Тук е Клюкарката - единственият ви източник
за живота на Манхатънския елит
Искам да ти помогна да останеш
Клюкарката и да те защитя и да запазиш сайта.
Наистина ти си Клюкарката
Моля те, каквото и да правиш, не казвай на никого.
Ти спаси живота на Чък и направи това, защото...
Аз съм майката на Чък.
Какво намерихте?
Първият запис на Даяна Пейн е от преди 3 години
Преди това тя все едно не е съществувала
Ако Даяна Пейн не е истинското и име?
как тогава ще разберем историята й?
Ако искаш да видиш бельото ми,
само трябваше да поискаш
Казах на Чъk, че той вече не притежава сърцето ми.
Осъзнах, че принадлежи на някой друг.
Елизабет Фишър ми прати тази снимка
преди няколко минути
Погледни датата в ъгъла
Това е точно преди ти да се родиш
Погледни тази снимка отново
Виждаш ли татуировката на рамото на мъжа?Погледни.
Въпросът не е коя е майка ми .. А кой е баща ми.
Найт,мисля че Джак Бас ми е баща
И коя съм аз?
Това е тайна,която никога няма да ви кажа
Знаете че ме обичате
Прегръдки и целувки,Клюкарката
Казват че в живота
има две страни на всяка история
Но в Горен Ист Сайд ние винаги имаме 3
Има си, нейните...
Но най-важното
винаги е мое
Влез!
О, Дорота. Не трябваше да ми носиш закуска
Мис Серина, трябва да опитате новия ми Креплач.
Тези лоши момчета превзеха Варшава, по-бързо от Червената армия
О, благодаря ти, но имаш ли нещо против
да я оставиш долу, аз идвам след минута?
Мис Серина, всичко, което правите по цял ден е да пишете .. и пишете, и пишете.
Носиш лаптопа навсякъде с теб.
Не е здравословно.
Е, след краха на семейството миналата седмица,
само лаптопът ме държи.
Писането е новия ми изход. Трябва да се радваш за мен.
Щом казваш така.
Но Ваня каза същото за "Warcraft",
и след това Закона D.S.L дойде....
Да, разбира се, всичко е определено за тази вечер.
Няма за какво да се тревожиш.
Надявам се, не си прекалено уверена.
Чувам гласа си.
Няма нужда да ти припомням колко чувствителна операция е това.
Ако някой разбере
Няма, Джак.
Чък и всички други мислят ,че аз съм кръвната му майка
Те са напълно без следа.
В колко пристигат гостите?
В 9:00, предполагам.
Знаеш ли какво? Дай ми пак да проверя.
И нашия багаж?
Изчакай.
Дай ми секунда.
Ще ти се обадя отново.
Хей,точно мислих за теб
Наистина? Какво съвпадение.
Да, забавлявах се снощи.
Съжалявам, че не пийнахме след това
След като рови в нещата ми и ми открадна графика?
Твоят какво?
Престани, Нейт.
Къде е книгата ми?
Даяна ,нямам представа за какво говориш.
Може да си го оставила в работата. Може да е при асистентката ти,
но не е при мен.
Знаеш ли какво, Нейт? Почти ти вярвам.
Но, ако не го намеря, ще те посетя.
Даяна ли беше?
Да, търси си книгата.
Изиграх го без следи
Добре, защото, ако продължава да ни лъже
и да се преструва на истинската ми майка,
няма причина да не ѝ върнем услугата.
Е, мисля да се освободим още един ден .. или два,
но не повече. Нещо стана ли с кода?
Не. Само бъркотия от цифри и букви.
Изобщо знаеш ли какво търсиш?
Нещо свързано с Джак
Секретарката му още ли не е чула нищо от него?
Не и от месец.
Тя мисли, че е намерил любовта в Пукет, но съм сигурен, че е тук.
И, ако той ми е баща, а аз мисля, че е,
трябва да го намерим за да разберем истината.
Да, освен, ако не искаш да гледаме пак "Красив Ум",
мисля, че ще ни трябва професионалист ..
някой военен.
Или дори сериен убиец.
Трябва да си много откачен,
да отидеш толкова далеч, за да скриеш тайните си.
След малко идвам.
Някакъв успех?
Не. Серина трябва да промени
потребителското име и паролата на "Клюкарката",
след като Джорджина ѝ изпрати лаптопа.
Радвам се, че най - после ми вярваш, че
Серина е Клюкарката
И пак се извинявам, че се съмнявах в теб.
И ме наричаш проститутуираща за слава и социално израстване?
Да, това също.
Гладна ли си?
Или искаш да обсъждаме пароли вместо палачинки?
