Тук е Клюкарката - вашият единствен източник
за скандалния живот на Манхатънския елит.
Искам да ти помогна да продължиш да си Клюкарката.
Искам да запазя самоличността ти и да ти помогна да задържиш сайта.
Ти наистина си нея. Ти си Клюкарката.
Моля те, каквото и да правиш, не казвай на никого.
Ти спаси живота на Чък, и направи това, защото....
Аз съм майка му.
Какво откри?
Че първите данни за нашата Даян Пейн са от три години назад.
Преди това сякаш не е съществувала.
Но ако истинското й име не е Даян Пейн,
как ще открием историята й?
Ако искаш да видиш бельото ми,
трябва просто да ме попиташ.
Казах на Чък, че вече не притежава сърцето ми.
Разбрах, че то принадлежи на някой друг.
Елизабет Фишър ми прати тази снимка
преди няколко минути.
Погледни датата в ъгъла.
Точно преди да се родиш е.
Погледни отново тази снимка.
Виждаш ли тази татуировка на ръката на мъжа? Погледни отново.
Въпросът не е коя е майка ми. А кой е баща ми.
Нейт, мисля, че Джак Бас е мой баща.
И коя съм аз?
Това е тайна, която никога няма да разкрия.
Знаете, че ме обичате.
Целувки, Клюкарката.
Казват, че в живота
всяка история има две страни.
Но в Горен Ийстсайд страните винаги са три.
Имаме неговата страна, нейната.....
но най-важната
е винаги моята.
Влез.
О, Дорота. Не трябваше да ми носиш закуска.
Мис Серена, трябва да опитате моите нови пелмени.
Тези лоши момчета са превзели Варшава, по-бързо от Червената армия.
Благодаря ти, но нали нямаш нищо против
да ги оставиш там за минутка?
Носите този лаптоп с вас навсякъде.
Не е здравословно.
Ами, след семейния ни срив миналата седмица
този лаптоп е единственото нещо, което поддържа здравия ми разум.
Писането е новата ми страст. Трябва да се радваш за мен.
Щом така казвате.
Ваня казваше същото за "Warcraft"
и след това дойде сметката от доставчика....
Да, разбира се, всичко е уредено за довечера.
Няма за какво да се притесняваш.
Надявам се, че това не е прекалено самоуверено.
Усещам го в гласа ти.
Няма нужда да ти напомням колко е деликатно.
Ако някой разбере ...
Джак, никой няма да разбере!
Чък и всички останали смятат, че аз съм негова кръвна майка.
Те са напълно без следа.
Кога пристигат гостите ти?
Към 9. Поне така мисля.
Знаеш ли какво? Ще проверя отново.
А товарът ни?
Задръж.
Знаеш ли, дай ми секунда.
Ще ти звънна отново.
Хей, тъкмо си мислех за теб.
Наистина ли? Какво съвпадение.
Да, забавлявах се миналата нощ.
Просто съжалявам, че не изпихме по едно след това.
След като претършува във вещите ми и открадна бележника ми?
Бележника ти ?
Признай си, Нейт.
Къде е книгата ми?
Даяна, нямам идея за какво говориш.
Може би си я оставила в работа. Може би е в асистента ти,
но не е в мен.
Знаеш ли, Нейт? Почти ти вярвам.
Но ако не я намеря, ще те посетя пак.
Това Даяна ли беше?
Да, търсеше си бележника.
Изиграх го добре.
Добре, защото, ако ще продължава да ни лъже
и да се преструва на майка ми,
не виждам причина, защо ние да не я лъжем.
Е, мисля, че ни спечелих ден или два,
но не повече. Някакъв прогрес със разбиването на кода?
Никаква идея. Всичко е смесеица от числа и букви.
Дори знаеш ли какво търсиш?
Някаква връзка с Джак.
Секретарката му още не е чувала нещо от него.
От месец.
Тя мисли, че е открил любовта в Пукет. Но съм сигурен, че е тук.
И ако е баща ми, мисля, че
единственият начин да разбера истината е да го намеря.
Да, е, освен ако не искаш да гледаш " A Beautiful Mind" отново,
мисля, че ще се нуждаем от наемането на професионален,
знаеш, някой военен.
Или пък сериен убиец.
Нужна е много лудост,
за да стигнеш чак дотам, за да скриеш тайните си.
Ще се върна след секунда.
Някакъв късмет?
Не. Серина трябва да е сменила
потребителското име и паролата на Gossip Girl,
след като Джорджина и прати лаптопа.
Е, доволна съм, че най-сетне ми вярваш, че
Серина е Gossip Girl.
