Момичето,което ви поставя е вашата половина.
Пейсън и Лорън не са съваршени.
Ти и аз,момиче.Поцелия път.
Треньорът McIntire,знаеше всяка хореография към нашите съчетания.
Въпреки,че ние... никога не му показахме?
Джордан е нарцис
Ти си мъртва за нас.
Уредих ти среща с доктора.
Говорих с Д-р Къртис. Каза ми, че имаш неправилно сърцебиене.
Моят живот си е моя работа.
Огледайте наоколо, момичета.
Това е последната седмица, в която всички вие ще стоите тук заедно.
Да ви представя госпожица Реджина Търнър,
Новия ръководител на Олимпииския комитет NGO
и бивша световна шампионка.
Тя е тук да помогне с елиминациите.
-Здравейте, дами. -Номерата в тази шапка
ще определят кой ден вашият тим ще се представи пред комисията.
Един член на отбора ще избере за своя отбор.
Госпожице Търнър, можете ли да кажете на тези млади дами какво да очакват?
По-скоро какво да не очакват.
Бихме могли,да ви попитаме да се представите само на един уред или всичките четири.
Бъдете готови за всичко.
Мислете за гимнастиката като топ викторина.
Когато минат тези два дни, треньор Макентайър и NGO ще определят
дали имате това което е нужно за да останете тук
и да продължите да се борите за място в Олимпийския отбор.
Но в този кръг, ако не успеете да ни впечатлите,
ще бъдете изпратени вкъщи.
Някакви въпроси?
Добре тогава, какво чакате?
-О, през втория ден сме! -Благодаря ти Господи.
-Ние също. -Ние сме през първия.
Казваш го сякаш е хубаво нещо.
Едно е късметлииският ми номер.
Е, не и този път.
Да се състезаваш през втория ден значи, че имаш повече време да се подготвиш.
Плюс това съдиите взимат решенията си в края на втория ден.
Те току що са те гледали, така че си прясна в ума им.
Вижте, първи ден, момичетата са като мезе, с което никой не иска да се нахрани,
Добре, добре. Докато не свърши, елиминационният кръг,
ще спазвате някои стриктни правила.
Никой да не влиза или излиза след 7 вечерта.
-Защо? -Защото искам да се концентрирате върху играта.
Това се отнася и за теб, Кийлър.
Предлагам ви да тренирате, колкото се може повече.
Бъдещето ви зависи от това.
Продължавай да дишаш. Отпусни раменете си.
Почувствай как тежеста ги държи надолу.
Имаш предвид сякаш някой е на гърба ми?
Толкова го чувствам.
Трябва да започнеш да взимаш това по-сериозно.
Ти си тази която се страхува.
Гледаш ме като хищник цяла седмица.
Просто се опитвам да помогна. Стресът може да предизвика нещо друго.
Д-р Къртис каза че вероятно съм имала тази аритмия цял живот,
а аз никога не съм имала проблеми преди това.
Но сега имаш!
Само кардиолог може да ти каже какво става с теб.
Точно за това имам среща с този който Д-р Къртис ми препоръча.
Точно след елиминациите на NGO. Така че, нека пак запазим доброто отношение.
Добре, добре. Малко съм се впрегнала.
Повече от обикновено.
Риго най-накрая се върна,
и се предполага, че ще се видим довечера.
И какво? Виж се с доктора след елиминациите, Пей.
Наистина? Не знаех, че така ще реагираш.
-Какво очакваше да кажа? -Че не ми е нужна пълна почивка тази вечер
защото сме през втория ден, което значи, че утре е просто ден за тренировка,
и аз напълно трябва да се видя с Риго,
така че мога да се съсредоточа върху неговите големи, красиви, кафяви очи.
и после да се фокусирам отново към играта.
-Това ли мислеше, че ще кажа? -Повече се надявах.
Коя си ти?
Моля те, Лорън? Хайде.
Няма начин да се измъкна сама.
