Клюкарката е тук...
Вашият единствен и неповторим източник
за скандалния живот на Манхатънският елит.
Сърдечно искам да те поканя,
да се присъединиш към групата на писателите, това лято,
в Италианския институт по Изкуствата в Рим.
Никога не съм имал такава възможност.
Трябва да приемеш.
Не си чул какво мисли тя. Нито Чък.
Звучеше сякаш искаше да замина,
за да може да прекара цялото лято с него.
Ще откажа.
Защо?
Мога да работя където и да е. Но не мисля, че връзката ми може.
Всичко свърши. И ако не искаш целият свят да разбере
че ръководиш организация от високо платени проститутки,
ще си тръгнеш от "Спектейтър" завинаги.
Компютърът ми го няма.
Клюкарката. Тя го е взела.
От къде знеш?
Защото ние те натопихме.
Предишната клюкарка нараняваше хората, но аз съм различна.
Не, не си Серина.
Както и да е. Всичко приключи. Истинската клюкарка се върна.
Каквото и да си видяла, или си мислиш, че си видяла,
не можеш да го споделиш на Чък.
Той има право да знае.
Знаеш ли колко хора ще бъдат наранени, ако това излезе наяве?
Каквото и да, можеш да ми го кажеш, Блеър.
Трябва да се върнеш в къщата.
Татко.
Ох, Господи.
Значи, инцидента с кола е бил истински.
Бях късметлия да оцелея.
Но не беше злополука. Бях заплашван.
От кого?
От много силен мой опонент.
Имам информация за някои негови сделки,
които могат да го отстранят за доста дълго време.
Когато неговите заплахи, не работеха...
Накарал си някой да блъсне лимузината ти с камион?
Той беше пределно ясен,
че ти и Лили сте справедлива игра.
След като осъзнах, че заплахите му не са напразни,
единственият начин беше да го накарам да повярва, че е спечелил.
След като бях в болницата онази вечер,
мислех, че това е най - добрата ми възможност.
И какво, ти просто...
плати на някой доктор да изключи апаратурата,
и се надяваше Лили да плаче толкова много,
че да не забележи, че ти всъщност все още дишаш?
Какво погребахме в този ковчег?
Чарлз..
Аз съм тук с теб в момента и се опитвам да обясня.
Резиденцията на Хъмфри. Блеър Уолфдор на телефона.
Здравей, Александра.
Не, той е под душа. Да му предам ли нещо?
Разбрах.
Да,не,не се тревожи.Ще му кажа,
когато го видя.
Това беше твоят агент.
Тя искаше ти да преразгледаш програмата в Рим,
което е странно,защото ми каза,че са избрали някой друг.
Ох,добре,вчера когато беше с Чък,
аз бях малко нервен за това как няма да ме има през цялото лято.
И ти ми каза,че има и други хора там,
не е романтично,но..
Стига!Това е Чък!
Значи ме излъга?
Ох,помислих си,че ще ме сметнеш
за жалък ревнивец,ако ти кажа истината.
Е,може би си.
Но ти не трябва да бъдеш такъв.
Няма за какво да се тревожиш.
Вземи шанса.Това е невероятна възможност,
и аз не бих застанала на пътя ти.
Означава,че ще сме разделени цяло лято.
Но аз ще идвам да те виждам.
Рим е на две чаши Шардоне разстояние.
Обади и се.Не е късно да промениш мнението си.
Уверявам те,че няма повод за притеснение.
Полицията не е била там.
Всичко беше фалшива аларма.
Жена ти няма да разбере.
И ако наистина си решен за трети развод,
няма да бъде правилно.
Не,не се притеснявам.Наздраве.
Искам да излезеш.
След цялата веселба?
Какво ще си помислят хората,ако разберат за страничния ти бизнес?
Това заплаха ли е ?
Защото съм главния финансов поддръжник,
и спахме заедно,
понякога,точно в тези офиси.
Разкриването ми само ще злепостави "The Spectator"
и теб.
Тогава ще намеря друг начин.
Не направи нищо освен да разпространяваш лъжи и да причиняваш неприятности
от както пристигна.
Аз искам всъщност да построя нещо тук,
а аз не мога с теб наоколо.
Нямаш представа през какво преминах, за да изградя себе си.
Работих усилено за този вестник и няма да отстъпя.
А за другия ми бизнес ,
сега съм много повече от фигурант.
