Клюкарката е тук.
Вашият единствен източник за живота на Манхатънския елит.
Не мислиш ли че е време да се прибираш?
Аз съм си у дома
Имам предвид другия ти дом-онзи с жена ти в него.
Останалото си имущество,
оставям на теб,Айви Дикинс.
Никога няма да се разминеш с това
Нямаш доказателства. Не съм направила нищо лошо.
Съдът ще реши това.
Връзката ни не е в това да изберем единия или другия свят.
Нашата връзка е нашия свят. Ние сме отбор.
Серина е Клюкарката. Ще ти го докажа.
Ти спаси живота на Чък,
и го направи защото...
Аз съм майката на Чък.
Ти си Клюкарката.
Моля те,каквото и да правиш,не казвай на никого.
Едно е да обвиняваш Серина,че е Клюкарката.
Но да изпратиш това видео за Чък? Не мога да го простя.
Винаги съм мразила
да търся бащата на Лола за подкрепа.
Знаеш ли въобще кой е той?
Гледам точно към него.
Ако баща ми въобще не знае,че съществувам?
Ами ако иска да ме опознае?
Със сигурност иска
А коя съм аз?
Това е тайна, която никога няма да разкрия
Знаете, че ме обичате
целувки и прегръдки - Клюкарката.
:)
В наши дни
има толкова много начини за информация за пътуване.
И с всички наши таблети и смартфони
все още има хора,
които харесват да си вземат сутришен душ
по стария начин.
Дори и без информационна магистрала
добрите новини винаги пристигат бързо.
Но лошите новини?
Сама трябва да управлявам
избора на гардероба ти за днес.
Вие удряте точния тон на грамотни и сериозни още
игриви и достъпни
Точно съм на среща с двойка публицисти от Simon & Schuster
Това наистина не е голяма работа.
Не е голяма работа? Какво може да бъде по-важно
освен да правиш стратегии затова как да се рекламираш?
Не знам..може би банковата криза или
каквото се случва в Сирия, или...
Дан, ти никога няма да бъдеш в Туитър
ако избираш такива теми за разговор.
Сега бъди покорна, самостоятелна
с вкус на интелектуално превъзходство
И винаги ги остави да искат повече.
Хубав ден!
Дорота!
Приготви ми гореща вана.
Искам дълго киснене във ваната и да почета.
Имам по- добра идея.
Какво ще кажеш за един бърз душ,
и после да ме наглеждаш докато разчиствам
Имаш нужда от пожече пространство,
А аз отчаяно се нуждая да отслабна
Видя ли физиономията на Айви
когато сестрата на майка я обвини
че нечестно се възползва от слабите и възрастните
Слава богу че тази жена дойде
и каза какво всъщност се е случило.
Тогава разбрах,че съдията ще обяви завещанието за невалидно.
Кажи ми, Лили.
Колко по-точно плати на сестрата, за да излъже за теб?
Не съм направила нищо друго освен да обичам и да се грижа за Сиси
Вината не е на майка ми, че истината излезе на яве.
Така че защо не ни оставиш сами
преди да отидем в един от тези офиси
и да подадем молба за ограничителна заповед?
Хей, мамо. Къде беше Руфъс тази сутрин?
Изненадах се, че не беше тук, за да те подкрепи.
Руфъс имаше уговорка
и аз му казах да не я отменя,
защото докато си тук до мен ще бъда добре.
Та какво става сега? Парите се връщат при теб?
Ами,сега завещанието ще бъде отменено,
имота ще бъде разделен 50/50 между мен и Каръл.
А тя ще лети тази нощ да подпише документите.
Ще има злорадстване,без съмнение.
Повярвай ми, това е малка цена за плащане
за да се справим с това ужасно нещо.
И благодаря на Господ, че никой не знае колко мръсно е всъщност това.
Тя идва.
Лили! Лили! Все още ли семейството ти се бие един срещу друг
за наследството на майка ти?
Какво е чувството да се превърнеш от висока класа в боклук?
Ами,уверявам ви,това е едно голямо недоразумение.
Целия клан Роудс не може да е по-щастлив.
Има ли истина в слуховете,
че със съпруга ти вече не живеете заедно?
Не. Изобщо.
Серина, тръгваме ли?
Почакай, само още един въпрос.
Мисля,че сте набрали грешен номер.
Очевидно,си искала да се обадиш на сина си,не на мен.
Знам,че това че съм майка на Чък,
е било голяма изненада за теб.
Мислиш ли?
Но не трябва да съсипва нещата между нас.
