Последно в "hot in Cleveland" Джой срещна Джордж,
страхотен мъж, на който остават само 3 месеца живот.
Но докато Джой помага на Джордж
около реализиране на предсмъртните желания от неговия списък,
тя си падна по него....доста
Кой си ти?
Твоето ново гадже. Свиквай.
Оу, ние го направихме Джой.
до Рио и обратно за по-малко от 24 часа
Къде е предсмъртният ти списък? Оу!
Официално съм го изпълнил целия!
"да летя до Бразилия за чаша наистина невероятно кафе"
Оу, не бях забелязал това.
"Да спя с 300 жени"
Аз ли съм написал това? Подчертано е два пъти.
и само с главни букви.
Джордж!
Ти имаш само 3 месеца живот!
Как би могъл да преспиш с 300 жени?
Хм, имаш право.
Какво ще кажеш да спя само с теб 300 пъти?
За три месеца?
Е, това е само все едно 31/2 пъти на ден.
Хех,е ние вече сме изпълнили половината
Даа, съжалявам за това.
Знаеш как е, да правиш секс на плажа
звучи, като страхотна идея, но после всичкият този пясък
и капачките от бутилки,
и онова хлапе с изгубената футболна топка.
Омъжи се за мен, Джой.
Какво?
Ние едва се познаваме. Какво има да знаеш?
Остават ми само три месеца живот. Какво по-лошо може да има?
Ти си прав, няма нищо по-ужасно
не можеш да се справиш с това за три месеца.
И ето, че това вече не звучи романтично
Хм, точно обратно, това е всичко друго но не и романтично.
Всичко, което ще имаме, ще бъде като меден месец
три месечен меден месец.
Обиколи света с мен!
Но трябва да се примиря с това само за три месеца!
Наистина!
Мразя, когато правиш това с гърлото си.
Но трябва да го понасям само за три месеца!
Това е най-грозната риза, която някога съм виждала,
и се срещах с Джими Бъфет.
Откраднах я от чантата на Джордж тази сутрин.
Казах му, че мога да се примиря с всичко за три месеца,
но тази риза е прекалено неприятна,
особено сега, когато.... ще бъда...негова съпруга!
Какво? Да не си л... какво?
Давам им два месеца.
Но той има три месеца живот.
Да, знам.
Ще се женим в Петък.
и после ще обикаляме света заедно.
Джой,сигурна ли си,че си обмислила това?
Знаеш, очевидно не.
Имам предвид, как ще стегнеш багаж за три месеца?
Знам, че се впускам в това изведнъж, но каква алтернатива имам?
Джордж няма много време, а аз наистина го обожавам.
Правиш добро дело, Джой.
Имайки те до себе си, за жена, ще направи смъртта му по-лесна.
Ти си просто ядосана, защото няма да можеш повече да ме наричаш
"старата мома Скрогс"
Хм "Вдовицата Скрогс" има класическо звучене
Няма ли да вземеш неговото име?
Винаги си мразела твоето.
Да, но това на Джордж е по-лошо.
Е, колко лошо може да бъде?
Повярвай ми, грубо е.
Е, хайде де, не може да е чак толкова зле.
Неговото последно име е "Груб".
Ще бъда "Грубата вдовица"
Ох, чудя се кой може да е това.
Може би моята сестра близначка.
Твоята, какво?
Имаш близначка? Елкаа....
Защо никога не си го споменавала?
Аз съм загадка,цялата обвита в мистерия
покрита с трапчинки.
Защо не те е посещавала до сега?
Ние имахме голям скандал.
Не сме си говорили 40 години!
но умиращото момче на Джой, ме накара да се замисля,
че може би е време да заровим миналото
Ох, това е толкова сладко. Ти ще закърпиш нещата.
Забравих, колко нуждаеща се е тя.
Вече съм отегчена.
Елка!
Анка!
Ах...
Изглеждаш ужасно!
Какво си направила с лицето си?
аз?
Ами ти? "Естествено стареене"
Отвратително!
Къде е известната Островски луничка на врата
Ти си я премахнала!
О, моля те.
След пет фейслифта, сега ми е на челото
Ох Анка, желае ли нещо за ядене?
Не, благодаря, но не.
Не бих могла да ям с това чудовищно нещо в стаята.
Да, Джой секва моето ядене, също.