Трябва да ми помогнеш с това.
Мислех си, че никога няма да го кажа, но..
Имам нужда от нечестния ти ум.
Харесва ми как звучи.
Да! Добре, какво правим сега?
Гледай и се учи.
Чисто е.
Дръж си главата надолу.
Докато никой не те е видял си чиста.
Остава една минута до вечерния час. Ела тук.
Кой е там ?
-Сега какво? -Залегни!
Помощ, току що видях борец да се вее по коридора!
Сериозно?
Ехо? Травмирано момиче стои тук!
Гол?
Да ти нарисувам картина ли искаш? Хайде!
Маркъс беше прав.
Това ще е смъртоносна битка до финала.
Има много впечатляващи момичета тук.
Надявам се,си готова за следващия Мечтан Отбор през 2012.
Не само съм готова за него, изисквам го.
Имаме много да се доказваме, Мак.
На път съм да разбера какви са уменията им,
но трябва да знам ... Как се справят момичетата?
Прекарах три часа да ти обяснявам как се справят.
Не искам да кажа на тепиха. Искам да кажа тук.
Как се държи?
Вие знаете,че умствената игра е решаващият фактор в този спорт.
Добри са. Фокусирани. Решени. Всички го искат.
Нямат проблеми с дисциплината?
Нито един. Всичко е под контрол.
Радвам се да го чуя.
Нещо грешно?
Нищо, с което да не мога да се справя.
-Голямата Мечка! -Аз печеля.
Няма начин, аз първа я видях!
Е, предполагам, че ще трябва да се оставим на съдиите.
За какво е всичко това?
Волейболистите заровиха Отис някъде в кампуса за да го пазят.
Гимнастичките и аз искаме да променим това.
Хайде, нека да ги следваме!
Вие сте далеч
от най-състезателното момиче, с което съм се срещал някога.
Когато хванеш Олимпийска треска на 6 години, това те прави леко напрегнат.
Хм..знаеш, преди 5 години,
BMX дори не беше Олимпийски спорт.
О, Олимпийските игри са нещото за което Аз, Кайли и Лорън говорим от години.
Нещото което никога не дойде
беше кой ще отнесе златото вкъщи.
Сега, когато игрите са толкова близо,
всички вие трябва да мислите за това.
Знам.
Мислиш ли, че когато аз и ти спечелим златото в Лондон,
кралицата ще ни покани на по чай?
Казвам ти, че
твоя Британски акцент не струва.
Напълно си заслужаваше!
Добре ли беше вечерта, Кийлър?
-Нямахме шампоан.... -Спести си го!
Да се промъкваш така след вечерния час и подсказва,
че вие двете не се нуждаете от допълнителен ден за тренировка.
И така... промяна в плановете.
Отбор Кийлър-Тенър ще се представи през първия ден от елиминациите.
-Това не е честно! -Не, Лорън не излиза.
Само аз. Моля ви не я винете за това.
Вие двете сте съотборнички.
Което значи, че Тенър е отговорна за лошите ти решения
както и ти за нейните.
Как е разбрал?
Къртицата рови отново.
Съгласна съм. Напълно си права.
Нека взема това. След теб скъпа.
Не, продължавай. Имаш прекрасни обувки.
Нали няма да ме намразиш, ако и аз си взема такива?
Изглеждат чудесно на теб.
Наистина. Трябва да ти кажа, Реджина,
Кели и аз бяхме толкова щастливи, когато ти най-после получи работата, която заслужаваш. Наистина.
Ръководител на Олимпийския Комитет?
Имам предвид, Казвала съм на Елън Бийлс, толкова много пъти
че няма по-умен от теб в тази игра. Наистина.
О, като говорим за вълка. Не е ли така, Кели?
Не я ли обсипвахме с похвали?
Да.
Извини ме, трябва да говоря с Макентайър.
О, добре.
Забавно беше да си поговорим.
-Мамо? -Какво?
Каза ми, че причината по която си тук е да работиш като ПР
За тези независими спорт блогъри.
