Представете си:
Прекарвате последните пет години
от специализацията в стремеж да станете хирурзи.
Но изведнъж тези пет години нямат никакво значение,
единственото, което има значение,
единственото нещо, което стои между теб и бъдещата ти кариера,
е един тест,
в произволен хотел, в произволен град,
с произволен изпитващ, задаващ произволни въпроси.
Притеснен ли си? Така и трябва.
Трябваше да сме тръгнали вече.
До полета има три часа. Успокой се.
Аз..., аз щях да съм спокойна ако хората се явяваха навреме.
Никой няма да закъснее.
Сан Франциско е на няколко минути.
Няма причина за притеснение, о'кей?
О. Пак ли?
Съжалявам.
Просто родителите ми се обадиха тази сутрин
да ми пожелаят късмет
и ми казаха, че всички в тяхната църква се молят за мен,
а... а ако не го взема?
Един от всеки пет не успява.
Кепнър, спри. Ти си хирург-травматолог.
Ние сме войници.
Всеки ден водим битки, по-трудни от този тест
и побеждаваме ние, о'кей?
Така че, избърши си сълзите.
Искам да повтаряш след мен.
Аз съм войник.
Не, не. Покажи, че неистина го мислиш.
Повтори. Аз съм войни..
Аз съм войник.
- Сега се качвай в автобуса. - Добре.
Карев?
Поръчай си сьомга за вечеря.
И нека от румсървиса се уверят, че е прясна.
Губим Омега 3-масни киселини, ако е замразена.
Ейвъри, слушаш ли ме?
Всъщност не.
Добре, отпусни се.
Те следват стандартен протокол. Нищо особено.
Искам да кажа, че това е тест на професионализма ти,
а, така де, ти си професионалист дори и на сън.
Така че, просто се наспи добре.
Искаш да съм спокойна, нали?
Точно така.
Така не ми помагаш.
- Права си. - Чао!
- Тръгвай! - Чао.
Разбий ги.
Хей!
Невероятно е, нали?
Започнаха толкова плахо,
а сега чувствам, че ставам свидетел на истинско чудо.
Къде, за Бога, е Карев?
О, ще дойде. Обучила съм го отлично.
Е, добре.
Тук съм! Не тръгвайте без мен.
Истинско чудо.
Чакай, къде е Мередит Грей?
Обадиха се преди 10 минути.
Започнала е да повръща малко след като я оставих.
Топла е. Може би трябва да остана.
Не, бебетата се разболяват.
Това е отвратително, но такъв е живота.
Подготвяхме се толкова здраво.
Лично аз, изгубих часове от живота си,
безвъзвратно,
така че няма да се провалиш,
само защото майчинските ти хормони са на "Код оранжево"
Отивай на летището. Вземи си изпитите.
Но бебето ми е болно.
Е, за късмет, баща й е доктор.
Представи си село.
И селото е на Зола, и е пълно с доктори.
О'кей? Тя ще се оправи.
Тръгвай. Накарай ме да се гордея.
Добре. Мама те обича, Зо.
Ти си моята Зозо. Обичам те.
- Скоро ще си бъда вкъщи. - Да, шшт.
Торес, благодаря ти, много.
Нещо против, да я погледаш за малко?
Трябва да проведа няколко разговора.
Да. Не, не мога.
София беше със същия вирус миналата седмица,
не се доближавам до това нещо, отново.
Какво стана със селото от доктори?
Това беше метафора, Шепърд. Успеех.
Какво става с броя на тромбоцитите на Томи?
Знаеше ли, че са намалели рязко?
Той вече не е твой пациент, помниш ли?
Хематокритът пада, жизнените показатели са ниски.
Може би, би било добре...
Преживяхме и без теб
последните няколко седмици.
Няма нужда да се натрапваш точно сега.
Карев, навън.
Веднага.
Томи се влошава.
Какво показват рентгеновите снимки?
Просто...млъкни!
Добре...
Гледай изпитващия в очите, но не се втренчвай.
И не прибързвай с отговорите.
Имай предвид, че е добре да задържиш секунда-две
и да обмислиш изказването си.
