Досега в Mad Men...
Дон и Меган продадоха Хайнц на вечерята снощи.
Само така!
Трябва да стиснеш нейната ръка.
Просто късмета на начинаещия.
Г-н Стърлинг ще се занимава с ежедневната работа,
но всичко, което знае той, ще знам и аз.
Знаеш ли, че си добра във всичко?
Нямам нищо, Дон.
Меган! Поздравления!
Идва момент, в който вместо да се прибираш от работа в 5:25, започваш да се прибираш в 7:05.
И без това не ми се играят карти.
Трябваше да говоря с Дънфи, но пак е болен.
Знаеш, другият топ експерт продажби в отдела ми,
той чете по цял ден,
а аз съм във влака и тормозя хората.
Този месец съм назад с парите.
Знаех си, че този ден ще дойде, Хауърд.
Виж, вече имам застраховка живот.
Беше част от придобивките като станах младши партньор.
Шест пъти годишната ми заплата е,
и след 2 години, покрива самоубийство.
Така че, бъди кратък.
Ти шегуваш ли се?
Моля?
Виж, нямаше да те убеждавам,
но ти имаш дете.
Гарантирам ти, че тази застраховка ще плати на компанията, не на теб.
Представи си, че всичко, което имаш, се изпари
когато те положат в земята.
Не мисля, че си прав.
О, сигурен съм.
Забрави.
Ще оставя да помислиш в безсънните си нощи.
Учудвам се, че не печелиш повече.
- Харесваш ли новата ми вратовръзка? - Да.
Знаеш ли какво значи нова вратовръзка?
Значи, че имам невероятно ново бижу в града.
Блондинка. Миниатюрна с огромни цици.
24ти етаж, 24 годишна.
Взех апартамент.
Не се притеснява какво ще стане с нея,
ако нещо се случи с мен.
Не те ли е страх, че може да те хванат?
Сега се връщам.
Джак Шапиро Ви търси.
Е, търси Меган Калве.
Благодаря, Доун.
Това е удар за удар, "нощ след напрегнат ден"
докато нашият герой в бяло кожено яке
влезе в Шеварлиер Бланк Пъб.
Забележете белият шахматен десен.
После влизаме вътре и сме сред цветове,
там има още повече момичета.
Музиката спира и те се вторачват в него,
както в края на "Птиците".
"Помислете, преди да облечете Шевалиер Блан.
Ще Ви донесе повече проблеми отколкото можете да понесете."
Търсим подходящото музикално парче.
Наистина трябва да звучи както и филма.
Е, това звучене е Бийтълс,
до които, както казахте, е невъзможно да се доберем.
О, не се тревожете.
Има милиони групи, които звучат като тях.
Или ще направим наше.
Това, което искаме е хаос и забавление,
един вид, забавление за възрастни.
Знаем как звучат Бийтълс..
Ще дадем всичко от себе си.
Чудесно.
Ще ви се обадим за това и за графика.
Беше удоволствие да ви видя.
И ние Вас.
Постарай се момчето от кастинга
да е повече Келвин, отколкото Рик.
Обикновено трябва да отидеш до някое от твоите заведения за изискани мъже
за да намериш мъж като Рик.
A аплодисментите?
Беше тяхна идея.
Ами песента?
Както казах, има милиони като тях.
Herman's Hermits, Chad & Jeremy,
The Merseybeats, The Zombies.
Мислиш ли, че The Zombies са подходящи?
Знаете ли, ще питам Меган. Тя ще знае.
Искал си да ме видиш?
Да виждаш нещо, което да ти харесва?
- Питаш дали карам ски ли? - Не
Искам да знам кои ски искаш.
Или вземи и двете.
Да не са със закъснител?
Да, Алън Фънт ги прати.
Искаш ли ги или не? Те те искат.
- Ските ме искат? - Роджър О'Хара,
директорът на водещата ски компания
поиска ти да ръководиш кампанията им.
- Наистина? - Да. Създал си си име.