Успокой се. Срещнах я на паркинга.
Тя се впечатли от обувките ми. Искаше да си купи.
Искаш да бъда груба? Ще бъда.
-Здравейте, госпожо Бабойън. -Здрасти.
Откъде те познава?
Ок, тя ме преследва да я представлявам откакто дойодхме тук.
-Няма да го направиш, нали? -О, моля те..
Въпреки че съм отворена да представлявам гимнастичка
след като дъщеря ми ме разкара. Хм?
Всички знаем, че има място само за една звезда в този спорт.
И това, скъпа, великолепна,
конкурентна, шампионка, дъще си ти.
Ок? Да.
Добре.
Просто мисълта
да ме представляваш на собственото ми състезание е толкова странно.
Знам. Но мисълта, че
не мислиш Кайли Круз за конкуренция е по-странно.
Кайли ми беше опора през всичките ми хубави и лоши моменти тук.
Не знам какво бих правила без нея.
Повярвай ми. Ще се справиш без нея, Ок?
Ще спечелиш това Олимпийско злато сама.
-Ок. Да. -Нали?
-Да.
Тренирай здраво.
Най-накрая го разбрах.
Ти трябва да си свързана с треньор Макентайър?
Какво? Не! Защо би си...
Ами, не знам, просто мислех...
Един вид, мислех... Знаеш, защото...
Имаш предвид, защото съм...
Да, просто допуснах, че си свързана.
Просто... не можах да се сетя за друга причина поради която да си тук.
Според последните ни източници, Жин Жо от Китай е перфектна в ново страхотно движение.
Ако това е вярно, трябва да използваме коз с наше супер движение
или да намерим начин да се задоволим със среброто.
Дори не споменавай думата със С.
Чух, че искаш Джордан Рендал
да направи нейното движение от преди сто години.
-Работя върху това. -Просто няма смисъл.
Движението беше кръстено на нея, но тя от години отказва да го прави.
Може би е доста твърдоглава за този спорт.
Искаш супер движение?
Рендал е близо до приземяване на тройно завъртане на лостовете.
Джордан Рендал е голямата ти надежда да победиш Китай?
Нямаме време за губене, Мак.
Дадохме шанс на нефокусиран, упорит гимнастик в Болдър,
И то имаше обратния ефект.
Тя има движението, това е решението.
Но има ли го?
Достатъчно лошо е, че треньора ни премести с един ден напред.
Но да дадем на тази доносничка и нейната помощничка
нашето място за втория ден е повече от колкото мога да издържа...
Аз също, но просто няма какво да направим.
Чакате ли, момичета? Мога ли да си направя набързо номера?
Нареди се. Кралицата Джордан се огъва на мокета цяла сутрин.
Добре де, не започвай война. Не си заслужава.
И без това вече имаме проблем с треньора.
-Ей, какъв ти е проблема? -Може да си мислиш, че си Никита
и като ни шпионираш ще накараш треньора да те вкара в отбора,
но всичко което всъщност правиш, е да ни накараш да те мразим.
-Не съм тук да си намеря приятели. -Хм..
-Дали Джордан.... -Мхм
Току що си призна, че тя ни е издала.
О, Боже! Какво правиш тук?
-Здравей, Кейли. -Това моят парфюм ли е?
Да, просто го помирисвах. Добър аромат, всъщност. Той е...
Ъм.. Много е бохемски.
Харесва ми.Ясно е, че търся Кели.
Е, ясно е, че не е тук. -О
Знаеш ли какво? Напълно си права.
Тя ми каза да се видим във вътрешния двор.
-Чудесно... -Съжалявам.
Знаеш, че когато съм гладна много забравям
и замаяна... и небалансирана
Е.. знаеш как е нали..?
-Тогава, предполагам си тръгваш. -Да.
Знаеш ли какво, Кейли? Радвам се, че попаднахме един на друг.
Бях разтревожена за теб, скъпа.