Освен малкия факт,че
всеки път като погледна към теб, виждам Бас пред мен.
Знаеш,че още имам чувства към теб.
А след като скъса с оная Лола,
мисля че още може да имаш чувства към мен.
Греша ли?
Наистина трябва да тръгвам.
Ще бъда извън офиса цял ден..но
Може ли да се срещнем след работа
и поне да поговорим?
Не знам. Никога не съм виждал себе си като
"спящ с майката на най-добрия си приятел" тип.
Просто си помисли, окей?
Добре.
Истина ли е това, което папараците казват за вас с Руфъс?
Наистина ли не живеете заедно?
Ами, взимаме си малка почивка, за да прочистим главите си, да.
Защо не ми каза?
Ами,защото не исках да те тревожа.
Руфъс е в Бруклин.Добре е.
И нали знаеш,той ще се върне, както винаги.
Най-голямата ми тревога е публичното схващане
за цялата бъркотия,която Айви причини.
Нека ти кажа нещо,Серина,
нищо не съсипва семейна репутация по-бързо,
от борба за пари.
Трябва да се фокусираш да оправиш нещата с Руфъс.
Знам!Ще имаме голяма семейна вечеря тази вечер,
да отпразнуваме победата ни в съда.
И ще поканя репортер от New York social diary
да разсее слуховете за семейната борба.
Мислиш,че начина да се справиш с това
е да поканиш медия в дома си?
Ще намеря начин да докарам Руфъс тук. Ти доведи Лола.
Ние не сме в добри отношения в момента.
Ами,оправете се. Веднъж да ни видят заедно,
тези порочни слухове ще се изпарят преди да са започнали.
Натаниел,дали ушите ми ме лъжат
или те чух по телефона с млада жена по-рано?
Не,не точно.
Майка ти ми се обади.
Ами,не знам за кого от нас е по-неловко.
Нито пък аз.
Между моята история с Даяна и сега твоята,
е толкова странно да съм дори в бизнес с нея.
Би ми се искало да намеря пари
и да откупя дела й завинаги.
Заинтересован ли си?
За съжаление,още се опитвам да реша
каква връзка искам с нея.
Което означава,че не съм готов да я махна от бизнеса все още.
Това което казваш е,че след като вече съм я минал...
Не е нужно и аз да го правя.
Между другото,надявам се не възразяваш.
Обади се на Андрю
да разбере от къде Даяна взема пари.
Нуждаеше се от дядо ми миналия път.
Някой трябва да я финансира сега.
И когато разбереш кой е?
Ще се опитам да убедя инвеститора да заложи само на мен.
Направи каквото трябва,
но аз ще стоя настрана.
Андрю.
Г-н Бас.
Направих проучване.
Открих,че Даяна получава финансиране
от австралийска холдингова компания.
Успя ли да откриеш име?
Андрю,трябва да откриеш
всичко,което можеш за Даяна Пейн.
Ще ти кажа,Дорота
за първи път от много време
Чувствам се сякаш ако всичко във Вселената е правилно
Не Диор!
Чакай.
Защо изхвърли тези?
Още не бях прочела "Ню Йорк".
Има прекалено много бъркотия. Разбърква мозъка ти.
Сигурна ли сте, че искате да четете, госпожице Блеар?
Има лоши неща за приятелите ми там.
Не ме ли познаваш изобщо?
Обичам да чета лоши неща за приятелите ми.
Това е единственото, което ме кара да се чувствам добре относно себе си.
Дан е одобрил матрицата?
в интелектуалната част
"Дан Хъмфри пише нова книга--
една, която не е евтино продължение на "Отвътре".
Не е ли страхотно?
Имам предвид, изненадана съм той да е направил списанието изобщо, но..
Той е умен, а аз не.
"за това, че е била женена по-кратко от Ким Кардашиан"??
Толкова сгреших, Дорота. Нищо не е правилно във Вселената.
Вселената е толкова разбъркана
и трябва незабавно да я подредим.
И какъв е планът, за да го направим?
Трябва да стана толкова интелектуална колкото Дан.
Здравей,мило.
Татко.Мисля, че се нуждая от помощта ти.
За теб всичко.
Какво става?
Има приказка за цялата ни семейна драма
над наследството на баба
и сега мама иска да имаме голяма вечеря вкъщи
и..и покани пресата,за да се опита да го поправи
Не знам.Просто не мисля
че това е правилния вариант
Това е просто процедурата на майка ти.
Тя трябва да се увери
че всичко изглежда добре отвън
преди да я интересува за отвътре
Има ли някакъв шанс да успееш?