Колко често се бръснеш?
Какво? Просто питам.
Хайде. Нека ти помогна. Много съм добра.
Всички казват, че моят Адолфо шал
Констанс/ Св. Джуд "Суини Тод" в шести клас.
Ух, вече закъснявам за среща с Алесандра в Бруклин
Тя умира да дойде,
защото знам, че иска да прочете първата глава.
Не е ли готова?
Основно е готова.
Как Дан Хъмфри определя "основно"?
Страница 2
Блокирах, ясно? Случва се.
Просто ми трябва огън от вдъхновение.
Ставаме двама.
Знаеш ли, след постановките ми в Young Lions Club,
е време да напусна my moping и пак да поддържам връзка
с това, какво наистина означава да си Блеър Уолдорф.
Точно така.
О.Г.Б. - Оригинална Гангста Блеър.
Именно. Трябва да намеря тази Блеър отново
и какво по-добро място да я потърся от The Met,
заобиколена от някой от любимите ми картини?
Добре,по добре не срещай принцеса този път.
Не трябва да се тревожиш.
Вярвай ми, приключих с приказките.
Време е да стана истинска отново.
Обяд по - късно? Можем да обменим опит за търсенето на душата.
Дадено. Късметлии сме, нали знаеш?
Повечето двойки не дават на другия свобода.
Но аз и ти, можем да прекараме дните си, както искаме.
Знаеш ли защо?
Ти ми вярваш. Аз ти вярвам.
Мисля, че просто цитирам Ray J.
Не знам кой е той, но сигурно. Мммм
Сега тръгвай.
Е какъв е планът?
Искам да кажа, че не може да оставим Серина да е Клюкарката.
Ах, повярвай ми, знам.
Това не е добре за никого, особено за Серина.
Ние просто трябва да я накараме да го разбере самата тя.
Или ние можехме да я разкрием за Perez сега.
Лола, знам, че си ядосана, но Серина ти е сестра.
Е, технически наполовина. Време е да я приземим на земята.
Обзалагам се, че истинската Клюкарка ще ни помогне.
Да, тя не е и на пикник.
Искам да кажа,съгласен съм,ние трябва да се справим със Серина.
Не съм сигурен, че е сега е най- подходящото време да го направим.
Знаеш, че Чък търси истината за своя истински баща.
и аз се опитвам да изкопая някои от мръсотиите на фалшивата му майка Даяна
да мога да я принудя да napusne "The Spectator".
Е, Серина и Даяна са съюзнички,
така че може би с един куршум, два заека.
О.к., предподалам, че бих могъл да поискам от истинската Клюкарка
да ми помогне със Серина.
Запазил съм номера й от съобщенията, които ми пращаше.
О.к., аз мога да отида да видя Серина
и да я накарам да ти помогне с Даяна.
Оу. Ето те. Руфъс ме пусна. Надявам се, че нямаш против?
Така...къде е ръкописа?
Ще си призная,може и да съм надникнала в офиса ти.
Добре,знаеш ли какво? Аз все още съм сам,но..
Дан.Знам,че си блокиран
Точно затова исках да си поговорим.
Виж,когато артистите се влюбват, тяхното произведение неизменно страда.
Просто трябва да се фокусираш креативно.
Да, да,
това е точно това, което казах на Блеър сутринта.
E, браво на теб. Вече взех перфектното решение.
Чудесно. И какво е?
Не искам да развалям изненадата.
Тъкмо се срещам с приятелката ми Лусия за обяд в Atlantic Grill.
Нека съдбата да се погрижи за останалото.
Не, не мога на обяд. Вече имам планове с Блеър.
Отмени ги заради това.
Обещавам.
Добре.
Чък! Нямам време за твоите глупости.
Много съм заета днес.
Блеър, чуй ме, моля те. Имам този дневник.
Написан е с кодове, имам отчаяна нужда да се разкодира.
Спомням си колко сме добри в разгадаването на такива неща.
Или поне ... сме били.
Може би това беше предишната ти.
Знаеш ли какво, Бас? Днес е щастливият ти ден.
Какво правиш тук? Мисля, че бях ясна.
Знаеш ли, Серина, не знам защо ме мразиш толкова много
като винаги съм искала да те защитя и запазя тайната ти.
Но ако това е начина, по който ще се отнасяш с мен, забрави.
Чакай.
Ако това е важно, аз, аз искам да чуя.
Не можеш да се довериш на Даяна. току що разбрах, че
тя е в комбина с истинската Клюкарка, за да те свали.
Не знам защо тя ще направи нещо такова, но...
Аз знам.