Ти знаеш.. с твоята болест и всичко..
Знам, че стресът от елиминациите на NGO
ще всеят хаос в и без това крехкото ти психическо състояние.
Добре ли си, скъпа?
Не се хващам на игрите ти,Шийла.
Честно ти казвам, като майка, че се притеснявам за теб.
Е, Благодаря ти, но аз имам чудесна майка, за разлика от Кели.
Щом ще сме честни,
ти, малка, луда клечка за зъби
Знам, че си мислиш, че сте си най-добри приятелки с дъщеря ми,
но когато ножа опре до кокала..
Кели ще зарови в земята костеливия ти задник.
-Ти не я познаваш изобщо. -О, не.
-Но познай какво? -Хм?
-Аз да. -Хм..
Защото тя ми е скъпа приятелка,
и ми харесва как това прецаква крехкото ти психическо състояние.
Благодаря ти, но Кели няма нужда от приятели.
Тя има мен, нейната майка.
И ако знаеш кое е добро за теб,
ще се отдръпнеш и ще спреш да се мешаш с нейнoто конкурентно предимство, ок?
Това беше добро посещение. Прекарах си добре. Благодаря.
Надявам се да го направим отново.
O, и Кейли?
Заради Бог, скъпа,
...ще хапнеш ли нещо?
Хайде.
Майка ти ме намери днес.
Знам. Тя ми каза Казах и колко стресирана съм била
и че си ми била опора и тя просто искаше да ти благодари.
Понякога ме изненадва, като направи нещо много мило.
Да, пълна е с изненади.
Хей, Д-р Къртис току що се обади.
Тя се чудеше защо не си си записала час за кардиолог цели 2 седмици!
-Каза, че ще отидеш след елиминациите! -Две седмици са след елиминациите.
Тогава беше най-ранният час в който беше свободен.
Виж, ако специалист в тази област
не е притеснен, че сърцето ми може да спре всеки момент, ти също не трябва.
Сигурна съм, че ако знаеше, че си атлет на Олимпийско ниво
което допълнително натоварва сърцето ти, ще те вкарат в болница веднага.
Ако има нещо, което допринася за нивото на стреса ми, това си ти.
И сега ако обичаш, пощади сърцето ми, и ме остави.
Предполагам, че ще искат да ме видят на земя,
Но мисля, че мога да ги впечатля и на лостовете.
Да, не мога да си представя, че ще ни карат да се представим на всичките 4 уреда.
Надявам се не.
Просто се опитва да ни сплаши.
Сигурна съм, че плана е едно момиче да се представя на два уреда.
Два номера им дават ясна представа за това какво можем.
Тогава по-добре се надявай един от тях да не е греда. Знаеш, че не можеш да ме победиш там.
О, дръзка!
Някой ми каза преди няколко години изпратиха пет момичетата у дома.
Но други години, са само една или две.
Мислите ли,треньор McIntire има последната дума относно това, кой го прави?
Обзалагам се,брой Джордан.
За това, най-неталантливите ни шпионират и казват всичко на треньора.
Джордан е много неща,но бездарна не е едно от тях.
Когато тя се приземи с троен обратно от коня,това е наистина невероятно.
И все по-добре се приземява.
Това е!
Все пак, нали трябва друга сила движението.
Да,искам да им покажем моето пълно Юрченко .Това е наистина сила.
Искаш да впечатлиш NGO? Направи твоя номер, Джордан.
Напълно ще отвее пълното завъртане на Ченко, и това е движението което те определя.
Не, не е! Писна ми всеки да иска да направя този глупав номер.
Слушай, хората искат да те видят да го правиш, защото ти си го измислила.
Това е силно движение с висока оценка.
Не! Казах ти, това е в миналото ми.
-Израстнах в гимнастиката. -Това е твойто отличително движение,
и си мисля, че комисията ще иска да го види.
Ако го направиш на елиминациите, мисля че си с единия крак вътре.