Не, не, не имам предвид ризата.
Спокойно, тъкмо я изхвърлям.
Та, 40 години. Трябва да е било голямо спречкване
Ужастно. Оу, яростно.
Я пак, за какво ставаше въпрос?
По дяволите. Алцхаймер!
Да се върнем на темата.
Къде тя мисли Тъканта е парите?
Добре, та за какво е било спречкването?
Е, не помня.
Не беше ли когато се преструвах на теб
и приспах с гаджето ти?
Не.
Да не би да беше, заради това, че се присторих на теб
и избягах от Полша?
Не.
Нещо за пиене?
9ч. сутринта е!
Е тогава водка? Разбира се!
Ох! Това е бъдещият ми съпруг.
Здравей, бъдещ съпруже.
Твоята щастлива риза на цветя липсва?
Да, знам я.
Обичам тази риза.
Аз съм в спалнята в момента. Ще огледам за нея.
Мне, не я виждам никъде.
Какво?
Искаш да бъдеш заровен с нея?
Не се тревожи, ще я намеря.
Трябва да взема тази риза, преди момчето с боклука, да го направи.
Здравей, Джой!
Ох, благодаря ти Господи.
Е, върви по добре, от колкото си мислех.
Свали си ризата. Много по-добре, от колкото си мислех.
Арти, трябва да си върна тази риза, това е любимата риза на годеника ми.
Той умира и иска да бъде погребан с нея.
Ох, съжалявам.
Благодаря ти, но ние сме се примирили с това, така че...
Не, не, не, съжалявам, но не мога да ти върна ризата
намерих я в боклука и като бивш бездомник
аз съм добре запознат с 1988 важни решения
Откриватели с/у Оплаквачи
Арти, ти сега си милиардер.
Разбира сети можеш да си купиш 100 отвратителни ризи.
Може би или може да задържа тази, като гаранция
За какво? За пари?
Не, за любов! Любовта на добра жена!
Джой, имам нужда да ,е гримираш, за да намеря жена.
Чакай, какво се случи с любовта на живота ти, Преши,
от гумения бал?
Ах,аз съм Файърстон от Файърстон каучук
Тя е Елмер, от лепилото Елмер.
Когато нашите семейства разбраха, че аз съм каучук, а тя лепило...
E!
Но аз нямам време да те гримирам.
ЩЕ се омъжвам след два дни.
Знаеш ли какво, Джой? Тогава го гримирай него.
Ще го гримираш ли? Да, защо не.
Ние обичаме добрите предизвикателства.
Това е като "Моята фея"
Аз съм Елза Дулитър!
Аз съм добро момиче, такава съм!
Какво става тук?
О, Господи! Близначки!
За какво беше скандалът?
Да не би, когато те прострелях в рамото?
Ох, не ти беше пияна.
Сигурна съм, че сме се скарали, когато сме били трезви.
Е, това стеснява кръга.
Ох, наистина ли, мамо?
Не можеш да дойдеш на време за сватбата.
Ох, толкова съм разочарована.
Да!
Е, ние ще обикаляме света. Разбира се ще се отбием и в Лондон.
Аз те обичам също.
Знаеш ли, с този акцент и фигура,
ми напомняш на а.. великолепна Английска актриса
Оу, ъм, ох, е как е името й?
Кейт Бекинсейл
Не
На кого ти приличам?
Хю Гранд Бинго
Добре Арти, сега отиваш в бара
и оглеждаш
Сега забелязваш хубава жена на бара.
Приближаваш се, казваш "здравей"
и после кажи първото нещо, което ти идва на ум.
Здравей. Здравей.
Чудя се как бихте изглеждали в казан от разбира царевица.
Следващото, което ти идва на ум
казан за печен боб
Никакви казани. Третото нещо.
Обзалагам се че мога да погълна цялата Ви глава с устата си
Четвъртото нещо.
Вие сте красива жена,
но виждам, че криете тъга в погледа си.
Може ли да ви почерпя с питие?
Да! Това е!
Арти, когато си с жена,
казвай само четвъртото нещо, което ти идва на ум.
Чао Джордж. Мисля, че схванах!
И сега ако ме извиниш, трябва да използвам....
тоалетната.
Това беше невероятно.
Искаш ли да пусна музика? Разбира се.