Ти беше такава спокойна личност
по време на всичката тази щуротия
И Карол ще бъде там
което е само добавка на конфликта
Иска ми се да можех,скъпа,
но няма начин да дойда в града за толкова кратко време.
Но не се тревожи.
Обещавам ти,всичко ще се оправи.
Ок.Благодаря ти все пак.
Обичам те татко.
Аз също,ангелче.
Чао.
Винаги съм била татковото момиче,
но понякога проблемът с бащите...
Съжалявам за това.До къде бяхме?
Мисля,че беше на път да ми кажеш
как откри,че си ми баща.
Това е че те могат да бъдат истински кучи синове
Как се очаква да съм наред с това?
Майка ми нарочно ме е държала настрани от теб години наред.
Може да прозвучи откачено,но мисля,че по един нейн си начин,
тя се е опитала да предпази всички.
Ами,те трябваше да ми каже,
и тогава щеше да зависи от нас
каква връзка бихме искали.
Знам,че си мислиш,че сме загубили много добри години,но...
Истината е,
че бях лош баща за Серина и Ерик.
Мисля,че най-накрая се поучих от грешките си.
За това вместо да гледаме назад и да проклинаме майка ти,
какво ще кажеш да се фокусираме как да продължим напред?
Майка ти ми каза да не казвам на никой за нас,
но...
Ако искаш всички да знаят истината,
няма проблем за мен.
Мисля,че ще е най-добре да не казваме на семейството още.
Няма да кажа и дума.
Ок.
Чу ли добрите новини?
Съдия анулира завещанието на майка ми,
така можем най-накрая да загърбим всичката драма.
Къде е шампанското?
Лил...защо си тук?
Ами,защото ще празнуваме с вечеря
тази вечер вкъщи,само семейството,
и искам да дойдеш.
Съжалявам,че си ми ядосан,
но мисля,че е време да загърбим жалката ни караница
и да продължим.
Какво ще кажеш?
Ще кажа,че това не звучи като истинско извинение.
Е,не съм сигурен/а,че аз съм този/а, който трябва да се извини.
Оу,ти смяташ,че съм аз? За какво?
Взимайки страната на Айви,плащайки и зад гърба ми?
Тя може да се каже,че беше бездомна.
Това е така,защото дома в който живееше е мой.
Точно така, Лил.
Беше твой,не наш.
Виждаш ли какво се случва тук,
цялото каране и сочейки се с пръст?
Смятах че сме в това заедно
но ти правиш каквото ти харесва на теб.
Е,аз мога да кажа същото нещо и за теб.
Това не е начина по който един брак трябва да стои.
Кой греши?Кой е прав?Това не е от значение.
Това което е от значение е ,че сме екип.
Не мога да бъда по-съгласна.
Тогава защо не ми се обадиш
когато си готова да бъдем партньори отново?
Уау. Това трябва да е било доста бърз самолет
до Ню Йорк, за да пристигнеш толкова скоро.
Серина.Здрасти.
Искаш ли да ми обясниш защо ме излъга,
или защо беше с Лола?
Ако искаш да знаеш, аз..
се сприятелих с племенницата си на бдението за Сиси.
Тя е доста самотна напоследък след всичко, което се случи с майка й.
Просто се опитвам.. да бъда до нея.
Но това все още не обяснява
защо ми каза,че не си в града?
Съжалявам.
Просто ти ме каниш на семейна вечеря,
а чух слухове,че Лили и Руфас имат проблеми.
Както знаеш,присъствието ми се оказва
обратното на приятно около тях.
Изобщо не трябваше да те лъжа.
Просто не знаех какво друго да кажа.
Е,ако искаш да ми се реваншираш,
защо не дойдеш на вечеря довечера?
Моля те.Няма да приема "не" за отговор,
така че просто кажи "да". Заради мен?
Убеди ме.
Благодаря.
Знаеш ли, аз.. аз ще поканя и Лола.
Ще се видим в мама в 8, ок?
Чудесно.
Да, оценявам го. Благодаря.
Успя ли да се свържеш с Джак?
Не. Явно е изчезнал
от Бас Австралия.
и никой не знае къде е.
Разбира се, казват, че това е нормално за Джак.
Е, имаш посетител. Да я пусна ли?
Да, разбира се. Благодаря, Ейми.
Нейт, здравей.
Лола, хей.
Наскоро разбрах, колко болезнено
трябва да е било
за Чък да разбере истината за майка си.
И наистина съжалявам за ролята, която изиграх в това.