-А ако не го направя? -Тогава по-добре да направиш тройното завъртане.
Защото, ако не го направиш, не мога да гарантирам нищо.
Какво би направил ако позволявайки на приятелката ти да се състезава би могло да я нарани,
но ако я спреш, ще съсипеш всичко за което се е трудила толкова усилено?
Ако приятелката ти е склонна да се нарани за да постигне целта си
-Това е нейна отговорност, не твоя. -Но тя ми е съотборничка.
Аз съм отговорна за лошите и решения.
Значи говорим за Лорън.
Тя припадна няколко пъти откакто сме тук.
В един момент е напълно добре, в следващия, е на земята.
Но ако не знаеш, кога точно ще припадне,
тогава няма много какво да направиш.
Мисля, че има. Тя прави това, момент преди да се случи.
Сякаш кръвта в пръстите спира да циркулира
и се опитва да върне кръвта обратно в тях.
-Но не се случва постоянно? -Не.
Но ако се случи в неправилното време,
когато е на 15 метра във въздуха над лостовете. Аз...
Знам какво трябва да направя.
Пейсън, аз и ти знаем какво е да прекараш години
жертвайки време с хората, които обичаме за да бъдем най-добрите в този спорт.
счупени кости година след година,
и всичко това заради една минута на Олимпийския подиум
и чувството на тежестта на златния медал около врата ти.
Ти ли си тази която ще и отнеме този шанс?
Не мога да повярвам, че ми казваш да не правя нищо.
Ами ако бях аз?
Ако аз правех нещо, което ме излагаше на опастност?
Просто щеше да ме оставиш да се убия?
Пейсън, ти си ми гадже,
не бих позволил нещо да ти се случи.
И само защото излизаме заедно, ти трябва да ме защитаваш?
Ти ме попита за мнението ми. Аз ти го дадох.
Не знам какво друго очакваш да кажа.
Очаквам да ми кажеш да направя правилното нещо.
Не, искаш да ти кажа каквото искаш да чуеш.
Не се притеснявай. Другия път когато се нуждая от някой на когото да разчитам, няма да дойда при теб.
-Лорън, може би трябва.... -Готови сме да ви видим.
След днес, имаме само едно препятствие по пътя към Олимпийските игри.
Да ги разбием!
Кийлър, ти си първа.
-Нека видим номера ти на греда. -Ще се справиш, Пей.
♪ Това ли е всичко което можеш
Благодаря, Пейсън. Това е всичко.
Само един номер? Не искате да видите нещо друго?
Добре сме. Ти си наред Тенър.
Когато си готова, Лорън.
Трябва да я спрете. Не може да го направи. Не може да и позволите да го направи.
Какво става? Какво казаха?
Свършено е с Тенър.
Аз просто.. Не можах да и позволя да го направи.
Ако беше паднала, никога нямаше да си го простя.
Тя е добре сега, нали? Тя е в болница.
Ще се заемат веднага.
Лорън никога няма да ми прости.
Ще ти прости.
И ти не трябваше да преминаваш през това сама.
Защо не дойде при мен?
Не знам.. защото пазех тайната и.
А и двете знаем, че нещата между нас бяха напрегнати.
Аз и ти и Лорън..
...ще минем през това заедно.
Както винаги.
Ок?
За какво говориш? Това е добре.
Имам предвид, това е едно момиче по-малко с което да се състезаваш, нали?
Една от приятелките ми има проблем със сърцето, и всичко за което мислиш, е
че това ми помага с кариерата ми?
Пак тази дума "приятели" Приятели!
Това не е женско царство. Това е тренировъчен център.
Трябва да се фокусираш върху наградата.
Хайде,ангелче. Погледни ме.
И двете работихме страшно много за да стигнем до тук.
Хайде. Няма да разочароваш Мама, когато сме толкова близко, нали?
Обещаваш ли на Мама?
Обещавам.
Очите ти изглеждат толкова красиви с това оранжаво.