Защо ми го казваш?
Успокой се. Това е добро.
Каквото винаги съм искал...
Да си лежа, бизнеса да идва, а ти да се занимаваш
с някакъв идиот от Лутървил, Мериленд.
Хм.
Хайде, вземи ги.
Добре.
Ще ги взема.
Можах да видя и това.
Къде се криеш цял ден? Тъкмо тръгвах.
Работих, мислех, че и ти също.
Не.
Защо не дойдеш с мен,
да направиш скучната вечеря с клиент по-поносима?
- Дон.. - Чакай да те питам нещо
Отога музиката е толкова важна?
Витаги е била важна.
Рекламните песнички - разбирам.
Но сега, всеки идва и иска определена песен.
Толкова са конкретни.
Ти обичаш конкретността.
Но нямам идея какво става в музикалния свят.
Никой не е напълно осведомен, постоянно се мени.
Ще бъдем в Дани'с Хайдъуей.
Ти отивай, аз трябва да работя.
Ще се видим вкъщи?
Обещавам.
Тръгваш си късно.
Да не вали сняг?
Не, нов клиент - спортни стоки.
И вече ни дават подаръци, добър знак.
Дават на мен, а дори не съм ги виждал.
Добър скиор ли си? Световно-известен?
Е, ами... лека нощ.
Мислех, че ще работим.
Дон звънна. Трябва да отида на вечерята.
Нищо не мога да направя по този въпрос.
И ти си ходи.
Не знам. Не са както трябва.
Точно както ми каза да ги направя са.
Направени са както се предполага, че трябва да са
но не са това.
Може би са.
Тръгвай.
Благодаря. Лека нощ.
- Извинете. - Моля?
Да сте видял Хауърд Доус във влака?
Вие Бет ли сте?
Да.
Много говори за Вас.
Извинявам се, но на мен не ми говори за никого.
Питър Кемпбъл.
Трябва да си разменим колите.
Не знам как ще напъхам тези в моята.
Само дето си заключих ключовете вътре.
Трябваше да се е прибрал вече
Притеснявам се да не е заспал във влака.
Преди се е случвало.
Ами, като се замисля сега
видях го май с някакъв приятел в ресторанта.
Може да се забави.
Ще се обадя на ключар за колата и къщата.
Може ли просто да ме закарате?
Къщата е отключена, ще се погрижа за колата сутринта.
За следващия завой ще Ви предупредя.
Кога е следващия влак?
Знаете ли? Ще Ви дам моя номер.
Хауърд като се обади от спирката
аз ще го закарам вкъщи.
Няма да си дойде. Ще остане в града.
Взехме апартамент.
"Ние".
Oх.
Вие сте непознат, дори името Ви не съм чувала,
а ето, че знаете къде е той, а аз не знам.
Нищо не знам.
Знаете ли, че това беше СТОП?
Ужасен шофьор сте.
От Манхатън ли сте?
Да, и тъкмо взех книжка.
Не бих могла да живея в града.
Защо?
Харесва ми, но с тези просяци и бездомници.
Не са чак толкова.
Винаги към мен идват.
Може би защото ги гледам в очите.
И после винаги им давам пари.
И не мога да спра да мисля за тях целия ден...
Как скитосват, спят по входове.
Като бях малка, опитвах се на накарам баща ми
да даде на един пари, но не пожела.
Каза: "Не можем да се грижим за всички".
Предполагам трябва да свикнем да не ги забелязваме.
Да.
Точно това става.
Ало?
- Аз съм. Меган там ли е? - Не е ли с теб?
Да, правим си телефонен майтап с теб.
Тръгна, за да те срещне в ресторанта.
Кога?
Незнам... след като се обади.
Не съм се обаждал.
О!
Трябва да си е вкъщи значи.
Аз съм вкъщи.
Може да е отишла в ресторанта.
и да сте се разминали.
Не знам къде е. Ти знаеш ли къде е Ейб?
Довиждане, Пеги.