Даяна ми каза, че тя и Клюкарката имат общо минало,
Клюкарката, може би
ползва една от тайните на Даяна от миналото,
за да я изнудва отново.
Е,какво ще направиш по въпроса?
Ами ако двете работят заедно,
не мога да направя нищо.
Ще си помислиш,че това е лудост,но...
Ами ако можеш първа да разбереш тайната на Даяна?
Как?
Ами,Нейт открадна органайзера и,ъм,
всичко е в кодове,така че никой не може да разбере какво пише.
Но защо ни е да загазваме толкова много?
Струва ми се,че ако разбия кода,
ще имаш тайната на Даяна.
Знаеш ли,веднъж видях Даяна да си пише в графика
и имаше една малка книжка до нея.
Може би другата книга е ключът към кода.
О,Боже.Можеш ли да го вземеш?
Ако го направя,ще ми помогнеш ли да открия тайната й ?
Да,естествено.
Добре, ще отида до офиса на Даяна
и ще те кажа какво съм намерила.
Внимавай,Лола.
Когато мамиш двоен агент,
винаги има двойни проблеми.
Не,не е на бюрото на Даяна или в нейното чекмедже.
Оо,преспапие на Биг Бен.
Ами продължавай да търсиш.
Ключа към кода трябва да е някъде в "Наблюдателят".
Нейт каза че не го е видях в хотелската й стая.
Правя всичко възможно.Ще ти звънна след като тръгна,става ли?Чао.
Браво,Серина.
Ти си по-добра актриса отколкото предполагах.
И да измислят декодираща книга. Прозрачни гении.
Имам своите моменти.
Не бих се тревожила прекалено за Нейт.
Книгата ти е напълно безполезна без ключ.
Както и да е,не мога да съм напълно успокоена,
докато не си я върна.
Би ли имал нещо против да ми я донесеш?
Нямаш ли предвид да я открадна от приятелите си?
Това е доста крайно. И аз каква полза имам от това?
Само телефонния номер на Клюкарката.
Откъде го имаш?
Имам приятели на разни места.
Помисли си,Серина.
Ако можеш да използваш този номер,за да проследиш истинската Клюкарка,
се обзалагам,че можеш да я изнудваш да ти позволи да задържиш сайта.
Тя ще напусне,няма да рискува да бъде изобличена,
и ти ще можеш да останеш Клюкарката завинаги.
Но откъде да знам,че това е истинският и номер?
Няма откъде,но ще го разбереш,когато ми върнеш книгата.
Моите извинения.Трябват ми няколко минути да вляза в ролята.
Ако искаш да мислиш като Даяна Пейн,
трябва да се превърнеш в Даяна Пейн.
Наздраве. Много благодаря.
Очарователна си.
Независимо дали ще намерим Джак,
не мога да ти опиша колко се радвам в момента,
че Даяна не е майка ми.
Подай ми книгата.
Добре.
Това не е класическият Цезар.
Мога да го кажа само като го погледна.
Какво е това?
Това е моят таен слайд. Нямаш ли и ти такъв?
Имаше един кратък период в трети клас,
когато намерих майка ми да чете дневника ми,
и беше нужно да се вземат мерки.
Но това е кодът на Виженер.
Това не е невъзможно,но може да отнеме време
особено без софтуер.
Нямаме много време.
Може би тя използва нещо просто за дата и час.
Нека да погледна календара и.
Погледни.Там.
Какво?
Всяка първа събота от месеца,в 9.00 вечерта.
Има записан час запазен от...
14 или 15 писма.
Те са напълно различни,но..
Ако разбиеш тези,ще разберем и другите.
И виж..
този месечен ангажимент е довечера.
Нейт се среща с Даяна по време на някои от тези съботи.
Ами може да побутнем размътения му мозък
и да си спомни нещо.
Струва си опита.Да тръгваме.
Здравей,ох,Лусия?
А, ти трябва да си Дан, привет.
Такава тръпка е да се запознаем, нали?
Аз съм луда фенка на "Inside".
Поръчах много копия за офиса ни в Рим.
Оу, това сте били вие?
Да. Моля седни.
Очарователен си!
Благодаря.
И тъй като Александра обеща да не разваля изненадата,
искам да ти кажа защо поисках да се видим днес.
бих искала сърдечно да те поканя да се присъединиш
в лятната ни група на артистите
от Италианското изкуство и Института на писателите в Рим.
Хммм...
Аз...Аз Съжалявам.
Това да не Института на изкуството и прозата
където са били Рот и -- и Мейлър?
Иии, не забравяй Сонтаг, ДеЛило,
Ондаче.
Аз, ъъ...ъъъ...
