"И живели дълго и щастливо заедно."
Г-н Ейдикоф, моля отворете вратата!
Г-н Ейдикоф, имаме заповед. Отворете вратата!
Господин Ейдикоф!
В момента, в който е трябвало да бъде арестуван тази сутрин,
Бърнард Ейдикоф се е прострелял
на последния етаж на сградата,
в която се помещават офисите на неговата инвеститорска група.
Федералните следователи вярват,че са открили голяма измама
започнала през 1993 година.
Сумата, която липсва от клиентските сметки,
включваща и необявените печалби,
възлиза на повече от 35 милиарда долара.
- Артър. - Спенсър, трябва да поговорим.
Ейдикоф се е самоубил. Имам предвид,
че се е самоубил в офиса си.
По всичко новини е.
Той ни взе парите,
взе ни всичките пари и сега се е самоубил.
- Нямаме нищо вече. - Успокой се.
Край! Свършени сме!
Слушай. Прибери се в къщи.
Ще се срещнем там възможно най-бързо.
♪ Behind the way two hearts meet ♪
♪ when love is a two way street ♪
♪ love is a two way street ♪
♪ ohh ♪
♪ and I think I'm ready ♪
♪ to let you get under my skin ♪
♪ I can't make you fall for me ♪
Боже мой! Артър ...
Не те чух, като се прибираш.
Как изглеждам?
За благотворителния бал.
Е?
Изглеждаш невероятно.
Надявам се да е така.
Стой тук и не мърдай.
Имам какво още да ти покажа.
Артър?
Той ни осигуряваше печалба от по 20-30% годишно.
Поне за толкова ни казваше.
Ти знаеш, чел си докладите.
Всичко ли вложи при Ейдикоф?
Да,
с изключение на парите в спестовните и разплащателните ни сметки,
но ти ни познаваш, ние не сме от най-пестеливите.
А капитала на компанията?
Прехвърлих всичко на Ейдикоф преди 6 месеца.
Всичко до последната стотинка е инвестирано при него.
Даже ипотекирах къщата.
О, Боже мой.
До три дни ще съм фалирал.
Не съм казал на Лусинда нищо.
Недей.
Не още.
Не и докато не видим...
Видим друга опция.
Не мога... Мислиш ли,че имаш избор?
Не мога да отида при мащехата и.
Артур?
Какво правиш тук долу?
Спенсър!
Не знаех,че ще идваш.
О,Артур не ми казвай.
защо не ми каза,лошо момче?
Е? Какво мислиш?
Красиво,както винаги.
Съжалявам,Артур.
Трябва да кажа,не.
Мавис... Моля те,Спенсър,
остави ме да се справя със зет ми, благодаря.
Докато разбера отчаяните обстоятелства
на положението, в което са ви поставили.
Вие сте се доверили на неподходящите хора по погрешни причини,
и идвате при мен само защото,
внезапно са ви потрябвали пари.
Мина година от сватбата ви с Лусинда,
и все още не сте ме поканили в къщата нито веднъж.
Не съм заинтересуван от обяснения и извинения,
и ти също не би трябвало,
и съжелявам но това е цялото време
което трябва да ти дам.
Имам доста срещи.
Предай на Лусинда, че я обичам.
Ако не беше за парите на хенри,
все още щеше да подстригваш коси в Бйвъртон.
Малко съм шокиран че си приел тази кръстническа роля
толкова сериозно,Спенсър.
Мисля,че би било добре за всички ви
да се изправите срещу реалноста за разнообразие.
Тя не пита за нищо което не е правилно за нея.
Хенри омъжи се за мен.
Може да си ми дал добър старт,
но след това си заслужих всеки долар.
Сега загубата на Лусинда не е моя.
Тя е голямо момиче,
и е време да поеме отговорност
за нейния живот и този на съпруга си.
-Обещах на баща и.. -Живей...
Отворете вратата!
Слушай ме...
Двама човека са убити в Рийнбек, Ню Йорк,
преди 18 години. Рийд и Кели Бъркхард.
Ник, събуди се, имаше кошмари.
Ник.
Ох.
Не знам, какво си сънувал,
но явно не е било хубаво.
Не,не. Не беше.
Ох. Искаш ли да ми кажеш?