И се извинявам отново, че се усъмних в теб.
И за това, че ме нарече "жадна за хорско внимание курва"?
Да, това също.
Гладен ли си ?
Искаш ли да обсъждаме пароли вместо палачинки?
Хм. Колко често се бръснеш?
Какво? Просто питам.
Хайде, позволи ми да помогна. Добър съм.
Всеки казва, че моят Адолфо е откраднал
ролята ми на Констанс в шести клас.
Ох, закъснявам за срещата ми с Алесандра в Бруклин.
Тя си умира да дойде на тавана,
защото знам, че си умира да прочете първата ми глава.
Не е свършено?
Теоритично е.
Каква е дефиницията на Дан Хъмпфри за "теоритично"?
До втора страница.
Блокирал съм, ясно? Случва се.
Нуждая се просто от малко вдъхновение.
Прави ни двама.
Знаеш, след театралното изкуство в клубът на " Младите лъвчета"
е време да приключа с мотаенето си и да се върна отново към това
което наистина значи да бъда Блеър Уолдорф.
Така е.
О.Г.Б - Оригинална, гангстер Блеър.
Именно. Нуждая се да намеря тази Блеър отново
и какво по-добро място за нея от среща,
около моите любими картини?
Е, този път по-добре да не се срещаш с принцеси.
Не се притеснявай.
Повярвай ми, приключих с приказките.
Време е да живея в действителността отново.
По-късно да обядваме? Може да си разменим идеи за търсенето на душите си.
Дадено. Щастливци сме, знаеш ли?
Повечето двойки не си дават свобода като нас.
Но ти и аз, ние споделяме дните си с удоволствие.
И знаеш ли защо?
Защото си вярваме.
Мисля, че току-що цитирах Ray J.
Не знам кой е той, но да. Мм.
Сега тръгвай.
Тогава какъв е плана?
Имам предвид, не можем да оставим Серена да бъде Клюкарката.
Повярвай ми, знам.
Не е добре за никой, особено за Серена
Ние трябва да измислим как да я накараме да го види сама.
или ние може да отидем но Перез сега.
Лола,знам че си ядосана,но Серина е твоя сестра.
Всъщност половин сестра.Време е да сваля.
Обзалагам се,че истинската Клюкарка ще ни помогне.
да,тя не е лесна също.
Съгласна съм,че трябва да се справим с проблема на Серина.
Просто не съм сигурна,че сега е правилното време за това.
Знаеш,че Чък търси истината за своя баща.
и аз се опитвам да намеря нещо за фалшивата му майка Даяна.
за да мога да я принудя да напусне "The Spectator.".
Така,Серина и Даяна са съюзници...
така че с един куршум два заека.
Предполагам че мога да попитам истинската Клюкарка.
да ми помогне със Серина
Все още имам номера от който ми пращаше съобщения.
Мога да отделя малко време да посетя Серина.
и да я накарам да ти помогне с Даяна.
о,ето къде си.Руфъс ме пусна.Надявам се да нямаш нищо против.
Къде е ръкописа?
Ще си призная,че надничах в твоя офис.
Добре,знаеш ли какво? Все пак идва...
Дан.Аз знам,че си блокиран.
затова исках да поговорим.
Вий,когато творците се влюбят се отразява на тяхната работа.
Имаш нужда да се фокусираш творчески.
да да
това е точно това,което казах на Блеър тази сутрин
Е,късмет за теб,аз вече имах перфектното решение
това е страхотно.Какво е то ?
Hе искам да разваля изненадата
Просто се срещни с моята приятелка Лучия за обяд в Atlantic Grill
Нека съдбата се погрижи за останалото.
Не. Не мога за обяд. Вече се разбрах с Блеър.
Ще искаш да го отмениш заради това.
Обещавам
добре
Чък, нямам време за твоите глупости.
Денят ми е много зает
Блеър,чуи ме,моля те.Имам тази книга
Написана е кодирано, и имам отчайваща нужда да я разчета
Помня колко добра беше в тези неща
Или поне...беше
Може би това беше старата ти
Знаеш ли какво Бас?Днес е щастливият ти ден
Какво правиш тук? Мисля че бях ясна.
Знаеш ли какво Сарина, не знам защо ме мразиш толкова много
след като всичко, което правя е да защитавам теб и твоята тайна.
Но ако това е начина да ме третираш,тогава забрави.
Чакай.
Ако е важно искам да чуя.
Не може да върваш на Даяна.Тъкмо открих ,че
тя работи с истинската клюкарка ,за да те свали.
Не знам ,защо прави нещо подобно,но..
Аз знам.