Но не прекалявай с изчакването.
Да, знам това.
О'кей. Надявам се.
Какво?
Искам да кажа: Знам, че е така.
23 мин. закъснение? Това не е добре.
Дали е късно вече да наемем ван без теб в него?
Нуждая се от теб, Лекс.
Здравей. А...
какво?
Имам нужда от помощта ти.
Ще правя присаждане на кожа,
а разполагам само със стажант, който смята, че
отстраняване на некрозирала тъкан
е албум на „Nine inch nails“.
- Ти сигурен ли си, че не е? - Възможно е.
Не съм добре запознат с последните им парчета.
Просто си тъжен, че Джейсън замина за изпита.
Ние се сработихме чудесно.
Разбираме се.
Както аз и ти, преди това.
Затова се нуждая от теб.
Не мога.
Аз, аз... изостанала съм много
с всички тези проучвания за Шепард.
Ще отнеме цялата нощ да ги довърша...
Разирам.
Просто си помислих, че би било страхотно да раотим отново заедно.
Но щом си заета...
Марк, чакай!
Трябва да провериш последния албум на „Nine inch nails“.
Наистина е много...
...свеж.
О'кей.
Свеж ли?
16-годишен младеж, шофьор на автомобил, врязъл се е в светофар.
Получил сърдечен арест веднъж, преди да го измъкнат от колата
и втори път в линейката.
Кръвно - 80 систолично, с тахикардия.
Контузии и разксвания в областта на гърдите и корема.
- Повикайте Олтман! - Коремът е твърд,
вероятно е пълен с кръв.
Отне повече от час да го измъкнем.
Дете, получило два пъти сърдечен арест.
Добавете ЕКГ към изследванията
и докарайте рентген тук.
- Побързайте. - О, не! Рики!
Извинете.
Какво изобщо е правил в тази кола?
Трябваше да е на тренировка по баскетбол.
- Алергичен ли е към нещо? - Не.
Някакви сърдечни проблеми до сега?
Не. Освен високите скорости.
Заплашихме го, че ако получи още един фиш,
ще му вземем колата.
Включете банка Нулева отрицателна и подгответе операционна.
Рик! Какво става? Защо правят това...
- Да отстъпим назад. Отдръпнете се! - Какво става?
О, извинете!
Вие сте от ... "Case Western Reserve".
Познавате ли Тед Стивънсън, Завеждащ Травматологията?
Да, познавам го.
Предложи ми работа.
Бях на интервю там.
Ейприл Кепнър, Сиатъл.
Кевин Банкс. Аз съм този, чийто пост си отнела.
Очаквах да ми съобщят, предполагам точно го направиха.
Хиляди благодарности!
Той ме мрази.
Как го правиш?
Тук си едва от две минути.
И изпитващият ще ме намрази, на часа.
Не откачай, моля те.
Един от всеки пет се проваля.
Добре. Психясвай колкото искаш.
Това е просто тест. Всички сме се справяли с по-лошо.
Никой не умира в ръцете ти в момента.
Ще се справим.
Кристина.
Какво?
Зола има стомашно разтройство.
Е, и? Децата се разболяват. Дерек ще се оправи.
Зола има стомашно разтройство.
О, не. Не, Мер, ти не си болна.
Не може да си болна.
О'кей!
Вече може да откачаш.
О'кей!
Просто дишай дълбоко!
Дишай дълбоко!
Добре, искате ли вие да отидете да се регистрирате
и после да хапнем нещо?
О!
Какво става?
Стомашно разстройство.
Зола има стомашно разстройство
и нищо не си ни казала?
Как можа? Да не се опитваш да провалиш всички ни?
Това да не ти е черна чума.
Предполагаше се, че си ни приятелка.
Ейприл, хайде успокой се!
Спой без да мърдаш, повръщаща Мери.
Хайде, да се регистрираме.
Мер, седни!
Аз ще ти донеса регистрационната бланка.
Следващият.
Д-р Робинс, Алекс е.
Чуйте ме, мислех си за Томи.
