Ред Танър отчаяно се нуждае от твоята помощ.
Това не е доказана теория.
Сърцето на един атлет е много по различно от нормално сърце.
Толкова съм щастлива, че намерих някой като теб.
Аз също.
Значи сърцето и е... повредено?
По-скоро съцето и е уникално.
Точно като мен.
Средно аритметично ударите на сърцето са между
60 до 90 в минута.
Но в случая на Лорън, сърцето и бие много по-бързо,
което означава, че мускулът има по-малко време да си почива
между контракциите, именно това причинява нейните припадъци.
И няма нужда оперативно да я отваряте?
Процедурата се прави венозно.
Ще вкараме катетър през вените и
и ще пуснем радио вълни директно до сърцето и,
променяйки неговият електрически ритъм.
При повечето ми пациенти, процедурата премина успешно,
и те се са в състояние да се върнат към обичайните им занимания в рамките на няколко дни
Отговорих ли на всичките ви въпроси?
-Благодаря ви Докторе. –Няма защо.
Ще се чуем по-късно.
Да.
Яденето тук иа вкус на подметка.
А сега, пиле с мексикански сос,
това вече е сериозна храна.
е ако тази гадост ще ми помогне, да приземя
пълно завъртане на скок,
Бих го яла за закуска, обяд и вечеря.
Няма проблем, може да поработим над това на тренировка.
Да не би да предлагаш да ми помогнеш?
Мога да съм добра! Наистина?
Овен това, ако ще трябва да бъда с теб в Лондон
по-добре да си адски добра на този скок.
Това Кейли Круз и Джордан Рендал ли са?
О,боже мой,погледнете се и двете толкова сте пораснали.
Треньор Рай?Това ти ли си наистина?
Има ли го още онзи луд ЗОО Парк?
Езерото, зоогическата градина, всичко е както го оставихте.
Хей,Джордан. Какво правиш тук?
Добре дошъл във ЮСА тренировъчният център,треньор Кийгън.
Треньор Мкентайр. Аз съм ви голям фен.
Аз също. Късметлии сме да те имаме.
Чакай с нас ли ще работиш?
За колко време? Ах,ах,ах!
Ще трябва да чаката само до утре, до обявяването.
До утре,дами.
Чао.
Това си беше спомен от миналото. Ти знаеше ли, че той ще идва?
Нямах и идея.
Хубави пижами.
Ако си голям играч, аз ще се предам.
Ти сериозно ли ми се подиграваш
Предната вечер имах операция?
Преодолей го, Танър.
Планирам да направя живота ти ужасен по пътя към Лондон.
Ще бъдеш толкова щастлива.
Имам Отис, забрави ли?
Не ми е нужен повече късмет от този.
Здравей. Благодаря на Господ.
Опитвам се да се отърва от него за един час.
Мисля, че уцелих последния й нерв. Моята работа тук е свършена.
Вие двете се грижете за моята любима барби, ясно?
Какво става със готиното момче залепено до нощното ти шкафче?
Моля те, той дойде просто, за да ми навре Отис в лицето.
Разбира се, точно затова той е тук от един час. О,да.
Този твърдоглавец не е по вкуса на Лорън Танър.
И освен това Пейсън е тази, която трябва да питаме за подробности.
Какво става с любовника?
Какво се случи?
Правихме любов в палтката, в неговата стая в общежитието.
Беше толкова романтично.
Изтъргува го с твоята В-карта?
Как беше? Невероятно.
Виждаш ли, не ти ли се иска да го беше направила по-рано?
Не. Изобщо.
Преди не бях готова.
Израснах много тази година, сега съм различен човек.
Случи се, защото изчаках
и Риго го направи специлно.
Това е... това е чудесно Пей.
Съжалявам, Кейли. Не трябва да говорим за това сега
ако не искаш. Ехо. Разбира се,говорим.
Всичко е наред.
Само защото с Остин скъсахме
не означава, че не искам да знам какво става с теб.
Пейсън Кийлър вече не е девствена.