Даяна ми каза,че тя и клюкарката имат история,
и вероятно клюкарката
използва една от тайните за миналото на Даяна
за да я изнудва отново
Е какво ще направиш?
Ами,ако тези двете работят заедно
няма какво да направя
Ще помислиш ,че това е лудо,но...
Какво ако ти разбереш тайната й първа?
Как?
Ами,Нейт открадна дневния план на Даяна и..
всичко е кодирано и никой не знае какво е написано.
Защо да си създаваш толкова главоболия?
Изглежа ми че ако разбиеш кода,
ще разбереш тайната на Даяна.
Знаеш ли,видях Даяна да пише в дневника си веднъж,
и имаше малка книга до него.
Може ни тази друга книга е ключа за кода.
О,Боже мой.Може ли да я вземеш?
Ако го направя ,ще ми помогнеш ли да разбера нейната тайна?
Да,напълно.
Добре .Ще се вмъкна в офиса на Даяна
и ще ти кажа какво съм намерила.
Внимавай ,Лола
Когато предадеш двоен агент,
винаги можеш да загазиш много.
Не, не е на бюрото на Даян или в чекмеджето й.
Преспапие във формата на Биг Бен.
Продължавай да търсиш.
Ключа за кода трябва да бъде някъде в "The Spectator."
Нейт каза ,че не го е видял в хотела.
Правя, каквото мога. Ще ти звънна веднага щом тръгна оттук.Чао.
Браво, Серина.
По-добра актьорка си, отколкото осъзнаваш.
И как измисли декодиращ бележник. Просто гениално.
Имам своите моменти.
Не бих се притеснявала много за Нейт, въпреки това.
Бележникът ти е безполезен за него без ключа.
И въпреки това, не мога да съм напълно сигурна
докато не си го върна.
Би ли ми го върнала?
Имаш предвид да ти го открадна от приятелите си?
Това ще бъде доста рисковано. Какво има там за мен?
Само мобилния на Клюкарката.
Откъде го имаш?
Имам познати по върховете.
Помисли, Серина.
Ако можеш да използваш този номер, за да откриеш истинската Клюкарка,
би могла да я изнудваш, за да запазиш сайта за себе си.
Тя ще предпочете да се откаже, отколкото да бъде разкрита,
и ти ще останеш Клюкарката завинаги.
А откъде да съм сигурна, че това е истинският номер?
Не можеш, но ще разбереш, когато ми върнеш бележника.
Съжалявам. Трябваше ми малко време да влеза в роля.
Ако искаш да мислиш като Даян Пейн,
трябва да станеш Даян Пейн-
Наздраве. Благодаря.
Ти си очарователен. Спектейтър.
Независимо дали ще намерим Джак,
не мога да изразя колко се радвам,
че Даян не е истинската ти майка.
Подай ми книгата.
Е...
Не е типичен Цезар.
Мога да кажа от пръв поглед.
Какво е това?
Това е моят шифър-лента. Нямаш ли такава?
Имаше кратък период, когато бях в трети клас
и подозирах, че майка ми чете дневника ми,
и трябваше да предприема някакви мерки.
Но това е кодът на Виженер.
Не е неразбиваем, но може да отнеме доста време,
особено без подходящ софтуер.
Нямаме много време.
Може би е използвала нещо по-просто за датите и часовете.
Дай да погледна календара.
Виж.Там.
Какво?
През първата Събота на всеки месец в 21.00 ч.
има среща, съставена от...
14 или 15 букви.
И всяка е различна, но...
Ако разбиеш тези, можеш да получиш останалите.
Виж...
Този месец срещата е довечера.
Нейт излизаше с Даян по времето на някои от тези срещи.
Може би ще можем да поразмърдаме замъгленото му съзнание
и да си спомни нещо.
Струва си да опитаме. Да вървим.
Здравей, Лучия?
Ти трябва да си Дан. Чао.
Толкова е вълнуващо да те срещна!
Аз съм огромен фен на "Отвътре"
Поръчах огромен кашон с книгата за офиса ни в Рим.
Това си била ти?
Да. Седни.
Очарователен си!
Благодаря.
Тъй като Алесандра обеща да не разваля изненадата,
бих искала да знаеш защо те извиках тук днес.
Бих искала най-искрено да те поканя да се присъединиш
към група творци и да останеш за лятото в имението
на Римския Институт по изкуства и литература.
Извинявай.
Това същият Институт ли е,
в който Рот и..и Милър са били?
Мхм, и не забравяй и Сонтаг, ДеЛийо,
Ондаачи.
Аз....
Уау. Не знам какво да кажа. Чест е за мен.