Скъпи,не изглеждай толкова притеснен.
Има много по-лоши неща
от това да ме харесваш .
Познай какво разбрах тази сутрин.
Б.,знам какво ще кажеш.
Но първо,наистина искам да ти кажа,
Дан е отказал възможността да прекара лятото в Рим
заедно с литературни светила от целия свят.
И знаеш ли защо?
Защото го е страх да ме остави тук с Чък.
Можеш ли да повярваш?
Нещо подобно.
Имам предвид,най-важното нещо в една връзка е доверието.
След секс.И хигиена .
И получаването на потенциал.
Чакай.К-какво си мислеше, че щях да кажа?
Оу,всъщност,не,не е важно.
Нищо толкова важно, колкото Дан и Италия и неговите проблеми с доверието.
Трябва да си вземем кафе и ти да ми разкажеш повече за това.
Почакай.Добре.
Използвайки много щедра оценяваща диаграма
и закръгляйки я, защото харесвам облеклото ти,
тази лъжа беше 3 плюс, в най-добрия случай.
Какво става?
Има нещо, за което исках да поговоря с теб,
от известно време.
Аз публикувах в Клюкарката.
Като Клюкарката.
От няколко месеца насам.
Какво?Как е възможно това?
Когато Джорджина напусна града,тя ми даде нейният лаптоп,
и имаше директен линк към сървъра на Клюкарката,
парола, софтуер, всичко.
С., схванах всичко до "Джорджина."
Но аз не мога да повярвам. Защо не ми каза?
Не знам.Чувствах го сякаш беше нещо,
което трябваше да пазя в тайна от всички.
Имам предвид,дори и от най-добрият ми приятел.
Знам,че беше грешно и съжалявам.
Имам впредвид, че можех да помогна.
Да разрешавам съдби, да изковавам ориси...
Като властна гръцка богиня,
да налагам волята си над простодушното мнозинство.
Аз се чудех
защо Клюкарката беше толкова мила с мен напоследък.
И имаше по малко от нейната игра. Не се обиждай.
Почакай,значи не си ядосана?
Бясна съм ти,
че не сподели това богатство и могъщество с мен.
Но...сега трябва да възстановя La Mer на майка ми
преди тя да се върне от Париж.
и да открие, че съм го използвала цялото.
Почакай,нека направя това за теб,като акт на разкаяние.
Моля.
Мислиш, че осребрявам твоя "Клюкарката" пул за вина
за сметка на някакъв надценен очен крем?
Ще измисля нещо по-полезно.
Не е като да бях планирала нещо от това.
Имах нужда от помощ,
затова се свързах със стар приятел.
Даяна Пейн.
В нейната работа, тя има мрежа
от влиятелни контакти с целия свят.
Тя ги оползотворява, за да ме предпазва и прикрива.
Също така ме държи информирана.
Когато имаше нужда от кръв, трябваше да действаме бързо.
Тя ме промъкна обратно в страната,
за да мога да ти я предоставя.
Благодаря за това.
Има толкова много, което искам да знам.
Предполагам сега имаме време. Можеш да ми кажеш всичко.
За жалост, времето ни свърши.
Ако човекът, от който се крия, разбере, че съм още жив,
ще се опита да ме убие отново.
Или ше тръгне след теб.
Нека да тръгнем след него
Всичко, което трябва да знаеш е,
че колкото по дълго съм наоколо, ние всички сме в опасност.
Аз трябваше да замина миналата нощ,
но полетът ми беше отменен,
заради суматохата, която ти и приятелите ти предизвикахте.
Беше чудесно да те видя отново.
Нещо, което не мислех, че някога ще мога да направя.
Но се страхувам, че трябва да тръгваш сега.
Какво..какво е това?
Изритваш ме ?
И тогава какво ?
Идваш и пак изчезваш?
Ще ме оставиш сам отново?
Заради твоята сигурност е.
Съжалявам.
Благодаря,че се срещна с мен.
Какво мога да направя за теб Чък
Току що научих от изключително надежден източник
че някой друг е бил след баща ми точно преди смъртта му.
Искам да знам кой беше.
Това беше преди една година
Защо източникът би дошъл при теб сега?
Просто погледни в него
Ще утроя обичайното ти заплащане, ако можещ да ми дадеш име до пладне.
Съжалявам, не мога да ти помогна с това.