О, е, благодаря за това.
Но.. защо? Какво ти се е случило?
Баща ми най-накрая се появи.
и, прекарах сутринта с него.
И така наистина имах нужда да поговоря с някого.
Е, радвам се, че дойде при мен. Вярваш или не,
преминах през същото с Чък,
когато помисли, че е открил майка си преди няколко години.
Друга жена,а не Даяна?
Да, но се оказа, че всичко беше лъжа.
Всичко беше просто една лъжа организирана от..ъм..
Организирана от чичо му Джак.
Хей, Лола, аз.. много съжалявам,
но ако може да поговорим затова по-късно.
Трябва да се оправя с някой неща сега.
Ще се оправиш ли?
Мерси
Хей, Ейми, ще ме свържеш ли с Андрю Тайлър?
И ако не можеш да го откриеш,
виж какво можеш да откриеш в интернет
за жена на име Елизабет Фишър.
И както си разчиствах гардероба тази сутрин,
внезапно ми дойде една брилянтна,
И интелигентна.
Благодаря ти,Дорота. Брилянтна и интелигентна идея.
Толкова е жалко да имам всички тези красиви аксесоари
и да стоят скрити от света през повечето време
И затова реших да позволя на Ф.И.Т
да разгледа колекцията ми от обувки и чанти.
Това е чантата, която носих на бала,
и, разбира се,
това е обувката, която Луи ми донесе от Париж.
в началото на нашия романс.
Който завърши по-добре от колкото започна , нали ?
Ако още беше принцеса сигурно щях да се вържа
но след като вече не си кралска особа
За мен тя все още в кралска особа.
Спокойно, Дорота. Всичко е наред.
Освен това прекалено много прилича
на изложбата, която направихме с Дафни Гинес.
Може би друг път.
Кой беше този човек?
Представител на Ф.И.Т.
По-скоро на една подобна дума, но със "С" отпред.
Няма значение. Как мина срещата ти с журналиста?
Искаха да ме видят лично
за да ми кажат, че съм един от петте номинирани
за наградата 2012 Young Lions Fiction на Нюйоркската обществена библиотека
и има коктейл довечера
на който ще почитат претендентите
Чудих се, дали ще дойдеш с мен
Разбира се
Нямам търпение да съм там да подкрепям теб
приятелят ми
който прави такива интелектуални, прекрасни неща
Всъщност ще си купя нова рокля,
след като очевидно няма нищо в колекциите ми, което си струва
Ок, но все пак е коктейл
Може да си неофициално облечена
Въпреки мнението на F.I.T
мисля, че знам как да се облека,
благодаря ти
Хей! Виждал ли си Лола?
Тъкмо видях в Клюкарката, че е тук.
Тъкмо я изпусна.
Просто ще и оставя съобщение,
че я каня на вечеря тази вечер,
но наистина исках да го направя лично
Особено след скарването ни миналата седмица.
Радвам се.
Лола наистина би имала нужда от приятели в момента.
Тя преживява някакви неща, знаеш ли?
Не са свързани с теб, но..
Сериозно? Всичко наред ли е?
Тя е срещнала баща си за първи път днес.
Прекарала сутринта с него. Мисля, че цялото преживяване
някак си я обърка.
Прекарала е сутринта с баща си?
Да.
Нейт, няма вест от Андрю, все още, но мисля, че открих
телефона, за който питаше.
Мерси, Ейми.
Слушай, Серина, наистина имам нужда да се погрижа за това. Извини ме.
Лили може би наистина е искала перфектно семейство
но тази бомба ще започне война.
Как ти се струва това за речта тази вечер?
"Научих много, пишейки тази книга.
Първо - използвай приятелите си.
Второ - ако ще използваш приятелите си,
може би е по-добре да им кажеш първо"
Мога по-добре от това.
Знаеш ли,ще се радвам да те придружа на събитието
като твой горд баща, ако го искаш.
Добре.Какво става татко?
Ти не искаш да прекарваш толкова много време с мен
откакто написах доклад
за Британския пънк рок и субкултурата на Скорн.
Добре, хвана ме.
Лили ме покани на тази голяма семейна вечеря довечера,
но не съм сигурен дали искам да отида.
Трябва ли да ти напомня, че Лили все още е твоя жена?
Не ми казвай, че си на нейна страна
Не, не съм на ничия страна
Но ти наскоро ми даде много добър съвет
колко важно е ревенството в една връзка
И ако Лили се опита да подобри нещата
как можеш да не направиш поне това?