Прекрасна къща.
Сега като ме познаваш, по-трудно ли е да ме лъжеш?
Хауърд работи. Сигурен съм.
Не му пука дори дали съм жива или не.
Извинявай, но драматизираш.
Докара ме, сега ме остави намира.
Няма да те остава, докато не съм сигурен,
че не си в истерия.
Не знаеш какво правиш.
Искаш само да си го върнеш.
Не ме ли искаш?
Можеш да ме имаш.
Мислиш ли, че Хауърд ще се прибере?
Ало?
Ало? Пеги?
Пицария.
Преди бях такава.
Каква?
Безразсъдна.
Не мога да повярвам, че това се случи.
Кажи нещо.
Мъжете са ме заглеждали
още преди да беше станало прилично да го правят.
Не ги е грижа какво говоря.
Само гледат движението на устните ми.
Аз слушам всяка дума.
Ирисите ти са толкова сини и кръгли.
Виждал ли си онези снимки на земята от космоса?
Да.
Ще го приема като комплимент.
Не те ли притеснява да видиш земята малка и беззащитна,
обгърната в мрак?
Значи не харесваш очите ми?
Това не може да се повтори.
Какво?
Не, разбира се, аз...
Наистина.
- Добре. - Трябва да тръгваш.
Не искам да те оставям тук.
Защо? Вече съм добре.
Ще вечерям и ще си лягам.
Не искам да те оставям.
Благодаря, че ме докара.
- Здравей. - Здрасти.
Къде беше?
Пеги каза, че съм ти звъннал и си щяла да идваш при мен?
О, видях се с Джоуи и Трой.
Излъгах Пеги, за да се измъкна.
И аз съм го правил.
Гладна съм. Ще взема някакви бисквити или нещо друго.
- Ти искаш ли нещо? - Не.
- Добро утро. - Добро.
Съжалявам, не мислех, че ще се обади.
Не е каквото мислиш.
Не ме поставяй в такова положение друг път.
Не мога да го лъжа.
- Не можах да работя цяла вечер, не можах и да спя. - Ще спреш ли?
Един приятел познава човек, който прави шоу като на Бродуей.
Четох уикенда
и ми се обадиха снощи,
не исках да го изпусна.
Не получих ролята, така че е свършено.
Защо не кажеш на Дон?
Да му кажа, че още искам да бъда актриса?
Искаш ли?
Знам, че да си копирайтър е трудно,
но ти се справяш чудесно.
Не се отказвай.
Не бих ти казала това, ако не смятах, че имаш талант.
Онзи ден ме помолиха да занеса скиците на Стан до принтера,
помислих си, трябва само да
ги хвърля в боклука, и ще ме уволнят.
Или поне ще ми се развикат,
така че да се разплача и да напусна.
И тогава осъзнах, че никога няма да ме уволнят.
Искаш да напуснеш?
Не знам. Какво да правя?
Знаеш, че има хора, които биха убили за тази работа.
Заемаш място, а дори не го искаш?
Съжалявам, че ти казах.
Не ми каза, аз те хванах.
Сега ми се правиш, че искаш съвет,
след като очевидно вече си решила.
Мислиш, че е лесно да се говори с него?
Не може да го лъжеш вечно.
Много е просто, като се отнася за нечий друг живот, нали?
Права си. Оправяй се, прави каквото искаш.
Фил Бийчъм не просто шеф, той е шеф за десертите.
Шеф десерти? Кажи ми, че е 150 кг.
Голям е, но не колкото ти се иска.
Та Пат Уолъс харесал как ти и Меган..
се закачате.
- Доун, къде е Меган? - Няма да идва.
Извинете ме.
Тъкмо казвах, че Пат Уолъс
харесал разговора на г-н и г-жа Дрейпър
Ще отидете в експерименталната кухня,
ще опитате няколко вида бита сметана Куул Уип,
и може да изиграете на шефа малко шоу,
един вид като...благосклонност.