Защо не опитаме да поставим течност във вентилацията?
Просто идея. Дръжте ме в течение.
Хей, това не е ли майка ти?
Бейби.
О, не!
Знам.
Знам, че не искаш да виждаш майка си преди изпита,
но тъй като ще съм доста заета утре,
ще имам три изпитни сесии,
вероятно нямаше да мога да те видя,
а исках да ти пожелая късмет.
Добре.
Благодаря ти, мамо.
О, и ти го донесох.
Не, не, всичко е наред. Нямаше нужда...
- Тук някъде е. - Няма проблем. Всичко е наред.
Винаги така казваш,
но накрая винаги го взимаш. - Добре де.
Мамо, добре съм, наистина!
Ако размислиш, аз съм в стая 809.
Добре.
Добре. Извинете!
Мама ти е донесла талисманчето?
Това е късметлийският ми молив. Донесла е късметлийския ми молив.
Нали знаеш, че това е устен изпит?
Да, знам, разбира се.
Просто, бях с нето на моя S.A.T.S,
и на М.С.A.T.S, и на изпитите за стажа.
Значи това е твоят талисман.
Това е ...
нещо като мой талисман, да.
Добре.
Попълни това.
Тук трябва да има
поне сто души, в тази стая?
Ако Кепнър е права,
20 от тях са прецакани.
- Ще повърна. - Спокойно. Ти не си от тях.
Не, върху теб.
Добре...червата ли са?
Отново?
Не може да знаем колко е зле,
докато не го отворим.
Добре.
Морган, вече отстранихме част от червата му.
Има голяма вероятност
да не издържи още една операция.
И преди го казваше, много пъти. Ще я направим.
Направете операцията.
Не можем да чакаме повече да се подготвяш за апаратурата.
Добре де, защо вие не го отворите,
докато аз го подготвям?
Каниш се да го натъпчеш с разредители на кръвта,
всичките му органи ще изкървят, преди всякакъв шанс да ги спасим.
Трябва да овладеем щетите.
Ако отворим гърдите му ще навредим в дългосрочен план
повече, отколкото да помогнем.
Тя е права. Това ще му даде най-големи шансове за възстановяване.
Това звучи като добър компромис.
Д-р Хънт, Сър, трябва да ни кажете
за какво да се подготвяме?
- Лапаротомия. - ЕВР.
И двете. Ето това е добър план.
И двете.
Подгответе го от глава до пети.
Добре тогава.
О'кей, викнете ме когато стигнете до фрактурите на крайниците.
Хей. Къде отиваш?
Искаш ли да бъдеш в операционната с тези двамата?
Те се мразят.
Те са професионалисти. Всичко ще е наред.
Не, ужасно е.
Има напрежение и студенина. Опасно е.
Това е все едно да обезбреждаш бомба
в обитавана от духове къща, построена върху минно поле,
обкръжена навсякъде от мечки
и мечките са въоръжени с ножове.
И ти искаш да бъда вътре с тях,
през следващите 8 часа.
Ще трябва да ги опитомиш или ще умреш.
Всички ще умрем.
Тяхната омраза ще унищожи болницата.
А след това и цялата планета.
Разчитам на теб, Бейли.
Всички разчитаме на теб.
Бог да те благослови.
Добре, 56-годишен, по настоящем със запушване на панкреаса...
и разширен главен панкреатичен канал.
Пост-оперативни процедури...
Да.
Хей, спри се за малко.
Ако още не сте разбрали, яката сме прецакани.
Въпреки, че ти имаш вълшебен молив,
който да ти помага.
Той има вълшебен молив? Кажи повече.
Мама му го донесе.
Чакай. Колко вълшебен е всъщност?
Може ли да спре това?
Съжалявам.
Съжалявам. Това наистина започва
да става съмсем, съвсем истинско.
Вече даваме жертви.
Две жертви. Първо Грей, а сега...
Мередит не е жертва. Тя е добре.
Млъкни.
- Д-р Робинс. - Карев,
защо продължаваш да ми звъниш?
Ами, Вие не отговаряте на съобщенията ми.