Това е всичко
О, здравей
Мамо, знам, че искаш да направим
тази страхотна семейна вечеря довечера,
но ще трябва да я отменим.
Защо? Какво се е случило?
Аз току що..
Току що разбрах, че Лола не ми е братовчедка,
защото всъщност ми е сестра.
Което означава, че татко ти е изневерил с Керъл
докато сте били женени.
От къде разбра за това?
Ами, татко ме излъга, че е извън града,
И тогава го видях с Лола. И тогава Нейт просто ми каза,
че Лола е прекарала сутринта с баща си.
Ами, може да има някакво друго обяснение.
Не, не това е. Това обяснява всичко.
Карол е крила Лола от нас, представяйки Айви за нея.
Ти усещаш със сърцето си, че това е истина.
Серина...
Баща ти и аз се разведохме поради много причини.
Това че беше женкар е просто една от тях.
Но сега трябва да разрешим сегашните си проблеми,
преди за задълбаем в миналото.
Ако някой от тях разбере, че знаем тайната?
Добре, нека да оставим така нещата,
докато репортера напусне и вечерята приключи.
И тогава ще говоря с баща ти и Карол насаме.
И ще поговорим за това по зрял начин.
Искам да не мислиш за това,
усмихни се и отиди да се оправяш за партито.
Ще направиш ли това за мен?
Ако това е каквото искаш.
Ще се видим след няколко часа.
Здрасти. Лили е.
Знам че вероятно съм последния човек,
С когото искаш да говориш точно сега,
Но имам делово предложение за теб.
Съжалявам, че оставям всичко това
на секретаря, Елизабет.
Просто наистина имам нужда от помощта ти.
Имам предвид, че ако имаш някакви доказателства,
че ти си истинската майка на Чък,
И ако ти пука за него поне малко,
сега е времето да се върнеш.
Не се притеснявай да ме потърсиш по всяко време,ден и нощ.
Много благодаря.
Какво откри?
Първия запис на нашата "Даяна Пейн"
е бил преди 3 години.
Преди това сякаш не е съществувала.
И ако Даяна Пейн не е истинското й име,
как въобще ще разберем нейната история?
Как изглеждам?
Чухте г-н Хъмфри.
Подозрително.
Защо сте облечена толкова елегантно обикновено парти?
Е, предполагам, че ръкавиците за опера може да са малко прекалени.
Надушвам плана , когато има такъв. Какво става ?
Много просто, Дорота.
След като внимателно разгледах предишни броеве на списание "Ню Йорк",
осъзнах, че не искам да приличам на
на интелектуалните/брилянтни хора там.
Те всичките са или скучни доктори, които лекуват болести
или смотани филантропи, които искат да спасят света.
Кой би искал да е в този списък редом с тях?
Но господин Дан не е смотан.
Добре. Той е изключение от правилото.
Но мислъта ми е,
интелектуално/презряно.
Там откриваш
хората които са важни да се забавляват.
Гуинет, Виктория Бекъм, кмета Блуумбърг
те са мойте хора, Дорота
и е време пак да бъда една от тях.
Написала съм точки,по които ще се говори,
когато се обадят от пресата, по-късно.
"Кажи, че Блеър е щедра и импулсивна.
Не казвай, че това е предварително замислено."
Ще откраднеш звездния миг на Дан,
нали?
Това ще е просто жалко
Но, ако го направя докато извършвам
едно невероятно почтено и благородно дело,
тогава то е интелигентно/нещастно
И така аз, ъ, си мислех за това, което говорихме по-рано.
И реших като твой съпруг
да дойда и да те подкрепя тази вечер.
Това е много мило от твоя страна, Руфъс,
но за съжаление вечерята беше отменена.
Ще се чуем по-късно.
Добре, аз съм тук.
Какъв тип "предложение за партньорство"
имаш предвид?
Мога да го преживея.
Да преживееш какво?
Ще вземеш ли палтото ми?
Изглеждаш красива
но ти казах, че е обикновено парти, нали?
Това е обикновено.
Ей сега се връщам
Дорота,защо още няма нищо в Клюкарката?
Не знам.Аз изпратих поста за това как твоята Ели Сааб мода
разсея скучните лъвове преди 10 минути
точно както каза
Добре,не работи.
Никой не ми обръща внимание.
Хей, как си? Аз съм Дан Хъмпри.
Изглежда ще премина към втора фаза
по-рано, отколкото си мислих.
в класа по модерно разграничение
и близо до ритуалното общество в Upper East Side.
Беше почти австралийско по природа.
или Уолдорф - Иан..