Дон, ако можеш да илюстрираш за какво говоря.
Не знам какво знаете за битата сметана Куул Уип.
Прочетох 30 страници досие,
в който не се споменава "'фалшива бита сметана".
Да, защото не съдържа мляко.
Идва замразено и като се разтопи, се превръща в това чудо на чудесата.
Направете сценката.
Добре.
Скъпа, дори не искам десерт.
- Но ти обичаш десерт! - Ти обичаш десерт!
Искаш да ям, само за да може и ти да ядеш.
Направих два.
- Какво е това? - Куул Уип.
- Като бита сметана е. - Просто опитай.
- Като сироп ли е? - Можеш да го сложиш на сладолед,
на плодове, или торта,
или пък да го ядеш само така.
- Просто опитай. - Значи е десерт?
- Просто опитай. - Сладко ли е?
Просто опитай.
Това е. Това е мотото - "Просто опитай."
Хората ще викат това пред телевизорите.
- Хубаво е, нали? - Добър скеч с
глупавият съпруг и нахалната жена,
защото и двамата си приличат.
Ще участвате ли в рекламата?
Опитах да ги убедя. Не искат.
Куул Уип не искат, или Дон и Меган?
Ние не искаме.
- Не ти ли хареса? - Напротив, хареса ми.
Просто го асимилирам.
Ало?
Бет?
Питър е.
Знам кой е.
Вземи влака, ще те чакам в града.
- Където пожелаеш. - Не.
- Добре. - Момент само.
Какво искаш?
Нищо. Ти дойде при мен.
Ти отвори вратата.
Там ли си?
Секретарката ти да не беше на линия?
Не, звъня от телефонна кабина.
Прогони страховете ми.
Вече не ме притеснява това, че
пътуваш с мъжа ми
във влака два пъти на ден и че живееш на 20 мин. от нас
Мога да видя жена ти в магазина ако ходех да пазарувам.
Знам, знам.
Съжаляваш ли, че се обадих?
Просто...спри.
Радвай се на спомена.
Фантазирай си, и аз така ще правя.
Но недей да звъниш повече.
Дон.
Какво има?
Трябва да поговорим.
Какво е станало?
Аз...излъгах те снощи.
Добре.
Казах, че излизам с приятели. Не беше така.
Обадиха ми се за прослушване.
E и?
Съжалявам, че те излъгах.
Сега нали ми казваш.
- Често ли се случва? - Прослушването?
- Не, да ме лъжеш. - Не.
- Получи ли я? - Коя?
Не, не я получих.
Но, Дон, беше невероятно.
Бях съвсем близо.
Сърцето ми препускаше.
Сега не съм във форма,
трябва да се върна в училище,
но осъзнах нещо.
- Какво? - Липсва ми сцената.
Предадох се твърде бързо.
Не знам дори как спрях.
Не взех окончателно решение, това го знам.
Не можем да участваме в рекламата за Куул Уип.
Ще навреди на бизнеса.
Не, просто си мисля,
че мога да стигна до Бродуей.
или нещо такова,
или...знам ли, дори да снимам филми.
Скъпа...
Понякога не ние избираме
какви таланти ще имаме.
Това, което направи с Хайнц...
На мен ми отне години, за да стигна дотам.
Не мога да го обясня,
но се почувствах по-добре, когато се провалих днес,
отколкото когато успях с Хайнц.
Защото с онова направи клиента щастлив.
Почакай докато тръгнеш по улицата
и видиш работата си на билборд или по телевизията,
тогава ще почувстваш нещо.
Знаеш ли, че вече не мога да
ходя на театър, защото се изпълвам със завист?
И после следва горчивината,
а не искам да чувствам горчивина.
Добре, кажи ми какво искаш?
Знам, че няма гаранция.
И съм много признателна.
Това ми даде много самоувереност.
Но с театъра не съм опитвала така упорито,
както с рекламата.
За мен рекламата никога няма да е това, което е за теб.