Винаги съм си мислила, че Кейли ще бъде следващата като, наистина,
кой би си помислил, че Пейсън ще те изпревари?
Лорън!
Д-р Уалкър. Здравейте.
Казах ли ви, че ще посветя златния си медал на вас, когато го спечеля в Лондон?
Скромна е, нали?
Ще се видим утре,Ло.
Д-р Уалкър,
искахме да отново да ви благодарим, че направихте операция на Лорън.
О. Настина нямате идея
какво означава за всички нас тя да се върне в отбора.
Довиждане.
Всичката тази позитивна енергия ще ти бъде от голяма помощ да се възстановиш.
В салона ще бъде даже по-голяма помощ за връщането ми отново във форма.
Лорън,
искам да бъда ясен, тази операция няма да направи чудо.
Има причина поради, която първоначално не исках да те оперирам.
Но сега ме оперирахте, така че
Нямаме представа как ще реагира сърцето ти,
докато не приключат всички процедури.
Но ще се възстановя на време, за да участвам в състезанието, нали?
Искам да кажа, че повечето от пациентите ви се връщат към нормалния си начин на живот.
Ти не си като останалите пациенти.
Ти си един изцяло нов проект за тестове,
и се страхувам, че не мога да ти давам повече обещания.
Освен, Лорън,че
има голяма вероятност да не сеоправиш на време.
Добро утро, Уенди.
Знаеш, че можеш да оставиш следи от лекарсвата си
в банята, както другите момичета го правят.
Всъщност се надявах,че може да опитаме със забранени вещества.
Мисля, че съм далеч от това, но ми се иска да опитам с нещо,
което е забранено.
Знаеш, че сега сме близо до състезанието
предполагам, че треньора ще ни проверява по-често от преди,
не мислиш ли?
По-добре да бъдат безопастни, така че съжалявам.
Винаги трябва да четеш съставките на кутията,
преди да вземеш нещо,
но бъди сигурна че не вземаш нещо забранено.
Една от основната активна съставки е псевдоефедрин.
И това може да е лошо,нали?
Ако намерят това в организма ти
ще бъдеш сисквалифицирана.
Хм.
Така,че пий повече течности
и си почивай повече.
Благодаря ви г-жо М.!
Това Треньор Рей ли е? Мхм.
Спомням си, че ми казваше колко забавно може да бъде
в лагер, когато беше дете.
Треньор Рей е причината
поради, която с е влюбих в гимнастиката.
Очевидно той не е добър треньор.
Той не ти ли помогна да създадеш твоето известно "лейоут Джордан"?
Слушайте, дами.
Олимпийските изпитания са на път.
За да ви помогнат с вашите съчетания на земя,
НГО ни изпратиха
експерт-хореограф.
Благодаря треньоре
Първо, искам да кажа, че за мен е чест да бъда тук.
Тук съм, за да ви помогна с каквото мога,
дори и да е само с чифт свежи очи
за програмата.
Ще остана цяла седмица.
Достъпна съм 24/7. Моята врата е винаги отворена.
Добре, дами, да се захващаме.
Как се казваш?
Уенди Капшоу.
Уенду Кпшоу. Покажи ми какво можеш.
Какво става? Остин скъса с Кейли.
Няма начин. Хей
Предполагам,че думите се движат бързо, когато златната двойка се разбива.
Та,как се справяш откакто момчето чудо изфуча?
Той не просто изфуча,той каза главно, че аз съм разбила живота му.
Ами,това показва заслугата ти.
Що се отнася до него, единствената причина някой
да бъде заинтересован от него бях аз.
И той не желае да бъде "Господин Круз".
Знаеш, някак забавно е как прекарахме цялото това време
опитвайки се да бъдем перфектни и да спечелим,
и когато това се случи, то просто ни отчужди.
Добре, виж, съжалявам,
Не съм свикнала с тези приятелски неща.
Ти си късметлийка да имаш Пейсън и Лорън.
Е, да,
Нямам намерени да дръпна Пейсън от безкрайно и щастие.