да бъдат както аз бях негова муза и вдъхновение.
И здравейте. Аз съм Блеар Уолдорф.
Здрасти. Блеар Уолдорф.
Здрасти. Блеар Уолдорф.Здрасти. Мм
Виктор, наистина оценявам, че го правиш за мен
Хотелът не е същия без теб
Може би ще се върна доста скоро там
ако някой разбере какво направих току що
Обещавам, че ще съм супер бърза
Добре, Диана
покажи се
Наистина оценявам поканата
Естествено, много е важно
За да видите от първа ръка всички борби срещу парите
беше преувеличено от пресата
бихте могли да разберете като външен
О, глупости. Истината е, че едно лошо яйце
застрашава семейството ни да се разпадне.
Но както ще видите тази вечер,
Никога няма да позволя това да се случи.
Съжалявам, че съпругът ми няма да може да присъства,
но не се чувства много добре. Извинете ме.
Добре ли си? Защото това не е точно
щастливата физиономия, за която те помолих по-рано.
Все още се чувствам малко странно за тази вечер.
Твърде късно ли е да я отменим?
Скъпа, тя вече започна.
О, Керъл!
Изглеждаш чудесно както винаги.
Здравей.
Здрасти, Керъл това е
Дейвид Патрик Колумбия от Социалната преса на Ню Йорк.
Здравейте. Радвам се да се запознаем.
Ако си искал да видиш бельото ми,
трябваше само да попиташ.
Само ще стоиш и ще ме гледаш
или ще ми кажеш
защо си влязъл в хотелската ми стая?
Ако искаш да знаеш, аз..
Търсих нещо, което да облечеш.
Истината е, че..
мислих за твоето обаждане цял ден.
Слушам те.
Очевидно не може да се отрече, че между нас има химия.
И..
Просто ми писна да се боря с нея.
Затова няма да го правя повече.
Добър вечер, Керъл.
Как си?
Вече можеш да дишаш спокойно, Уилям.
След като получих половината от имуществото на майка ми,
Вече не си в опасност да загубиш всичко
А малката ни тайна?
Няма причина да казвам на някого. А ти?
Здравей,скъпа.
Изглеждаш чудесно,както винаги.
О,благодаря.Взех я от майка ми.
Уау,виж кой е тук. Можеш ли да повярваш?
Всички заедно на едно място,
едно голямо щастливо семейство.
Е, но последният ни гост пристигна.
Ако ме последваш знам, че ще имаме тиха вечеря.
Следващият, който ще каже няколко думи за неговата книга
и какво младите лъвове означават за него.
Дан Хъмфри.
Благодаря,Дебора.
Вашите брилянтни кратки разкази ме вдъхновиха да пиша по-добре...
и да стигна до точката по бързо.
Хемингуей е казал...
Какво...
чудесно представяне,Дан.
Просто не мога да ти опиша колко трогната бях,
от всички мили неща, които си написал за мен във "Вътрешно".
Една книга може да бъде прочетена само от хора, който знаят как да я прочетат.
В противен случай не е нищо повече от преспапие
или приспособление за задържане на врати.
Затова аз, Блеър Уолдорф
реших да направя дарение
на фондация "Млади лъвове"
за да помогна в ограмотяването на децата
така че всички презряни жители на Ню Йорк като мен
да израснат за да прочетат сами "Inside"
Както винаги
Предпочитам да остана анонимна.
Затова да вдигнем тост за Дан.
И за литературата.
И за мен..
Анонимно.
Наздраве?
Е, в духа на вечерта,
Реших да сервирам вечерята в стила на семейството.
Мамо, това е толкова необичайно за теб.
Ти мразиш всичко в стила на семейството.
Ами да, наскоро разбрах, колко е важно споделянето всъщност
за семейството. Ние Ван дер Уудсън.
си споделяме повече отколкото можете да си представите.
Да, както когато ти крадеше затоплящите ми чорапи
като бяхме тийнейджъри
Да,нещо такова,или когато открадна мъжа ми
и реши да му родиш дете зад гърба ми.
О,Боже мой.
Мамо,защо го правиш?
Добре,мисля,че Дейвид видя достатъчно семейно сплотяване
за една вечер.
Не,моля те ,Серина.Нека той остане.
Не искам да има повече тайни.
Защо каза на Лили.
Не съм казвал и дума.
Лола не трябваше да разбира за това.
Добре,може би ако не искаше да разбирам
не трябваше да се опитваш да го изнудваш.
И не е достатъчно,че преспа с мъжа ми,
остави дъщеря си
да не знае кой е баща й,
ами изпрати измамница в дома ми да вземе парите.