Знам, че заради мен на теб ти е неудобно там.
Хвърля се сянка върху всичко.
Поставих те в неловка ситуация.
Има 20 фирми, които ще те наемат с охота.
Не искам да работя това, Дон.
Не искаш?
Съжалявам.
От малка това е всичко, за което съм мечтала.
Разбирам.
Няма да те спирам.
Толкова си добър.
Та, какво искаш да правиш?
Събуди ме посред нощ.
Явно е спешно.
Ами, мога да завърша работата си
и да обуча нов човек.
Да обучиш? Не.
Утре като отидем
ще се сбогуваш с всички
и ще поемеш по пътя си.
Наистина ли?
Нали това искаш.
Не знам какво да кажа.
Обичам те.
И аз теб.
- Добро утро. - Добро утро.
- Меган напуска. - О!
Да, днес й е последен работен ден.
Добре.
Какво се прави?
Искаш ли да седнеш?
Не е това, Джоан.
Кандидатства за някаква роля, и дори да не я получи,
е решила да се върне към театъра.
Сигурна съм, че ще е чудесна.
Обявяваме ли го? Правим ли парти?
Какъв е протокола?
Нека момичетата да я заведем на обяд.
Тя няма да се изпари, нали?
Не, няма.
Дон, ще се погрижа.
Ето те и теб.
Да, тук съм от едно известно време.
Всъщност, исках на всички ви да кажа.
Меган, добре ли си?
Няма да работя тук повече.
Много ми е трудо да кажа на всички.
Ей! Меган говори с вас!
Хайде.
Съжалявам много.
Няма да работя тук повече.
Уволнил те е? Кучи син!
Не.
Не, връщам се към театъра.
- Шегуваш ли се? - Стан.
- Не, по-добре да свиквам. - О, аз само...
- Ще ми липсваш. - И на мен.
Да си на сцената е очарователно. Вероятно е по-лесно за момичетата.
Да те питам, винаги ли ви дават дрехи
или използвате лични?
- Аз...не знам. Да, дават ти костюми.
- И обувки? - Да.
Успех!
Ще се виждаме.
Знам, че съм по средата на много задачи,
но Дон каза, че трябва само да ги предам.
Сигурна ли си?
Пеги...
Винаги съм оценявала какво направи за мен,
и не само вчера.
Отивам при Джоан.
За това се иска голям кураж.
Ще ти кажа кое е кураж -
никога да нямаш пари за обяд.
Тя ми дължи към 15$ до момента.
Какво да направя? Да питам Дон? Да й се обадя?
Ясно е защо напуска.
- Не е за това. - Ами тогава защо?
Хайде де, реалността я застигна.
Скъсваш се от работа месеци наред,
гризеш нокти, и за какво?
За боба Хайнц.
Защо закъсняваш толкова?
Изпуснах ранния влак.
Меган напуска. Ще става актриса.
Джоан каза преди 5 минути.
Така ли?
Не си ли шокиран?
Не особено.
Ами Дон?
Моля те, правят каквото си искат, дори и на Дрейпър.
Добрата новина е, че
няма да се налага да се ослушваме повече,
чудейки се дали тя няма да ни изпорти.
Отработват го в ума си,
и правят кавото им скимне.
А ние сме там, чакаме нащрек.
Не би трябвало да е така.
Труди да не е пак бременна?
Виждал ли си онези снимки, на земята от космоса?
- Разбира се. - Карат ли те да се чувстваш малък и нищожен?
Не, но Дженифър ме кара. А аз не съм малък, Пийт.
Не знам дали си чул това за мен.
Запази това за бамбините си.
Ей, я по-тихо.
Зададох ти сериозен въпрос.
Харесвам снимките на земята.
Намирам ги величествени.
Защо ти дават надежда
точно преди да те отхвърлят?
Нишка, за която да се държиш...
Неуместно обещание, предложение от бъдещето.
Ако го изправиш пред съд, ще изглежда като инцидент,
но истината е, че не е.