Не мога да ви опиша каква нужда имам от това точно сега.
Е, страхотно. Значи е уредено.
Ще прекараш цялото лято в имението,
ще ядеш, пиеш, живееш и твориш.
Ангажиментът е..е за цялото лято?
Да, разбира се.
Проблем ли е?
Не. Не мисля.
Трябва да говоря с приятелката си за това,
тъй като не сме обмисляли плановете си за лятото още,
и вероятно трябва да решим това заедно, така че...
Е, аз заминавам за Рим още утре,
така че трябва да ми отговориш до тази вечер.
Осъзнаваш, че има много млади писатели,
които ще се вкопчат в тази възможност, Даниел.
Разбира се.
Добре. Тогава...
Да ядем.
Това е първият път, когато Андрю Тайлър намира
някакви следи за Даян Пейн в Л.А.
Нотариалният акт за къщата,
която е купила от "Саймън Калоу"
Извинете, че ви прекъсвам. Просто се почувствах много зле, че се провалих.
Не се притеснявай. Не е твоя вината.
Да. Всъщност не постигаме нищо и тук.
Всъщност, мислех си,
тъй като аз съм тази, която видя Даян да записва,
ако видя бележника отново, това може да опресни паметта ми.
Жалко, че Чък го взе.
Изглежда, че може да открием следа,
благодарение на наблюдателните способности на Блеър.
За съжаление, цялата верига от следи
зависи от неубедителната
дългосрочна памет на Нейт.
Извинете ме...
Здравей.
Откри ли вдъхновението си?
Да. Но проблемът е, че се намира в Рим.
Блеър, туко-що ме поканиха
в Института по Изкуство и Писма
в лятното общежитие за артисти
О боже, това е невероятно!
Но какъв изобщо може да е проблема
освен Рим през август?
Ами, като за начало, няма да ме има цяло лято
значи знаеш, да бъдеш гадже през 21 век
Мислех си че ще го обсъдим първо
Това е сладко, но никога не бих застанала на пътя между
възможност като тази Ти трябва да решиш
Чакай. С хората от музея ли говориш?
А, не. Всъщност съм в Емпайър
Уолдорф, имам нужда от вас
Само секунда
О, Чък ли беше?
Да. Искаше помощ за една схема
Нямаш против, нали?
Схемите са класика за Блеър
и аз настройвам за тях, точно както исках
Не разбира се. Просто аз,нали знаеш, имам предвид, ъм..
А, с Чък?
И Серина и Нейт
и Серина. Не се притеснявай.
Не се притеснявам. Защо да се притеснявам?
А, ти , ам, сигурен ли си че трябва да кажа да?
Помниш ли какво ти казах тази сутрин?
Ние сме си добре двамата
Помагаме си да израснем, не се ограничаваме
Ще се видим по-късно
Да, супер
Натаниъл, трябва да помниш, нещо, което Даяна е правила
което е било необичайно през онези Съботи.
освен теб, разбира се
Хора, търся!
Фитнес.Фитнес.Оформяне на бретона. Фитнес.
Ха,ха,ха.
Виж, Даяна и аз почти не прекарвахме никакво време извън офиса
Никога не излизахме на истински срещи
и постоянно работехме и .. нали знаеш
О-окей. Явно това е моето извинение да си тръгна
Обещавам, че ще продължа да търся
докато не намеря малкия черен ключ за книгата на Даяна
Нейт, опитахме по лесния начин
О боже мой! Книгата е изчезнала
Серина!
Нека се изясним
Блеър иска да отидеш в Рим?
Не може да е по-щастлива за мен, отколкото е сега
И това е лошо, защото...?
Естествено че искам да се радва за мен
просто не чак толкова много. Смисъл нали знаеш
тя.. тя не трябваше дори да го помисли за секунда
Дан
Не чу нито нея, нито Чък
Беше, беше сякаш искаше да си отида
за да може да прекара цяло лято с него
Сигурен съм че не е така. Тя те обича
мм..бих отишъл толкова далеч.
Вие двамата не сте...
Имам предвид, не сме в гимназията вече
Отнема ... това отнема време, ти знаеш
Да чустваш или да признаеш?
Това не е... Не е там въпроса. Тази сутрин
имах чувството, че сме на много хубаво място.
и съм сигурен че ще бъдеш отново
в момента, в който седнеш и наистина поговориш с нея.
Прав си. Прав си.
Просто се нуждая да говоря с нея лично
Сигурен ли си, че сега е най-подходящото време?
Имам предвид, че сега е по средата на....
С. не мога да повярвам, че би ни предала така.
