Досега в "Имало едно време"
Шерифа откри сърце в кутията ти за бижута.
Оръжието беше открито в твоя апартамент.
Не съм убила Катрин.
Мислиш, че книгата ми е истинска?
Аз съм вярващ, и искам да помогна на другите да видят светлината.
Но аз вече вярвам. Тук съм за Ема.
Помогнете ми.
Катрин?
Здравей. Там ли си?
Добре.
Това отне твърде дълго. Трябва да ускорим плана.
Почти 9:00 е.
Готов ли си? Знаеш ли какво трябва да правиш?
Операция ''Кобра'' е винаги готова.
Аз просто....
Ти просто какво?
Не разбирам какво общо има с това
Ема да повярва.
Понякога другите приоритети се отстояват.
Можеш ли да се справиш с малко импровизация?
Да.
А ти?
Да тръгваме.
Здравейте,г-н Голд.
Добро утро, Хенри.
Какво мога да направя за вас?
Искам да взема подарък за г-ца Бланчард.
Ясно.
След като тя не е убила онази жена.
Добре мислиш.
Това звънци ли са?
Яко.
Виждаш ли нещо, което да ти допада?
Трябва да е нещо специално,като.....
Изискваш много от един звънец.
Този е добър. Колко струва?
Цената е на гърба.
Уоу.
Мога ли да ви помогна?
Да.
Е,има карти в магазина. Това е офиса ми.
Мислех,че това беше входа.
Не е.
Магазина е точно там.
Ема.
Влизай. Виж кой е буден.
Катрин,здравей.
Слушай,не искам да отнемам много от времето ти.
Но помниш ли какво се случи?
Не знам много. Претърпях катастрофа
и си спомням, че въздушната възглавница излезе.
И следващото нещо,което знаех беше,че съм на тъмно
в някакво мазе.
Не видях никого там,но имаше храна и вода.
И тогава предположих,че съм дрогирана.
Да. Все още се опитваме да я премахнем от организма ти.
и после се събудих на едно поле на края на града,
и започнах да вървя. Това беше.
Не видя никого? Не чу гласове?
Не миришеше на парфюм? Одеколон? Нещо?
Нищо. Не. Съжалявам.
Иска ми се да можех да помогна.
Особено откакто...
докато ме нямаше,
мислехте, че съм мъртва?
ДНК-то ти съвпадна със сърцето, което намерихме.
Подложили са всички на разпит в лабораторията
за да разберат, кой е подменил ДНК–а резултатите
Защо му е на някой да направи това?
Мисля, че някой се е опитал да да обвини Мери Маргарет.
Но защо?
Имам предвид,кой би направил нещо такова?
Наруши сделката ни.
Само веднъж съм нарушавал сделка, скъпа,
и определено не беше тази.
Картин трябваше да умре,
а Мери Маргарет трябваше да поеме вината.
Макар че,тук убийството изглежда толкова по-зле, нали?
Не може просто така да превърнеш някой в плужек
и после да го смачкаш, нали?
Ти не каза ''убий я''.
Съгласихме се,че нещо трагично трябва да и се случи.
Е,отвличането е трагично.
Намерението ми беше напълно ясно.
Нека да поговорим за намерения. Намеренията са безсмислени.
Намеренията са всичко.
Моля те.
Това ще повдигне въпроси от всички сортове
за това къде е била тя и как така резултатите от теста са били фалшиви.
О, да. И, ъъ...
И кой е сложил ключа в нейната килия.
Всичко води към мен,нали?
Ти,копеле.
В това няма никакъв смисъл.
Ти и аз... сме в това, заедно, от самото начало.
О, наистина ли?
Създал си това проклятие за мен..
Проклятието, което ни доведе тук и направи всичко това.
Да,беше време да ми благодариш.
Защо го направи?
Хайде.
Хайде де. Хайде.
Ей! Ей!
Момче,какво правиш по средата на пътя?
Съжалявам.....
Ей,познавам те.
Нищо. Нищо. Вината беше на магарето.
Пиле ли искаш или яйца?
Всичко е наред. Не. Аз може би трябва да...
Какво става?
Нищо.Вината беше моя.
Не гледах къде отивам.
Той казва,че е добре.
Добре съм,татко. Наистина.
Сигурен ли си, Бей?