и Лорън... тя има по-големи проблеми от мен.
Аз съм добре. Ще го преживея.
Да, ще го направиш,
но това не означава,че трябва вадиш тези сополи.
Победи го,освен ако не го искаш.
- Мерси. - Няма проблем.
Виж, ти наистина трябва да вложиш част от това което те наранява
в съчетанията си.
Нека те ръководи. Това правя аз.
Оппс!
Кракът ти е склонен да издържи на това. Наред е мога да го оправя.
Добре сега ми покажи голямата бойна акула на фронта.
Добре,фантастичен обрат.
- Сега... Почувства ли го? - Мм-хм.
Трябва да го почувстваш, когато отскочиш.
- Разбра ли? - Мм-хм.
- Добре.
Ти си добра, Уенди,
но трябва да си безупречна в такъв тип състезание.
Говорейки за думата със "с",
от всички момичета, ако трябваше да предположиш,
кое от тези момичета ми е най-голяма конкуренция.
Не ми е в правото да казвам.
Съжалявам, не исках да ви поставям в неприятна ситуация.
Просто исках някакъв намек, за да го използвам като водещо, нали знаеш?
Някого, на който да се възхищавам.
Е, ако трябваше да предполагам, бих казала Кейли Круз.
Тя е твоето топ оръжие тук.
Дори когато тя беше дете, можех да кажа,
че е родена за Олимпиадата.
Ще бъде нашата малка тайна.
Джордан, твой ред е да работиш треньор Кийгън.
Съжалявам, тренер. Няма достатъчно време.
Отне ми повече отколкото смятах с Уенди.
И аз, ух, имам уговорка с физиотерапевта.
Ще се постарая на лостовете. Рамото ми не е добре.
Хей, искам да се разтягаш повече сутрин.
- Разбра ли? - Мм-хм.
Добре.
Работя върху нейната стойка, но, човече, предизвикателство е.
В единият момент тя изглеждаше като сгодена за отбора , а в следващия ...
Ти знаеш колко конкурентна е тя .
Да , това е невероятно предимство .
Проблема с Джордан е не само в това , че тя се състезава със себе си,
като повечето гимнастички ,
но тя се състезава и с останалите момичета .
В нея има ревнива жилка , която може да превърне спортсменството в пречка за нея .
Забелязал си това ?
Никога не съм мислил за това като ревност.
Просто гледах нейната реакция , когато започна да инвестираш в другите момичета .
Сега е разбирамо , защото
защото бедното момиче е имало толкова малко в нейният живот .
Опитвах се да я накарам да направи нейния лейаут Джордан.
но тя категорично отказва всеки път .
Създадох това движение с нея .
Нека се опитам , да я накарам да го направи .
Това би било голяма помощ . Радвам се , че си тук Рей .
И аз .
И не се тревожи дори и за минута , скъпа ,
ти ще бъдеш добре , всичко ще е свършило преди да си усетила .
Знам , тате . Знаеш , че всичко ще е наред .
Почакайте! Задръжте!
Разбира се. Ние сме заедно в това.
Обичаме те,Ло. И аз ви обичам.
Добре. Време е да оставим д-р Уалкър
да направи своята магия на мимичето ни.
Довиждане.Добре. Всичко ще се оправи.
Всичко мина гладко.
В момента тя си почива, но ще я изпишем от болницата
веднага щом се събуди. Това е толкова добра новина.
Направихме й ехокардиограма след операцията.
Показва, че в момента
сърцето й все още има отклонения от ритъма си.
Искам да идва ежедневно за стресов тест на сърцето й
през следващите 72 часа, за да следим ритъма
на сърцето й.
Е, това означава ли, че тя е още болна?
Няма причина за безпокойство.
Виждал съм това и преди при не спортуващи хора след операция.
И те си тръгваха по-добре от всякога, нали?
Те са водили здравословен, напълно нормален начин на живот.
Какво ако...
Какво ако нормално не е достатъчно добре?