Уоу. Аз не знам какво да кажа. Аз..Аз...За мен е чест
Не мога да ти кажа колко много се нуждая от това точно сега.
Ами,перфектно.Тогава всичко е уредено.
Ще прекараш цялото лято във вилата.
ядене, пиене, живот, и създаване.
Това е за цялото лято?
Да, разбира се.
Това проблем ли е?
Не, не, не мисля така.
Аз трябва да го обсъдя с моята приятелка,
защото още не сме обсъждали плановете си за лятото.
вероятно ние трябва да решим това заедно,тогава..
Е,аз заминавам за Рим утре,с първият полет,
затова ни трябва отговор до довечера.
Осъзнаваш ли,че има много млади писатели,
които биха взели тази възможност,Даниел?
Разбира се.
Ок.Тогава.
Яжте.
Мм.
Добре,това е първият път,когато Андрю Тайлър намира
записи на Даяна Пейн в Лос Анджелис.
Ох,нещата в къщата и
са сякаш взети от Саймън Коул.
Мм.
Хей, който съжалява за да нахълта,. Току - що сметнах толкова зле, че аз зачеркнат.
Не се тревожи за това. Не е твоя вината.
Да.Ние наистина нямаме много късмет тук.
Е,аз мислих,
може би, тъй като аз съм този, който видя Даяна да записва,
ако видя книгата отново, може да раздвижи паметта ми.
Твърде жалко, че Чък я има.
Май имаме следа,
благодарение на силите за наблюдение на Блеър.
Но за съжеление,цялата следа води
до неубедителни неща ...
Дълготрайната памет на Нейт.
Ако ме извините.
Здравей.
Намери ли вдъхновението си?
Да.Но единствения проблем е,че не е в Рим.
Блеър, току що ме поканиха
в института по "Изкуство и творчество"
летни артисти отшелници.
О, боже. Това е невероятно.
Какво друго може да е проблем,
освен да си в Рим през Август.
Като за начало, трябва да замина за лятото.
Поради това, да бъдеш гадже в 21 век
мисля, че първо трябва да го обсъдим.
Това е сладко, но аз никога не бих стояла
при такава възможност. Трябва да приемеш.
Чакай. От телефона ти в музея ли ми се обаждаш?
О. Не. Всъщност съм в Емпайър.
Уолдорф, имаме нужда от теб.
Изчакай за момент.
Това Чък ли беше?
Да. Той ме помоли да му помогна с плана.
Нямаш нищо против, нали?
Планирането е класическо,Блеър,
ще си прекараме добре, точно както исках.
Не,разбира се. Прос-просто...аз,знаеш. Имам предвид...
С Чък?
И Серина и Нейт,
Серина е маловажна. Не се притеснявай.
Не се тревожа. Защо трябва да се тревожа?
Сигурен ли си,че трябва да се съглася?
Помниш ли какво си казахме тази сутрин?
Ние сме добре заедно.
Помагаме си един на друг и израстваме,но не стоим зад гърба на другия.
Ще се видим по-късно
Да,страхотно.
Натаниел,ти трябва да помниш нещо от това какво е правела Даяна,
като нещо необичайно през съботите?
Освен вас двамата,разбира се.
Хора,тук съм!
Фитнес,фитнес.Почистване на взривове.Фитнес.
Ха-ха-ха.
Вижте,Даяна и аз едва излизахме от офиса.
Ние дори не сме ходили на истинска среща.
Ние просто работихме и.. Знаете какво.
Ок.Мисля,че това е моето извинение да си тръгна.
Обещавам,че ще продължавам да търся,
докато не намеря малък ключ за книгата на Даяна.
Нейт,изморихме се по лесният начин.
О,Господи.Книгата я няма.
Серина!
Да се уверя, че имам това право.
Блеър,иска ли да отидеш в Рим?
Тя не можеше да бъде щастлива за мен.
И това да не би да е нещо лошо?
Разбира се,искам да бъде щастлива за мен,
но не чак толкова.Имам предвид,
нямала е време да го обмисли и за секунда.
Дан.
Не си чул нея, или Чък.
Сякаш...сякаш искаше да тръгна,
за да може да прекара цялото лято с него.
Наистина,не е това. Тя те обича.
Ммм...нямаше да стигна толкова далеч.
Вие двамата не сте...
Имам предвид, че вече не сме в гимназията.
Отнема .. Отнема време, знаеш.
Да го почувстваш или да го приемеш?
Не в това .. не в това е смисълът. Тази сутрин,
се чувствах сякаш бяхме .. бяхме на по - добро място.
Знам, че пак ще бъдеш
в момента, в който сядаш и всъщност говориш с нея.
И ти си прав. Прави сте.