Да.Добре съм.
Е, предполагам, че няма да се повтори отново.
Няма. Не.
Не.
Какво е това?
Ъъ...
Нищо. Нищо!
Не се...
Безпокой.
Ааа!
Не, татко. Не.
Моля те, татко, недей.
Не, татко! Татко!
Съжалявам.
Какво правиш?
Опитвах се да те целуна по челото.
Трябваше да бъде сладко.
Е, благодаря ти.
Това е...
Хубаво е да те видя.
Катрин, съжалявам.
Съжалявам, че те излъгах.
Съжалявам, че ти изневерих.
Толкова съжалявам за всичко това.
Дейвид, всичко е наред.
Знаеш ли, това което имахме...
Не беше за теб.
Може би не беше и за двама ни.
Не мога да те обвинявам само заради това, че беше първия, който го видя.
Ти си, ъъ...
Повече от невероятна.
Да, такава съм.
Сега тръгвай. Махай се от тук, за да мога да си почина.
Ще ти дам целувката по челото сега.
Изпрати се сам.
Здрасти!
Хей!
Как си? Искаш ли?
Всичките тези хора... само за да ме приветстват в къщи?
Имаш много приятели.
Не се чувствах така вчера.
Ето.
-Благодаря ти. -Благодаря ти.
Колко лошо беше?
Да ме хване в офиса си ли?
Не беше лошо.Изиграх го.
Какво търсеше? Намери ли го?
Не. Но имам чувството, че то ще ме намери.
Ето я. Защо не и дадеш подаръка си?
Ей. Имам нещо за теб.
Е, благодаря ти.
"Толкова се радваме, че не сте убила г-жа Нолан."
От целия клас е.
А аз Ви взех звънец.
Благодаря ти. Кажи на всички, че скоро се връщам.
Добре.
Хенри, трябва да те закарам у вас преди майка ти да разбере.
Това няма да бъде красиво.
Ей. Ей. Хенри.
-Тръгваш ли си вече? -Да.
Трябва да се прибирам вкъщи и да пиша домашни.
Тя е уморена.
Мисля че трябва да и дадеш малко време. Аз просто исках..
Хенри, защо не се прибереш у дома с Дейвид? Става ли?
Съжалявам.
Добре.
Трудно е да го пуснеш да си тръгне, нали?
Синът ти.
Да. Това е най-трудното нещо.
Като говорим за нещо за което не сме говорили - ти ли беше?
Какво да съм била?
Ти ли накара Катрин така внезапно да се материализира?
Защото мен със сигурност така ме изигра.
Това ли е магията по която работеше?
Защото ако си отвлякъл тази бедна жена
само, за да я пуснеш...
Предлагаш да работя с Реджина или против нея?
Не знам. Може би диагонално.
Продължавай да работиш върху това.
Въпроса ми е за нещо друго.
Какво знаеш за него? Гледай това. Да, доста добро е.
Подвизава се като "Огъст". Писател е.
Загадъчен писател с набола брада. Защо?
Обикаляше из моя магазин днес.
Огъст Уейн Буут... ясно е, че е с фалшиво име.
Едно нещо знам за него. Имената му.
Писателите се подвизават с псевдоними. Какво значение има?
И му вярваш?
Да.
Повече отколкото вярвам на теб.
Благодаря ти, Онора.
Може да ни донесеш вечерята, скъпа.
Ти уби този мъж.
Ти беше ранен.
Като говорим за това...
Не.
Не искам магия. Просто драскотина.
Това ще я излекува.
Това също.
Както пожелаеш.
Сега си различен.
Виждаш го, нали?
През цялото време нараняваш хората.
Създадох примирие във войната със човекоядците, Бей.
Влязох в битката и я спрях.
Закарах децата по домовете им.
Сигурно човек, който е спасил хиляда живота...
свърши.
Човек, който е спасил хиляди животи, може да се справи с това.
Можеш да спреш.
Ау!
Не мога.
Нуждая се от повече сила,
за да те предпазя.
Нямаше да се нуждая от закрила ако ти нямаше сила.
Не мога да се отърва от нея. - Опитвал ли си?
Опитвал?
Ако някой ме убие с това,
ще може да придобие силата.
Сега знаеш това, Бей.
Това ли искаш?