Не само, че съм на назначение, но, честно казано,
това изглежда като загуба на времето и на двама ни.
Ако не можеш да ми помогнеш, ще намеря някой който може.
Понякога търсенето на отговори
само води до още въпроси.
Серина,здравей.Блеър горе ли е?
Не,тя излезе по задачи.
Аз просто имам някой новини.И Искам да я изненадам с тях.
И понякога е по-добре да не знаеш някои неща.
Чък?Наистина не искам да те виждам точно сега.
Но,какво правиш?
Добре ли си?
Далеч не.
Трябва да намеря начин да спра баща ми да замине довечера.
Да замине?Но ти тъкмо го откри.
Той замина за да съм в безопасност. Сега е мой ред да го спася.
Трябва ли да бъдеш някъде сега?
Но най-добрият начин да избегнеш даване на отговор
е да избегнеш въпроса като цяло.
Майка ми върна ли се? Забеляза ли очния крем?
Не.Всъщност е Дан.
Той я чака с големи новини, да ви изненада.
Аз съм с Чък.
Б.
Не,не по този начин.
Той се нуждае от мен.
Той преминава през невероятни трудности точно сега.
Да, разбира се, особено ако това означава
да те отнеме от Дан, за да бъдеш с него.
И ти точно ми каза, че Дан има проблеми с доверието.
Знам,но е на живот и смърт.
И освен, че не мога да кажа къде съм,
какво правя или кой чакам,
честно казано няма какво да скрия.
Е,Дан се нуждае от теб също,
не можеш да бъдеш на две места едновременно.
Права си.Ще бъда там.
Без значение какви новини има.Сигурна съм,че няма да отнеме време да ти обясни.
Чък..
Съжалявам.
Искам да остана,но нещо изникна.
Ще възразиш ли ако аз..
Даяна ще ви приеме сега.
Мога да се справя с това сам.
Благодаря, че изчака с мен.
Предполагам не си дошъл/дошла тук, за да ми благодариш?
За какво да ти благодаря?
Че не ми каза, че баща ми е жив,
Имаш впредвид, че пазех баща ти жив,
преструвайки се на твоя майка, за да го предпазя,
и...Е, не очаквам да ми благодариш за Нейт.
Може би трябва да ти благодаря точно за това.
Виж, не съм тук за да прегръщам
или да се сплотим покрай въскресението на баща ми.
Имам нужда от помощта ти, за да го задържим тук.
Страхувам се,че не е възможно.
Мисля,че е.
Ти си му помагала да се крие. Мисля, че знаеш от кой.
Кой се опита да убие баща ми?
Знам, че е бил някой от конкуренцията му,
някой достатъчно силен, за да го упплаши и да го накара да се крие
за последните няколко години.
Просто ми трябва име.
Баща ти знае ли, че си тук?
Ако наистина искаш да му помогнеш,
помогни ми да сложа край на това.
Ако се съглася, и само АКО
няма да можеш никога да кажеш, кой ти е казал.
И..
Искам нещо друго от теб.
Не е нещо малко.
Цената няма значени.
Искам това да се случи възможно най - бързо.
Предложи им оферта, на която не могат да откажат,
и им предложи повече.
Направи го сега.
Гладен ли си?
Жаден.
Блеър ме помоли да мина да те видя. Всичко наред ли е?
Блеър те е помолила да направиш това?
Дължа и услуга или 12 услуги.
Нямам нужда от детегледачка.
Въпреки че..
Той вече има една.
Толкова съжалявам! Серина ми каза, че си ме чакал.
Трябваше да оиколя 5 различни магазина,
за да намеря подходящия крем за очи.
Не се притеснявай.
Трябваше да наваксам с малко четене
което всъщност е за теб.
Гид за Рим?
Да, говорих с Алесандра,
тя е говорила с хората от програмата
и са и казали,че все още мога да замина за Рим ако искам.
И най-хубавото е, че може ти да дойдеш с мен.
Уау!Цялото лято?
Да.Ще трябва да се срещнем с възпитаника от програмата.
тъй като председателката е на път за Италия.
Знаеш, групата е малка,
така, че всеки може да доведе един.
Разбира се. Звучи логично.
Еднинственото нещо е, че интервюто трябва да е днес
тъй като е в последната минута.
Какво мислиш? Да прекараш цялото лято с мен в Италия?
Какво прави тя тук?