Просто искам да поговоря с нея лично.
Дали сега е най-подходящото време?
Имам предвид,когато е по средата на...
С., не мога да повярвам,че действаш така зад гърбовете ни.
И защо защитаваш Даяна?
Даяна ми каза,че ако си върне книгата,
ще ми даде истинския номер на Клюкарката.
Най - сетне имам шанса да разбера коя е.
А и за мен е по - важно
от това да помогна на Нейт да я разкара от ''Тhe Spectator''
По - важно от това да намеря баща си?
Какво?
Даяна ме излъга. Тя не ми е майка.
И мисля, че покрива баща ми,
е, истинският ми баща - Джак.
Чък, много съжалявам. Не знаех.
Тази книга е единственото нещо, с което мога да проследя Джак.
Е, какво мога да направя?
Бъди с нас, а не срещу нас.
Имаш ме, 100%.
Чудесно.
Нека да се отървем от тази кучка веднъж завинаги.
Закъснява. Трябва да ѝ се обадим.
Може би Даяна, просто е забравила за часа.
Оу Лола не може да подкупва момиче, познават я в спа центъра.
Вие, приятели, трябва да ми се доверите и да спрете да се колебаете.
изпратила съм опитен професионалист
Тя е вътре.
Не мога да ви кажа раменете ми колко много се нуждаят от това.
Лечението е на път да започне.
Просто
релаксирай.
Първо,
ще направя ексфолиация,
с японска морска сол за тяло.
Прекрасен избор.
После ще втрия дива мента.
Все още не знам
как като я масажираш,ще вземеш кода от нея.
Гледай и се учи, Арчибалд.
Ммм! Мина дълго време от последния ми масаж.
Знам.
Защо сте пропуснали миналият записан час?
Какво? Не съм.
Шефът ми иска да ви таксува.
Спа центровете имат много стриктна политика за анулиране.
Но аз не съм си записвала процедура.
Освен, ако асистентката ми е. Кой ден беше?
Първата събота миналия месец.
Дори не бях в страната онзи уикенд.
Това не ти влиза в работата,
но всъщност бях в Европа.
Англия?
Италия?
Франция?
Португалия!
Какво знаем за Португалия?
Говорят португалски?
Играят доста добре футбол.
Не е вярно.
Хей, коя беше онази учителка, която ти преподаваше в шести клас?
Мариана Коста. Тя беше от Лисабон.
Прекарах уроците ни, опитвайки се да вляза под полата и.
Излишно е да казвам, че успях.
Ами ако всички тези букви
са просто различни международни телефонни номера?
Кодът от тази нощ беше K-L-L.
Което е 5-5-5,
и всички знаем от гледането на филми, че това е фалшиво.
Да не управляваш вестник?
Ако е използвала цифри,
после 3-5-1.
Това е кодът на Португалия.
Някои детски спомени никога не избледняват.
Б., да не би да го направи?
Имам го.
Мерси, Дорота.
Сега ще направим допълнителна обвивка на тялото.
Не съм поръчвала такова.
Трябва ви. Повярвайте. Отивам да взема още водорасли.
Ок, ако сега съм права- и всички знаем, че съм-
тогава това е номера тази вечер.
Да, но кой е звънял?
Има само един начин да разберем.
Как да ти помогна?
Да, заинтересован съм от събитието довечера.
Да, колко?
Три.
Три да са. Трябва ли да изпратя кола?
Не, адреса ще е достатъчен.
Къщата Вардън в Брайърклиф Менър.
Ще се видим в 9:00.
Някой има ли идея
в какво точно сe въвлякохме?
Нямам идея, но надавамсе, Джак ще е там.
Да, и може би някой ще ни каже
коя е наистина Даяна Пейн.
Отивам да взема Тър да докара колата.
Какво става?
Изчакай. Какво за книгата на Даяна?
Това е единственият ми шанс да разбера коя е Gossip Girl.
Вече напрвих копие.
Не знам защо
изведнъж си толкова заинтересована от тази малка жалка принудена да не излиза,
но ето. Не ни трябва вече.
Мерси.
Хей, последвай тази лимузина.
Мерси.
О! Серина ти ми спаси живота!
Как го направи?
Просто попитах.
Длъжница съм ти. О, почакай. Не, не съм,
защото имам нещо, което ти искаш-
истинският номер на Gossip Girl.
Изпозлвай го мъдро.
Благодаря ти.
Сега ще ме извиниш ли, закъснявам за среща. Чао.
Ето. Позволи ми.
Какво си мислиш, че правиш?
Търся с GPS-a Gossip Girl. Как иначе ще я намерим?
Какво имаш предвид под "ние"?