Не искам това.
Просто мисля, че може да има и други начини
да се отървеш от силата. Търсил ли си...
е, ти търсиш други начини, Бей.
Но не се надявай.
Татко...
Ако намеря начин за теб да се отървеш от силата...
Начин, който няма да те убие или да ме нарани...
Ще го направиш ли? - Невъзможно е.
Ако беше, щеше ли да го направиш? Не ти ли липсва миналото?
Наистина ли си толкова нещастен, Бей?
Мога да ти дам всичко, което желаеш.
Назови го. Какво искаш?
Искам баща си.
Всичко, което искам е да си щастлив, Бей.
Ако намериш начин,
ще го направя.
Добре.
Сделката е сключена.
Сключена.
Здравей, Сидни.
Здравей, Ема.
Значи нещата се получиха, нали така,
за... за приятелката ти?
Ти ми каза, че можеш да ми помогнеш с Мери Маргарет
и ми се иска да ти вярвам.
Но в края на крайщата,
има неща, които дори сляп шериф...
Не може да пренебрегне.
Това бръмбар ли е?
За Бога, Сидни, престани.
Ти ме заблуди, шпионираше ме
и докладваше всичко на тази болна, луда жена.
Дори не мога да си представя с какво те държи,
но трябва да е нещо огромно. - Тя е добър кмет.
Тя се опита да натопи Мери Маргарет
за убийство, което дори не се случвало.
В голяма беда си.
Има следи от ДНК в мазето
на някаква къща и аз ще го намеря
и тя ще трябва да си върви.
Може би, но не бих се обзаложил срещу нея.
Тя е невероятна жена.
Ти да не си...
Да не си влюбен в нея?
Добре.
Както и да е.
Знаеш ли какво...
Преди да разбереш ще имам това доказателство
и ти ще трябва да помислиш много и дълго.
Можеш също да ми помогнеш и да помогнеш на себе си
или и да потънеш с нея.
Защо се присъединиш, Бей?
Имам малко работа наблизо, която ще те отегчи.
Добре.
Да вървим.
Бейлфайър.
Внимателно, Морейн.
Не искаш да те видят с мен.
Опасно е.
Тях просто ги е страх от баща ти.
Но мен не. Ти няма да му позволиш да ме нарани.
Дори не мисля, че той е толкова лош всъщност.
Видях го на бойното поле как спря битката.
Беше като чудо.
Сега се влошава с всеки изминал ден.
Но той каза, че ще се промени обратно, ако намеря начин.
Не знам къде да търся.
Раул Горм.
Какво?
Чух за това, когато бях на фронта.
Другите войници говориха за това.
Раул Горм е древно същество, което контролира нощта,
оригиналната сила.
По-голям от татко или по-лош?
По-голям от всичко.
Идва. Късмет.
Приятелката ти не искаше да ми каже здравей?
Изплаши я.
От какво има да се страхува, Бей.
Ще го преживеят след време.
Имаш петна върху ботушите си.
О, да, това.
Ъъ, нуждаем се от нова слуга.
За Бога, не!
Чу ни да говорим за ножа.
Тя беше няма. Нямаше как да каже на някой.
Дори немите могат да нарисуват картина.
...прави каквото трябва, и нещата ще се получат.
Добре
Майко.
Добър ден.
Наемът ни е изцяло платен.
Не съм тук за наема.
Е, добър ден тогава.
Кажете ми... този мъж, който току-що си тръгна...
Кой каза, че беше.
Какво искаше?
Не трябва да Ви казвам това.
И аз не трябва да Ви удвоявам наема.
Какво искаше?
Съвет и консултация.
Дошъл е в града да търси баща си след дълга раздяла,
и наскоро го е открил.
Ах.
И щастливото обединение вече се е състояло?
Не. Той все още не е говорил с него.
И защо не?
Мм, била е трудна раздяла.
Има много проблеми да разрешават между тях.
Разбирам.
Раул Горм?
Там ли си?
Ако можеш да ми помогнеш,
моля те, направи, така че да разбера, че си тук.
Можеш ли да ми помогнеш?
Мога да помогна.
Как да знам дали мога да ти вярвам?
Защото има добра и лоша магия.
и, че съм от правилната страна.
Ти си фея.
Добре...
Бил си докосван от магията, нали, дете?