И защо защитаваш Даяна?
Тя ми каза, че ако й върна бележника, тя ще
ми даде истинския номер на Клюкарката.
Най-накрая имам възможността да разбера коя всъщност е тя.
И това е по-важно за мен
от това да помогна на Нейт да изрита Даяна от "Спектейтър"
По-важно от това да открия баща си?
Какво?
Даяна ме излъга. Тя не е моя майка.
И мисля, че прикрива баща ми..
всъщност, истинския ми баща - Джак.
О, Чък. Толкова съжалявам. Не знаех.
Този бележник е единствената следа която имам, за да открия Джак.
Какво мога да сторя?
Бъди с нас, не срещу нас.
Имате ме, на 100 процента.
Страхотно.
Нека се отървем от тази кучка веднъж и завинаги.
Закъснява. Трябва да ѝ се обадим.
Може би Даяна, просто е забравила за часа.
Оу Лола не може да подкупва момиче, познават я в спа центъра.
Вие, приятели, трябва да ми се доверите и да спрете да се колебаете.
изпратила съм опитен професионалист
Тя е вътре.
Не мога да ви кажа раменете ми колко много се нуждаят от това.
Лечението е на път да започне.
Просто..
се отпусни.
Първо,
ще направя ексфолиация,
с японска морска сол за тяло.
Отличен избор.
После ще втрия дива мента.
Още не знам
как като я масажираш,ще вземеш кода от нея.
Гледай и се учи,Арчибалд.
Ммм..Мина време от последния ми масаж.
Знам.
Защо сте пропуснали миналият записан час?
Какво? Не съм.
Шефа иска да те таксувам.
Спа центровете имат много стриктна политика за анулиране.
Но аз не съм си записвала процедура.
Освен, ако асистентката ми е. Кой ден беше?
Първата събота на миналия месец.
Дори не бях в страната онзи уикенд.
Това не ти влиза в работата,
но всъщност бях в Европа.
Англия?
Италия?
Франция?
Португалия?
Какво знаем за Португалия?
Говорят португалски?
Играят доста добре футбол.
Не.
Кой беше учителят ти в шести клас?
Мариана Коста.Тя беше от Лисабон.
Нашите уроци минаваха в опитите ми да влеза под полата й.
Безмислено е да казвам, че успях.
Ами ако всички тези букви
са просто различни международни телефонни номера?
Кода за тази нощ е "K-L-L"
което е "5-5-5" на клавиатурата.
и всички знаем от филмите, че е измислен.
И ти ръководиш вестник?
Ако тя използваше цифров код,
щеше да значи "0-0-1"
после 3 5 1
Това е кодът на Португалия.
Някои детски спомени никога не избледняват.
Б,наистина ли го направи?
Открих го.
Мерси,Дорота.
Сега ще направим безплатно обвиване на тялото.
Не съм поръчвала такова.
Имате нужда. Повярвайте ми. Отивам да взема водорасли.
Добре, ако сега съм права, а всички знаем, че съм,
това трябва да е номерът за тази вечер.
Добре, но кой отговаря?
Има само един начин да разберем.
Как мога да ви помогна?
Интересувам се от събитието тази вечер.
Да.Колко?
Трима.
Трима. Имате ли нужда от кола?
Не, само адресът е достатъчен.
Вардин в Имението Бриарклиф.
Ще се видим в девет.
Някой има ли идея
в какво ще се забъркаме?
Никаква идея,но за радост Джак ще бъде там.
ДА и може би някой,които ще може да ни каже
коя всъщност е Даяна Пейн.
Ще накарам Тър да докара колата наблизо.
Какво става?
Почакайте. Ами бележникът на Даяна?
Това е единственият ми шанс да разбера коя всъщност е Клюкарката.
Вече направих копие.
Не мога да разбера защо
изведнъж проявяваш такъв интерес към тази малка курва,
но ето ти го. Вече нямаме нужда от него.
Благодаря.
Последвай тази лимузина.
Благодаря.
Серина, спасяваш ми живота!
Как го направи?
Просто помолих.
Е, задължена съм ти. О, почакай. Не, не съм,
защото имам нещо което ти желаеш -
истинският номер на Клюкарката.
Използвай го разумно.
Благодаря.
Сега,ако ме извините.Закъснявам за среща.Чао
Ето. Позволи ми.
Какво си мислиш че правиш?
Проследявам Клюкарката. Как иначе ще я намерим?
Какво имаш предвид с "ние"?
Аз съм единствения човек,който знае защо
искаш номера на Клюкарката..
Дори и да си мислиш, че можеш да откриеш коя е,
можеш да намериш начин да задържиш сайта й завинаги.