Твоето "Лебедово езеро" става все по-красиво
всеки път, когато го упражняваш.
Наистина ли? Мм-хм.
Защото съм притеснена,започва да става малко изтъркано.
Мисля си ако започна с две и половина
- със скок.... -Не се притеснявай за светлината Пейсън,
твоята сила е танца не акробатиката.
Но моята програма трябва да е силна.
Придържайте се към тази рутина. Последователна е.
Това,което тренъор Макинтайър и НГО
искат за тяхната начална позиция.
Никога не съм била на начална позиция.
Винаги.Аз винаги бях човека който ни изпрати последно,
да вземем победата вкъщи.
Аз съм само на intel
Беше ми дадено от вашия тренъор.
Има ли проблем Пейсън.
Това вярно ли е?
Ти ли ме предложи за началната позиция?
Тренъоре дайте ни минута ок?
Със сигурност.
Ако се налага да го направим в Лондон,
тогава да,виждам те като нашето момиче
да започне състезанието с подвижната топка.
Тренъоре аз съм по-добра от гимнастичката
тя просто излиза и определя летвата за всички останали, за да надмине.
Аз имам това,което е необходимо, за да бъда котва.
Виж...
Дори след като се върна от операция,
ти продължаваш да изпълняваш последователни съчетания
които носят добри резултати,
но те не са котва на ниво.
Може да сте били в състояние да го направите в Боудлър,
но ако го направите в Лондон,
това което носите неможе да го отрежете.
Тогава ме тренирай по усърдно.
Моля те просто ме остави да направя силово изпълнение на земя.
Пейсън не ти го казвам за да те обескуража.
Аз мисля,че ти имаш отличен удар в правенето на отбора на US.
Ето защо бях за това ти да бъдеш на начална позиция.
Това е най-доброто място за нашия последователно безопасен изпълнител.
Мислиш,че аз съм безопасна?
Всички отиваме в Лондон
ще бъдем там като отбор.
Единственото важно нещо тогава
за вас е да направите най-доброто изпълнение във вашия живот
и да помогнете на страната си да спечели златото.
Не само той не ме вижда като звездата на отбора,
той дори не мисли,че съм достатъчно добра да вдигна бара.
-по средата на състезанието -може би ше си промени мнението
За него, аз съм просто жертвено агне.
Аз съм гимнастичката,която изпратиха на съдиите за клане!
Добре нека оставим това на страна.
Виж, Пей,
Знам,че беше трудно за теб да го чуеш
но помисли ли какво друго ти каза?
Имах предвид,тренъор Макинтайър практически каза
че ти имаш място в отбора за 2012.
Разбира се, да отидем в Лондон ще бъде невероятно, но ...
Но гимнастиката не е само за отборния медал.Аз го разбрах.
И двете знаем,че тази първоначална позиция
никога не печели индивидуален медал.
А аз жертвах толкова много.
Искам златен медал! Никой друг не го желае повече!
Съжалявам,много съжалявам Кейли. Всички се трудихме тук.
Да
Знаеш ли кое ми се струва странно?
За последните десет години,
всички говорехме за това как ще отидем там заедно
Добре,стигнахме до националното заедно,
на световното заедно, на олимпийското заедно.
Но ние всички не можем да стъпим на върха на тази платформа заедно.
Има само един златен медал.
-Здравейте момичета. -Здрасти!Ти се върна!
Мислех,че оше се възтановяваш.
Не бих прекарала оше един ден
втренчена в този лепкав тапет в хотелската стая на баша ми.
Освен това, аз практически може да чуя как призовават името ми на греда.
Танър, в кабинета ми.
Пригтвете се да бъдете сритани.
Кралицата на гредата се завърна.
Тя беше извън салона доста дълго.
Да,
Сега трябва да тренира много по-усилено.
за да се върне.
(телефон звъни)
Аз винаги мога да кажа Риго е когато те погледна в лицето.
Кейли ако някога искаш да поговорим за Остин....
Добре съм. Знам, че си.