Има нещо тъмно в живота ти.
Баща ми.
Той е Тъмният.
Ох. Не мога да го направя човека, които е бил преди,
но мога да го пратя някъде,
където няма да може да използва силите си.
Не и в затвора. Искам да съм с него,
както преди.
Не в затвора, младежо, просто място без магия.
Но магията е навсякъде.
В този свят, да.
Знаеш, че това което измъчва баща ти е специфично за нашата реалност.
Неговите сили не принадлежат на този свят.
Трябва да отидете на място, на което ще сте в безопастност от това проклятие.
Да отидем? Трябва да заминем?
Да. Това е единственият начин.
Можеш ли да го направиш?
Можеш ли да оставиш всичко зад гърба си и да се сблъскаш с непознатото?
Ако така ще си върна бащата,
тогава да.
Ти си добър син, Белфайър.
Ти си тази част от него, заради която той още е човек.
Тази малка светлинка вътре в него, която блести...
е неговата любов към теб.
Подай си ръката.
Какво е това?
Магическо бобче.
Последното такова, познато на нашия вид.
Другите ни се изплъзнаха.
Използвай го разумно
и го следвай, където и да те отведе.
То ще ви спаси, и двамата.
Мери Маргарет.
Изчакай, моля те.
Виж, ще си тръгна, ако искаш. Аз...
Аз просто мисля, че трябва да поговорим.
Говори.
Трябва да се извиня.
Да, трябва.
Продължавай.
Не ти повярвах.
Не останах до теб.
Знаеш, че никога няма да забравя този момент...
Моментът, в който животът те изблъсква на земята,
и този човек,
който мислиш, че винаги ще е до теб, за да те хване...
Не е там.
Знаеш какви бяха обстоятелствата.
Беше твоята кутия за бижута, твоите отпечатъци,
ножа в апартамента ти.
Беше нагласено.
И то много добре.
Аз съм човек.
Хванах се.
Съжалявам, но...
Трябва да продължим напред.
Но ние не можем.
Сякаш има нещо в този свят, което не иска да бъдем заедно.
Като какво? Тъмни сили?
Може би.
Не знам, но това сякаш продължава да налива
отрова между нас.
И това,което не искам
е да имам всичките тези добри спомени.
Заменени от моменти като този...
когато погледна към теб
и видя, че не ми вярваш
Не. Аз знам.
И толкова съжалявам.
Знам.
Но те обичам.
И това...
Е което го прави толкова тъжно.
Татко.
Намерих го. Аз-аз намерих начин нещата да бъдат както преди.
Искам да дойдеш с мен.
Мога да оправя нещата.
Чувал ли си за Раул Горм?
Синята звезда.
Синята фея?
О, синко, моля те кажи ми, че не си.
Приказната магия не пасва с това, което съм аз.
Но ти обеща.
Тя може да ни помогне.
да ни заведе на място без магия.
Място без магия?
Оо.
Ще бъда безсилен.
Слаб.
Като всички останали. - Няма да има значение.
Можем да бъдем щастливи.
Можем да бъдем щастливи тук.
Татко, моля те.
Ставаш все по-зле. И ти обеща.
Това може да проработи. Може.
Ти направи сделка с мен.
Отмяташ ли се?
Не.
Г-н Голд?
Тук сте заради наема, нали?
Защо всички ме питат това?
Защото вие... Няма значение.
Искате ли...
Искате ли да поговорите?
Не знам.
Е, ъъ...
Ако искате да свалите нещо от гърдите си,
моля заповядайте.
Син?
Не знаех, че имате син.
Колко... На колко години е?
Нека започнем с нещо по-лесно?
Добре.
Какво имахте предвид с това, че сте го намерили?
Нека просто да кажем, че има някой,
който се държи по начина по който очаквам да се държи.
Значи ти... значи го разпознаваш.
Може би
Или може би виждам това, което искам да видя.
Не знам.
Добре, значи, имам в предвид,
той няма ли да те разпознае?
Имаше конфликт.
Не съм сигурен, че той е готов за ре-обединение напоено със сълзи.
Значи те изкара, а той се върна обратно?
Може би е искал да види дали е добре дошъл
да потърси знак, че всичко е простено.
Не. Не. Той не е този, който се нуждае да бъде...