И защо искаш да ми помогнеш?
Ами, чувала ли си израза
"Познат Дявол"
Оу, погледни. Клюкарката е в движение.
И ванът ми е точно зад ъгъла.
Добре, да вървим.
Кой не обича приключенията?
Внимавайте в картинката, деца,
или ще се свършите зле.
Извинете ме.
Уау. Това не е това, което очаквах.
Нейт, това е секс клуб?
По- скоро е неустановен бордей.
Баща ми, всъщност Барт, го притежаваше.
Значи затова си знаел кодът за ключалката.
Джак е тук. Само трябва да го открием.
Как може да си сигурен/-а?
Това е перфектното място
за дегенерат като него да се скрие.
Също е така е събитие, което той няма да пропусне за нищо на света.
Не го вини.
Но какво общо има това с Даяна за бога?
Разбери и ще е вън от Спектейтър до изгрев слънце.
Здравей. Аз съм Джоузефин.
Изглежда, че имаш нужда от приятел.
Той си има приятел.
Тогава, защо да не ви покажа спалните?
И двамата?
Да, нека..нека огледаме наоколо.
Хей, какво правите тук?
И защо сте облечени като сервитьорки?
Самохвалкото на вратата
попита дали ние сме "момичетата на Индия"
Затова ние влязохме така и после той ни насочи
към съблекалнята и ни каза да се преоблечем.
Но пълно разкритие - ние в същност проследихме телефона на Клюкарката
и той ни отведе тук.
Чакай. Момичетата на Индия? Коя...коя е Индия?
Не знам. Мадамата?
Но се обзалагам, че ако намерим Индия,
ще открием как Даяна се вписва във всичко това.
Или може да открием Клюкарката
и да я накараме да ни кажа тайната на Даяна.
Може би са се запознали на това място.
Чакай, чакай, чакай ето я.
Добре, нека се разделим.
Ние ще потърсим Индия. Серина ти намери Клюкарката.
И стой на страна от Даяна ако можеш.
Ако тя разбере, че сме тук...
Уф. Това не е първото ми родео. Благодаря ти.
Не, но е мое и е страхотно.
Съжалявам.
Мисля, че ще харесаш последната стая,
особено леглото с балдахин.
Изглеждате като двойка, която харесва кралските мотиви.
Вече не.
Може би ще разширим нашето проучване отвъд спалните.
Да. Всяко тъкмо и малко местенце ще свърши работа.
Гардероба, тавана, винарската изба.
Може и да нямаме време да разгледаме цялата къща.
Цялата къща? С удоволствие.
Всяка стая, дори и заетите.
Тя обича да гледа.
Времето тече,хлапе.
Ще излизаме или ще се връщаме?
Само...само ми дайте минутка.
Да.
Хей, просто проверявам.
Говорихте ли с Блеър?
Не. Не, но сме на път.
Дан, минаха часове. Къде си?
Честно, не знам...наистина не знам.
Но аз се върнах да говоря с нея в Емпайър
и тогава ги видя с Чък да заминават с лимузината му.
Така, ъм...
Може и да съм ги проследил.
Може ли?
Да, слушай, нещо става татко.
Имам предвид, че тя е с Чък в едно огромно имение.
Притеснявам се за нея.
Дан, единственият човек, за който се притеснявам точно сега, си ти.
Така че, каквото и да прави Блеър с или без Чък,
трябва да и вярваш.
Ако се изправиш срещу нея,
тя ще разбере, че не й вярваш.
Позволи на Блеър да има своята вечер
и изчакай тя да ти каже за това.
Сигурен съм,че ще ти каже,ако и дадеш шанс.
Хей,мисля че някое от твоите момичета ми сложи нещо в питието.
Успокой се,дете.Това е парти и такива неща се случват.
Искам да говоря с Индиа. Къде е тя?
Горе, не приема посетители.
Разбирам, но ти казах да не се притесняваш за Нейт и Лола.
Мога да се справя с тях.
Важното е, че всичко останало върви гладко.
Ще ти звънна отново.
Дай ми шефа на охраната.
Добре,тъпя сервитьор има потенциал
но е твърде несръчен.
Един от нас трябва да остане.
Би.
Какво правиш тук?
Търся Клюкарката. Дълга история.
Почакай, намери ли Джак?
Не още.
Добре, е, бъди внимателна, защото Даяна е долу.
и ако види теб и Чък...
Аз ще се оправя с Даяна. И късмет.
Вие двамата тръгвайте без мен.
Аз ще се уверя, Даяна да не разбере, че си тук.
Вън! Всички вън!
