такива,Елена.
Няма го Илайджа.
Нямаше какво да направя,за да го спра.
Тайлър Локууд е мъртъв,но
другите са живи.
Казваш,че Никлаус е създал кръвната им линия.
Мислех така. Не съм бил аз.
Не е бил Кол. - Нито пък аз Илайджа.
Бил и Никлаус,сигурна съм.
Тогава как те са живи?
Знам,че си тук.
Трябва да кажа,че направи заклинанието брилянтно.
Не мислех,че ще успееш.
Направих го,за да спася приятелите си и мака си,Клаус.
Не теб.
Духовете няма да са радостни.
Духовете няма да ме контролират вече.
Вече няма никой да ме притиска.
Направих го,защото исках.
Ало? - Жив си?
Поздравления. - Ребека.
Илайджа е говорил с Елена.
Мат и тя скоро ще пристигнат.
Да,каза ми го. Също ми каза,че
Вие двамата ще сте далеч от града по това време.
Това е проблемът. Илайджа каза,че трябва да бягаме,
а ловеца ще ни преследва,
но не искам да бягам повече,Стефан.
Прекарах така целия ми живот.
За какво говориш?Имахме сделка!
Съжалявам,но Клаус е мъртъв.
Няма никаква сделка в такъв случай.
За да оцелеем аз и брат ми,
трябва да се отървем от Аларик,
а единствения начин да го направим е ...
Ребека,недей!
Трябва да се обадя на Стефан, но ми падна батерията.
Ето.Използвай моя.
Благодаря! Мат!Внимавай!
Тате?
Ще бъдем добре. Обещавам ти.
Няма да отвърнеш?
Ти си непобедим,Рик.
Не ме наричай така.
Не сме приятели.
Бяхме.
Приятелството ни ме
държеше слаб.
Затова толкова много време отне, истинското ми аз да се покаже.
А сега ще те убия.
Знам Бони,права си.
Ти и майка ми сте прави.
Не мога да му кажа.
Поне не тази вечер.
Ще ти се обадя по-късно.
Катрин?
Не.Аз съм Елена.
О!Ти,
ти изглеждаш ...
Извинявай,
напомняш ми на един човек.
Аз съм Деймън.
Не искам да съм груба Деймън,
но е един вид зловещо,
че си тук - посредата на нищото.
Казваш го,
но и ти си тук сама.
Това е Мистик Фолс. Тук никога не ставата лоши неща.
Скарах се с гаджето ми.
За какво?Ако може да попитам.
Животът,
бъдещето.
Измислил е всичко.
А ти не го искаш?
Не знам какво искам.
Това не е вярно.
Искаш това,което всички искат.
Какво?
Мистериозен странник,който знае отговорите за всичко.
Нека кажем,че
от дълго време съм тук.
Научил съл някой работи.
Деймън ...
Кажи ми.
Какво искам?
Искаш любов,която те изпива.
Искаш страст.
Приключение,
дори малко опасности.
А ти какво искаш?
Това са родителите ми.
Искам да получиш всичко,което искаш.
Но точно сега трябва да забравиш,че това е ставало.
Не мога да позволя,някои хора да разберат, че съм в града засега.
Лека нош Елена.
Това ли е всичко,което можеш?
Не съвсем.
Какво става? Не!
Какво става?Какво?
Не!Не!
Не!Не!Не!Не!
Не!
Рик?!
Не си мъртъв.
Мат,къде сте? Досега трябваше да сте се върнали.
Джеръми,
Мисля,че направи достатъчо.
Какво изобщо влезе тук?
Не знам.
Исках да се сбогувам и се озовах тук.
Рик?
Искам да знаеш ...
Винаги ще съм тук да се грижа за теб Джеръми.
Никога няма да си сам.
Окей?
Обещавам ти.
Не разбирам.
О Боже!Ти си призрак!
Но ако ти си мъртъв ...
Това означава,че Елена ...
Къде е тя? -Деймън ...
Къде е тя?
Чакай!Трябва да знаеш,че когато Джеръми доведе Елена тук
по-рано,нейните травми бяха по-лоши от очакваното.
Не беше сътресение. Беше мозъчен кръвоизлив.
Какво имаш предвид?
Бях толкова разтревожена,не казах на никого.
Помогнах й.
Нуждаеше се от помощта ми.
Какво?
Subs by bibiie16 www.addic7ed.com Season 4 - 11.10.2012