Исках само да знам,
дали получихте снимките на Томи.
Да, и предчувствията ти се оказаха верни.
Тънките черва отново некротизират.
Как е Морган,... ще оперирате ли отново?
Да.
След няколко часа. Вече се подготвяме.
Слушай, ще ти пиша, когато...
Чакай. Карев?
Трябва да тръгвам.
Къде отиваш, да хапнеш ли?
Не, трябва да се върна в Сиатъл.
Какво?
Здравей!
Да, не, просто...бях задрямала.
Просто се чувствам малко уморена.
Как е Зола?
Температурата й падна под 38. Не се тревожи.
Чувам я как плаче, Дерек.
Не, не плаче, а вика:
"Давай, мамо! Разбий ги на теста."
Наистина ли се чувства по-добре?
Да, ето чуваш ли?
Вече не плаче.
И сега се усмихва
с най-сладката си усмивка.
О, да! Обичам тази усмивка.
- Готова ли си за утре? - За утре? Да.
Чувствам се страхотно. Чуй, обадих се тук-там.
Имат вакантно място за Общ хирург,
така че да го направим.
Зола може да израстне
с Бостънски акцент. - Уау.
Аз дори не съм сигурна, че искам работата в Бригам.
- И все още не съм си взела теста. - Ще го вземеш.
Не натискай копчетата.
Зола, говоря с майк....
Как....
Колко мило.
Не искам да рискувам.
Дъщеря ми току що ми затвори телефона.
Да, и няма да е за последно.
Къде намери банка с глюкоза?
Аз съм лекар, в хотел пълен с лекари.
Вдигни си ръкава.
Ти си добър човек.
Не се заблуждавай,
изчезвам след 60 секунди.
Тази стая е развъдник на вируси.
Оу.
Взимам си думите обратно.
Добре. Да махнем апаратурата.
Добре.
До къде стигнахме? Клампирайте, моля.
Надявам се, да си струваше.
Хей, просто проверявам. Приключвате ли?
Почти, но трябва да питаш Олтмън.
Защото тя обикновено не е съгласна с мен.
Трябва да проверя още веднъж състоянието на присадката,
така че, да, не съм съгласна с Хънт.
Добре тогава.
Не бих искала да прекъсвам работата ви,
да отстраните промлемите, които всички искаме да отстраните,
защото имаме нужда да бъдат отстранени.
Така че ще се върна по-късно.
Би могла да останеш.
Тук има достатъчно място. Остани!
Нещо против да седна до теб?
Не. Заповядай.
Поръчах обяд на моя стажант-идиот.
Казах му да вземе каквото и да е, само не и супа от леща.
Знаеш ли какво ми донесе?
Супа от леща.
И това е бъдещето на медицината.
Не знам. Не всички сме безнадежни.
Права си. Ейвъри ме е разглезил.
Той е бърз, старателен и забавен.
- Да, по особено обсебващ начин. - Да!?
Какво, по Дяволите, се случи с вас?
Защо скъсахте?
Страхотно.
Това е Дъмбо, летящият стажант-идиот.
Оставих го да лекува изгаряне.
Сега вероятно самият той гори.
Ще продължим този разговор.
О...
Аспирирайте повече тук.
Трябва ми по-добра видимост.
С какво да помогна?
Какво, за Бога, правиш тук?
Не можех просто да остана в хотела
и да не правя нищо.
И тук няма какво да направиш.
Стига. Вече съм тук. Нека ти помогна.
Съжалявам, Алекс. Самата аз няма какво да направя.
Погледни сам.
Почти няма здрави черва.
Вече нищо не може да се направи.
Затварям го.
Проваляме се един по един.
Мередит е болна,
а Алекс...
- Какво си въобразява той? - М...хъм.
Опитай се да не мислиш за това.
О'кей? Съсредоточи се върху себе си.
Аз съм войник.
Какво?
Нищо.
Поне ние сме стабилни, нали?
- Ами да, по Дяволите. - Да.
Ти и аз.
Коя е тази?
Това е онзи тип, който смята, це съм му отмъкнала работата.