И ще намериш истинската любов, знам го.
Благодаря,Пей.
Не може да ме изгони, операцията ми помогна.
Д-р Уолкър ми каза,
че не иска да правиш никакви усилени тренировки
докато не е сигурен,че сърцето ти ще се справи.
Добре, хубаво, тогава ми дайте ден. Кога ще се върна?Утре?
Когато докторът разреши.
До тогава, не мога да те държа тук.
Това е лудост! Ако не мога да тренирам.
как ще съм готова на време за Олимпийските игри?
Няма да бъдеш.
Виж, знам че това не е честно, но истината е, че
наранявания и заболявания държат други гимнастички
извън играта през цялото време.
Но аз не съм никоя друга гимнастичка.
Съжалявам, Лорън. Не можеш да ми причиниш това!
Не можем да поемем този риск, скъпа. Трябва да се откажеш.
Знаеш, че винаги съм се присмивала на интернет двойки като нас
през цялото време. А сега аз съм част от една.
Е, мога да си сложа някакви сенки, така няма да се налага да ме гледаш в очите.
Не го прави скъпа, обичам очите ти.
Просто искам да се уверя, че си добре.
Знаеш, откакто направихме "голямата стъпка" в палатката?
.... Какво?
Ти каза, че няма да правиш секс
докато не се върнем със злато от Оломпийските игри.
Последния път когато проверих.
Колорадо Рокис няма да са в Лондон.
Значи исках просто да се уверя, че ти знаеш,
че не съжаляваш за нищо.
Няма абсолютно нищо,за което да съжалявам във връзката ни.
Може да звучи сълзливо,
но да бъда с теб наистина ми помогна да намеря себе си.
Ето защо това е толкова разочароващо
че тренйорът неможе да го забележи.
Ами той неможе да игнорира истинската Пейсън кийлър за дълго.
Тя е доста впечатляваща личност и това е малко трудно да се пропусне.
-Ооо кой е сега старомоден?
Синя луна
Блести там за нас сега
Преследва ни наоколо
Стаята
Просто ти,просто ти просто ти....
Просто ти,просто ти, просто ти...
Залез
Чаках те цял ден
чаках те цял ден
моя любов
Кейли
Аз всъщност правех това за теб.
Това е любимия шейк на майка ми .
Чух те да плачеш в стаята си
Помислих си, че може да използвате малко ТЛС
Това е сладко, Уенди
Добре ли си?
Не. Но ще бъда.
Много лошо че няма операция за твоето разбито сърце
Знам,че не си прекарала най- лесното си време тук
с някои от другите момичета
Просто винаги е трудно да бъдеш наи-голямата.
Възхищавам се на всички ви
Е не трябва да бъде толкова трудно.
Просто бъди себе си. Хората ще те харесат.
Означава толкова много, зашото го казваш ти.
Пий
Ласкателите са най-добри, когато са свежи.
мммм
Точно от това имах нужда. Благодаря ти
Удоволствието е мое
Можеш ли да ми кажеш какво правим тук?
Чувствам се глупаво. - Шшш
Успокой душата.
Точно от това имам нужда , за да премина тези стресиращи тестове
това е,от което се нуждая,за да се върна в салона.
Той е сериозно много добър в това
Наистина мъж с много таланти.
Какво , просто казвам
Нишо не става между нас.
Вярвай ми.Джейк каза това е както борците сега
намират своя център преди мача,
помислих, че си струва да се опита
Просто бъди търпелива , Ло. Ще успееш , знам го
Нямам време да бъда търпелива
Ако доктор Уокър не ми даде чиста сметка за здравето ,
после тренъор Макинтайър няма да ми позволи да тренирам
и няма да бъда готова за пробите.
Добре,но това не е опция.
Ако спокойствието е това,което ви трябвя тогава получавате спокойствие.
Да , ние сме с теб Ло. Всяка стъпка от пътя.
Дами,моля!
По-малко говорене,повече трениране!