Виж,аз съм единствения човек,който знае
защо наистина искаш номера на Gossip Girl.
Дори и да мислиш, че можеш да разбереш коя е тя,
можеш да намериш начин да запазиш сайта и завинаги.
И защо ще ми помогнеш?
Някога чували ли си израза
"дяволското ти знае"?
О, виж. Gossip Girl се движи.
И, ъм, вана ми е зад ъгъла.
Добре, да тръгваме.
Кой не обича пътешествие?
Просто гледай те сляпото петно, дечица,
или ще свършите ослепени.
Извинете ме.
Уау. Това не е това, което очаквах.
Нейт, това е секс клуб?
По- скоро е неустановен бордей.
Баща ми- Барт- принадлежеше.
Аа, ето как знаеше кода.
Джак е тук. Просто трябва да го намерим.
Как може да си сигурен?
Това е префектното място
за дегенерирал човек като него да се скрие.
Също е и събитие което не би изпуснал.
Не трябва да го виним.
Какво, за бога, това има общо с Даяна?
Разбери и ще я имаш извън "The Spectator" до изгрев.
Здрасти. Аз съм Джозефин.
Изглежда имаш нужда от приятел.
Той има приятелка.
Тогава да ви покажа ли спалните?
На двама ви?
Да, не-нека поогледаме.
Хей, какво правите тук?
И защо сте облечени като сервитьорки?
Ъм, самохвалкото на вратата
попита дали сме" момичета на Индия."
Така тъкмо влязохме и ни посочи
съблекалнята и ни каза да се преоблечем.
Но за пълно разяснение- ние проследихме телефона на Gossip Girl,
и той ни доведе до тук.
Чакай. Момичета на Индия? Коя е Индия?
Не знам. Госпожата?
Обзалагам се, че ако намерим Индия,
ще разберем какво има Даяна общо с всичко това.
Или просто ще намерим Gossip Girl
и ще я накараме да ни каже тайната на Даяна.
Може би това е мястото от където се познават.
Чакай, чакай, чакай ето я.
Добре,нека се разделим.
Ние ще разгледаме за Индия. Серина, ти намери Клюкарката.
И стой далеч от Даяна, ако можеш.
Ако тя дори знае, че ние сме тук...
Уф. Това не е първото ми родео. Благодаря.
Не,но е мой и е страхотен.
Съжалявам.
Помислих,че хареса последната стая,
особено леглото с балдахин.
Изглеждаш като момиче,което харесва кралската тема.
Вече не.
Може би трябва да разширим търсенето. Не само в спалните.
Да.Всякакви мрачни,малко пространства ще станат.
Гардероби,тавани,мазета за вино.
Може и да нямаме време да разгледаме цялата къща.
Цялата къща?С удоволствие.
Всяка стая,дори вече взетите.
Тя обича да гледа.
Времето тече.
Излизаш ли или се връщаме?
П-просто ми дай минута,става ли?
Да.
Ей.Просто проверявам.
Ти и Блеър говорихте ли вече?
Не.Не,но ще го направим.
Дан,изминаха часове.Къде си?
Честно,аз не знам.Наистина не знам.
Но,отидох да говоря с нея в Емпайър
и тогава я видях с Чък,тръгващи заедно в лимузината му.
Така че....
Може и да съм ги проследил.
Случайно?
Да, слушай, нещо става, татко.
Искам да кажа, тя...тя... тя е с Чък вътре в огромно имение.
Тревожа се за нея.
Дан,единственият човек за когото се тревожа сега си ти.
Без значение дали Блеар ще отиде или не с Чък
ти трябва да и вярваш.
Ако избухнеш там пред нея
тя със сигурност ще знае.
Нека Блеар има своята вечер,
почакай сама да ти разкаже всичко.
Сигурен съм,че тя ще го направи,ако и дадеш шанс.
Хей, приятел мисля че едно от твоите момичета ми сложи нещо в напитката.
Спокойно дете , това е парти.Случват се такива неща.
Добре, искам да говора с Индия.Къде е тя?
Горе,не вижда посетители.
Разбирам, но ти казах да те не тревожиш за Нейт и Лола.
Мога да се оправя с тях.
Важното нещо е,всичко друго да мина гладко.
Ще ти се обадя.
Доведи шефът на охраната.
Е, кухненският асансьор има потенциал,
но може да бъде неудобен.
Един от нас трябва да се изправи.
Б.,
какво правиш тук?
Търся Клюкарката. Дълга история.
Почакай, намерила ли си Джак?
Все още не.
Добре,бъди внимателна,защото Даяна е долу.
Защото ако види теб и Чък..
Ще се справя с Даяна.Късмет.