Сънувах родителите ми и катастрофата.
Съжалявам.
Знаеш,просто....
Едно от тези неща които никога не те напускат.
Не мога да си представя колко ужасно
е било за теб.
Виж,през първите няколко години,
сънувах,че бях с тях в колата.
Да,благодаря на Бога за моята леля.
И тя приличаше много на майка ми.
Хммм.
И без нея аз....
Не мисля,че бих оцелял.
Хей,какво стана с онзи мъж който познаваше леля ти?
Фарли Колт, или както се казваше?
Пуснах го.
Каза ли ти нещо друго за нея?
Не. Аз дори не знам
дали ми казваше истината.
Е,ние знаем че е бил в Райнбек.
когато родителите ти бяха убити.
Не знам,може да има нещо друго
което не можем да намерим.
Искаш ли да огледам вътре още малко?
Добре. Добре.
Ммм. Ела тук.
Хей.
Цяла нощ ли стоя тук долу?
Не,просто мислех.
Спри.
Мисленето не е толкова забавно.
Какво те тревожи?
Обикновенните неща.
Не искаш ли да ми кажеш?
Не искам да загубя усмивката ти.
Това би ме убило.
Аз също не искам да загубиш твоята.
Звънях във фабриката.
Тя не е там. Ти къде си?
В колата. Звъня ли в тях.
Първо там се обадих, пробвах на мобилния.
Никъде не отговаря.
Може би,някой от нас трябва да отиде до къщата.
Аз съм в къщата. Тъкмо влизам.
О,боже мой.
О,боже мой!
Какво? о,боже мой!
Хей.
Може би е било инцидент,
освен белезите от нокти по лицето и,
и изпъкнали очни ябълки,
което не бих казал,че съм виждал преди,
или бих желал да видя отново.
Кой я намери? Тя има две пораснали дъщери.
Тифани и Тайлър. И двете не живеят в къщата.
По-голямата,Тифани, се обадила на майка си тази сутрин,
и не получила отговор,
дошла да види дали нещо не е наред,
- и открила трупа. -Къде е тя?
В трапезарията със сестра си.
Някоя от тях да е пипала местопрестъплението?
Бяха заедно когато пристигнахме.
Тифани каза,че се изплашила
когато е видяла да прави каквото и да освен да набира 911.
Доста счупени стъкла.
Чанделиер,или каквото е останало от него.
Предполагам че може би е била принудена.
Може да е скочилаопитвайки се да избяга от някой.
-Признак за влизане с взлом? -Не.
Поне не можахме да намерим. Вратите и прозорците са били заключени.
Да погледнем горе.
Счупено стъкло тук,също
Някой чупи всичко.
Зашо би правил това?
За да изгаси лампите.
Но не би счупил огледалото.
Не видях никакви рани по краката и,
значи не е минала от тук.
Паднала е преди да се е счупило стъклото.
Или докато се е счупвало.
Да говорим с дъщерите.
Аз съм детектив Грифин. Това е детектив Бъркхарт.
Съжеляваме за загубата ви.
Надяваме се да сте готови
да ни отговорите на няколко въпроса.
Добре.
Имате ли представа кой можеда го е направил?
-Да. -Кой?
Нашият девер, Артър Джарвис.
-Имате друга сестра? -Полусестра.
Името и е Лусинда.
Наблизо ли живеят?
На около миля.
Артур дойде вчера и моли майка ни за пари.
Тя им отказа...
Него и Спенсър,двамата.
Това би било Спенсър Харисън.
Той е кръстникът на Лусинда,
и си вре носа в работата на всички.
Те имат ли парични затруднения?
Очевидно.
Спенсър Никога не е харесвал нашата майка,
мислеше, че се е омъжила за бащата на Лусинда заради парите му.
Детектив Арнолд Гъбсър ли е ?
На телефона.
Името ми е Джулиет Силвъртън. Обаждам се от Портланд.
Вие ли сте детектива който разследва
моето име през 1994 Силвъртън
включващо смъртта на Кели и Рийд Бъркхарт?
Ох. Уоу.
Госпожо,връщате се доста назад в времето...
-Знам. -Да,аз бях детектива
назначен за случая,но знаеш,
не бях мислил за него доста години.
Защо питате?