Мисля, че той може все още да е ядосан.
Гневът между родителя и детето
е най-естественото нещо на света.
Мисля, че може да е тук, за да се опита да ме убие.
Ясно. Това... Не е това.
Аз го пуснах.
Аз прекарах целия си живот в опит да го поправя,
а сега той най-накрая е тук,
а аз не знам какво да правя.
Бъди честен.
Кажи му това, което каза на мен.
И му поискай прошка.
И когато сте лице в лице ще знаеш какво да правиш.
Честно казано това не ми е най-цветната страна.
Няма друг начин.
Знам кой си.
И знам какво търсиш.
Добре, тогава...
Предполагам, че всички лъжи могат да спрат...
Татко.
Къде отиваме, момче?
Какъв е този свят в който отиваме?
Какъв е този свят без магия?
По-добър.
Боже мой, момче! Като торнадо е!
Трябва да го преминем!
Не! Не! Не мисля, че мога!
Трябва! Това е единствения начин!
Не! Не! Не!
Това е номер! Ще ни раздели!
Няма! Всичко ще е наред! Обещавам!
Татко!
Трябва да преминем!
Какво правиш?
Татко! Няма да остане отворено още дълго! Да вървим!
Не мога! Не мога!
Татко, моля те! Това е единствения начин да бъдем заедно!
Не, Бей! Не мога!
Татко, моля те!
Не мога!
Ти страхливецо!
Ти обеща!
Не разрушавай сделката ни!
Трябва!
Татко!
Бей?
Бей!
Не. Не. Не.
Не, не. Бей.
Съжалявам, Бей.
Искам да дойда с теб! Искам да дойда с теб, Бей!
Искам да дойда с теб!
Бей!
Беше прав, Бей.
Винаги си бил прав.
Бях страхливец,
и никога не трябваше да те оставям.
Знам, че е малка утеха,
но искам само да знаеш, че
след като си тръгна,
след като прекрачи бариерите на времето и пространството
във всеки момент когато бях буден...
Аз те търсех.
А сега когато най-накрая те намерих...
Знам, че не мога да се реванширам за миналото,
за изгубеното време.
Всичко, което мога да направя
е да те помоля да направиш това, което винаги си правил...
Това е да бъдеш по-голям мъж...
И да ми простиш.
Съжалявам, синко.
Съжалявам, Бей.
О, момчето ми.
Красивото ми момче.
Можеш ли истински, истински да ми простиш?
Прощавам ти, татко.
Търсил си за ножа.
Помислих си, че ако все още го имаш,
това ще означава, че не си се променил.
Добре, да отидем да го намерим и да видим.
Зарових го скоро след като Ема дойде в града.
Нещата се промениха.
Не исках да давам шанс на Реджина да го намери.
Разбира се.
Трябва да е точно тук, синко.
Тук. Нека...
Да.
Искам ти да го вземеш.
Унищожи го,
по начина по който винаги си искал.
Намерих те
и повече не се нуждая от него.
Избрах го веднъж.
Сега избирам теб.
Забележителен е.
От силата на мрака,
аз контролирам...
Тъмният.
Опитваш се да ме контролираш.
Аз контролирам, тъмният.
Ти не си сина ми.
Ти не си Бейлфайър.
Татко, защо би казал това?
Просто се опитвам да използвам силата ти, за да ни помогне.
Достатъчно!
Свършено е, който и да си.
Синът ми никога не би се опитал да ме използва
и той би знаел, че този нож
не притежава никаква магия в този свят,
защото няма никаква магия в този свят.
Точно затова той избра това място.
Той не искаше аз...
Онова.
Затова зарови безполезен нож?
Не мога да кажа, че е безполезен.
Все още може да реже плът.
Време е да отговориш на някои въпроси, слънчице.
Защо са сценичните ефекти? Защо просто не дойде при мен?
Трябваше да те накарам да работиш за това.
Трябваше да те накарам да го искаш толкова много,
че да пренебрегнеш това, което виждат очите ти.
Дори изглеждаш ли като него?
От къде знаеш за това?
Чувам неща.
Никой тук не знае за този нож.
Никой не си спомня.
А ти си спомняш.
Ти си от там, нали?
От моя свят.
Факта, че задаваш този въпрос
означава, че знаеш отговора.