Значи не говорим за Меган,
не говорим и за Труди?
Защо те да решават какво да стане?
Защото е така.
Приятен обяд.
Ще се видим после, трябва да си взема нещата.
Искаш да се върнеш и да чуеш всичко наново?
Аз ще ти ги донеса.
Благодаря.
Ще се видим вкъщи.
Да.
Добри новини, шефе.
Рик от Шевалиер намерил песен, която харесват
за частта с "нощ след напрегнат ден".
На бас, че е любимата на приятеля му.
Обслужвайте се.
Мисля, че е подходяща.
Не че има значение кога са я изпратили, нали?
d The leaves of brown came tumbling down d
d remember in September... d
- Вие шегувате ли се? - Защо слушам това?
- Знаете, за Бийтълс дума не може да става. - Това не са Бийтълс.
Песента е 30-годишна.
Но е весела.
Дон дори помисли, че това са Бийтълс.
- И те я харесват. - Спри я.
Пронизва ме в шибаното сърце.
Защо ругаеш?
- Ще ни извините ли? - Разбира се.
Срокът за експерименталната кухня е утре.
И те очакват...
Какво искаш да правим? Можем да го отменим.
Няма да го отменяме. Кажи, че Меган е болна. Пеги ще дойде.
Добре, ще й кажа.
Не очаквах да те видя.
Ами, да, днес се прибирам вкъщи,
ще вечерям с жената, пазя баланса.
Знаеш ли, Хауърд, говорих в офиса,
оказа се, че си прав за моята застраховка.
Така че поисках да ми назначат застрахователен агент.
Но защо?
Дори не ми даде шанс.
Ето, казвам ти.
Имам цялата документация вкъщи.
Ще се приберя, ще вечерям, и после ще се отбия у вас.
Не, бебето е болно.
Знаеш ли, аз мога да се отбия сега.
- Бет готви страхотно. - Нима?
Липсваше ни на обяда с Меган.
Предполагам имаш много работа.
Не. Казах й, че предпочитам да отида само с нея на обяд.
Това не го очаквах.
Мислех, че ще се провали тук.
Чувствам се зле.
Бях много строга с нея.
Прогоних я.
Втори съпруги - все едно им е играчка.
Тя не е такава.
Пеги, тя ще бъде лоша актриса с богат съпруг.
Не, мисля си, че тя е добра във всичко.
Просто е от тези момичета.
Тогава си имала пълното право да си строга с нея.
Знаеш ли, че е срещнал Бети Дрейпър, когато е участвала в реклама?
Тя е била модел, знаеш ли?
За такива момичета се жени Дон.
Лека нощ.
Бет? Скъпа?
Не зная къде по дяволите са децата.
Здравейте.
Имате прекрасен дом.
Приятелят ми Пийт, от влака.
Ако искаш вярвяй, но спешно се нуждае от застраховка.
О!
- Наистина не искам да се натрапвам. - Не се притеснявай.
Винаги има място за още един.
- Къде са децата? - При майка ми.
Сега, нека да позная.. На 32 години си.
Ще бъда в хотел Пенсилвания в 12:30ч.
Не.
Не искам.
Тогава го изхвърли.
Баща ти е починал млад, в самолетна катастрофа?
Да.
Хауърд, може ли за момент?
Къде отиваш?
Имала мигрена.
Има печено пиле.
- Аз ще сложа масата. - Не знам.
Не ме затруднявай така.
Не бягай.
Добре.
Не трябва да готвиш боса.
Здравей.
Не свиквай с това, ще има много рев
след всеки отказ.
Ще се се справя.
Телешко буржиньон, опитай.
Горещо е.
Мислех, че ще се прибереш пиян.
Меган...
Всичко е наред.
Ще си сипеш ли нещо за пиене?
Дон...
Обичам те.
Ти си всичко, което се надявах да бъдеш.
И ти също.
Подредени са според нивото на сладост,
най-сладкото е накрая.
Като сирене е.