Ние всички сме бойни атлети тук
Ок , Лорън, можеш да спреш сега. Охх
Това е нищо, аз се чувствам страхотно, мога да продължа ако искате.
но още не искаме да насилваме нещата.
Но аз съм добре заклевам се.
Аз дори нямам никакви симптоми изобщо.
Това е така, защото те спрях преди да станат прекалено много последствия.
Продължаваш да го казваш.
Знам
Твоето сърце се нуждае от по- дълго лечение .
Повярвай ми, ставаш по-силна всеки ден.
Далеч по-бързо от всеки друг пациент, който някога съм имал.
Но не достатъчно бързо .
Ако Лорън не беше професионален атлет,
Казваш че е добре? Да, технически
Ако просто щеше да работи на бюро
или да пазарува в магазина, тогава не би имало никаква нужда от тази загриженост.
Но нямам време. Мога да успея да постигна
цяла програма без сърцето ми да откачи
Не знаеш , защото не ми даваш да опитам
Д-р Уалкър,ако Лорън изпълни съчетанието си,
и успеете да я спрете преди да направи прекалено много премятания,
С това което си направил до момента , тя ще бъде ли добре ?
Да . Но не мога да приложа цялото наблюдение върху нея
когато тя се преобръща на четири инчова греда .
Това е единствения начин по който ще знаем дали е добре .
Правилно , но сега има всякакви неща
които работят без жици .
Това е вярно.Моят телефон,отдалечаването,
Има връзка с интернет устройство.
Какво ако можеш да ме наблюдаваш по този начин
без да бъда вързана за всички тези неща?
Тя ще се представи ли после?
Пей.
Ти не си работна класа,
или жертвено агне,
и ти определено не си безопасното момиче.
Погледни натам.
Моето момиче в светлина.
И по начина по който те виждам
ти си най-светлия лъч от всички от тях
Как е възможно ти винаги знаеш
какво точно да ми кажеш,за да ме накараш да се почувствам по-добре.
Амиии така е зашото...
(и двете се смеят)
Обичам те!
Аз също те обичам!
(музика свири)
( и двете се смеят)
ооо
Ох....Пейсън?
Какво?О Господи ужасно ли танцувам?
Толкова съжалявам,
Пейсън,Пейсън, изглеждаш невероятно!
Това там,начинът по който се движите
това е ,което трябва да направите в програмата ви на зема.
Те мислят,че си безопасна? Отиди и им покажи, че грешат.
Това е предимството на безжичното устройство.
Добре давай Лорън
и направи няколко скока за мен.
....
Докато сърцето на Лорън остава в рамките на този похват тя е добре.
(писукане)
[писукането продължава]
[дигитално звънене]
Добре Лорън,вече можеш да спреш.
Какво...Какво беше това? Какво стана?
Това не е нормален скок,бяхме под наблюдение цяла седмица.
Да,но тя добре ли е?
Татко моля те аз съм добре.
Един скок няма да я наратни,два,три дори четири.
Но при пет поредни влиза в рискова категория.
Какъв вид рискова теория?
Пет последователни шпайкове ще
предизвикат отново симптоми
и евентуално да бъде в опасност от припадания.
Не,не,не,не Виж аз...
Аз незнаех,че още има възможност за риск.
Лорън немога да ти го позволя.
Това е смисълът на на безжичното устройство.
Ще ни даде възможност да сведем до минимум опасността.
Тате аз съм изложена на риск всеки път когато се кача на гредата
независимо дали имам сърдечно заболяване или не.
Това е единственият ми шанс.
Тренер?
Тя заслужава този шанс, Стив. Трябва да и позволиш да опита.
Ок, това не ми харесва, но ок.
Добре тогава, сега остава да решим
кой ще следи Лорън.
Аз няма да бъда тук и осъзнавам,че това е огромна отговорност...
Аз ще го направя
Работил съм с този вид машини.
и аз съм свикнал с контрол на тези момичета за всички видове причини.
Ще бъде чест да го направя
Тогава да започваме.
Лорън, готова ли си да опиташ?