Дошла е за да ти помогне?
Натаниъл, може ли да говорим насаме?
Само момент, моля.
Колкото е нужно.
Все още я искаш извън нещата, нали?
Да, Лола и аз имаме план.
Няма нужда от такъв. Ще се погрижа.
Има вестник в Лондон, който се нуждае от обновяване.
Уговорих Даяна да ги вземе
това е цената на сделката.
Чакай. Тя не искаше да си тръгне. Какво още си й обещал?
Че няма да разкриеш предишната й професия
Нека да си тръгне с тази репутация
И да получи всичко което иска?
Къде е правосъдието в този случай?
Има правосъдие в това да получим каквото искаме
искаше Даяна вън. Аз се погрижих за това.
И е добър бизнес за мен.
Сега всичко, което трябва да направя е да приключа сделката.
Хей Б., Даяна е тук, както и Нейт.
Много е напрегнато. Трябва да ми кажеш какво става.
Не мога С. Съжалявам.
Но ми пиши в какво настроение е Чък, когато си тръгнат.
Така ще знам дали се нуждае от мен.
Оу, хей. Каква--каква беше голямата изненада на Дан?
Беше по скоро засада.
Беше приет в тази програма за писатели в Рим,
и иска да отида с него цялото лято.
Оу, как смее!
Блеър, това е страхотно.
Казах му, че трябва да си проверя календара
за да спечеля малко време да помисля
Какво има да мислиш?
В Рим през лятото звучи като сън.
Е, не за местните.
Навсякъде ще са плъзнали американци.
И вие може да сте двама от тях.
Това е голямо решение,
след като прекарах последното лято с Луи.
Надявах се да правя своите неща.
Твоята нерешителност има ли нещо общо с Чък?
Със сигурност не.
Моите опасения за него този път
са за нещо съвсем различно.
За което можеш да ми кажеш.
Б., мразя да съм извън нещата. Хайде!
Просто не зависи от мен да ти кажа. Съжалявам.
Но ми пиши и ме дръж в течение как се справя
Хей.
Е,тя прие ли офертата?
И взима всичко, което поиска?
Тя не е направила нищо освен да ни лъже.
Сега си получи заслуженото.
Е, най-малко ще се махне скоро.
Да. Сигурно трябва да предупредим Лондон.
и няма нищо, което да направим, за да я спрем.
Може би има.
Чък се сългаси, ти да не издаваш тайната на Даяна.
Но не каза нищо за мен.
Каква е присъдата?
Вътре съм.
Страхотно.
Обадих се в връска с програмата
за да видя кога може да дойде.
След всичко, което баща ти направи, за да те предпази,
не искам да видя как това свършва трагично.
Сигурен ли си, че искаш да разбереш, кой се опита да го убие?
Да,сигурна съм.
Имаме сделка.
Добре тогава.
Мейсън Невинс.
Един от най-голямата му конкуренция
свързан с организираната престъпност...
И с харесването на близнаци.
Не ме интересува сексуалният му живот
А би трябвало. Той е семеен мъж.
Трябва да спазва благоприличие.
Сега съм планирал за две от моите момичета да го посетят.
Ако някой го хване в действие,
този някой ще има
изключително ценен материал за изнудване.
Ако баща ти знаеше, съмнявам се, че щеше да одобри.
Точно заради това, да не му казваме, е част от споразумението.
Правилно.
Уговорена среща.
Хотел Джеймс, апартаментът на покрива. 4:00ч следобяд.
Той ще дойде сам.
Не иска никой да знае за това.
Това включва и неговите довереници.
Удоволствие е да правя бизнес с теб.
Мм, това е странно.
Това е моят приятел от "Таймс"
Не е възможно тя да знае за нашата малка договорка все още--
освен, ако телефонът ми не се подслушва, което не бих отдал на нея.
Задръж.
Марлийн, скъпа. Как си?
Не думай. Анонимно осведомяване?
Да, предполагам, че това ще е голям скандал,
ако е вярно, но... задръж така.
Сделката се отказва
и можеш да забравиш да използваш моите момичета.
Марлийн, не може да казваш на никой за това...
Казват, че истината ще те освободи,
но някои истини се заплащат.
Какво си направил?
Добре,някой трябва да ми каже какво става тук.
Не можем да ѝ позволим да си тръгне без никакви последствия.