Правя малко разследване за сина им.
Той също е детектив в полицията на Портланд.
Той се надява да се срещнете.
Да,когато аз се обадих нямаше много близост
със този случай,но
защо не ми дадете номера му?
Ще му се обадя когато открия нещо.
Би било страхотно. Благодаря ви.
Неговото име е Ник Бъркхарт.
Хей,какво става?
Познай с кого току що говорих.
Хвана ме.
Детектив Арнолд Гъбсър от полицията в Райнбек.
Той е човекът разследвал смъртта на родителите ти.
Той още е в сила,
ще провери файловете си и ще ти се обади.
Как е това като за първо нещо сутринта?
Това е невероятно,уау.
Трябда да споделям кошмарите си по често.
Еми добре, ти ще ме събудиш
по средата на нощта. Трябва да
нещо по въпроса. Добре.
Ще се чуем после. Обичам те.
И аз те обичам. Чао.
Детектив Бъркхарт и Грифин
Търсим Артур Джарвис
Аз съм госпожа Джарвис. Няма ли да влезете?
Между тук и офиса, изкуството трябда да донесе
между четири-пет милиона. Тови би покрило...
Не е достатъчно, не е достатъчно.
Ние сме облагодетелствани много над това.
Извинявай, извинявай.
Знам, че вършиш нещо
но двама детективи са тук.
Те искат да разговарят с теб.
Не казаха за какво става на въпрос.
Всичко наред ли е ?
Всичко е наред.
Искаш ли да остана? Не скъпа.
Сигурен съм че мога да им помогна.
Всъщност щеше да е добре, ако тя беше останала.
Артур Джарвис?
Да.
Искаме да разговаряме с вас и съпругата ви насаме.
Каквото и да имате да казвате може да го кажете и пред Спенсър.
Той е част от нашето семейство.
Спенсър Харисън?
Да
Госпожо Джарвис за съжаление трябва да ви информираме
че Мавис Керфелд е бил убит през нощта.
Какво? О, Господи.
Не вярвам.
Откриха тялото и сутринта
Сигурен ли сте че е била убита?
Да, било е убийство.
Сега ако може да ви зададем някоко въпроса.
Мислите си че може да имаме нещо общо?
Тъкмо започваме разследването.
Разбираме че вие и господин Харисън
сте се срещнали с жертвата във връзка с финансови взаимоотношения.
Финансови взаимоотношения?
За какво говорят...
Този разговор беше поверителен.
Ако може да дойдете в участъка.
Това е просто непростимо.
Кой ви каза...
Господине, ако обичате успокойте се.
Не разбирам какво се случва.
Всичко е наред. Всичко ще е наред.
Можеш ли да ни дадеш няколко минути?
Ще изчакаме отвън.
Отворете вратата!
Да,Бъркхарт.
Детектив Гъбсър от полицията в Райнбек се обажда.
С Ник Бъркхарт ли говоря?
Ъъ,да Джулиет каза че може да се обадиш.
Имаш ли нещо за мен?
Да,година след инцидента,
случая беше класифициран като убийство.
Беше един от най-гадните случаи
по които съм работил.
Ами ние идентифицирахме четирима заподозряни които вярваме че са виновни
за смърта на Кели и Рийд Бъркхарт,
които вярвам, че са били твой родители.
Да.Извинявай, каза четирима заподозрени?
Ами да..
Соледад Маркеса
Ханс Рот,
Иън Флин,
иии Акира Кимура.
Изв.. Не разбрах последното име.
Може ли да го повторите?
Да, Акира Кимура.
Изтеглих най-скорошните снимки
които имаме. Три от тях са снимки при арест
а една от тях е от камера на Интерпол.
Искаш ли да изпратя каквото имаме?
Да.
Не очаквах тя просто да ми даде парите.
Казах и че просто се нуждая от време да разбера нещата.
Отидох при нея само защото нямаше къде да отида.
И какво прави след срещата?
Прибрах се и стоях вкъщи.
Не си казал на съпругата си нали?
Не.Не исках да я безпокоя.
Ние се оженихме само преди година.
Миналия юли тъкмо се преместихме в тази къща.
Всичко вървеше добре пре... преди това.
Какви отношения имахте с госпожа Керфилд
и с нейните дъщери Тифани и Тейлър?