Знаеш ли какво?Не искам да слушам повече за това.
Взех това,за което дойдох...
моята половина от наследството,
и си тръгвам.
Не е толкова лесно.Господа?
Какво става?
Арестувана сте за измама.
Айви е тази,която измами,не аз.
Да,но вие сте тази,която я накара,
така че това ви прави поръчителя
на всичко това.
За ваше съжаление,
Айви нигока няма да признае за това.
Иначе ще се престори на виновна
Айви?
Всъщност вече казах какво мисля
и в замяна на това, че ще те издам,
мен ще ме освободят.
Керъл
Вечерята приключи и изглежда, че
Айви току-що ти сервира последната вечеря
Осъзнаваш ли,че това не наранява само майка ми.
Наранява и мен.
Майка ти заслужава да бъде наказана.
Тя измами всички,
и трябваше да направим това преди месеци.
Знаеш ,не я слушай,Лола.
Това няма нищо общо с измамата.
Всичко е защото преспах със съпруга й преди 20 години.
Ето какво, Лили
Никога нямаше да бъда с Уилям
ако беше щастлив с теб
Един съвет
ако искаш нещата да вървят гладко в затвора
сложи я сама
Знаеш ли,майка ми може би е била права да ме пази от теб
всичките тези години,
защото истината не помогна на никого.
Лола,почакай.
Нека те заведа вкъщи.
Нали знаеш, че никога не съм искал
нищо от това да се случва?
О-о-о уау, какво следва?
Ти ли ще я придружиш?
Почакай, почакай, почакай На къде отиваш?
Те все още не са оповестили
номинациите
Все още ли усещаш нуждата да откраднеш вниманието
от мен тази вечер защото бях над теб
на...на задната страница на някакво списание?
Не, това е невъзможно
Така ли? Защото в речта си спомена
нещо за това да бъдеш "brilliant and highbrow,"
и ако става въпрос за това
реакцията ти е малко преувеличена, не мислиш ли?
Имам предвид,никой от тях не означава нищо за мен.
Има значение за мен,
и не само заради списанието.
Не искам повече да живея в нечия сянка.
Правих го цяла година с Луй,
преди това с Чък.
Уморих се да бъда зад сцената във връзка.
Не си зад сцената с мен.
Това харесвам в нас.
Ние сме равни.
Не се чувствам така,
и другите хора не ме виждат така,
Може би си толкова фокусирана върху това как другите те възприемат,
че не знаеш коя си.
А това е лошо,
само ако можеше да видиш това,което виждам аз...
М-м-м безопасно ли е да те считам за готова да, ъмммм
възобновим нашата връзка?
Какво ще кажеш да слезем долу и да си вземем питие
и да продължим да обясняваме опциите?
Ок
Всъщност Даяна, получих съобщение от Чък
Вкъщи си е и се чуди къде съм аз
Така, че ако може да го отложим,
после ще те видя в офиса
Почакай минута!
Серина,дай ми минута,моля те.
Хей,виж...
Съжалявам,че не бях честен с теб днес.
И за това, че всички тези години изневерявах на майка ти.
Това е между теб и мама,
но днес ти ме излъга,за да предпазиш Лола.
Изостави ме когато бях на 4 години
и когато те намерих ...
Ти дори не ме забеляза.
Всичко което съм искала през целия си живот е баща,
а всичко, което направи ти е да ме отбягваш
и сега, когато разбра за Лола
ти побърза да бъдеш до нея.
Ти разби сърцето на майка ми,
а сега разби и моето.
Руфъс.
Не ставай. Няма да се бавя.
Очевидно, си билa на вечеря
или така прочетох
че ще вкараш сестра си в затвора
Керъл навреди на семейството мi прекалено много, за да й се размине
Звучиш точно като майка си.
Е, ще приема това за комплимент.
Майка ми би направила всичко,
за да опази името на семейството ни.
Без значение какви ще са последствията за истинските членове на семейството,
нали?
Обзалагам се,че
дори си платилa на сестрата, за да свидетелства срещу Айви.
Мислех, че сме израстнали заедно
но ако това е човекът, когото искаш да бъдеш...
не искам да имам нищо общо с него.
Руфъс, казваш ми, че искаш развод?
Къде точно ще намериш
някоя друга жена от Горен Иистсайд
да се грижи за теб така, както аз го правя?
Говориш като истинска Роудс
Ти направи решението ми, да прекараме малко време далеч от тук
толкова по-лесно
Така че...благодаря ти
О,здрасти.Как беше денят ти?