Всичко, което тя направи е да лъже всички нас, включително и теб.
Просто не е честно.
Да, съжалявам, че объркахме сделката ти,
но това не беше въпрос на бизнес. Беше лично.
Нямаш представа колко лично. Направих тази сделка с нея
за да ми помогне да открия баща си.
Почакай.Баща ти-имаш предвид Джак?
Барт.Той е жив.
Костта, Дорота? Наистина ли?
Нашият гост е италианец.
Не мисля, че бежавите чинии са твърде "сладък живот".
Не мислиш ли,че е прекалено?
И това е само интервю с един човек.
Е,искаме да го впечатлим,нали?
Мисля, че те просто искат да се уверят,
че сме стабилна двойка.
П-предполагам са имали проблеми в миналото.
Очевидно Падма Лакшми и Салман Рушди
са се разделили по време на техния престой...
И това причинило много видове драма.
Оу.
Знаеш ли какво? Права си. Всичко това е грешка.
Да, това е малко прекалено.
Не,не е достатъчно.
Ние не искаме сладкиши.Искаме сладолед.
Какво?
Но е важно за нас да покажем
колко много обичаме италианската култура.
и какво по добро от сладолед
Ще отида да взема сладолед,госпожице Блеър.
Не.Всичко е наред.Ще го направя,Дорота.
Ти никога не уцелваш правилните вкусове.
Никой не харесва шамфъстък.
Но,ти знаеш,че имаме един час.
Ще се върна навреме,обещавам.
Значи всичките тези години,
той не е направил опит да се свърже с теб?
Или с майка ми?
Твърде рисковано.
Ако не ме лъже паметта,
Лили беше в процес да го напусне заради Руфъс.
Върнал се е само за да ме спаси след инцидента.
Надявах се да върна услугата,
но малката ти приятелка провали плана,
когато изобличи Даяна.
Надявам се, тя чувства, че справедливостта е била раздадена,
защото това ми струваше баща ми.
По-спокойно. Тя не е знаела за Барт. Никой от нас не знаеше.
Добре, може ли да помогне по някакъв начин?
Не съм сигурен.
Един път да се появи и момичетата на Даяна да не са там.
Той ще научи нещо което не е правилно
Трябва бързо да измисля друк план
Нямаш нужда от нов план. Просто имаш нужда от нови момичета.
И след като имаш на свое разположение актриса от Джулиард,
Сигурна съм,че с удоволствие ще приеме шанса да оправи нещата.
Чудесно.
Просто й кажи, че не е съвместна работа.
Докато репетираме, отиди след Диана
и се убеди, че няма да отмени срещата си с клиента
Не искаме да правим шоу в празна къща
Побързай,имаме само час.
Ще имаш нужда от всяка минута, която мога да отделя.
Барт,Даяна е.
Готви се.
Ще тръгнеш по-рано от предвиденото,
и аз идвам с теб.
о,И се надявам да провериш заради мен
Къде е тя? Трябва да тръгваме
Ти каза, че ти трябват близначки, нали ?
Или поне две блондинки, приблизително еднакво високи.
Айви ми го дължи.
Ще направя всичко,за да помогна.
Искам да се върна в бандата.
Но... само да изясня,
за да се "върнеш в бандата",
трябва да си бил в бандата първоначално.
Нямаме нужда от Айви. Аз мога да го направя.
В крайна сметка Б., имаш това нещо, което трябва да вземеш.
Всъщност имам друга роля за теб...
роля, която знаеш по-добре от всеки.
Г-н Даниел Хъмфри, това е г-н Емилио Пивано.
Благодаря ти, че дойде толкова бързо
Удоволствие е да срещнеш уважаван възпитаник на програмата.
Прочетох книгата ти.Добър дебют.
Лесно е да видим потенциала.
Благодаря.
Колко хора очакваше?
Само един човек.
О, това е приятелката ми,Блеър.
Тя обича разнообразните теми. Всъщност,ето забавна история..
след като програмата ми ще бъде в Рим,
тя пожела да донесе сладолед,
затова тя излезе да купи,понеже тук нямаше никакъв сладолед.
Знаете ли,госпожица Блеър отиде до магазинът на Челси,
за най-добрият сладолед в града.
И искам да кажа,че няма по-хубав сладолед от този в Италия.
Тя,тя,ще бъде тук след момент.
Съжалявам,че закъснях.