Какво? Почакай.
Някой е викнал ченгетата. На път са.
Не. Не.
Да вървим! Партито приключи!
Полицията е на път. Време е да тръгваме.
Здравей, Чък.
Здравей, Индиа.
О, боже мой.
Не.
Не, не може да бъде.
Чък, ще се радвам, да поговорим,
но закъснявам за нещо много важно.
Няма да ходиш никъде, докато не получа някои отговори.
За съжаление времето ме притиска,
така че, ако обичаш, се разкарай от пътя ми...
Даяна Пейн не ми е майка.
Разбира се, че е.
Признай си.
Ти си този, който е стоял зад лъжите всички тези години.
Защо трябва да си толкова мелодраматичен за всичко?
Кажи истината, Джак, веднъж в живота си. Време е.
Твоята ръка е до Елизабет.
Тази снимка е на 20 години. Може да е всеки.
Това е твоята татуировка. Не се опитвай да го отречеш.
Спал си с Елизабет, нали?
Спал съм с толкова много Елизабети през годните.
Искам да кажа, тя може да е една от тях.
Ти ли си баща ми? Отговори ми.
Сигурен ли си, че наистина искаш да знаеш?
Ти! Да тръгваме.
Само минутка.
Казах, да тръгваме.
Изведи го от тук.
Какво се случи?
Каза ли му?
Да му кажа какво?
Какво криеш.
Дай ни един момент.
Слушай, Нейт,
каквото и да си мислите ти и твоите приятели, че знаете
О, откажи се Даяна.
Индиа. Както и да ти е името. Всичко приключи.
И освен ако не искаш, целият свят да разбере,
че си на чело на високо-платен канал за проститутки,
ще си тръгнеш от "Спектейтър" за винаги.
Изчезна веднъж. Време е, да го направиш отново.
О, наистина ме изплаши.
особено, като нямаш никакво доказателство,
че управлявам това.
Кой е казал, че не съм поредния клиент, като теб?
Ще те заинтересува ли да погледнеш
видео на теб, оглеждайки момичетата?
Сигурна съм че "Ню Йорк Таймс" биха.
мога да те spitzer толкова бързо,че главата да те заболи.
Мисля да се възползвам от шансовете си с ченгетата,
когато пристигнат.
Какви ченгета?
Не си мислиш наистина, че идват насам нали?
Аз бях тази, която нареди да изведат всички навън.
Добре. Просто трябва да накараме Клюкарката да го направи.
Хей, получих съобщението ти.
Какво е това място?
Нямам си и идея. Никога в живота си не съм била тук.
Това е офисът на Даяна и това е нейният клуб,
нужна ни е клюкарката, за да разплете тази история.
Вече знаех. Не се притеснявай. Обещавам
Няма да кажа и дума ако ми помогнеш, моля те.
Нямам лаптоп.
В чантата ми е, която е в гардеробната.
Мога да опитам да изпратя клюка от телефона ми.
Хмм, това е....
Това е странно. Казва, че съм блокирана.
Мм. Нека се опитам да се впиша отново.
Е, докато чакате,
Мисля да изляза и да се върна към бизнеса.
Изглежда, че има технически затруднения
Не знам какво се обърка,
но мога да взема компютъра.
Каквото и да си видяла,
или мислиш, че си видяла, не можеш да кажеш на Чък.
Разбира се, че ще му кажа.
Той има право да знае.
И няма какво да направиш
за да ме накараш да размисля.
Не става въпрос за мен.
Осъзнаваш ли, колко хора ще бъдат наранени, ако това излезе наяве?
Трябва да тръгваш.
Достатъчно усложни нещата с присъствието си.
Цялото нещо трябваше да приключи благополучно.
По добре се моли, още да е така.
Компютърът ми го няма.
Клюкарката. Тя го взе.
Какво? От къде знаеш това?
Защото нагласихме всичко.
След като получихме адреса за тази вечер,
го пратих на Клюкарката.
И се погрижих да проследиш телефона й до тук.
Ти промени паролата за сайта й,
затова тя се нуждаеше от истинския лаптоп.
Просто съжалявам за Нейт, че тя го взе
преди да можеш да изпратиш поста за Даяна.
Как можа да ми го причиниш?
Да ти причиня кое, Серина?
Да те спра анонимно да атакуваш невинни хора
като мен и приятелите ми?
Не, това не е вярно.
Старата Клюкарка нараняваше хората, но аз съм различна.
Не, не си, Серина.
Виж какво се случи с теб.
Отряза си пътя,
към всеки и всичко, за което те беше грижа.
Не е така.
Нито залъгва мен.