Отношенията бяха оговорени.
Срещнах Тифани и Тейлър чрез общ приятел.
Трябваще да има уговорка между нас.
Имаше парти в къщата, голям
Както и дае,танцувах и с двете Тифани и Тейлър,
и след това срещнах Лусинда.
След като танцувах с нея...
Добре,ти я видя.
Не знам дали вярваш в любов от пръв поглед,
но това беше за мен.
И имаме съперничество между сестри тук?
Доста преди да дойда на сцената,
но мисля че брака ми с Лусинда
е "сламката,която счупи гърба на камилата".
Имахте ли сексуални взаимоотношения
с някоя от двете сестри преди да срещнеш Лусинда?
Не.
Виж,това е типична ситуация между семейства.
Лусинда е красива.
Другите сестри, не толкова.
Женско нещо е,има ревнивост,
и Лусинда винаги е била аутсайдер.
Майка и почина когато беше на 9 години
и после баща и се ожени за Мейвис когато беше 11,
и той умря 7 месеца по-късно.
Не вярвам някой да и причинява това.
Тифани и Тейлър сигурно са ужасени.
Горката Тифани.
През какво ли преминава, след намирането на тялото.
Ти не винаги си се разбирала със сестрите си
или доведената си майка,нали?
Разбира се,че не,но ако мислите,че е необичайно,аз..
Ние просто искаме да разберем какви са били вашите взаимоотношения.
Бяха трудни.. Понякога.
Имам предвид, баща ми почина.
Бях доста млада, това ми нанесе голям удар.
Предполагам,че се затворих в себе си за известно време.
Прекарах доста време сама,
обвинявах баща ми, че почина и ме остави с..
Хора,който не познавах добре.
Какво очаквате? Бях дете.
Знаеш ли дали има завещание?
Сигурен съм че имаше,
но нали знаеш, не съм много "в час".
Знаеш ли,че имота на баща ти
е завещан на доведените ти сестри?
Не. Това не ме изненадва.
Никога не съм била дъщеря на Мавис.
А винаги нейната доведена дъщеря.
Предполагам,това доста те е разстройвало.
Би трябвало,но не,аз..
Считам себе си за голяма щастливка.
Срещнах Артър, и той е прекрасен човек.
Влюбена съм.
Не съм нещастна. Никога няма да направя нещо
за да рискувам живота си с него.
А за Спесър? От колко време го познаваш?
Цяла вечност.
Той е моя кръстник.Той беше най-добрият приятел на баща ми.
Той винаги е бил там за мен.
Той е единственото истинско семейство, което имах ,след като баща ми почина.
Бащата на Лусинда и аз израснахме заедно.
Направихме и изугибхме състояния.
Той запази последното, а аз не.
Той беше достатъчно мил, да ме върне на борда,
и никога да не ме изостави.
Когато се разболя,
Обещах му, че винаги ще наглеждам Лусинда.
Дадох му обет.
Защо не повярва за Лусинда?
Е, Хенри беше ...
Никога не съдеше добре за жените
Той винаги им се доверяваше, че ще направят правилното нещо,
но те никога не го направиха.
-По кое време ти и Артър
се върнахте от срещата с Мавис?
Върнахме се вкъщи около 7:00.
И какво правихте после?
Опитахме се да измислим начин,как да се справим с бъркотията на Айдикоф.
И по кое време си тръгна?
Не съм. Останах в гостната стая.
Артър и аз, имахме много за обсъждане.
Няма физическо доказателство за никой от тях
на местопрестъплението по време на убийството
Имаме ли някакво обяснение за разбитите стъкла?
Техниците все още се опитват да разгадаят това.
Най-доброто обяснение, което измислиха до сега
е гигантска микровълнова,
или джет прелетял през дневната,
разпуквайки звуковата бариера.
Всичките счупени стъкла, кървящи тъпанчета,
пукнатите очи ябълки...
Ако не знаех добре, бих казал,че някой е поставил бомба.
Така,значи няма разумно обяснение?
Все още не.
Отворете вратата!
Лусинда беше отрязана от завещанието когато баща и почина.
Знаем ли защо?
Мащехата харесва повече своите дъщери.