Той ме мрази.
Какво от това? Ще пие една студена вода.
И,освен това, идва насам.
Хей, приятел, недей.
- Успокой се... - Не, не, исках да се извиня.
Бях груб тази сутрин.
Нищо лично?
Да, разбира се.
Няма проблем, наистина.
Съжалявам.
Хей, няма за какво да се извиняваш.
Имам предвид, че по-добрият печели и т.н., нали?
Или в крайна сметка - жената.
На няколко бири е. И нали знаеш?
Получи лоши новини днес, така че тъкмо си....
Исках само да кажа, че очевидно,
тя може да предложи нещо, което аз не мога.
Ок,всички сме малко напрегнати,нали?
И утре е важен ден,може би трябва да
отидеш да си легнеш,а?
Ти гаджето ли си?
Знаеш ли,трябва да внимаваш другата година,
защото Тед Стивънсън
предпочита червенокоси...
Ок,Ок,Кевин,мисля че е време да си вървиш.
Или може би вече си го разбрал.
Така ли получи работата?
О!
Хей!
Кучка!
Ей,виж ти се нуждаеш от....
Сериозно?
Ще го направиш?
Да,''кучко'',че го направя!
-Стига! -ДА,искаш ли още от това?Защото имам още!
Затвори си голямата уста,става ли!?
О,така ли?Тя върви заедно с големия ми мозък,глупако! -Какво?
Ето затова получих твоята работа за следващата година! -Ейприл!
Достатъчно!
Ако някой от вас е още тук до 30 секунди,
Ви изключвам от тестовете!
Сега изчезвайте!
Не беше наша вината,ясно?
Тези момчета от западния,
те започнаха всичко... -Какво правите тук?
Аз ли какво правя тук?
Вие какво правите тук!
Слязохме тук долу само за да си вземем нещо за ядене...
Не,аз мислех,че сте тук за да докажете,
че значителната сума похарчени пари
за обучението ви,не са отишли на вятъра!
Че мечтите,които имахте,да станете хирурзи
няма да изченат като дим утре...
когато изпитващият ви зададе въпрос
и вие не успеете да отговорите,
защото вместо да се наспите добре тази нощ,
вие се занимавате с бой по баровете!
Вероятно трябва да тръгваме! -Трябва да тръгваме!
Лека нощ,шефе. -Ок,лека нощ шефе.
О,Боже мой!
Милостиви Боже!
И...значи ти не направи нищо?
Просто го затворихте?
Имаше прекалено много некротирала тъкан...
Няма да оцелее.
Значи ще продължаваме с вентилацията и апаратите,
ще го държим докато е готов.
Трябва да има нещо повече,което да можем да направим.
Морган...
Успяхме...
Ти успя.
Ти се справи сама.
Съжалявам.
Наистина.
Добре, почти приключих тук.
Мисля, че това момче все пак ще изгуби далака си.
Можеш ли да измислиш нещо?
М...не.
Какво...кръвното пада? Какво стана?
Има кървене. Присадката кърви.
Дайте флуороскопа.
Знаех си!
Какво си знаел, че присадката кърви?
Често се случва.
Ами оправи го и приключвай.
Какво си мислиш, че се опитвам да направя?
Добре, кървоизливът е под диафрагмата.
Мога да опитам да стигна до присадката от...
През корема, вече е отворен.
Да опитаме да я поправим ръчно.
- Хубаво. - Давайте.
Махнете флуороскопа.
Не виждам добре, кърви много обилно.
Хънт, може ли малко помощ, моля?
Не, Олтман да ти асистира.
Олтман?
Не съм на себе си. Не трябваше да се меся.
Е, ако знаеш какво правиш,
ще...те оставя да довършиш.
Катрин?
Ричард?
Ти си изпитващ?
Или това,или те преследвам.
Ами значи и двамата печелим.
Прегърни ме!
Не знаех,че ще си тук. -Всяка година.
Карайки ''бъдещето на медицината'' да подмокрят гащите.
Какво правиш тук?
Арчи Кац.Пипна стомашен грип
и ме помоли да го заместя.