Да, добре, давай, обвини ме,
но аз го направих, за да ти помогна, не за да те нараня.
При всички случаи всичко свърши. Истинската Клюкарка се завърна.
За сега, но аз имам нейния номер.
Номерът, който се опитвате да наберете
няма връзка.
Нейт не отговаря.
Вероятно е тръгнал с Лола.
Виждал ли си Серина?
Не.
Какво има?
Нищо, извинявай.
Изглеждаш сякаш току що си разбрал, че Джак Бас ти е баща.
Чък, може ли да тръгваме?
След всичко, през което минахме,
няма място за тайни, не трябва да има.
Каквото и да е, можеш да ми кажеш, Блеър.
Тук сме само ние, ти и аз.
Мисля, че..
щом всички си тръгнаха
и е тихо..
трябва пак да се върнеш в онази къща.
Артър ще те отведе обратно в града.
Добър ден.
Лучия? Здравей, Дан Хъмфри е.
А, Дан. Радвам се да те чуя. Взе ли решение вече?
Да.
Приятелката ми иска да отида..
Оо, чудесно!
Знаех си, че писател като теб няма да може да пропусне
възможност като тази.
Но, ами, казвам не.
Какво? Защо?
Мога да работя навсякъде,
но не мисля, че връзката ми може.
И - и точно сега
и двете неща са много важни за мен.
Извинявай
Не мога да ти опиша, колко съжалявам,
че няма да се присъединиш
Може би догодина.
Здравей, Даниъл.
Не трябваше ли лодката вече да е тук?
Сигурен съм, че просто закъсняват.
Скоро ще са тук.
Когато видях, че Чък е тук
знаех си, че трябва да го изведа колкото се може, по бързо.
Е, проработи.
Да. Когато свършим тук,
трябва да обсъдим предоговаряне за таксата ми.
Тъкмо се удвои.
Хм. Това са много пари.
Мълчанието е скъпо, но ти го знаеш.
хмм..веднъж лодката да дойде и
ще се погрижат за теб.Не се притеснявай.
Клюкарката завърна ли се вече?
Все още не.
но колкото скоро се върне
Ще ми трябва помощта й, за да кажа на света,
че Даяна е Хейди Флейс на нашето поколение.
оо добре..не бих могла да си задържа дъха,ако бях на твое място.
Серина каза, че Клюкарката винаги е знаела истината за Даяна.
Така че ако никога не я е публикувала
е много вероятно да го използва срещу нея.
това е страхотно.
Значи единственият начин да премахнем Даяна от Спектатор е
да я разобличим на първата страница на моя вестник.
Почакай!
Защо да не го направя?
Шегуваш се, нали?
Не, имам предвид ...
Поне мисля, че не съм.
Поне трябва да до обмислиш.
Добре.
Само ако останеш тук и помислиш с мен.
Госпожице Серина.
Изплашихте ме почти до смърт.
О,извинете.
Защо ядеш в тъмното?
Не знам. Предполагам просто забравих да вечерям тази вечер.
Къде е компютъра ти? Ще отида да го взема.
Не, този лаптоп принадлежи на някой друг.
и тя си го взе, така че...
Тогава ще отидем да купим нов.
Ще се почувствате по-добре, отново ще контролирате нещата.
Не мисля, че това е възможно отново
Клюкарката е тук - единственият ви източник
за скандалния живот на Манхатънския елит.
Забелязана - Блеър Уолдорф
запътена отново към Бруклин.
Не платихме ли достатъчно за тази връзка?
Аз тъкмо бях се отказал от теб.
Как мина твоя ден в мамене?
Ядосан си ми нали?
Разбира се, че не. Не съм ядосан на теб.
Разстроена съм от жената от институцията.
Тя очевидно е намерила някой, който са искали повече.
O, не. Как е възможно това?
Не знам.
но това означава,че ще си лепнат за мен цяло лято.
Е, съжалявам да чуя това,
но не чак толкова.
Умирам от глад. Защо не отидем за Kellogg's?
И ще ти разкажа всичко за моята вечер
и бардака, с който приключихме.
Бардак? Приключил си с него?
Ще ти разкажа всичко за това докато вечеряме.
Хей.
Обичам те, знаеш това, нали?
Вече да.
Хайде. Да вървим.
Разбира се,
всеки знае, че в Горен Ийст Сайд,
нищо не продължава вечно
И когато една врата се затвори,
Единственият въпрос е,
кой седи зад това?
Татко
О, боже мой.
Превод: mimozka961, kis4enceto, carp3diem, superelle, banker30, juja94, St_Tsoneva .. <3