И какво мислим за сестрите
Проверяваме алибитата.
Добре, това семейство е политически свързано.
Сестрите имат достатъчно пари, за да получат най-доброто представяне
и Д.A. няма да осъществи преследване без твърди доказателства.
Така че когато правиш стъпка увери се че тя е правилната.
звънене на телефон
Нещо важно?
Ами може
Това са хората които бяха замесени
в обира на бижутерийния магазин.
Да,
да, разбрах това от детектив в Райнбек
който разследваше убийството на родителите ми.
Те бяха замесени?
Така изглежда .
Е, това би било странно
Поне всички те са мъртви
С изключение на един.
Имаше четвърти.
Парите нямат значение, имотите...
Нищо от това няма значение.
Единственото, което винаги е имало значение сме ти и аз.
От първия миг, когато те видях,
забравих за всичко останало.
Не знам.. Нека се преместим.
Можем да напуснем това място.
Ще започнем от мачало. Всичко, което знам е,
че просто искам да сме заедно до края на живота ни
и със сърцето си знам, че и ти искаш това.
Просто трябва да му позволиш.
Наистина ли мислиш, че ми пука за парите?
Не ми пука за нищо от това.
Наистина не се интересувам, но наистина трябва да отида там.
Това е моя живот и се нуждая от завършек.
-Прекалено опасно е. -Не ми причинявай това.
Просто те обичам толкова много.
И аз също те обичам Артър, но това е семейството.
Те не те харесват!
Никога не са те харесвали!
Ако някой от тях е убил собствената си майка,
какво ще ги спре да те убият?
Няма да им дадем и стотинка.
Все пак трябва да им дадем нещо.
Ако го направим, какво ще го спре?
Видя какво стана с мама.
Те направиха това за да стигнат до нас,
и те мислят че ще копаем , обаче ние няма.
Тейлър, трябва да се силни.
Аз не съм като теб.
Вземи се в ръце,
и сложи водката във фризера.
Артър,какво има?
Събудих се тази сутрин и нея я нямаше.
Няма я? Къде е отишла?
Не знам.
Дали е отишла да види Тифани?
Имахме спор снощи.
Тя каза, че иска да говори с нея.
Има нещо което трябва да свърши.
Ти трябваше да я пазиш.
Никога не съм могъл да й казвам не.
Това е проблема, нали?
Когато се ожени за нея, тя трябваше да стане
твоя отговорност.
Не я защитаваш като я оставяш да избяга сама.
Охх..
Какво правиш? Изкара ми акъла.
Не исках да го направя. Тейлър тук ли е?
Какво искаш?
Просто дойдох да ти кажа колко съжалявам,
че мама...почина.
Не го мислиш. Ти никога не си харесвала мама.
Не, тя не ме харесваше.
Моля!? Ти беше ужасния.
Аз бях сама в тази къща.
Всичко,което направих беше за да се самосъхраня.
Ти никога не ме прие за част от това семейство.
Не и с начина,по който се държеше.
Винаги имаше право на всичко. Малката принцеса.
О, Боже мой, започва се.
Благодаря,че намина Лусинда.
Беше много мило. Но трябва да тръгвам.
Тифани,моля те.
Спенсър и Артър не могат да ни накарат да ти дадем нещо.
Не знам как направиха това което направиха на мама,
но знам, че успяха.
Разкарай се от пътя ми.
Тиф, искам да ме изслушаш за едно нещо.
Мисля че имам нещо.
Ами добре, защото аз нямам нищо.
-Той така ли изглеждаше? -Да.
Мурсиелаго? Ами..
Поне според твоя Испански източник
Хосе Мария Лопез Диего Грим
който е бил заловен в горните части на Амазонка.
Моят народ ги знае като "Geolter Blitz"
Буквално "прилеп от ада"
Това е легендарно значение.
И това какво значи?
Ами има две отделни състояния на съществуване
едновременно с едно физическо тяло.
Раздвоението на човешкото. Ин и Янг
като Айк и Тина Търнър.
Както и да е според тези белжки
те възпроизвеждат виско честотен звук
който може да заглуши лая на куче.
На местопрестъплението
имаше счупени крушки и огледала.