Какво прави?
Не ми казвай Аз съм първия мъж,
Ти си била с някой, който пее укулеле.
Някакви предпочитания?
Знаеш ли припева?
Защо ми мирише на банани?
Аз запалих, моята маймунска свещ.
Но маймуните не миришат на банани.
Искаш да мирише да изгоряла маймуна ли?
Ти си очарователен.
Знаеш ли, ако нямаше да се женя за теб
щях да искам да се оженя за теб.
Ау
Съжалявам.
Три месеца.
Хей, аз приключих с писането на моят сватбен обет този следобед
Искаш ли да го чуеш. Не ще ме разплаче.
Вместо това би ли изпял моята укулеле, отново?
Нека чуем тези обети!
Джой.
От този ден нататък аз те избрах за моя съпруга
Обещавам да те целувам бавно да бъда храна за душата ти
да спя в твоите ръце да те утешавам с тялото си
точно както ти ми обеща да ме утешавам с твоето
и двамата обещахме да не утешаваме никой друг
до края на вечността.
Чакай, току що каза, че не мога да спя с други мъже
и след като си отидеш?
Е, както знаеш, за винаги.
Хей, аз няма да правя секс никога повече, също.
Защото ще си мъртъв!
Добре, а ако обещая да спазвам
приемлив период на траур? Какво ще кажеш за шест месеца?
30 години Девет месеца
Две години!И нито ден по-малко.
Една година, последна оферта.
Добре,една година, но трябва да ми обещаеш,
че първият мъж, с който ще правиш секс отново
трябва да наричаш с моето име.
О, Джордж.
Никакво повече, "О, Джордж!"
Докато неговото име не е Джордж, и тогава, тишина.
Мелани, толкова си красива,
че бих искал да те държа в мазето си.
Това беше третата ти мисъл, нали?
Да. Трябва да броя.
Ти си зашеметяваща тази вечер.
Оу, благодаря.
Арти - четвъртата мисъл е много чаровен тип.
Ох! Ето от това се страхувах!
Ти създаде перфектният мъж,
и сега се влюбваш в творението си.
Не, не се.
Прикриваш го добре.
И ние приключихме.
Твоята перфектна жена е на бара.
разкъсвана от ергенски, Не сватбен пръстен
Тя винаги има две чаши Пино
Ах, направи ги три.
Ок, ти получи твоята дама, сега върни ризата.
Не и преди сделката да е приключила, но ето как стоят нещата
С днешен вестник, всъщност вие знаете, че все още е живо.
Добре, тя пие, той е богат.
Може да се получи.
Мелани ние го издърпахме
Направихме Арти апетитен за жени.
Аз съм на пет фита и благодаря!
Якоб! Едуард!
2pac Biggie
Вижте, не искам да се бъркам, но Вие двете
се карате около час, а сте на една и съща страна.
Сега, Джой кажи ми, че моето положение е вдъхновило твоето събиране.
Мислите ли, че има някакъв начин да ви вдъхновя
и да заровите томахавката? Животът е кратък!
Умиращ човек, някак си поучаващо.
Видя ли евтиния пръстен, който й подари?
За какво пести парите си?
Е, радвам се, че мога да помогна.
Предай нататък.
Булката е почти готова.
Тя е изнервена, явно е взела на заем нещо синьо.
за медицинския ми кабинет
предполагам, че не трябва да го обявявам
но ако взема нещо оранжево е, малко съм бъбрива
Сделката е приключена Ох, страхотно, благодаря.
Ух, ние ще правим свадба.
но се радвам, че всичко мина гладко снощи.
Не, не беше наред!
Да,"поставил съм, като библията думите,"
но всичкото това броене до четири преди да кажа нещо, е изтощително.
Искам жена, която ме обича заради самият мен!
Като теб, Виктория. Аз не те обичам.
Лъжкиня!
Идва булката!
Ох.
сте изцяло облечени в....
Бяло!
Смел избор.
Къде е Джордж? Той се беше появил, нали?
Аз съм тук маце. И ти изглеждаш невероятно красива.
Ти изглеждаш много привлекателен също
Е, готова ли си за три месеца сватбено блаженство?
Напълно.
Хей, виж! Ти си намерила късметлийката ми риза.
Така ли?
Да! Изненада!
Кога ще дойде свещеника?