Попаднах в ужасно задръстване.
Скъпи,съжалявам. Аз съм Блеър Уолдорф.
Приятно ми е да се запознаем.
Изглежда С.,ще бъде Б.,днес.
Да се надяваме,че ще проработи.
Няма друго място като Рим.
Къде е сладоледа?
Аз всъщност не го харесах от пръв поглед.
Мислих,че той е досадно и непопулярно момче от Бруклин.
И аз бих го, ъ, предизвиквала ежедневно.
Ние наистина не можехме да се понасяме години наред.
Но сега е като във филм,нали знаете,
защото сме лудо влюбени.
Мм,не точно лудо.
По-скоро спокойно и стабилно влюбени.
Ние сме много сигурни един в друг. Няма за какво да се безпокоим.
Да,да,сякаш сме създадени един за друг.
Като Брад и Анджелина веднъж щом се отърваха от Дженифър.
Да,искам да кажа не толкова драматично.
Очевидно,тук няма Дженифър.
Трябва да извините Блеър.
Тя не е на себе си днес.
Знаете ли,смисъла е там,че
ако Дан е в Рим,аз също искам да бъда в Рим.
Това звучи страхотно.
Вие двамата сте интересна двойка.
Извинете ме за момент. Трябва да вдигна.
Къде по дяволите е Блеар?
Ако не иска да дойде в Рим със мен
трябва просто да каже.
Нещо изникна.
С Чък ли е?
Не. разбирасе, че не. С Елинор е.
Тя знае колко важно е това за теб,
и иска да отиде, затова ме изпрати в дома и.
Е,ти наистина не помагаш.
Той просто каза,че сме интересна двойка.
Не в добрия смисъл.
Не мога да повярвам,че Блеър ми го причини.
Какво може да е по-важно?
Подбрах ги сама.
Ти наистина ли искаш да носим тези неща?
Помага да влезеш в роля.
Или може той да ти избира тоалетите
и да останеш облечена за сега.
Добе. Когато Невинс се появи, поеми нещата незабавно.
Не забравяйте,вие сте професионалисти.
Вие командвате парада.
Какво ако той иска да ни докосва?
Махни му ръката и му кажи "не".
Отнасяйте се с него като с куче.
От къде знаеш, че това ще проработи?
Мислите ли че това е първият път,
когато оплитам някой с проститутки?
всчко добро момиче има белезници.
когато дойде подходящото време,
Чък ще се спука да прави снимки,
и тогава работата ви тук е приключена
Оо.И ако си свалите дрехите
преди да го закопчаете за леглото,
ще направите нещата много по-лесни.
Какво правиш тук?
Ела да кажеш "чао".
Съжалявам. Нямам време.
Освен това какво ще каже приятелката ти?
Не това имах предвид.
Приятелката ти от "Таймс" идва насам.
Тя изглежда е заинтересована да чуе това, което имам да казвам.
Защо тя би ти повярвала?
Направих копие на бележника ти.
Мога да обясна кода.
Не разбираш. Трябва да се добера до Барт.
Сякаш ти пука за някой друг освен, за себе си.
Нейт...
Направих няколко лоши избора по-рано в живота си.
Но исках да се спася от този свят и да започна свежо начало.
"Наблюдателят" е моят шанс да го направя,
и... да съм тук с теб...
е най-щастливият свят, в който съм бил.
Не ти вярвам.
Лъжеш ме от момента в който случайно се срещнахме в Лос Анджелис,
и сега ме лъжеш.
Никога не съм лъгала за чувствата ми към теб.
Мисля, че в сърцето си го знаеш.
Нейт, не мога да се върна към стария ми живот,
И нямам избор да започна нов
с името ми на заглавията.
Трябва ли да ме държиш тук, да ме унижаваш на всичкото отгоре?
Извинявам се съкращавам това,
но мисля, че покрихме всичко.
Благодаря ти че се отби.
Съжалявам, ако сме пропиляли времето ви.
Не е твоя вината. Лусия настоя да го направим
Сигурна съм, че вие двамата ще си прекарате чудесно в Рим.
Само се оглеждайте за джебчии.
Che bastardi. Почакай секунда. Съжалявам.
И ти..казваш ли това, ъ, приети сме?
Разбира се,беше просто формалност.
и ако нямах срок за новата си новела
Би било чудесно да стоя и да си говоря повече с вас
Наистина сте сладка двойка
Притежава доста енергия.