Може ли това Мурсиелаго или Гео..каквото и да е
Ако разбирам тези илюстрации правилно
неговия звук може да спука тъпанчетата,
да накара очите да изкочат, да разкъса носните прегради,
да спука червата...
И общо взето да унищожи всичко което е останало.
Как да се изправя пред един от тях?
С едно от тези, ако имаш такова.
Мурсиелаго Матрака
Изглежда като някакъв вид ръчна аларма.
Очевидно.
Да, то взаимодейства с техните ултразвукови вълни
и потиска способноста да, нали знаеш, да ти изкочат очите.
Виждал ли си нещо такова преди?
Всъщност, мисля, че да.
Шегуваш се.
Господи, тук има невероятни неща.
Застраховал ли си това място ?
Ами това означава
че трябва да призная, че съществува
Да разбира се..
Човече! Трябва да пробваме това!
Погледни това произведение на изкуството.
Имам предвид доста работа е положена.
Ето готов си.
Добре, нали знаеш че това е поводът.
Мисля че това е ..ъм.. заглушител.
Искаш ли да го направиш? О, човече, толкова много.
Заповядай.
Оох.
Не го чувам вече.
Аз да. Доста е силно.
Малко неудобно е всъщност.
Имам впредвид, мисля че ако това нещо беше насочено към мен...
Опс.
Изглежда, че си готов да тръгваш.
Тук си да ме арестуваш?
Къде е Спенсър?
Не знам.
Виж, ще бъде много лесно за мен да сложа APB на него
но все още не искам да го правя.
Мислиш че той е убил мащехата на Лусинда?
Кога го видя за последно?
Тази сутрин, но не знам къде е сега.
Добре, къде е съпругата ти?
Тук съм.
Какъв е проблемът?
Трябва да намерим Спенсър.
Знаеш ли къде е той?
Той мисли, че Спенсър е убил мащехата ти.
Не, това е невъзможно.
Грешиш. Не може да е той.
Лусинда, трябва да спреш да го защитаваш.
Спенсър беше бесен. Опитах се да го спра.
На първо място, той ме накара да отида до Мавис
за парите. Не исках да ходя.
Мисля че той се върна в къщата, за да говори с Тифани.
Това е всичко което знам.
Да, Ханк, аз съм.
Имам нужда от теб и няколко отряда на адрес 435 Woodbury Drive
Да, мисля че Спенсър е по пътя си натам,
за да убие една от сестрите.
Добре, чао.
Боже мой.
Лусинда, какво направи?
По дяволите Тифани, къде си?
Вдигни телефона.
Нямам нищо общо с това.
Обърни се.
Ръцете над главата. Обърни се!
Имаш правото да запазиш мълчание.
Отвори си устата и ще ти пръсна главата.
Знам как убиваш.
Тук имаме местопрестъпление.
Стойте далеч от BMW-то.
-Имаме мъртва жертва вътре. -Добре ли си?
Да.
-Не отново. -Страхувам се че да.
-Същия начин на действие? -Така изглежда.
Ти не разбираш.
Сложи го в колата.
Да вървим.
Няма джет,нито микровълнова. Как е сторил това?
Все още не знам.
Тифани Керфилд е била убита
по същия начин като майка си.
Някой да иска да го обясни?
Ние не можем. Той нямаше оръжие в себе си.
Как да го свържем с убийствата?
Надяваме се че CSU могат да го свържат с ДНК-то.
Прочетох доклада от първото убийство.
До сега няма нищо определено
с което да свържем някой с престъплението.
Съжалявам, че ви прекъсвам,
но вашият заподозрян иска да направи самопризнания
Помислих си, че искате да знаете.
Ето я нашата връзка.
Хайде да чуем това признание.
Не виждам повече нужда да играем игрички.
Знам какви сте,
предполагам и двамата знаете кой съм аз.
Значи е време да обявим очевидното.
Аз убих Мавис и Тифани Керфелд
Защо?
Бях замесен в живота на Лусинда
от деня в който се роди.
Бях свидетел как се държаха с нея
втората и майка и доведените и сестри.
Когато отказаха молбата и за помощ
беше повече отколкото можех да изтърпя.
Разбирам, че си бил ядосан.
Разбирам това.
Как ги уби?
Ами, както знаеш
Имам способността да възпроизвеждам звук толкова силно,
че да натроши стъкло и да спука тъпанчета.