В колко часа му каза да дойде?
Мислих, че свещеника е твоя отговорност.
А аз си мислих, че е твоя.
Може би мога да съм от помощ.
Преподобни Арти Файърстон, Универсална Църква на живота.
Аз също съм легален мохел.
Вие трябваше ли да изпитате подтика за да приемете малко от горната част.
Трябваше ли? Защо не?
Идвайте всички, ще се женя.
Скъпи влюбени, днес сме се събрали тук
за да съберем този мъж и тази жена в свещен съюз.
Ти, Реджойла Скрогс какво ужасно име
вземаш ли, този мъж, Джордж... Грубия
Джордж Грубия, да бъде твой законен syprug,
в добро и лошо---
Съжалявам, трябваше да го изключа.
Ох това е докторът ми. Трябва да вдигнеш.
Не, не винаги бих могъл-- Не, не, не, не.
Може да е важно Хм добре
Здравей, Д-р Марсил
Не всичко е наред, тъкмо се женя.
Ммммхххххх Мммххххххх
Наистина? Сигурен ли сте?
Уоу.
Това е ох, благодаря Ви, благодаря.
Какво? Какво има?
Не мога да повярвам.
Тъкмо са излязли новите резултати
и вместо няколко месеца, аз имам повече, около две години.
Наистина? Това е невероятно! Да!
Две години! Уау! Две години!
Две години!
Не три месеца. Не три месеца.
Може ли да продължа?
С всичката влас.
Почакай.
Ух, и двамата казахме, че има много неща
за които ще си затворим очите за три месеца
като почистването на гърлото и маймунски свещи.
и грозната риза, и -- Каква грозна риза?
Няма значение.
Просто сега, когато имаш всичкото това време
да изпълниш всички точки от предсмъртния си списък.
и аз не искам да ти преча.
Бъди искрен с мен Джордж
Е предполагам, че все още бих се пробвал
да спя с триста жени
Какво? Каза ми да съм искрен.
Трябва да кажеш четвъртото нещо.
Да не би да казваш, че две години са прекалено дълго време
да правиш секс само с мен?
Ами, аз---
Какво щеше да стане ако имаше шест месеца живот.
Ох, щете да бъдеш пак ти, скъпа.
Девет месеца?
Т-ти...
Определено ти, да.
Но хайде, две години?
Това е по-дълго от всяка връзка, която съм имал.
Така ли? Не знаех това.
Е, има доста неща, които не знам за теб.
Хм, когато Джой и аз бяхме сгодени
знаехме всичко един за друг.
Момент, вие двамата сте били сгодени?
Това беше за зелена карта, не от любов.
Лъжкиня.
Е, предполагам е имало нещо
Аз не знам нищо за теб също
Втурваме се в нещо
за което няма нужда да бързаме вече.
Виж, Джой, не знам как ще потръгне всичко това
но след година, ако си все още свободна
мислиш ли, че може би, ще мога
Да дойдеш да ме видиш отново?
Да, но не в тази ужасна риза.
Достатъчно честен. Една последна целувка?
По силата, дадена ми,
Ви обявявам за не съпруг и съпруга.
Като лицензирам мохел ще разрежа тортата.
Е, официално това е втората ми развалена сватба
само, че този път съм два пъти по-стара Така, че знаеш..
Не е толкова тъжно.
Е ние отиваме на мача.
Забавлявайте се. Давайте Индиянци!
Индиянци? Съкровище аз съм за Червените.
Това беше спора ни!
1972 ти заряза Кливланд, за да се установиш в Синсинати!
Защото Индиянците не струват
от както продадоха Роки Колавито!
Гейлър Пети взе Cy Young тази година!
Пери, този мръсен играч!
Този мъж има повече вазелин по топките си
отколкото Елтън Джон използва, за да изцеди върху шоу панталоните си
Хайде ще пропуснем началото.
Е, възрастта преди красотата.
Знаеш, че съм две минути по-млада?
Най-щастливите две минути в живота на мама.
Трябваше да те удуша, докато все още беше в утробата
и имах шанс.
Между другото, ти купуваш хот дог.
Ох, като говорим за хот дог,
Главата ви е извадена по-малка отколкото стадион подпечатва.
И пълна със също толкова глупости.
Все още ли обичаш горчица?