Здравейте.
Аз съм Елинов Уолдорф.
О, имате страхотна дъщеря.
Виждам от къде е наследила красотата си.
Добре, благодаря ви, че дойдохте,
но не забравяйте крайния срок, приятелю.
Серина, как си?
Здравей! Добре съм. Благодаря.
Ох,къде е Блеър?
Не съм я виждал още.Извини ме.
Е,какво ако легнем в леглото
за няколко секси пози?
Да ,но не съм сигурна
Може би можем да стоим просто тук и да изглеждаме секси
Когато правехме всички тези луди упражнения в актьорския клас,
кой да предположи, че ще свършим тук?
Държейки измислен портокал в ръцете си.
о,БОЖЕ той е тук
Успех.
Както и да е
Момичетата на Даяна ли сте?
Остани само по бельо и скачай в леглото
ТИ не разбираш
Разбрахме, че ти харесва грубо.
Каква желаете да бъде тайната ви дума?
Аз не съм клиента
Чък ми писа че си в беда
също и Барт. Невинс е твърде мъдър за вашия план.
Чък отива да види Барт в момента
и трябва да се съберем там.
Той каза че ти знаеш пътя
да така е
Добре тогава ни тряба да тръгваме.Хайде
Чък
чък
Иска ми се да ми беше казал по рано
когато имаш P.I., снимай.
Казах на момичетата, че ти ще го направиш
Аз съм.За какво говориш?
Адрю Тайлар
Видях го да се качва на ескалатора докато аз отивах надоло
Не му изпратих
Никъде не съм пращал Андрю
Лола?Иву
Къде може да са отишли?
Чък, може да се наложи да
разследват твоя частен детектив
Малко съм объркан.
Първо, Блеър казва, че ще отиде да си вземе джелато,
и когато видя че е с Елинор,
а сега Елинор казва, че не е виждала Блеър цял ден
Каде е Блеар ?
Тя е с Чък?
Знам го
Знам че е трудно Дан но ти тряба да и вярваш
Как мога да си е доверя когато е около Чък
кога да разбера, че тя не ме обича?
Имам предвид, това е истинската причина тя да не замине с мен.
Съжалявам.Това е...Аз-аз трябва да говоря с някой друг за това.
Не немога да го превъзмогна
Казах на Блеър, че я обичам и тя не отвърна
О, Дан. Знаеш колко много пъти е патила от тази дума
Пъро, отне на Чък една година да го каже,
и после Луи го каза твърде скоро.
Аз знам колко много я е грижа за теб
Тя може да не го е казала тогава, но ще го каже.
Дори да е истина, това не променя факта,
че ме излъга.
Тази лъжа е различна
Това е...
На живот и смърт е
Стига. Знам че вие Ийстсайдърите
винаги преувеличавате, но това е ..
Не и този път.
Барт Бас е жив
Какво?
Чък? Барт?
ЗДРАВЕЙ?
Това е стаята, в която беше вчера
Може да е сменил стаите. Остани тук. Ние ще проверим
Какво ще кажеш да дойда с теб за защита
О, чакай. Идва.
Какво по...
Изненадваш се да ме видиш?
Докато не разбра че съм жив
Остави ни
Ти бе последният човек, когото видях преди инцидента
Слезе от колата точно преди да се случи
Когато Блеър ми каза че те е видяла по-рано в хотела
започнах да мисля
Не беше конкурент,този който се опита да го убие.
Бил си ти
Нае ме да събера информация за Невинс, така и направих.
Доста от това.
Но той разбра и заплаши мен и семейството ми.
Беше или ти или те, така че реших.
Казах му,че ще работя за него.
И за да докажа лоялността си помогнах да те разкара от пътя си.
Казах им къде ще си - в колата
а те ми казаха кога да изляза.
получи ли всичко?
Всяка дума
Офицери?
Предполагам сега полицията знае истината.
Ще се навърташ наоколо
Когато те е грижа за нягоко искаш те да останат.
Влез
Някой от "Times" е тук
Да, кажи й че Даяна вече я няма
и взе книгата си със задачи с нея .
Но понякога показвайки, че ни е грижа за някого означава да ги пуснеш да си вървят.
Здрасти.
Хей! Как мина?
Доста добре.
Барт Бас е жив и здрав.
Чък остана с него. Говорят с полицията.