На най-високата си честота
тази способност може да накара артериите
в човешкото тяло да експлодират.
оттук и обяснение за очите.
Виж сега, не мога ли да
пея нещо и .. И пишеш всичко?
Ок. Добре.
Мислиш че можеш да приключиш с това
като играеш със скритите карти.
Няма да проработи при мен.
Много умно.
Каза истината. Сега какво?
Искам да говоря с теб насаме.
Сега, не съм убил никой от тях
помислих че аз съм виновен за тяхната смърт.
Подведох баща и както подведох и нея.
Имам впредвид че продължих да я наглеждам през всичките тези години
за да съм сигурен, че няма да изгуби контрол.
Докато тя имаше всичко което искаше всичко работеше идеално.
Но тя няма съвест.
Тя е неконтролируема.
и тя направи живота на тези хора нещастен.
Значи казваш, че Лусинда направи висчко това.
Казвам, че на Тайлър
не и остава много
и веднъж щом умре, Лусинда ще отстоява всичко
и ти никога няма да можеш да докажеш
че тя има шещо общо с това
Трябва да се срещнем колкото е възможно по-скоро.
Но първо...
Трябва да идеш до караваната и да вземеш "Matraca"
Става ли ? Да, да. Разбрах.
Добре, чудесно.
Благодаря. Оценявам това.
Не мисля, че спенсър го е извършил.
Не се шагува. Той е луд.
Току що говорих с адвоката по недвижимо имущество.
След смъртта на майката
петдесетте и два милиона остават за сестрите.
След тяхната смърт
Лусинда наследява всички, със завещание или без.
Тя ще тръгне след последната сестра.
По-добре я провери.
Какво по дяволите е това?
Това дойде от разследването.
няма начин.
Няма начин.
Хайде.
Какво стана?
Направих това,което каза.
Стоях до нея.
Тя отиде до Тайлър.
Заклевам се,опитах се да я спра.
Тя каза...
Тя каза,че никога не ме е обичала.
Здравейте?
Тайлър Керфилд? Да на телефона.
Аз съм детектив Бъркхард.
Имаме причина да мислим,че животът ви е в опасност.
О,Боже мой.
В къщи ли сте? Да.
Добре стойте там,докато дойдем.
Заключи вратата, не отваряй на никого
докато не дойдем. Разбрахте ли?
Да,да правя го сега.
Здрасти, сестра ми!
Махни се от мен!
Ще играем ли шах.... Както когато бяхме деца?
Знаеш,че винаги те броя.
Тя е в къщата.
Ах!Ах!
Сега ще изглеждаш точно като
майка си и сестра си.
Едно голямо,щастливо,мъртво семейство.
Аа! Лусинда спри.
Гледай за Спенсър! Може да е навън.
Разбрах.
Взех го! Взех устройството. Твърде късно ли е?
Ох,не,не може да съм закъснял. Ти си още жив.
Това е добре. Тя е в гаража.
Не,не,не,пич! Не можеш да отидеш там,човече!
Ако не я видиш, може да я застреляш.
Знаеш че ще ти взриви главата.
-Трябва да я накарам да излезе. -Да
-Ела да устроим нещата. -Тук.
Ааааа!
Спенсър! Трябва да ми помогнеш.
Знам.
Трябваше да ти помогна,преди много време.
Спри.
Ааа!Боже!
Хей,хей,хей! Изчакай!Забави!
Спря.
Може би трябва да го настроя отново.
Чакай.
Не,може да е капан.
Съжалявам.
Направих най-доброто,което мога.
Довиждане.
Чу какво казах за капана,нали?
О,човече.
Как ще обясниш това?
И това е използвала тя?
Вероятно.
Да,те го откриха на местопрестъплението.
Произвежда наистина силен звук който счупва стъкло.
Измежду други неща.
Хъ.
Някой ще ми покаже ли как работи?
Хей,наистина съжалявам за всичко това.
Помислих помислих че мога да ти помогна да го превъзмогнеш
или нещо, но всичко което направих беше да отворя стара рана.
Не,всичко е наред.
Това е нещо което трябваше да знам.
И нещо,с което трябва да се справя.
Благодарение на snowi, brera , cciikko