Реших да залича определени смущаващи образи
от миналото на майка ми от ума си ...
И да направя опит за връзка с нея.
Е, преди вие двете са започнете да се сближавате
и да ходите на спа заедно,
може би трябва да видиш това.
Елизабет Фишър ми изпрати тази снимка преди няколко минути
Погледни датата в ъгъла.
Точно преди да се родиш.
Но Даяна каза, че Елизабет не може да забременее.
Предполагам, че те е излъгала.
Сигурно Джак я е забъркал в това.
Джак? Какво общо има той с това?
Оказва се, че той финансира Даяна.
Платил й е, за да ти каже това което си искала да чуеш.
И е накарал Елизабет да се престори, че дарената кръв е нейна.
Но, ако Елизабет наистина е моя майка,
тогава, защо отрича да е донор?
Нещо все още не си пасва.
Ти си права.
Проблемът не беше в твоя успех.
Беше в мен.
Някъде между това да бъде заменена за хотел
и продадена за тиара
загубих моето истинско аз
Но искам да го намеря
Можеш ли да ми помогнеш?
Имам чувството, че истинската Блеър Уолдорф
е много по-близо отколкото си мислиш.
Не беше много отдавна, когато тя и аз
работихме рамо до рамо в "W"
и наистина я харесвах.
Какво беше това момиче?
Това момиче е, ам, наистина силно.
независима, откровена, красива,
способна на всичко и никой мъж или списание
не може да й отнеме това.
Това звучи страхотно.
Нямам търпение да се срещнем отново.
Не можа да повярвам, че Лили ми причини това.
Нито пък аз,
но ти трябва да спреш да мислиш за своята сестра
и да започнеш да правиш най-доброто за нашата дъщеря
Докато си под арест
ще ти бъде много трудно
да получиш достъп до парите.
Ако ми прехвърлиш правата като подпишеш това пълномощно,
Обещавам, че ще се грижа за Лола
и ще намеря най-добрите адвокати за теб
които наследството на майка ти може да купи
Наистина те е грижа за нея, нали?
Искам да постъпя правилно.
Ти постъпи правилно
Керъл не трябваше да те поставя в такова положение
Искам да знаеш, че не съм като нея.
Може би бях. Дойдох в Ню Йорк
защото Карол ми плати, но когато те срещнах,
единственото, което имаше значение за мен
беше чувството, че съм част от семейството ти.
Както каза, но там е, ъм..
няма какво да се направи по въпроса, нали?
Мога да скъсам този чек.
Лили, моля те.
Просто ми позволи да спечеля отново място в твоето сърце
Довиждане Айви.
Ехо?
Направих, това, което поиска.
Ще препиша половината от имота на Карол на теб
когато стигна до апартамента.
Благодаря ти.
И двете знаем, че тя не заслужава тези пари
и ти да й ги вземеш
е най-малкото, което можеш да направиш след като аз разбрах
за вас двaмата днес
Но ще се грижиш за Лола, нали?
Това беше сделката.
Какво чудовище мислиш, че съм??
Мислиш, че след като е продукт на
твоята извънбрачна афера това няма да нарани Лола?
Не бих направила това.
Защо не ти вярвам?
Довиждане.
Като се замисля...
Заведи ме до J.F.K
Какво искаш?
Знам, че имахме своите върхове и спадове.
Повече спадове
Но..сега сме сестри.
Полу. Какво имаш предвид?
Не знам много за това да бъдеш сестра,
но знам много добре, че съюзяването срещу родители е..
е едно доста сплотяващо преживяване.
Мислех, че най-добрия начин за теб да се върнеш при майка ти
е като ми помогнеш да измъкна моята от затвора.
Никога не си устоявала на това да ме покажеш като Клюкарката
и не съм много заинтересована от това да ти бъда сестра
изведнъж
Така, че моля те просто стой далеч от мен и семейтвото ми.
става ли, сестричке?
Сега ще ти покажа.
Добре ли си?
Единственото, което Даяна и Елизабет
имат общо помежду си е чичо ми Джак.
Погледни тази снимка.
Виждаш ли татуировката на ръката на мъжа?
Да, и?
Знам тази татуировка.
Погледни.
Мъжът на тази снимка не е баща ми.
Джак е...
Какво ако всичкото това увъртане около самоличността на майка ми е...
било просто отбягване на истинския въпрос?
Не става въпрос за това коя е майка ми, а кой е баща ми.
Нейт, мисля, че Джак Бас е баща ми
...