Вие двамата тръгвайте без мен.
Аз ще се уверя,че Даяна не е разбрала,че сте били тук.
Навън.Всички вън.
Какво?Почакай.
Някой е извикал ченгетата. Тръгнали са.
Не,не.
Хайде.Партито приключи.
Полицията идва насам.Време е.
Здравей,Чък.
Здравей,Индия.
О,Господи.
Не.
Не,не може да бъде.
Чък,приятно ми е да си говорим,
но закъснявам за нещо важно.
Не отивай никъде,докато не намеря отговор.
За съжаление,това може да отнеме доста време,
затова,моля те,отдръпни се от пътя ми.
Даяна Пейн не е моя майка.
Със сигурност е.
Признай си.
Ти си този,които е бил зад всички лъжи,през всичките тези години.
Защо трябва да бъдеш толкова драматичен за всичко?
Кажи истината,Джак,за първи път през живота си. Време е.
Това е твоята ръка до Елизабет.
Тази снимка е от преди 20 години. Може да бъде всеки.
Това е твоята татуировка. Не се опитвай,а ми кажи истината.
Спал си с Елизабет,нали?
Спах с много като Елизабет през годините.
Имам предвид,тя е била една от тях.
Ти ли си моят баща? Отговори ми?
Сигурен ли си че искаш да знаеш?
Ти? да тръгваме.
Само секунда.
Казах,тръгвай.
Изведете го оттук.
Какво се случи току-що?
Каза ли му?
Какво да му кажа?
Какво в същност криеш тук.
Дай ми минутка.
Чуй, Нейт,
каквото ти и приятелчета ти си мислите, че знаете-
О, откажи се, Даяна.
Индиа.Както и да беше името ти.Свърши.
И освен ако не искаш целият свят да разбере,
че си високоплатена проститутка,
ще се оттеглиш от '' Спектаторът'' завинаги.
Преди изчезна. Време е да го направиш отново.
Наистина се уплаших,
особено когато нямаш никакво доказателство,
Онова, което пускам, тази става.
Кой казва,че не съм поредния клиент,
Ще ти пука ли да видиш
видео с вас раглеждайки момичетата?
Сигурен съм, че на ''Ню Йорк Таймс'' ще им пука.
Бих могъл да ти подействам толкова бързо, че главата ти ще се завърти.
Мисля,че ще поема шанса с ченгетата
тогава дойдоха.
Какви ченгета?
Аз не мисля,че те идват тук. А ти?
Аз бях този, който накара всички да излязат.
Добре. Трябва само да накараме Клюкарката да го направи.
Хей,получих съобщението ти.
Какво е това място?
Нямам идея. Никога преди не съм била тук.
Това е офисът на Даяна,а това е нейният клуб,
нужна ни е Клюкарката,за да разплете тази история.
Вече знам.Не се притеснявай. Но ти обещавам
Няма да кажа ако ми помогнеш сега, моля те .
Нямам лаптоп.
В чантата ми е, която е в съблекалнята.
Но мога да опитам да пратя клюка от телефона ми.
хм..това е...
Това е странно.Казва,че съм блокирана.
Нека да се опитам да вляза пак.
Добре,докато чакам,
мисля, да стана и да отида на работа.
Изглежда имаме технически затруднения.
Не знам какво не е наред,
но трябва да взема компютъра си веднага.
Каквото и да си видяла,
или си помислила че си видяла, не казвай на Чък.
Разбира се, че ще му кажа.
Той има право да знае.
И няма какво да направиш,
за да си променя мнението.
Това не е заради мен.
Осъзнаваш ли, колко хора ще бъдат наранени, ако това излезе наяве?
Трябва да тръгваш
Достатъчно усложни нещата като си тук.
Цялото това нещо трябваше да свърши благополучно.
По-добре се моли да проработи.
Компютъра ми го няма.
Клюкарката. Тя го е взела.
Какво? Как разбра?
Защото нагласихме всичко.
След като имаме адреса за довечера,
го дадох на Клюкарката.
И се постарах да проследиш нейния телефон през целия път.
Ти смени паролата на нейния сайт,
затова тя се нуждае от истинският лаптоп.
Аз съжалявам за Нейт, че тя го сграбчи
преди да изпратиш поста за Даяна.
Как можа да ми го причиниш?
Да ти причиня какво, Серена?
Да те спра анонимно да нападаш невинни хора,
като мен и твоите приятели?
Не, но това не е истина.
Предната Клюкарка нараняваше хората, но аз съм различна.
Не, не си Серена
Погледни какво се случи с теб.
Отдалечи се от
всичко и всеки, които го е грижа за теб
Не е вярно.