-Сега или никога, така че да, готова съм. -Ок.
[Писукане]
(звънене)
-Трябва ли да я спрем? -Тя още е добре.
Спри.
Увлякох се в това, което правя. Съжалявам.
Не съжалявай, справи се чудесно.
Всъщност ти натовари сърцето си много днес
отколкото вчера.
Спрямо това какво се случи днес.
кога е безопасно за нея да се върне и да започне да тренира?
В следващите два дни ше трябва да го направиш.
Не мога да кажа определено.
Ще преценим възможността,кои от вас ще се състезават.
Благодаря.
Просто други 2 дни,това са 48 часа,
-Можеш да го направиш. -Не е това.
Когато др. Уолкър ми каза да спра,
беше първия път през
целия ми гимнастически живот, когато се почувствах..
уплашена.
Просто тази греда е част от мен,
сякаш е друга ръка или друг крак
и днес чувствам,че е вън от мен.
Знам през какво преминаваш.
Ти просто.. трябва отново да я направиш част от теб.
Не мога да тренирам. Как се очаква да преживея това?
С мисълта си.
Толкова много от успеха ни
се дължи на това как се представяме мислено.
Трябва да използваш мозъка си да тренира
да минеш през цялото си съчетание, част по част
точно сякаш ти го представяш.
Точно това направих аз, когато си счупих гърба.
Проработи ли?
Тук съм, нали?
Просто вярвай в своето тяло
И знам какво да правя и ше го направя.
Лорън ти си кралицата на гредта.
Ти си незаменима,най-добрата,която някога съм виждала
и неможеш да забравиш това.
Здравейте!Как върви твоя пробен период Лорън?
Добре.
Ако имате нужда от помощ,за да си върнете скоростта,
просто ми кажи
Тренъор Рей каза чр аз съм Принцесата на гредата.
Не е ли страхотно? Да просто чудесно.
-Изглежда,че кралицата на гредата е свалена от трона си.
Ти изпусна своя сезон за трениране отново.
-Рамото ти добре ли е? -Добре е
-Трябва да преместиш тази чанта... -Казах,че е добре.
Джордан знам какво става.
Разбирам те наистина. Ядосана си ми.
Виждаш ме да работя с другите момичета и това те наранява.
Ревнуваш,зашото си мислиш. че се отказвам от теб.
-Както и да е -Не
Джордан не е както и да е .
Изглежда , че с теб иамам много специална връзка.
аз просто немога да ти бъда личен тренъор повече.
Не е честно.
Ти го знаеш. Трябва да продължим.
Аз направих всичко възможно,за да ти помогна да станеш най-добрата.
И както изглежда,мисля,че съм свършил много добра работа.
Никога не съм те изоставял.
И никога не съм спирал да вярвам в теб.
Дълбоко дишане през носа....
....задръж и сега го изпусни през устата си.
(двойно издишване)
Добре,сега искам да повтаряш след мен.
-Аз Лорън... -Аз Лорън...
ще прегърна силата на ума си....
Просто го кажи.
Ще прегърна силата на ума си.
Сега искам да си представиш, това което казвам,
но не голяма картина,
а нещата,които те правят уникална.
Елементите от твоята програма са 100 процента Лаура Танър . Ок ?
Твоя подход към гредата .
Започваш своя ротин с убийствена
След това , движението във въздуха .
Сега се хлъзгаш с едни наистина секси салса движения .
Сега се въртенето се превръща ...
в серия скокове .
Сега се придържаме към двойното пълно слизане .
Дълбок дъх.
Остави страха , Танър .
Защото , когато е зад теб , ще намериш и куража в теб . Обещавам .
Направих го !
Знам .
Сега пази тази вяра в себе си и ще бъдеш непобедима .
Как така знаеше моята цяла програма?
Ти винаги си ми се смял и ги наричаш flippity-flips
Стига , Танър. Когато се възхищаваш на някого , искаш да знаеш всичко за него .
- Съжалявам .
Прекъсвам ли нещо ?