Знаеш ли,мислех си,че ще прекарам целия ден
зяпайки сладки,нетърпеливи стажанти.
Това си е истинско подобрение.
Надявам се.
Идвам.
Не,не отваряй вратата.
Не искам да дишам от въздуха ти.
Исках да знам,имаш ли нужда от нещо.
Не,не.Добре съм.
Спа ли?
Не,май е по-лошо ако легна.
Или ако стана,очевидно.
Мислиш ли,че Зола ще ме намрази?
Защо?
Защото майките трябва да са с децата си,когато са болни.
Всичко,което ти се прави,е да легнеш на майка си,когато си болна.
Моята никога не беше наоколо,да легна до нея,
а сега и аз не съм при Зола,за да легне тя на мен.
Чудех се дали мислиш,
че ще ме намрази.
Оуен спа с някоя.
Да.
Знаеш ли?
Да.
Всички ли знаят?
Не.
Той си помисли,че ти си ми казала
и затова той ми каза.
Няма значение,знам.
Ок.
Той е прасе,
и ти заслужаваш нещо по-добро.
Още ли си там?
Да,тук съм.
О,Боже мой!
Ти го удари!
Ударих го.
Беше лудница там долу!
Джаксън,ще успеем!
Усещам го.
Това е последната ни нощ като стажанти
Да се надяваме.
Не,стига с това!Престани да се съмняваш в себе си!
Наритахме му задника на този долу!
Ще сритаме и задниците на този тест!
Как така изведнъж стана толкова уверена?
Аз съм войник!
Да,все още не знам какво значи това,но...
Ейприл...
Не трябваше ли да го правя?
Аз...
Ако искаш да спра,само кажи.
И аз ще спра.
Аз просто...ти си...
Начина,по който ме целуваш сега е..ти просто..
Девствена си,девствена си.
ДА,защото още откакто бях дете,
имах ясна идея какъв трябва да е живота ми.
И правилата,които трябваше да спазвам...
Но вече не съм дете.
Не съм същия човек,който бях,когато започнах стажа си.
Ударих момче.
И усещането беше страхотно!
И ако усещането за нещо е много,много хубаво,
не може да е лошо,нали?
Аз...
Джаксън,ей!
Всичко е наред.
Наистина.
Всичко е наред.
Просто казвам,
че ако Джаксън не мине изпита утре,
те държа лично отговорен.
Е,не се тревожи за Джаксън.
Той се учеше добре.
В добра форма е.
А ти?
Как е Адел?
Добре е,така мисля.
Не съм я виждал скоро.
Обърква се още повече,ако аз съм около нея.
Ти как го приемаш?
Това е правилното нещо.
Всъщност...
тя е по-щастлива.
На нашата възраст си мислим,
че няма да порастнем повече,нали....?
Ей,как върви тук?
Аз не съм проблема.Той е.
Той е напълно неспособен да отстъпва и сътрудничи.
Трябваше да е тук,да оправя това кървене.
О...но не!
Дори не иска да ме чуе.
Искам да кажа,че това вреди на добрата грижа за пациента.
Сериозно ли?Имаше осем часа!
Защо аз?
Защото тя ще те послуша.
И защото аз направих ''женската вечер''. Твой ред е.
Отивай и спаси деня отново.
Не мога да работя с него,ако се заяжда с мен...
за всяко нещо.
Ок,той не се заяжда с теб.
Той просто не е съгласен с курса на лечение.
Така правят лекарите.
Но ти не го виждаш като лекар.
Ти го виждаш единствено като мъжа,който обвиняваш
за смъртта на съпруга ти.
И ти и аз знаем,че вината не беше негова.
Но той я приема,
защото мисли,че това те кара да се чувстваш по-добре.
Не се заяжда с теб.
Но ти продължаваш да се заяждаш с него.
Той те загуби.
Загуби приятелката си
и сега вероятно губи и жена си.
Света му се разпада.
Така че,се надявам,че като му прехвърляш вината ти помага,
защото със сигурност не помага на него.
Изключих го от апарата,
така че няма да можем да коригираме кръвното му повече.