Ок, трябва да си починеш.
Трябва да вчечатлиш съдиите утре,ок?
Добре, мамо.
Не забравяй, че сме заедно в това, нали?
-Няма да ходя никъде. -Да.
Добре ангелче мое. Ти си моята звезда.
Тук ли е майка ти?
Не, тя току що си тръгна.
Направи ми услуга? Дай и тези.
Забравила ли ги е някъде?
Не, глупаче. Това е договора ми.
Майка ти е мой мениджър сега!
Аз съм, по-младата, новата.. ти!
Тя ще ме направи звезда!
-Какво? -Упс!
Ъм.. не ти ли е казала?
Неловко...
Благодаря, Уенди. Това е за днес.
Благодаря, тренер. Беше наистина добре.
Някога било ли е "не добре"?
Не.
Чували сме много за твоите лостове
и за това тройно завъртане, Джордан.
Нямам търпение да го видя.
Не успя да се приземи.
Това не е силното съчетание от което имаме нужда, Мак.
Да, но може да бъде.
Дават златни медали за потенциал ли?
Джордан искаме да видим прескока ти.
-Какво ще ни покажеш? -Мойто пълно завъртане.
По-скоро искаме да видим твоя layout, Джордан.
Толкова време мина откакто не са те виждали да го правиш.
Дай ми минута.
Няма да го направя.
-Искаш да останеш тук, нали? -Какво си мислиш?
Госпожице Джордан или ще ни покажете вашият layout, или свършваме до тук.
По-добре го направи. Хайде, можеш го.
Емили Кметко отново.
Уволних я защото се уморих да имам майка, която си върши работата, но нищо не се променя.
Аз не съм й дъщеря. Аз съм просто нейната мечта за олимпийско злато.
И без него няма да знача нищо за нея.
Не става на въпрос за нейната мечта, а за твоята.
Майка ти няма да е почитната стълбичка с теб.
Знаеш каква всъщност е моята олимпийска мечта?
За спечеля златото и най-накрая са се махна от нея.
КП, не се нуждаеш от златен медал, за да го направиш.
Винаги съм си мислела, че някак златният медал ще ме направи по-силна.
Шегуваш ли се?
Ти си едно от най-силните момичета, които познавам.
Само ако повярваш в това, ще се чувстваш свободна.
Сега, избърши тези сълзите
и нека покажем на съдиите как да прави в този спорт!
-Ок. -Благодаря ти.
Хайде.
Удовлетворен съм. Някой друг?
Благодаря, момичета. Това е всичко.
Добре, за кой остана да говорим.
Джордан Рендал.
Гласувам тя да остане.
С всяка изминала седмица тя става по-добра и по-добра
и все още има време да подобри тройното преобръщане.
-Мак... -Знам какво ще кажеш.
"Мак това движение не е правено в състезание преди."
Но ако тя успее, ще притесни Китай.
Това е голямо "ако". И след това което направи днес,
се притеснявам, че не е толкова голяма заплаха.
Да спечелим златото, имаме нужда от съдържателни, силни представителки като Кели Паркър.
Наблюдавал съм нейния напредък от както спечели на Световното преди две години,
и тя не е напреднала както другите момичета.
Постоянството е чудесно, но ние наистина се нуждаем от боец в отбора.
И за това имаме Пейсън Кийлър.
Наистина ли мислиш, че е по-постоянна от Кели Паркър?
Да продължим. Ъм..
Какво мислим за Уенди Кепшоу?
Има само едно нещо, което знаем, че печели всичко.
...атлетизъм и блясък.
-А тя ги има и двете. -Съгласна съм.
Ако аз се борех за място в Олимпийския отбор,
тя би била единствената, която би ме притеснила да победя.
Истината е, че всички са чудесни.
Но не всички ще стигнат до Олимпиадата.
Днес е момента да отстраним някой, който мислим,
че не трябва да остава тук.
Добре. Време е да пратим няколко момичета вкъщи.