Сега всичко е ясно....
Ами другият ми въпрос?
Кой ти каза за мен и за ножа?
Една малка фея.
Защо го искаш?
Ако знаеш кой съм,
значи знаеш кой съм.
Шансовете да оцелееш след тази малка случайна среща
са минимални.
Защо поемаш този риск?
Защото и без това ще умра.
Какво?
Болен съм.
Болен съм и се нуждая от магия.
Трябваше да накарам спасителя да повярва.
Но тази жена...
Не знам дали ще успея да видя резултата, отнема прекалено много време.
Тя ти вярва.
Трябва да е достатъчно.
Опитай пак.
Ще ме оставиш жив?
Ще умреш така или иначе.
Така,
поне мога да получа нещо.
Раул Горм!
Покажи се!
Как да го следвам?
Можеше да го последваш. Но ти не го направи.
Няма повече магически бобчета.
Това е лъжа.
Ние не правим така.
Лъжа.
Никога няма да го направиш в този свят.
Ще намеря начин.
Трябва да има други начини.
Преминаване между различни светове? Обръщане на времето?
Не.
Магьосник? Няма...
Проклятие?
Не.
Значи е проклятие.
Естествено, че ще мислиш за това като за проклятие вместо за благословия.
Твоята магия е ограничена от твоето собствено гнило ядро, Румпелстилскин.
Както и да е, не може да бъде направено,
не и без голяма цена.
Аз вече платих голяма цена.
Значи ще жертваш този свят за следващия?
Защото толкова е голяма цената.
Какво мислиш?
Ще бъда доволна от себе си,
знаейки, че такова проклятие е извън възможностите ти.
За сега,
но имам цялото време на света.
Няма да правя нищо друго.
Няма да обичам нищо друго.
Ще намеря начин.
Ти взе сина ми,
но аз ще си го върна.
Не съм взела сина ти.
Ти взе сина ми, но ще си го върна.
Ти го откара далече.
Ще го намеря!
Поздравления, шериф Суон.
Ще има голям пробив в случая ви.
Туко що направихте признание.
Но искам да изслушате цялото обяснение,
за да разберете защо се случи.
Аз се хващам за всяка дума, която кажете.
Сидни, можеш да дойдеш вече.
Кажи й това, което каза и на мен.
Аз бях.
Признавам си.
Аз отвлякох Катрин и я държах в мазето,
в изоставената лятна къща край езерото.
Подкупих лаборант, за да ми даде сърце от болницата,
и го използвах, за да фалшифицира ДНК резултатите.
И други неща.
Заех от Реджина едни ключове със скелети
и... Подхвърлих ножа в апартамента ти.
Ключовете ми.
Не мога да помогна, но се чувствам лично наранена за тази част.
Трябва да повярвам, че си направил това, така ли?
Щях да я намеря след като присъдата, да бъда герой,
след това да бъда страна в най-голямата история,
която е удряла този град.
Щях да си върна работата.
Плюс роман и филм
и не знам. Звучи ненормално сега.
Не знам дали е ненормално,
но фалшиво, да, фалшиво като ада.
Имам карти показващи къде е къщата.
Ще намериш вериги в мазето,
много отпечатъци. Сигурен съм... мои и нейни.
Но не съм я наранил.
Мъжът очевидни страда от някакъв душевно заболяване.
Със сигурност не е бил себе си за известно време.
Да. Сякаш неговия свят не е негов изцяло.
Беше подведен толкова от собствената си преценка,
че дори повече не можеше да видиш истината.
Говори направо, моля.
Добре, това са най-големите глупости, които някога съм чувала.
Сигурна съм, че това не е истина.
Горкия човек.
Знам,че ти си зад всичко това.
Разбирам,че притежаваш играта
Нагласила си всичко, така че никой друг да не може да спечели.
но аз ще започна да играя съвсем различена игра.
Не ме интересува какво ще ти се случи.
Не се интересувам какво ще се случи с мен.
Всичко за което ме е грижа е какво е станало с детето ми.
И ти ще го оставиш намира.
Дали?
Говоря.
Лейди,ти си социопат.
Ти се опита да ми отнемеш някой,когото обичам,
а сега.....
Аз ще отнема някой,когото обичаш.
Ще си върна сина си.