Просто взимах тренировка .
Вие двамата се забавлявайте вършете си вашите малки сладки работи.
-Тренирате?
(смях)
Изпробвах съвета ти,използвах ума си.
Как се чувстваш?
Перфектно.
Готова ли си? Всички ли?
Ами знаете ли бихме могли да загърбим цялото това нещо,
Оценявам това,че искаш да ми помогнеш,но....
Не те чувам.. ммм - ммм
Добре , ужасена съм .
Забрави този страх Пейсън !
Защото когато оставиш зад теб , ще намериш куража в теб .
Сега хайде , нека намерим
Уоо! Господи.
Добре , нека видим от какво си направена .
Хей , искаш ли малко чай ?
Добре ли си ?
Добре .
Виж , знам че нещо става с теб
и не искам да прекрачвам никакви граници ,
но ако искаш да поговорим, насреща съм .
Здравейте съквартирантки ! Надявам се , че не ме чакахте много .
Закъсня . Къде беше ?
Треньор Рей ми предложи да ми помогне допълнително .
Той е просто ужасен !
Ние ще отидем да вземем за нещо за ядене и ще гледаме някои олимпийски записи в тях .
Той мисли , че аз съм следващата Шолн Джонсан
Какво си мислиш , че правиш ?
Господи , Джордан , успокой се .
Съжалявам че завиждаш , за това че треньор Рей помага на мен сега .
Той ми каза , че може да полудееш .
В коя стая е Рей Кийган ?
- Какво е това отношение сега ? - Джордан , просто зарежи .
В коя стая е ?
Това е против нашата политика да даваме номерата на стаите .
И освен това , треньор Рей е на среща сега ,
може да оставите съобщение , ако желаете .
Съжалявам .
Джордан , спри . Спри !
- Какво става ? - Махни се от мен ! Връщай се в общежитието , Кейли !
Не . Няма да те оставя в това състояние .
Не мога да те гледам как захвърляш цялата си кариера
заради някаква глупава ревност от Уенди .
Заради това ли си мислиш , че го правя ? От ревност ?
Съжалявам , аз просто ...
... винаги си била малко властна
Забрави , остави ме сама .
Джордан , какво ... Какво правиш ?
Джордан , какво правиш ?
Джордан , не !
- Недей , това е на треньор Рей колата .
Спри ! Защо правиш това ?
Моля те Джордан , недей !
Спри ! Джордан !
Недей , Джордан , спри !
Спри , моля те !
Не , не мога , не мога ! Не мога !
Не мога , не мога !
Хей , хей , всичко е наред .
Хей , аз съм тук .
- Тук съм . - Не. Не , не мога.
Не мога да му разреша да докосва Уенди , по начина по който докосваше мен .
Какво ? Какво ?
Какво казваш ? Какво имаш предвид ?
Рей ...
Той ме насилваше. От години ме насилваше.
О , Господи , Джордан . Джордан ...
Той ме убеждаваше , че аз съм била тази , която иска ,
че аз съм тази , която е питала .
Всичките тези пъти в лагера , когато те изключвах
бяха , за да те предпазя .
Не можех да му позволя да те нарани.
Съжалявам , не знаех . Кълна се , не знаех .
Той ...
Той каза , че няма да съм достатъчно добра без него .
Той каза ... каза , че ако кажа на някого
ще намери начин да ме махне от гимнастиката .
А това е всичко което имах .
А това е всичко което имам !
Без гимнастиката , ще бъда нищо , дори няма да съществувам .
Така че просто го оставих да се случи .
Не.
Не , не си .
Разбираш ли ? Не можеш да виниш себе си .
Господи , ти беше просто дете
а той се е възползвал от теб .
Но ти оцеля !
Слушай ме ,
И можем да кажем на някого , да получим помощ .
Ще бъде неговата дума срещу моята . Никой няма да ми повярва .
Вярвам ти. И винаги ще те покрепям.
Обещавам.
Не.
Хайде, да се махаме от тук.
Да вървим, хайде.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com