Мисля, че ще кажеш: "Казах ти"
По-скоро бих казал: "Радвам се, че се обади"
Лорън дори не ми говори.
Направи това, което мислиш, че е правилно.
-Тя те постави в трудна ситуация. -Добре, знам.
Е, ако тя е приключила с мен, тогава...
...предполагам и аз с нея.
Лорън е част от семейството ти.
И там от където съм, никога не се отказваш от семейството си.
Независимо колко е трудно.
Лорън може би не го вижда,
но точно сега тя се нуждае от теб повече от всякога.
Всичко наред ли е?
Списъка е готов.
Успех!
Знаех си, че ще мина.
Успяхме!
Но КП не успя.
-Добре ли си? -Ще бъда.
Не мога да повярвам.
Аз мога.
Истината е, че стигнах върна на Световното,
и се опитвах да се боря, отново и
.. не можех да се сравнявам с всички вас, и съдиите го видяха.
Добре, Стига толкова! Стига с тази глупава обич.
Виждаш ли? Щастлива ли си сега!?
Виж! Виж какво става когато си приятелка със състезателите!
-Щастлива ли си, Кели? -Това, че имам приятели тук не е причината поради която ме отрязаха.
И това е единственото нещо, което ме държи точно сега!
Знаеш ли какво? В NGO няма да са щастливи от това.
Няма да са щастливи когато разберат, че треньор МакГлупав
е разкарал звездата на отбора.
Ще поправя това. Ще го направя, ако ще да е последното нещо , което ще направя.
-Няма какво да се поправя. -О, стига! Да не си сляпа?
Всеки знае, че причината поради която те отстраниха,
е че малкото сираче Джордан е още тук... Знаем защо.
Джордан просто е по-добра от мен.
Кели, "по-добър" няма нищо общо.
Какво си мислиш, че е съвпадение, че черният треньор
запази единственото черно момиче в състезанието?
Няма да позволя този салон
да превърне дъщеря ми жертва на пристрастия.
-Няма да позволя това да стане! -Достатъчно!
Състезанието няма нищо общо.
Стига, Кели! Спри да бъдеш толкова наивна!
Не. Никога повече.
Приключвам с този спорт и ти няма какво да направиш повече.
Познай какво?
Ти абсолютно няма да напуснеш този спорт,
след всичко от което се отказах заради теб ти малка, разглезена пикла!
-Сега можеш да се концентрираш върху новата ти клиентка, Уенди. -Кой?
-Името ли си чух? -О,Боже.
Просто използвах малката госпожичка да получа информация за тези вещици
да кажа на треньора.
-Ти си била? -Ти си била къртицата?
Просто говорих. Това е всичко.
Знаете как бърборя понякога, но..
заклевам се нямах си и на идея, че ще ме използва да ви нарани.
Толкова съжалявам.
Моля ви, трябва да ми повярвате!
Мама има план. Аз ще получа място за теб, става ли?
-Уволнена си! -Но ти вече ме уволни.
Не като мой мениджър...
..като моя майка.
Аз съм майка ти.
Не можеш да ме уволниш, аз съм мама.
Мама те обича. Мама се тревожи за теб повече от всеки друг.
-Кой те обича повече от мен? Баща ти? -Не!
Никой не те обича повече от мен! Кели, Мама те обича!
Кели!!
Значи ти.. ъм?
Знаела си от началото
че ще отида и ще кажа всичко на треньора.
Всъщност, когато те срещнах, когато изключи КП от кампа.
Аз бях заинтересована от представител.
Когато ти казах, че момичетата се промъкват в салона
и някак си треньора разбра,
Знаех, че ще намеря нещо по-добро от мениджър..
моя собствена доносничка.
Ти, лъжливо, ужасно,
нахално същество.
От твоята уста, го приемам като комплимент.
Ще кажа истината на тези момичета и ще е свършено с твоите игри.
Няма да има значение каквото и да кажеш.
Никой няма да ти повярва пред мен...