А Айви и Лола?
Щеще да се гордееш, ако харесваш някоя от тях.
Но ако Лола не ни беше писала къде отиват,
може би никога нямаше да ги хванем.
Ок, може би трябва да й имам повече доверие.
Благодаря, че ме покри пред Дан.
Обадих му се на връщане. Каза, че отиваме в Италия.
Това е чудесна новина, нали?
Разбира се.
Просто се надявам да не са разочаровани
от истинската Блеър Уолдорф, когато се срещнат с нея.
О, това никога няма да стане.
Но може би трябва да знаеш, че ти искаш доброволно
да преподаваш английски в местното училище докато си там.
Е, предполагам не мога да прекарам цялото си време
пазарувайки във Via Condotti.
Толкова дълго мога да се взирам само в Сикстинската капела.
Благодаря ти, С.
Ти наистина си най-добрата ми приятелка.
Обичам те, Б.
И аз те обичам.
Говорейки за което,
може би е време да кажеш на Дан какво чувстваш към него.
Казал ти е за това?
Не съм готова.
Наистина искам следващият човек, на когото го кажа, да е последният.
Опаковаш, за да се прибереш у дома, нали?
Да.
Сега, когато имаме признанието на Тайлър, можем да хванем Невинс.
И мога да си покажа лицето отново.
Искам да говоря с теб, синко.
Не мислех, че ще е възможно,
но начина по който пое контола, ме измъкна от тази бъркотия,
и ме кара да мисля, че съм направил нещо правилно, отглеждайки те.
Мисля, че и двамата знаем, че не си ме отгледал.
Беше толкова зает с всички тези неподходящи преходни жени
за да ме научиш на някои важни уроци за живота...
Освен тези за неподходящите преходни жени.
Ще трябва да се покрия,
да наема охрана.
Ще се погрижим за това заедно, като семейство.
Говорейки за това, какво ще правиш с Лили?
Мислил ли си за това как ще и сервираш новината?
Не съм сигурен.
Връзката ми с Лили беше трудна.
Двамата с теб минавахме през много трудности.
Може би криенето през всички тези години
беше по-лесно от изправяйки се пред нещата лице в лице.
Е...
Какво ще кажеш вместо това да опитаме групова терапия следващия път?
Е, как избяга Даяна?
Какво направи, скочи през прозореца?
Никак не бих се учудил.
Но каквото и да се е случило, не мисля, че ще я видим отново.
О, добре. Тогава ще получа всичкото ти внимание. Да.
Блеър, това са три месеца.
Не можем да прекараме цялото лято
живеейки в Хотел Рюси.
Е, разбира се, че не.
Също трябва да отседнем и в хотел Портрет Сютс,
който е точно над Ферагамо.
Разбира се. Това може би ще е по като за мен.
Наистина ли искаш да прекараш
цялото лято с мен в Рим?
Бащата на Чък е жив.
Това дълбоко ще промени света му.
Неговия, да, но не и моя.
Разбирам защо направи това днес,
но имам нужда да знам, за мен, за нас...
Какво наистина се случва тук?
Няма нищо което желая повече
от това да прекарам лятото до теб.
Къде отиваш?
Току що осъзнах, че някой, вероятно, трябва да разкрие новината
относно Барт на баща ми.
Е, тогава ще започна да проучвам ресторанти.
Имаме 3 месеца. Това са 90 дни,
което е 270 хранения.
Може да се наложи да създам електронна таблица.
Желаете ли чай от лайка преди лягане, г-це Серина?
Правя само за г-жа Елинор, наваксвам с клюките,
гледам "Деца и Корони".
Моля те, никакви корони повече.
Чете се усмивка в очите ти.
Много е хубаво да те видя, далеч от онзи компютър.
Да, компютъра го няма
И най-накрая се чувствам като че си връщам живота отново
и приятелите ми също. Супер.
О, вероятно е Блеър.
Лека вечер, Горни Ийсдсайдъри.
Много от вас се оплакваха, че съм прекалено мила
към С. и Б. през тези няколко месеца.
Но всичко това ще се промени...
защото имам страница от дневника на Блеът Уолдорф,
където казва кой всъщност е в сърцето й.
Превод: addic7ed
И има още много откъде дойде тази,
учтивост от нейната B.F.F , S.V.D.W.
Х.О.Х.О КЛЮКАРКАТА