Изключихме и вентилацията и системите му,
и той няма да получава повече храна
Добре ли си?
Ще изключа вентилатора
и ще го екстубирам.
Имаш ли нужда от минутка?
Дишането му ще се забави
и сърцето му ще спре.
Може да отнеме минути,може да са часове.
Това е първият път
когато мога да го прегръщам ...
без тръбичките и всичко останало по него.
Хубаво е.
Остани.
Моля те.
Благодаря,докторе.
ЕЙ.
А,срещаме се отново.
Благодаря.
Да.Междудругото
не беше заради мен,нали?
Моля?
Причината вие да се разделите,
това,че аз и Ейвъри работехме заедно,
и това,че ти трябваше да ме виждаш постоянно?
Нали не те карам да се чувстваш неудобно?
Не,не,не,не.
Аз...не,не ми е неудобно.
Страхотно,защото това е приятно.
Да говоря с теб...липсваше ми.
Липсваш ми.
И ти ми липсваш.
И...
причината,че аз и Джаксън скъсахме...
О,знаеш ли,не е нужно да говорим за това.
Не е моя работа,така че забрави,че попитах.
Можем да бъдем приятели
които не говорят за такива неща.Никога.
Добре.
Но като твой приятел,
ако още не си го забравила,
трябва да му го кажеш.
Защото наистина сте страхотни заедно.
Благодаря.
Не стой до късно.
И поглеждам вляво от главите им
и това ги побърква.
Ужасен си.
О,стига де.
Нима ще ми кажеш че си топла и майчински настроена?
Аз съм подкрепяща и окуражаваща.
Да,наблюдавах те с твоите студенти.
Знам ти номерата.
О,нима?
Със сигурност.
Не знам,може и да имам нещо с което да те изненадам.
Искаш ли кафе?
Не.
Още десерт?
Не.
Да.
Уморена ли си?
Ни най-малко.
Искаш ли да викна сметката?
Миличък,би ли ни донесъл сметката?
Да,г-жо.
Ок.
Това беше наистина страхотно.Това беше наистина...
Да,да,да,да.Това беше...
Ти беше,искам да каже че ти беше...
Радваш ли се,че го направихме?
Да.
Значи си добре?
Да,добре съм.Просто съм изморена.
Да.
Трябва да поспиш.
Да,трябва да поспя.
Тук ли,или..
Да.
Или..
или ти можеш да си тръгнеш.
Не трябва ли да си вземеш молива?
Посред нощ е.
Вярно.
Да.Но знаеш ли какво?
Мога да си отида,ако искаш.
Да,знаеш ли,ще си отида.
Да можеш да се наспиш.
Добре.
Сигурна ли си,че си добре?
Чувствам се страхотно!
Ще те видя утре.
Можеш да останеш с мен.
Алекс,Джаксън и Ейприл се изнесоха. Има място.
Не искам да живея у вас.
Той изнася ли се?
Не знам.
Но вие не сте заедно,скъсахте.
Не,не можем просто да ...
скъсаме.
Женени сме. -Знам.
Искам да кажа,че Дерек нае доста добър адвокат
за неговия развод.
Не искам адвокат.
Добре.
Ами...той ти изневери.
Да,това не сте ти и Дерек.
Той не се е влюбил в нея.
Той спа с някоя...
веднъж...
когато беше пиян.
Това значи ли,че с брака ми е свършено?
Това,което направи беше грешка.
И ако аз я бях направила,
ако аз бях спала с някой пияна...
а бих могла,познаваш ме.
Ако аз го бях направила,
не бих искала Оуен да ме остави заради това.
Не всичко е толкова правилно
или грешно.
Ок.
Кажи го.
Ти се омъжи ужасно бързо.
Бъди на моя страна.
На твоя страна съм!
Но ти сякаш го защитаваш.
И не знам как се предполага да се чувстваме.
Ами той ми е съпруг,а това е брак.
Добре.
О,искам да го напусна.
Добре.
Това значи,че изчезвам,няма ме.
Значи ще приемеш работата в Станфорд?