Освен това, ще съсипя момичетата от The Rock,
нали ти това искаше?
Добре дошла.
Пази си гърба.
Много ще ми е странно да не те виждам в салона всеки ден.
И за мен също ще е странно. На практика прекарах целия си живот в салона.
КП, наистина ли си Ок с това?
Не мисля че ще ми липсва.
Гимнастиката беше моят живот, но..
се надявам, че в мен има нещо друго, освен звездата Кели Паркър.
Наистина се вълнувам какво друго още ме очаква.
Обадих се на баща ми.
Какво каза той?
Зарадва се, че се обадих.
Иска да отида при тях за известно време.
Съпругата му дори взе телефона и каза, че за мен винаги ще има стая, която чака за мен.
Толкова се радвам за теб.
Мерси!
И по-добре да се виждаме по камерата. Искам да знам всичко!
Ще ти се обадя от летището.
Готова ли си, Кейли?
Ъм..
Наистина се радвам, че имах възможността да те опозная.
Беше добре най-после да опозная себе си,
и честно, трябва да ти благодаря за това.
И трябва да ти благодаря за това, че беше труден съперник през всичките тези години.
Ти ни направи много по-добри.
Трябва да тръгвате. Ще се оправя.
Знам.
Тръгваш ли си?
Точно както ми каза, когато дойдох тук.
Ти ми каза,че си родена да си гимнастичка.
Така е.
Какво за това движение, Джордан
те кара да захвърлиш всичко?
Знам, че можеш да го направиш.
Просто се опитвам да разбера защо не искаш. Просто...
Вижте, съжалявам,тренер.
-Видя ли списъка? -Не, знам какво пише.
Не позволявай вратата да те удари докато излизаш. Добре, свикнала съм..
Това е сякаш всички
знаят тайна парола, а аз не.
Знаеш ли, чипа в рамото ти не ти прави услуга
О, като услугата която ми направи като ми позволи да тренирам тук?
Сякаш е неприемливо за хората, че съм тук, защото съм наистина добра?
Знам през какво преминаваш, Джордан.
Мислиш ли, че аз лесно го постигнах? В този спорт?
Не съм стигнал до тук без битка.
Изглежда, че навсякъде където се обърна имаше съпортива.
За разлика от теб, аз научих, че да си сдържам гнева направи живота ми толкова по труден..
Така ли? Е, гнева ми вече не е ваш проблем.
-Имам автобус да хващам. -Не, нямаш.
Изглежда, че въпреки всичко знаеш тайната парола.
-Още съм вътре? -Гласуването беше единодушно.
Чу ли ме? Единодушно!
Потенциално ти си най-голямата заплаха, която САЩ има това лято,
но трябва да се фокусираш.
нямаш шанс. Ясен ли съм?
Да, шефе.
Ще направиш това тройно завъртане...
...ако ще да убие и двама ни.
Никой няма да умира по моя часовник.
Ще го направя. Ще видиш.
Здравей, Лорън.
Как си?
Днес някой уби олимпийската ми мечта.
Но въпреки това, аз съм добре.
Не знаеш дали е края..
-Просто трябва да изчакаме да видим, какво ще каже доктора. -Няма значение!
Не можах да се представя! Отрязаха ме!
-Щастлива ли си, Пейсън? -Разбира се, че не.
Не съм искала това да стане.
Просто бях толкова уплашена, че ще се нараниш.
Единственото нещо за което се притесняваше,
беше, че щях да ти сритам задника на гредата.
Обърка двойната си илюзия,
и реши, че това е начина да ме повалиш.
Как можеш да кажеш това?
Вие ... Вие не означава, че.
Аз никога,повече не искам да ти виждам глупавото самодоволно лице.
Сега излез от стаята ми и излез от живота ми!
- Лорън! - Разкарай се,Пейсън!Сега!
Върви.
Знаеш ли, тя го е направила само защото те обича.
Аз бих направила същото нещо.
Всичко е наред.