Трябва да опиташ камамбер преди горгонзола.
Трябва да използваме прозрачни купи,
защото всички избират сините.
Заповядайте, ние ще записваме.
- Мм. - Мм.
Нека започнем с теб, Кен.
Ами, не може да бъде по-вкусно.
Добре дошли в креативната кухня.
Винаги казвам, че вие сте тук да сте почерпите,
но днес май е обратното.
Как върви? Пропуснах ли нещо?
- Тъкмо опитаха номер 1. - И?
Не е бита сметана, но е вкусно по свой начин.
- Сега жена Ви отговаря, нали? - Моля?
Виж, Фил, жената на Дон е болна.
Това е Пеги. Копирайтър.
- А, така ли? - Пак ще е толкова добро.
Давайте.
- Мила. - Да, скъпи?
Щях да ти казвам,
че дори не искам десерт.
Да, но аз направих два.
Не правете това.
Не искаш ли да знаеш какъв е?
- Куул Уип е. - Точно така.
Пробвай го.
Скъпа, наистина ли искаш това?
Да, искам да го пробваш.
Не искаш ли да го опитам?
Да, опитай го.
Защо? Сироп ли е?
Да, можеш да го сложиш да сладолед,
на торти, и на плодове.
Значи е десерт?
Просто го пробвай.
Опитай го.
Е...
- Благодаря. - И аз благодаря.
- Благодаря Ви. - За мен е удоволствие.
- Ще говорим скоро.
Изчакайте ме за момент.
Толкова съм жаден.
Мисля, че се справихте отлично.
Не беше кой знае какво.
Знаят, че ще го излъчим.
Актрисата не може да запомни "Опитай го"?
Ти не искаше да репетираме.
Прегледа диалога н ехайно и само веднъж.
Аз съм го репетирал достатъчно, знаех си репликите.
Меган ще се върне ли да го изиграете в офиса?
- Меган не е проблема. - Ти не я искаше там!
Чувстваше се застрашена от нея.
Аз отделих повече време да я обучавам, отколкото ти,
и още 8 месеца да я защитавам.
Да я защитатваш? Тя беше добра!
Мисли, че рекламата е глупост.
Не, мисли, че хората, с които работи, са
цинични и дребнави.
- Вижте... - Аз направих всичко както трябва,
и ти още недоволстваш.
Знаеш ли какво? Не на мен си ядосан, затова млъквай!
Съжалявам, тук не се пуши.
- Избягваш ли ме? - Да.
Какво стана?
Щяла да преследва мечтите си.
Похвално.
Признавам, виждам я като актриса.
Не че е неискрена, но...разбираш ме.
Много искрена е.
Дяволски сигурно е, че мен никой не ме остави да избирам какво искам да правя.
- Баща ми ми нареди. - Израстнах през 30те.
Мечтата ми беше да съм водопроводчик.
Мен да питаш, иска дете.
- Това е само началото на процеса. - Не знам.
Предложих й го на медения ни месец.
Каза, че моите деца били достатъчно.
Джейн искаше дете,
но си помислих, защо да й го причинявам?
Защо да не прави каквото иска?
Не искам да завърши като Бети.
Или като майка си.
Прибери се,
и й кажи, че има определен ред.
Ще ви спаси отношенията.
Бащата на Мона ми го каза.
Притеснявах се, че ще тръгна за клас и ще те изпусна.
О!
Каза, че не знаеш какво става.
Купих ти последния албум на Бийтълс.
Започни от тази песен.
Забавлявай се.
d Turn off your mind d
d relax and float downstream d
d it is not dying d
d surrender to the void d
d it is shining d
d yet you may see the meaning of within d
d it is being d
d it is being... d
d Love is all and love is everyone d
d it is knowing d
d it is knowing-- d
d it is knowing d
d and ignorance and hate, they mourn the dead d
d it is believing d
d but listen to the color of your dreams d
d it is not leaving d
d oh, play the game existence to the end d
d of the beginning. d