Или Колумбия?
Ами,ти изоставяш и мен.
Ти може да идеш в Бригам.
Вероятно не.
Може би.
Да,оставям и теб.
Има телефони,нали знаеш.
Ти мразиш телефоните! -Знам.
Но...
Искам да кажа,че не е нужно да ги харесвам.
Сложи ръката си под вратата.
Какво?
Просто го направи!
О,Боже!
Спря да диша.
Не,не съм готова още.
Не съм,не съм...просто моля те...
Не съм готова още.
О,Боже,
О бОЖЕ.
О,мой сладък Томи.
Мама толкова много те обича.
Мама толкова много те обича...!
Как е Морган?
Току-що загуби бебето си,как мислиш че е ?
Добре,виж Карев,
Стига.Беше дълга нощ.
За каквото и да искаш да ми говориш,
не може ли да...почака?
Не,не може.
Нуждая се от теб в педиатрията догодина.
Искам да минеш изпитите си,
а не можеш да минеш изпитите си,освен ако не ги вземеш.
Виж,трябва да остана тук с Морган.
Точно сега Морган трябва да се справи с това сама.
Ти беше докторът на нейното бебче. Това е всичко.
Тя ще се оправи. Ще се погрижа да е така.
Тестът ще започне след по-малко от три часа.
Никога не съм те виждала да се предаваш, когато става въпрос за пациент, Карев.
Не се предавай и сега.
Не бих могъл да стигна навреме.
Опитай.
Стана ли?
Как се чувстваш?
По-зле.
Стегни се.
Наистина, Кристина, не мисля че ще мога.
Отвори вратата.
Иди да се приготвяш. Аз съм добре.
Отвери вратата, Мер.
О.
Леко.
Добре, това беше последното ти повръщане.
Умът над материята. Ще се справиш.
Нали?
Добре мамо,беше права.
Винаги се чувствам...
о!
Извинете,помислих,че това е стаята на майка ми.
О,няма проблем.
Аз помислих,че е рум сървиз.
Няма проблем.
Добре.
Не.
Успех,миличък.
Аз...
Мислиш ли,че е травмиран?
До живот.
Е,успяхме.
Оцеляхме през нощта.
Знаеш ли защо,Зола? Защото сме бойци.
И мама ще мине изпитите си,
и да се надяваме,че няма да повърнеш върху мен
в следващите 15минути,става ли?
Къде беше цяла нощ?
В болницата.Довършвах твоите проучвания.
Защо е с костюм на пчеличка?
О,тя повърна на всичките си дрехи.
Марк каза,че...
му липсвам.
Но той ми липсва,разбираш ли?
Аз..
аз наистина...
Той наистина ми липсва.
И той...
си мисли,че още обичам Джаксън,
и аз се опитах да му кажа,че не е вярно,
да му кажа,че още обичам него...
но отворих уста и...
не излезе и думичка.
И всичко е ужасно!
Всичко е наред!
Какво?
Кристина изпрати съобщение,
всеки момент влиза.
Чувства се добре.
И...и тя е готова.
Просто мислех, че ще искаш да знаеш.
Детска градина, гимназия...
колеж, медицински университет...
стажантска програма...
Всичко води до този момент.
Успех.
Диана Акардо.
Ейприл?
Стига де.
Никога повече ли няма да ме погледнеш...
Не.
Не, не е заради теб Джаксън. Заради...
Заради Иисус е.
Бях девствена, защото обичам Иисус.
А сега Иисус ме мрази.
Някаи хора могат да се пречупят под напрежение.
Ейприл Кепнър.
Здравейте.
Други стават по-силни.
Джаксън Ейвъри.
Тук.
О, съжалявам.
Както и да е...Няма какво повече да правиш. - Матю Андерсен.
Няма повече уроци, няма подготовка... - Приятно ми е да се запознаем.
Кристина...
Умът над материята
Кристина Янг.
Удоволствие е да се запознаем.
Искаш или не, моментът е настъпил.
Мередит Грей.
Единственото, което ти остава да направиш
е да се появиш.
Алекс Карев.