Никой не ме разиграва.
Добре, обвинявай ме,
но го направих за да ти помогна, не да те нараня.
Свърши се. Истинската Клюкарка се върна.
Засега, но аз имам номера ѝ.
Този номер, който имаш
е невалиден.
Нейт не отговаря.
Сигурно, вече е излязъл с Лола.
Виждала ли си Серина?
Не съм.
Какво има?
Нищо. Извинявай.
Изглежда вече си разбрал, че Джак Бас ти е баща.
Чък, може ли да тръгваме, моля те?
След всичко, което преживяхме,
няма стая за тайни, нито пък трябва да има.
Каквото и да е можеш да ми кажеш, Блеър.
Просто ние сме тук, ти и аз.
Мисля, че ..
след като всеки е отишъл
и е тихо ...
трябва да се върнеш в тази къща.
Артур върна ли те в града?
Pronto.
Лусия? Здравей, аз съм Дан Хъмфри.
О, Дан. Радвам се да те чуя. Реши ли?
Да
Приятелката ми иска да отида...
О, фантастично!
Знаех си, че писател като теб няма да пропусне
възможност като тази.
Но, ъм .. ще откажа.
Какво? Защо?
Е, мисля, че мога да работя където и да е,
но не мисля, че връзката ми може
и..и сега
и двете неща са много важни за мен.
Съжалявам
Не мога да ти опиша колко много съжалявам
че ти няма да се присъединиш.
Може би другата година
Чао Даниел
Лодката не трябваше да е тук вече
Сигурен съм че идват.
Скоро ще бъдат тук.
Когато видях, че Чък е тук
Знаех си, че трябва да го измъкна от там колкото може по-бързо
Е получи се.
Когато всичко свърши
трябва да го обсъдим
Просто се удвоява.
Мхм, това са много пари.
Мълчанието е скъпо, знаеш това.
Хмм. Веднага щом лодката стигне до тук и безопасно отпътува,
ще се погрижим за теб. Не се притеснявай.
Клюкарката върна ли се?
Не още
Но веднага след като е
аз ще се нуждая от нейната помощ да кажа на света
че Даяна е Heidi Fleisse в нашето поколение
Не бих очаквал с нетърпение на твое място.
Сирина каза, че клюкарката винаги знае истината относно Даяна.
Щом тя никога не я е пуснала,
значи е защото, тя важничи тук.
О, това е чудесно.
Значи единственият начин да разкараме Дяана от "Спектатор" е
е на пуснем история на първа страница на собственият й вестник?
Чакай.
Защо не го правиш?
Шегуваш се, нали?
Не, не се шегувам. Имам предвид...
Поне си мисля, че не съм. Какъв недостатък?
Трябва поне да си помисля за това.
Добре
Докато си тук и обмисляш с мен.
Госпожице Серина
Изплаши ме до смърт.
О, съжалявам.
Защо ядеш плодове в тъмното?
Не знам, Предполагам е защото забравих да си изям вечерчта сноши.
Куде е компютъра ти? Аз, отивам да го взема.
Не, този лаптоп принадлежеше на друг,
и тя си го взе обратно, така че...
Тогава ние ще направим най-добрата покупка,да купим нова.
Чувстваш се по-добре, когато контролираш нещата.
Не мисля, че това е възможно вече.
Клюкарката...Единственият ви източник
за скандалния живот на елита на Манхатън.
Забелязана: Блеър Уолдорф
се връща в Бруклин.
Не платихме ли достатъчно за тази връзка?
Аз тъкмо бях се отказал от теб.
Как мина твоя ден в мамене?
Ядосан си ми нали?
Разбира се, че не. Не съм ядосан на теб.
Ядосан съм на жената от организацията.
Тя очевидно намери някой, когото те искаха повече.
О, не. Как е възможно това?
Не знам,
но това означава, че ще си заедно с мен цяло лято.
Съжалявам да го чуя,
но не съжалявам чак толкова
Умирам от глад. Защо не хапнем в Kelogg?
и ще ти разкажа за вечерта ми
и за лудия публичен дом, в който свърши.
Публичен дом? Завърши в публичен дом?
Ще ти разкажа всичко на вечеря
Хей
Обичам те, нали го знаеш?
Сега знам
Хайде. Да вървим.
Разбира се,
всеки знае, че в Горен Ийст Сайд,
нищо не продължава вечно.
И когато една врата се затвори,
Единственият въпрос е,
кой седи зад това?
Татко
О, боже мой.
Субтитри от jul43to, juja 94, bloodsucker., denito, veronikaaa_, kali4ka, mili84, lora boteva, mucumucev;